I
Koning George VI spreekt per radio voor zijn volken
LEIDSCH DAGBLAD, Donderdag 13 Mei 1937
Derde Blad
No. 23658
Enthousiaste betoogingen van aanhankelijkheid
isle Jaargang
RECHTZAKEN
GEMENGD NIEUWS
DE KONINKLIJKE FAMILIE NA TERUGKEER IN BUCKINGHAM PALACE OP
KRONINGSORNAAT. IN HET MIDDEN: KONINGIN MARY. RECHTS:
HET BALCON KONING GEORGE EN KONINGIN ELIZABETH IN VOL
HET PRINSESJE MARGARET ROSE; LINKS: KROONPRINSES ELIZABETH.
In een der zalen van Buckingham Pa
lace heeft koning George VI gisteravond
voor het eerst door middel van de radio
tot alle deelen van het Britsche wereld
rijk een redevoering gehouden.
Koningin Elizabeth en de andere leden
der koninklijke familie beluisterden de
rede in een ander vertrek van het paleis.
„Nooit heeft, aldus ving de koning
zijn rede aan, een kroningsplechtig
heid zulk een geweldige beteekenïs ge
had, wijl thans de Dominions met vrij
willige en gelijkwaardige banden zijn
verbonden met dit oude koninkrijk en
ik heb hedenmorgen het gevoel gehad,
dat in waarheid het geheele Impe
rium vergaderd was binnen de muren
van Westminster Abbey."
Uit naam van hemzelf en van de ko
ningin wenschte de koning vervolgens al
zijn onderdanen geluk en voorspoed en
bracht hun hartelijken dank voor hun
toewijding en trouw, waarvan zij getuige
nis hadden afgelegd.
„Indien ik, aldus vervolgde koning
George, in de jaren, die komen zullen,
getuigenis kan afleggen van mijn er
kentelijkheid jegens u allen, door u op
op mijn beurt te dienen, dan is dat de
wijze, welke ik boven alle andere zal
verkiezen."
De koning wees er vervolgens op, dat de
kroon voor tallooze millioen het symbool
Js van de eenheid bij de gratie Gods en
floor den wil van de vrije volken van het
Britsche Commonwealth.
i.De uiterlijke vorm der kronings
plechtigheid, aldus de koning, is oud,
maar haar innerlijke beteckenis en de
boodschap, welke zij bevat, zijn altijd
nieuw, want het hoogste doel is het
dienen van anderen en met woorden
van de diepste plechtigheid heb ik mij
'n uwe tegenwoordigheid, met de ko
ningin aan mijn zijde, gewijd aan mijn
koninklijke taak. Met Gods hulp zul
len wij ons trouw van onze plichten
kwijten. Degenen onder u, die kinde
ken zijn, zullen, naar ik hoop, de her
innering bewaren aan dezen dag van
Seluk, zonder zorg. Sommigen van u
zullen in de komende jaren trekken
van het eene deel van het Common-
Health naar het andere. Dan zult gij
leeren, welk een hoogc beteekenis voor
ons 0,izc vrijwillige banden hebben en
0e2€er onze wederzijdsche vriend-
schap en onze vriendschap jegens alle
andere naties kan bijdragen tot de
zaak
van vrede en vooruitgang.
Mogen wij, de koningin en ik, steeds
e §enegcnheid waardig zijn, welke,
trots denk ik daaraan, ons om-
rmgt aan het begin van mijn regee-
ring.
ik dank u allen uit het diepst van
hart cn dat God u allen zegene".
Ministers voor de radio.
De kroningsdag is besloten met een be
tooging van de toenadering tusschen de
onderdanen van koning George VI in den
vorm van eeh radio-uitzending. De eerste
ministers en vertegenwoordigers der ver
schillende landen van het Britsche rijk
voerden daarbij het woord te Londen of
in de ver afgelegen gebieden. De gouver
neur van de Bermuda-eilanden sprak de
eerste rede uit en betuigde, sprekende uit
de hoofdstad dezer eilanden, trouw uit
naam van de koloniën. Vervolgens spraken
de vice-voorzitter van de regeeringscom-
missie van New Foundland, de Canadee-
sche premier, de vertegenwoordigers van
Nieuw Zeeland, Australië en Birma. Uit
Simla sprak de Britsch-Indiscne onder
koning. Hij werd gevolgd door den premier
van Rhodesia en dien van Zuid-Afrika, ge
neraal Hertzog. Ten slotte sprak Baldwin
onmiddellijk vóór den Koning, een kort
woord, waarin hij uiting gaf aan de ont
roering. die hij gevoelde en wederom zijn
trouw betuigde. Hij eindigde met de woor
den: „Laten wij ons wijden aan den dienst
van onze gelijken in ons land, in het rijk,
in de geheele wereld, niet met woorden,
maar met onze levens, zooals de Koning
en de Koningin dit doen.
Feestvreugde ondanks den regen.
Reeds spoedig nadat de kroningsstoet
de Westminster Abbey had verlaten, be
gon het te regenen en nauwelijks was de
koninklijke familie in Buckingham Palace
terug of de regen ging over in een ge
stadig neerstroomende gietbul, die echter
niet in staat was de menigte weg te jagen
van het groote plein voor het paleis, waar
men dicht opeengedrongen stond en in
spreekkoren om den koning bleef roepen,
afgewisseld door het zingen van „He's a
jolly good fellow". En dit geroep bleef niet
onverhoord: na korten tijd verscheen de
geheele koninklijke familie op het balcon
en het was een plechtig oogenblik, toen
de menigte met ontbloot hoofd den pas
gekroonden vorst het „God save the King"
toezong.
De troepen waren gedwongen
hun overjassen aan te doen.
De regen verstoorde min of meer de kin
derpartijen, welke men vooral in de armere
buurten van East End op straat had ge
organiseerd ten behoeve waarvan de po
litie heele straten voor het rijverkeer had
afgesloten.
De regen zag echter geen kans de feest
vreugde te verstoren, waaraan in de stra
ten van Londen tienduizenden zich heb
ben overgegeven.
Nadat de afzetting langs den weg van
den kroningsstoet was opgeheven, had de
politie groote moeite met het regelen van
het verkeer bij de stations -van den onder-
grondschen spoorweg. Omstreeks vijf uur
in den middag stond bij het station op
Trafalgar Square een rij menschen van
een halve kilometer lang te wachten. De
reinigingsdienst begon onmiddellijk met
het wegruimen van de papieren, welke de
toeschouwers hadden achtergelaten.
Velen bestormden de bioscopen toen deze
om vijf uur hun deuren openden, in de
hoop de film van de plechtigheden reeds
te zien. Zij kwamen evenwel bedrogen uit.
want deze film kan eerst vandaag worden
gedraaid, na door den Aartsbisschop van
Canterbury en den Hertog van Norfolk te
zijn gekeurd.
n-tern - t
Men schat het aantal personen, dat den
Kroningsstoet op straat gadesloeg, op twee
millioen zonder hierbij nog hen te reke
nen. die veer de verschillende vensters
stonden. De menigte toen de zich zeer ge
disciplineerd en groote lof komt toe aan
de Lonaensche politie.
Tegen den avond hield het op met rege
nen. Westend was overvuld met een vroo-
lijke menigte.
Propvolle café's.
Café's en restaurants, die tot lang na
middernacht open bleven en bijzondere
feesten hadden georganiseerd, waren
tjokvol. Op de straten bewoog zich een
zingende, hossende menigte. De politie
had den wijzen maatregel genomen, de
voornaamste straten binnen de „coro
nation area" voor alle rijverkeer afgesloten
te houden en zoo konden de hossende
feestvierders in lange rijen, arm in arm
over de volle breedte van de straat zwie
ren. Jammer was het, dat door den regen,
van het dansen in de open lucht op plei
nen en in parken niets is terecht gekomen.
Schitterende illuminatie.
Groote belangstelling trok de illumina
tie van tal van openbare gebouwen en de
groote massa schuifelde langs White Hall,
door Westminster, langs Trafalgar Square
en vobral langs Thames Embankment,
vanwaar de zich in het water van de
Theems weerspiegelende Big Ben en de vele
prachtige geïllumineerde monumentale ge
bouwen langs de Theems een feërieken
aanblik bood.
Toch trok ook Buckingham Palace weer
de meeste belangstelling en opnieuw ver
zamelde zich voor het paleis een reusach
tige menschenmassa, die voortdurend om
den koning bleef roepen, die dan ook
eenige malen in gezelschap van de ko
ningin op het balcon moest verschijnen.
In West. End bereikte de feeststemming
een hoogtepunt. Groote troepen hossende
jongelui met toeters, mutsen, ratels en
vlaggen, trokken zingend langs Piccadilly,
Oxfordstreet. en Regentstreet en bij Lei-
cester Square en Piccadilly Circus kon
men, ondanks het ontbreken van elk rij
verkeer op het ruime plein ten gevolge
van de drukte meestal nauwelijks voor
uitkomen of slechts voetje voor voetje
voorbijschuifelen langs het beeld van
Aimor, midden in Piccadilly Circus, dat
men voorzichtigheidshalve voor deze ge
legenheid achter een schutting had ge
plaatst.
Enkele slachtoffers.
Van de millioenen, die den kronings
stoet voorbij hebben zien trekken, zijn er
95.000 meest personen, die flauw waren
gevallen, ter plaatse behandeld, terwijl 160
personen naar de ziekenhuizen zijn ver
voerd.
Gisterochtend is het vierjarig dochtertje
van Sir Gustavus Lascelles Hamilton Rus-
sel, Charmian, in een liftkoker gevallen
en om het leven gekomen. Het meisje ver
toefde bij Lord Bearstead om den kronings
stoet te zien, terwijl haar ouders in West-
minster Abbey waren bij de plechtigheid.
Niettegenstaande de zorgen van vijf dok
toren, overleed het kind in de armen van
haar ouders, die in allerijl gewaarschuwd
waren.
Op Saint James Square is een man op
leeftijd in het gedrang onwel geworden en
overleden. De burgemeester van Ramsgate
is uitgegleden op het oogenblik, dat hij
Westminster Abbey binnentrad en moest
met een gekneusden schouder in het zie
kenhuis worden opgenomen.
Eén arrestatie.
Op het oogenblik, dat de stoet zich weer
opstelde om naar het Buckingham Palace
terug te keeren, heeft de politie op den
hoek van Bridge Street en Cannon Bow
een man gearresteerd. De politie had groo
te moeite het publiek binnen de voorge
schreven afbakening te houden en op be
vel van een hoog marine-officier kwamen
mariniers de politie te hulp, de officier
gaf eenige orders aan zijn ondergeschik
ten en op dit oogenblik werd een van de
toeschouwers door een politieman gear
resteerd en naar Scotland Yard gebracht.
De misdadigers in Londen hebben geen
groot gebruik gemaakt van de drukte tij
dens de kroning. Scotland Yard heeft
slechts bericht van drie groote misdrijven
ontvangen, n.l. een juweelendiefstal ter
waarde van 1000 pond sterling in Streat-
ham, een inbraak in een postkantoor te
Purley en een inbraak in een winkel van
muziekinstrumenten in het Noord-Westen
der stad.
Voor rechtszaken, incasso's en contracten:
VAN DER HEIJDEN
H. Rijndijk 105, Leiden, Tel. 3405
Besprekingen 's avonds.
1257 (Ingez. Med.)
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
De 38-jarige koopman C. G. H. heeft
terecht gestaan wegens diefstallen van
geld uit winkelladen te Voorschoten en
Wassenaar.
De Rechtbank heeft H. veroordeeld tot
drie jaar gevangenisstraf.
KANTONGERECHT ALPHEN.
Verstekvonnissen.
Door het kantongerecht te Alphen, wer
den de navolgende verstekvonnissen gewe
zen: wegens overtreding der motor- en rij-
wielwet: C. J. D. te Hazerswoude 3 x f. 1.-.
subs. 1 wk. tuchtschoolstrafJ. Ch. V. f. 2.50
subs. 2 dg.; N. v. R. te Zoeterwoude f. 2.50
subs. 2 dg.; L. S. te 's-Gravenhage f. 2.50
subs. 2 dg.; J. v. L. f. 2.50 subs. 2 dg.; C. W.
v. d. V. f. 2.50 subs. 3 dg.; C. den U. te Wad
dinxveen f.2 subs. 2 dg.; N. den M. te
Waddinxveen f.2 subs. 2 dg.; J. D. te Leiden
f.2 subs. 2 dg.; J. V. f.2 subs. 2 dg.; J. K.
f.2' subs. 2 dg.; G. v. A. te Leiden f.2 subs.
2 dg.; F. G. v. F. te Leiden f.2 subs. 2 dg.;
C. L. S. f. 2 subs. 2 dg.; M. S. f. 2 subs. 2 dg.;
Th. v. E. 2 x f.2, subs. 2x2 dg.; W. L. v. d.
M. te Hazerswoude f.4 subs 4 dg.; C. J. D.
te Noordwijk f.4 subs. 4 dg.; H. J. W. f.3
subs. 3 dg.; M. J. H. v. d. B. f. 3. subs. 3 dg.;
Overtreding van de Algemeene Politieveror
dening Bodegraven A. de M. te Schevenin-
gen f.1.subs. 1 dg.; Overtreding van de
Arbeidswet P. v. L. te Aarlanderveen f.8
Door den bliksem gedood.
Tragisch ongeluk op den Bezuiden»
houtschen weg te Den Haag.
Gistermiddag omstreeks kwart over vijt
ontlastte zich boven de residentie een kort,
doch zeer hevig onweder. Uit de Boschlaan
kwam een moeder met drie kinderen ln de
richting Bezuidenhout geloopen. Een kind
lieD naast de moeder, twee zusjes liepen
vooruit. Toen de moeder het raadzaam,
vond, voor den hevigen regen te schuilen
in den winkel van de firma K. bij den hoek
van den Bezuidenhoutscheweg, riep zij de
kinderen, die voor haar liepen terug.
Het jongste meisje voldeed daaraan
onmiddellijk, het oudere zusje, de
9-jarige A. K., aarzelde en bleef nog
een ondeelbaar oogenblik onder een
boom staan, hetgeen noodlottig werd.
Een felle bliksemstraal trof het kind,
dat op slag dood was. De consternatie
ter plaatse was natuurlijk groot.
13-JARIG JONGETJE DOOR
VRACHTAUTO GEDOOD.
Te Alblasserdam is gistermiddag het on
geveer 13-jarig zoontje van den heer P.
Boon, door een vrachtauto overreden. Het
jeugdig slachtoffer is kort daarop aan de
gevolgen van deze aanrijding overleden.
DRIE-JARIG KINDJE VERBRAND.
In kokend water gevallen.
Te Middelburg is het driejarig zoontje
van de familie v. O., wonende in het Park
van Nieuwenhove, in een waschketel met
warm water gevallen. De kleine werd met
hevige brandwonden naar het gasthuis
vervoerd en is daar aan de gevolgen over
leden.
BAKKERIJ MET WOONHUIS
UITGEBRAND.
Omstreeks drie uur is gistermiddag door
dat de kinderen met vuur speelden, brand
ontstaan in een schuur, grenzende aan den
bakkerswinkel van den heer S. Melntema
te De Wijk. bij Meppel.
De vlammen sloegen weldra naar de
bakkerij en het woonhuis over. De plaatse
lijke brandweer en die uit Koekange be
streden het vuur. Zij moesten zich evenwel
beperken tot het nathouden der naast
gelegen huizen. De bakkerij en het woon
huis brandden evenals de schuur, geheel
uit. Slechts een gedeelte van den inboedel
kon worden gered.
Verzekering dekt de schade.
ONGEREGELDHEDEN OP DE MARKT
TE 'S-HERTOGENBOSCH.
Op de veemarkt te Den Bosch hebben
zich gistermorgen omstreeks half twaalf
eenige ongeregeldheden voorgedaan.
Crisisambtenaren waren ter plaatse voor
het controleeren der oormerken en kalver-
schetsen. Bij een der boeren vonden de
ambtenaren valsche kalverschetsen, waarop
zij bijgestaan door rechercheurs tot arre
statie overgingen. Een aantal boeren kwam
hiertegen in verzet en nam een dreigende
houding tegenover de politie-ambtenaren
aan. De politie voerde een charge met de
blanke sabel uit en arresteerde nog drie
boeren. Na het incident dat ongeveer een
kwartier duurde, kon de handel den ver
deren dag ongestoord worden voortgezet.
BUITENLANDSCH GEMENGD.
DE RAMP VAN DE HINDENBURG.
Na een onderbreking van één dag, in ver
band met de rouwplechtigheid voor de
slaohtcffers van de „Hindenburg", heeft de
commissie van onderzoek haar werkzaam
heden hervat.
Als eerste getuige verklaarde luitenant
Tyler, de commandant van de landingspioeg
o.a., dat de brand naar zijn meening te
wijten is aan een ontploffing. Aangezien
hij de steekvlam vlak voor het hoogteroer
heeft waargenomen, houdt hij het reeds
hierom voor uitgesloten, dat de explosie een
gevolg zou kunnen zijn van na-ontsteking
in de uitlaatbuizen der motoren, die reeds
stilstonden.
De landingstouwen zijn beslist droog ge
weest. Zij konden dus niet in aanmerking
komen aJs geleiders van eventueel opge
hoopte statische electriciteit.
De politie heeft medegedeeld, dat haar
beste detectives en ontploffingsdeskundigen
ter beschikking gesteld zullen worden van
de commissie van onderzoek.
VIJF AGENTEN VAN POLITIE GEDOOD.
De stad Joazeira in Brazilië is gisteren
door aanhangers van een religieuze secte
overvallen. Er ontspon zich een vuurgevecht
waarbij vijf agenten van politie gedood zijn.
Tot herstel van de orde zijn troepen ge
zonden.
GROOTE DORPSBRAND.
Een groote brand heeft in een dorp in
het Poolsche Wojwodeschap Lwow (Lem-
berg) honderd huizen in de asch gelegd.
subs. 8 dg.; Overtreding van het melkbesluit
J. v. d. V. te Boskoop f.5. subs. 5 dg.; Over
treding der Leerplichtwet: J. v. C. te Nieuw
koop f.3 subs. 3 dg.: Overtreding van art.
427 5e Wetboek van Strafrecht; J. C. K.
zonder bekende woon- of verblijfplaats
f. 2.50 subs. 2 dg.; Overtreding van art. 453
Wetboek van Strafrecht: P. S. zonder be
kende woon- of verblijfplaats f5 subs. 3
dg.; Overtreding van Art. 435 Wetboek van
Strafrecht: P. S zonder bekende woon- of
verblijfplaats f.10, subs. 6 dg.; Overtreding
van Art. 424 Wetboek van Strafrecht: D. de
V. te Bodegraven: dagvaarding vernietigd.
Waar geen woonplaats vermeld wonen
veroordeelden te Alphen aan den Rijn.
