STADSNIEUWS
VRIJDAG 12 MAART 1937
No. 23608
Knipselprijsvraag
HET VOORNAAMSTE NIEUWS
VAN HEDEN
78ste Jaargang
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Knipselprij s vraag
Het goudclausule-
ontwerp goedgekeurd
Dit nummer bestaat uit VIER bladen
EERSTE BLAD
LEIDSCH
DAGBLAD
PRIJS DER ADVERTENTIES:
30 ets. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere
advertenties 35 ets. per regel. Voor zakenadvertenties belangrijk
lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend bij vooruitbetaling
Woensdags en Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal woorden
van 30. - Incasso volgens poslrecht. Voor opzending van brieven
10 ets. porto te betalen. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postchêque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden f. 2.35
per week I.f. 0.18
Franco - per post f. 2:35 per 3 maanden <f> portokosten.
(voor binnenland f. 0.30 per 3 mndj
In ons Blad van morgen zullen wij
een uitvoerige aankondiging
plaatsen van onze nieuwe
die wij tegen Dinsdag 16 dezer
uitschrijven.
Hun, die in dit Knipselprijsvraag-
nummer een advertentie wen-
schen te plaatsen, wordt verzocht
deze uiterlijk morgen, 13 dezer,
aan ons Bureau in te zenden.
DE DIRECTIE.
VersterKarsen-
tentoonstelling.
In de Lakenhal.
Openingsrede van mr. J. Slagter.
Hedenmiddag is in de Lakenhal de
VersterKarsen-tentoonstelling, ingericht
door de Leidsche Kunstvereeniging. op of-
ficieele wijze geopend.
De voorzitter, mr. J. Slagter, hield daar
bij de volgende rede:
„Tien jaren geleden, op 21 Januari 1927,
stierf Floris Verster op zijn geliefd buiten
.Greenoord" te Leiden, de stad. waar hij
zijn heele leven had gewoond en met hem
ging een meester heen, die stellig grooter
was dan vele andere meesters van de be
roemde Leidsche schilderschool waarvan de
kunstgeschiedenis rept en waarvan de pro
ducten in vele musea hangen. Hij zelf was
een aristocraat van den geest en hij zocht
den roem niet. In deze stad waar de schil
derkunst bij zijn leven niet in tel was,
kende men hem nauwelijks. Toen hij ge
storven was, heeft men in de Lakenhal een
vrijwel complete tentoonstelling van zijn
oeuvre ingericht, enkele maanden na zijn
dood.
Wij zijn nu tien jaren verder. Kort ge
leden, ter herdenking van zijn sterfdag,
werd in Amsterdam in de zalen van den
kunsthandel Huinck en Scherjon een be
langrijke tentoonstelling van vele zijner
werken geopend en het was Verster's oude
vriend, de dichter. Albert Verwey, die met
een schoon en treffend woord die opening
verrichtte. En nu rust ook Verwey, dien wij
dezen dag in ons midden hadden uitge-
noodigd en die ook aan ons werken van
Verster had afgestaan. In de eerbiedige
buide, die wij heden brengen aan de na
gedachtenis van Floris Verster, betrekken
wij ook diens ouden vriend, een der zeer
weinigen, die een recht hadden, zich den
vriend van Verster te noemen, Albert Ver
wey: twee kunstenaars, die beiden hun
kunst tot een schoone voltooiing brachten
en wier prachtig, rijk leven tot de kost
baarste openbaringen van den menscfielii-
ken geest heeft behoord.
Eens heeft Verster aan Verwey gezegd,
wat hij zijn heele leven had bedoeld: zui
ver aandachtig zijn en toch bewogen. Maar
Verwey wist, dat er in Verster's werk meer
was dan zuivere aandacht en bewogenheid
en in zijn inleiding tot de groote Leidsche
tentoonstelling van 1927 schreef Verwey:
•Verster verwijderde zich nooit van de
werkelijkheid: hij heeft nooit getracht iets
te schilderen wat hij niet met zijn lichame
lijke oogen zag. Nochtans wat zijn zien niet
bet uvge en het mijne. Niet alleen zijn ge
voel, maar ook zijn verbeelding nam deel
baaraan Hij zag het „ding", maar hij zag
bet tegelijk als een beeld van wat hem be-
g als een symbool, waarvan hij den zin
w woorden misschien niet zeggen kon.
Maar in kleuren kon hij zich uitdrukken
er> als het schilderij op het doek stond, dan
was daar meer dan het met aandacht, meer
ook dan het met ontroering waargenomene,
oan was daar een levend en bloeiend zinne-
0fold, waarin de man, die het schilderde
oen van zijn eigen gemoedstoestanden her
kende. We kunnen er zeker van zijn. al
wat er in hem omging, het smartelijke
toowel als het vreugdevolle, heeft hij op
oeze wijze, d.w.z. langs den weg van de wer-
Wijkeidsschildering, in zijn werken uitge
beeld. Als wij ze langs gaan, dan zien wij
Net enkel een in hoogere potentie weer
geven uiterlijke werkelijkheid, maar wij
kJen en beleven tevens de diepst- doorleefde
"ogenblikken van Verster zelf".
«et is onnoodig, aan deze woorden iets
Ne te voegen: zij eeren zoowel Verster als
verwey. Verster's werken, hier om u heen,
uigen van de waarheid van deze woor-
jjfb. het beste wellicht de „Hooglandsche
jwregracht". die in zijn schijnbare werke-
{™ieid een boven-werkelijkheid omvat en
®eej het zieleleven van den schilder.
wij brengen hier tevens werken van Ver-
'Tr-S vriend en één jaar ouderen, doch nog
•evenden tijdgenoot Eduard Karsen. ten-
'nde u in staat te stellen, deze beide bij
zondere figuren in onze schilderskunst
naast elkaar te zien.
In diepe aandacht en stille bewo
genheid hebben beiden veel gemeen,
maar Karsen kent niet de uitersten, waar
binnen Verster's werk zich bewoog. Karsen
is voor ons de schilder van het stille uur,
den onbewogen avond. Er is in zijn werk
geen rumoer van geluid, geen groote be
weging. Zijn stadsgezichten zijn als een
gedroomde stilte, als een late herinnering.
Het volle zonlicht, waarin Verster zijn bloe
men liet groeien, zien wij bij Karsen niet.
Hij bemint de fijne droefgeestigheid van
het scheidend licht, dat hoornen en huizen
vangen voor zij den nacht, ingaan. Zoo is
Karsen zich in zijn heele leven gelijk ge
bleven. een eender doel, in allerlei varia
ties gezocht. Ook zichzelf heeft Karsen
nooit in het volle licht gezet; moge deze
tentoonstelling dus bijdragen tot de waar
deering. waaro r. hij recht heeft!
LEIDSCHE CHR. BESTURENBOND.
Lezing van den beer P. Barendse.
Op uitnoodiging van de Studieclub van
den Chr. Besturenbond sprak in het ge
bouw Patrimonium de heer P. Barendse
over het onderwerp: „De roeping van de
Kerk met betrekking tot het sociale
leven".
Na een kort openingswoord van den
voorzitter, den heer D. Hendriks was het
woord aan den heer Barendse, die achter
eenvolgens het wezen en de verschijnings
vorm van de Kerk en de vraag: wat ver
staan wij onder het sociale leven behan
delde.
Duidelijk stelde spr. het onderscheid tus-
schen de zichtbare en de onzichtbare kerk
in het licht. De kerk staat niet buiten het
leven der menschen en samenleving, maar
er midden in.
De kerk beïnvloedt zoowel opzettelijk als
niet opzettelijk het sociale leven. In dit
verband werd de aandacht gevestigd op de
Oecumenische Beweging (Stockholm), wel
ke beweging door middel van haar interna
tionale organen allerlei uitspraken heeft
gegeven met betrekking tot het sociale
leven. Anderzijds werkt het sociale leven
ook op de kerk rcformeerend in. Er is op
dit gebied diis een wisselwerking. Met tal
van voorbeelden toonde spr. dit nader aan.
De opkomst van de christelijk-sociale
beweging heeft zoowel in ons land als
daarbuiten tengevolge gehad, dat de kerk
een veel klaarder geluid heeft laten hooren.
Met een opwekking om als christenen
onzen plicht te doen beëindigde spr. zijn
inleiding, waarop een breedvoerige bespre
king volgde.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Wijzingen. De Amsterdamsche Boeken
beurs. Breestraat 156. Leiden, boek- en
kantoorboekhandel; leesbibliotheek. Het
filiaal: Pieterskerkhof 28. is bij de hoofd
zaak gevoegd.
A. M, Wagemaker en Co., Hooge Mor-ch-
wee 57. Leiden, kunst- en natuursteenwer-
ken. Blijkens acte dd. 27 Febr. 1937. hebben
de vennooten hun betrekkingen tot de ven
nootschap en bevoegdheden ten aanzien
van derden echriftelijk vastgelegd.
.De Vooruitgang". Haarlemmerstraat 192,
Leiden, schoenwinkel. De vennootschap en
commandite is d.d 19 Febr. 1937 opgehe
ven. Het bedrijf is overgegaan in handen
van den heer D. Burgerion. te Lelden, die
de zaak voortzet als eenig eigenaar, onder
den naam „De Vooruitgang".
N.V. Maatschappij tot exploitatie van
onroerende goederen ..Eco n", Veurscheweg
82 H Voorschoten. Kantoor is verplaatst
naar Heuhtraat 15 's Gravenhage.
N.V. Maatschappij tot exploitatie van
onroerende goederen ..Eco I", Veurscheweg
82 H. Voorschoten. Kantoor is verplaatst
naar Heulstraat 15. 's Gravenhage
Handelmaatschappij Frisia, Veurscheweg
82 H, Voorschoten, koopen en verkoopen en
exploiteeren van roerende en onroerende
goederen. Kantoor is verplaatst naar Heul
straat 15. 's Gravenhage.
ACADEMISCHE EXAMENS
Geslaagd: voor het doctoraal examen ge
neeskunde. de heeren A. B. van Haaften
Oegstgeest)C. van Bokkum (Leiden) en
R. Drion (Den Haag).
Voor het candidaatsexamen rechten, de
heer A. M. A. Spaargaren (Den Haag) en
voor het artsexamen le gedeelte de heer J.
W, Postma (Leiden).
DE GROOTE LEIDSCHE VEE- EN
ZUIVEL TENTOON STELLIN G
Evenals dit in 1936 het geval was, heeft
de Vereeniging „Vebo" besloten, ook in 1937
een groote tentoonstelling van vee- en
zuivelproducten te organiseeren en wel op
Donderdag 16 September 1937.
De bedoeling is, om naast deze tentoon
stelling dan tevens weer een groot ruiter
feest te houden, waarvan, evenals van de
tentoonstelling, nadere gegevens zullen
worden bekend gemaakt.
Na verwerping met 53 tegen
27 stemmen van een amen
dement van cfe heeren Don
ker en de Geer om de strek
king van het wetsontwerp uit
te breiden tot de buitenland-
sche crediteuren, heelt de
Tweede Kamer heden het
wetsontwerp tot nietigverkla
ring van de goudclausule in
bepaalde overeenkomsten
aangenomen zonder hoofde
lijke stemming, met aanteeke-
ning dat de heeren v. Dijken
(a.r.) en Coops (lib.) wilden
geacht worden te hebben
tegengestemd.
DE WERKLOOSHEID.
Bij den Gemeentenlijken dienst voor So
ciale Zaken stonden ingeschreven:
Bouwvakarbeiders: 3 baggerlieden22
behangers: 27 betónvlechters; 70 beton
werkers: 2 glazenmakers; 12 glazenwas-
schers; 16 granietwerkers: 98 grondwer
kers; 5 heiers: 149 metselaars; 119 opper
lieden; 209 schilders; 9 sloopers; 12 straat
makers; 17 hulp-straatmakers; 81 stuca-
doors, witters: 290 timmerlieden; 9 uitvoer
ders; 21 voegers: 10 ongesch. bouwarbei
ders. Totaal 1181.
Fabrieksarbeiders: 20 bleekers; 9 lom
pensorteerders: 6 vellenblooters; 121 stcen-
fabr.arb.: 5 zeepfabr. arb.: 70 ongesch.
fabr.arb. Totaal 231.
Kantoorpersoneel: Kantoorpersoneel 89;
53 reizigers, colp.; 35 winkelbedienden; 4
etaleurs: 11 incasseerders; 7 musici', 9 on
derwijzers; 11 overheidsperson. 4 verple
gers Totaal 223.
Hotel-Café-pers.: 8 huispers.: 52 kell-
ners; 10 koks. Totaal 70.
Houtbewerkers: 3 beddenmakers; 87
houtbewerkers: 5 kistenmakers: 8 kuipers;
3 lijstenmakers: 2 mandenmakers; 20 meu
belstoffeerders; 34 meubelmakers; 2 poli-
toerders: 34 ongesch. arb. Totaal 198.
Kleermakers e. a.: 83 kleermakers: 3
kapper; 15 schoenmakers e.a. Totaal 106.
Land- en Tuinarb.; 42 bloemisten; 28
landarbeiders 41 tuinlieden; 10 warmoe-
ziers; 7 ongesch. landar'o. Totaal 128.
Metaalbewerkers: 112 bankwerkers; 29
blikbewerkers; 44 burgersmeden; 54 elec-
triciens; 16 gasfitters; 3 gasmetermakers;
instrumentmakers'. 12 isoleerders; 3
kernmakers; 23 kettingsmeden11 klin
kers: 2 koperslagers; 4 lab. bedienden; 9
lasschers; 60 loodgieters; 16 machinisten;
5 metaalbcorders: 8 metaaldraaiers; 3 me
taalslijpers; 1 metaalzager; 24 monteurs; 4
pianostemmers; 1 polijster; 5 ponsers; 16
rijwielherstellers; 3 rijtuigschilders; 8
scheepstimmerlieden; 24 stokers; 18 tegen-
houders; 18 verw. monteurs; 7 voorsiaan-
ders; 5 voorwarmers; 1 vulcaniseur; 9
vuurwerkers; 7 wagenmakers, 56 ijzerwer-
kers; 3 zandspuiters; 3 zandvormers: 42
ongesch. arbeiders. Totaal 673.
Sigarenmakers: 21 sigarenmakers; 1 si-
garensorteerder; 1 sigarenstripper. Tot. 23.
Technici, opzichters: 9 bedrijfsleiders;
3 ingenieurs: 6 technickers; 11 teekenaars.
opz.: 11 werkmeesters. Totaal 63.
Textielarbeiders' 7 hekelaars; 22 ka-
coendrukkers7 kluwers e. a.; 10 luikers;
18 plaatsnijders; 2 schrobbelaars; 58 spin
ners; 3 spoelers; 2 staaldraaddraaiers; 2
sterkers; 17 strijkers; 122 wevers; 40 wol
bewerkers; 60 ongesch. Textielarb. Tot. 370
Transportarbeiders: 6 emballeurs; 141
chauffeurs; 18 exp. knechten; 16 koetsiers;
51 loopknechten; 94 schippers; 70 maga
zijnknechten; 17 spoor- en trampers.; 5
wakers; 66 transportarb 530 loos arbei
ders. Totaal 1014.
Typografen31 boekbinders; 17 boek
drukkers; 2 fotografen: 6 hulp-vakarbei
ders; 23 letterzetters: 1 steendrukker. To
taal 80.
Voedingsmiddelenarb.: 86 bakkers; 5
ovenisten; 52 slagers; 20 suikerwerkers: 11
wijnkooperskn.; 5 zoutzieders; 4 zuivclbe-
reiders: 49 ongesch. fabr. arb.; Totaal 232.
Vrouwen: 1 apothekersass.; 3 kapsters
(ieerl.); 23 naaisters (costuum); 1 strijk
ster; 1 maaster; 1 spinster; 1 mangelster;
26 winkeljuffrouwen; 2 buffetjuffrouwen,
3 serveersters; 2 linnenjuffrouwen; 24 kan
toorbedienden: 4 verpleegsters; 1 bedrijis-
Icidster; 1 teekenares; 4 onderwijzeressen;
20 ass. en huishoudsters; 52 dienstboden
(d. en d. en n.l; 4 kinderjuffrouwen; 81
werksters; 60 fabr. arbeidsters. Totaal 315.
Alg. Totaal 4907; 12 Maart 1936 4860; 14
Maart 1935 4479. Ben. 40 ged, werkloozen.
KUNSTKRING VOOR ALLEN.
Isolde Menges (viool).
Theo van der Pas (piano).
Isolde Menges.
Met een uitnemend samengesteld pro
gramma presenteerde zich op het laatste
Kunstkringconcert in dit seizoen de violiste
Isolde Menges, sinds lange jaren een der
onbestreden figuren in het rijk der violis
ten. Waarbij wij ditmaal in één adem
willen noemen haar superieure partner
Theo van der Pas. door wien de violiste
over een aanvankelijke matheid op den
duur volkomen werd heengeholpen en van
wien dezen avond een zeldzame stuw
kracht uitging.
Isolde Menges, zoo juist uit Engeland
gearriveerd, stond voor de zware taak drie
bekende meesterwerken uit de vioollittera
tuur: de Partita in E kl. t. van Bach. Beet
hoven's Sonate in C kl. t. en Franc's be
roemde sonate in D moll uit te voeren, op
de wijze, die men van een kunstenares
van haar gevestigde reputatie verwachten
mag.
Van den aanvang af konden wij natuur
lijk overvloedig bewonderen, al was er
eerst een lichte onzekerheid en een for-
ceeren merkbaar, o.a. in het Allegro der
Partita; wélk een veeleischende inzet al
dadelijk voor een recital! Dit mede ten
gevolge van een onwillige D. snaar, die
moeilijk te hanteeren was. Al haperde het
dus toen een enkele maal aan de techni
sche superioriteit, de geestelijke noblesse
dezer artiste was toch onmiddellijk op
vallend: deze, alsmede de natuurlijke
eenvoud, de gerijpte voldragenheid dei-
voordracht, het wars-zijn van iedere uiter
lijkheid en de voortdurend bewuste bezin
ning, zorgden voor het juiste tegenwicht.
Wij werden getroffen door het voortreffe
lijke stijlbegrip in Bach, de dynamische
détailleering en de analytische helderheid,
waarmee deze Partita werd weergegeven.
Wij kwamen onder den indruk der zange
righeid van den vollen en bloeienden toon
uit het opmerkelijk fraai klinkende instru
ment, in het Adagio der Beethovensonate,
ae tweede der als opus 30 verschenen en
aan Keizer Alexander I van Rusland op
gedragen sonate's, een toon, die qua kleur
uitermate genuanceerd is.
Hier is de zelfbewuste, de van overtui
gend-heroïsche kracht sprekende Beetho
ven aan 't. woord men hoore o.a. de
suggestiviteit van het Allegro maar ook
treft de oneindige weemoed, de gevoels-
en gedachtendiepte van het Adagio, de
broosheid van het Scherzo en de triomf
der finale.
Er was in Beethoven reeds een harmo-
nieuse wisselwerking tusschen Isolde Men
ges en Theo van der Pas een wonder
baarlijk evenwichtig overnemen der gepro
nonceerde motieven, die de pianist zoo na
drukkelijk in de bassen deed doorklin
ken maar dan: in de klaargebouwde.
verheven en karakteristieke Franck-so-
nate, ontplooiden zij eerst hun talenten in
vollen omvang. De violiste werd door haar
domineerende partner over bevangenheid
heengesleurd, die vooral het slot, het Alle
gretto poco mosso tot een magistrale
hoogte wist op te voeren. Het werd tot een
zeldzaam schoon aan- en doorvoelen van
Franck's psyche, waarnaar men onverdeeld
geboeid kon luisteren.
Het applaus na deze interpretatie getuigde
voor beide artisten van een wel zèer groot
enthousiasme
Tot slot volgden nog eenige kleine com-
positie's: een Berceuse van Fauré, een
Cortège van de zoo begaafde en helaas t.e
vroeg gestorven Lili Boulanger (1893-1918)
en de met veel verve en groot technisch-
kurmen, schoon nog niet met voldoende
ras-temperament gespeelde, opwindende
Hongaarsche dansen van Brahms, in de
bewerking van Joachim.
Als toegift een innig Wiegenlied van den
Engelschen componist Tod Boyd, met een
eenvoud en rust gespeeld, zooals slechts
de zéér grooten dat kunnen.
Isolde Menges is wèlverdiend met bloe
men gehuldigd en zij deelde met Theo van
der Pas de haar toestroomde ovatie's.
Zulk een muzikaal, kundig en volgzaam
begeleider is niet slechts voor de soliste,
maar voor ons gansche land een groot
en uniek voorrechtI
BINNENLAND.
H. M. de Koningin bezocht hedenmorgen
de Jaarbeurs te Utrecht, (le Blad».
Inaugureele oratie Dr. C. W. Lunsingh
Scheurleer als Leidsch hoogleeraar.
(3e Blad).
Ons Parlementair Overzicht. (3e Blad).
Touringcarverkeer naar Nederland in ge
vaar? (Binnenland, 4e Blad).
De automatische beveiliging van overwe
gen; proef bij Steenwijk voldoet goed.
(Binnenland, 4e Blad).
De gestuurde vier blijft hoofdnummer op
de Varsity. (Suort, 4e Blad).
Groote protestvergadering tegen de plan
nen der Leidsche Duinwatermaat
schappij te Katwijk aan Zee. (2e BI.)
BUITENLAND.
Heden antwoorden van Duitschland en
Italië inzake Locarno? (Buitenland, le
Blad).
Verdere vorderingen der rechtschen bij
Madrid, dat gebombardeerd wordt. (3e
Blad en Laatste Berichten, le Blad).
Hevige vechtpartij in den Belgischen Se
naat. (Buitenland, le Blad).
Sir Samuel Hoare over de Britsche marine-
begrooting. (Buitenland, le Blad).
Sato wederom over Japan's politiek. In het
leger ontevredenheid. (Buitenland, le
Blad).
Nu een Amerikaansch protest te Berlijn!
(Buitenland, le Blad).
Mussolini in Lybië. (Buitenland, le Blad).
De Fransche president beveelt de defen
sie-leening aan. (3e Blad).
ZIE VOORTS LAATSTE BERICHTEN
EERSTE BLAD.
Beider succes bewijst, hoe zeer de Kunst
kringleden ook van dit slotconcert geno
ten hebben. Helaas waren er, waarschijn
lijk tengevolge van het slechte weer, meer
dere leege plekken in de zaal.
RIJKSPOSTSPAARBANK.
Aan het kantoor der posterijen te Leiden
werd in den loop der maand Februari j.l.
op spaarbankboekjes ingelegd f 256674.72
en terugbetaald f. 182629.55. Derhalve meer
ingelegd dan terugbetaald f. 74045.17. Het
aantal nieuw uitgegeven boekjes bedroeg
248.
Ter kennis van de leden van den Ge
meenteraad is gebracht, dat de eerstvol
gende vergadering van den Raad hoogst
waarschijnlijk zal plaats hebben op Maan
dag, 22 Maart a.s.
De le luitenant J. J. Hasselbach van
het 4de regiment infanterie is bij K. B.
van 10 Maart j.l. overgeplaatst bij het re
giment grenadiers.
De Bond van Bedrijfsautohouders in
Nederland heeft de aandacht der plaatse
lijke autoriteiten gevestigd op de situatie
op het eerste gedeelte van den Hooge
Morschweg, alhier, n.l. het gedeelte van
af de Roei ver. „Njord" tot aan het Leid
sche Tennispark, alwaar aan de rechter
zijde van den weg een spoorsloot ligt, die
niet door paaltjes of anderszins van den
rijweg is afgescheiden en aldus, 's avonds
voor het daar passeerende verkeer gevaar
oplevert, vooral bij gladheid van den weg.
De meubelwinkel van de firma gebroe
ders Kanbier, Haarlemmerstraat 198200
heeft een aanzienlijke verbetering onder
gaan, doordat de voorpui van het pand nr.
198 geheel is gemoderniseerd, waardoor een
harmonisch geheel met het belendende
perceel werd verkregen. Er ontstond daar
door tevens een prachtige frontbreedte,
die tot kijken in de welgevulde toonkamers
noodt.
Door de verbeterde accomodatie komen
ook de meubelen veel beter tot hun recht.
Wij herinneren er aan, dat de gestoffeerde
meublen alle op eigen werkplaatsen wor
den vervaardigd.
