Hsk Jaargang
STADSNIEUWS Het bledsysteem
ZATERDAG i MAART 1937
No. 23603
bij bridge
HET VOORNAAMSTE NIEUWS
YAN HEDEN
Nieuwe Eerste Nederlandsche N.V.
IM. NOOMEN.
Dit nummer bestaat uit ZES bladen
LEID SC H
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIES:
30 cis; per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere
advertenties 35 ets. per regel. Voor zakenadvertentles belangrijk
lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend bij vooruitbetaling
Woensdags en Zaterdags 50 ets bij maximum aantal woorden
vpn 30. - Incasso volgens postrecht. Voor opzending van brieven
10 ets; porto te betalen. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Noordeindspleiri Telefoonnummers v<-->r
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden f. 2.35
per week f.0.18
Franco per post f. 2.35 per 3 maanden -f- portokosten.'
(voor binnenland f.0.8® per nmd>
„ONZE VLOOT"
Hoe het eskader in Oost-Indië zich
oefent voor zijn oorlogstaak.
Op uitnoodiging van de afdeeling Lei-
jen van de Kon. Nederlandsche vereeni-
ging „Onze Vloot" hield luitenant ter zee
eerste klasse J. S. Bax gisteravond in de
ciëteit „Amicitia" een lezing over boven-
enóemd onderwerp. De voorzitter van
.Onze Vloot", de heer H. P. H. Wiirtz sprak
«n inleidend woord.
Nadat de heer Bax enkele mededeelin-
jen had gedaan over oefeningen in 't al
tenteen en speciaal gewezen had op de
poote noodzaak van veel oefenen, ging hij
eter tot de bespreking der verschillende
oefeningen, die door een eskader in Indië
torden gehouden. Voor kruisers, wier
ernaamste taak bestaat uit verkenning,
legeleiding van handelsschepen en bewa
king van zeestraten, vormt het geschut 't
langrijkste wapen. De vuurleiding, een
ran de voornaamste onderdeelen van een
ïhutsgevecht dient op voorbeeldige
te functioneeren: een goede gang van
"en kan slechts worden verkregen door
tine. In den regel oefent het eskader
op een door een sleepboot voortge-
k'ken en met geheimen koers varende
"f. Door het uitloven van prijzen voor
t hoogste aantal treffers is er onder de
.'..anningen der diverse oorlogsschepen
n sportieve naijver ontstaan, waardoor
"n zich met vuur in den .strijd" wer
en "'zich tot het uiterste inspannen.
Nadat spr. deze uiteenzetting aan de
nd van een beschrijving en enkele lan-
"mplaatjes nader had toegelicht, be
ak hij het torpedogevecht. Waar onze
loot bij een eventueel conflict ongetwijfeld
t een sterkeren tegenstander te doen zal
'gen, is dit gevecht, dat gebaseerd is op
errompeling, voor ons van zeer groot be-
"g. Een torpedojager, die er 's nachts in
"laagd is een veel sterkeren vijand tot
1500 a 1000 meter te naderen een af-
nd waarop hij overdag onherroepelijk
rloren zou zijn zal door zijn verras-
den aanval zeer zeker in staat zijn het
ngevallen schip zeer groote schade toe
brengen, zoo niet geheel te vernietigen,
oor de beoefening van het torpedogevecht
dt eveneens gebruik gemaakt van schij-
Den torpedojager wordt een bepaal-
koers opgegeven, ter weerszijden waar-
n hij enkele schijven zal aantreffen,
rop hij zijn torpedo's zal hebben te lan
en, Uit den aard der zaak worden deze
leningen 's nachts gehouden. Ook dit ge-
'lte van zijn causerie verduidelijkte de
:r Bax door het voorlezen van een be-
"Üving en de vertooning van enkele
taarnplaatje.-.
Sa de pauze werd een beschouwing ge-
d aan de steeds belangrijker wordende
'ntafweer. Tegen vliegtuigen zijn de Ne-
landsche oorlogsschepen gewapend met
ailleurs van 40 en 12.7 m.M. Lucht-
eeroefeningen, die tevens voor de vlie-
uiterst leerzaam zijn, worden meestal
uden op de laatste dagen van een
entocht, wanneer het eskader weer in
buurt van zijn basis Soerabaja is
ggekeerd. Het eerst komen de verken-
s aan de beurt, doch zij houden zich op
D veiligen afstand. Niet zoodra hebben
echter gegevens omtrent sterkte, posi-
en koers van het eskader naar den wal
rgegeven. of de bombardementstoestel-
komen in actie. Allereerst komen de
"tuigen, die een manche voortsleepen,
'rop de luchtdoelmitrailleurs der sche-
n zich kunnen oefenen. Daarna ver-
ijnen de bombardeurs. Er is natuurlijk
n sprake van dat werkelijke bommen
rden afgeworpen. Men heeft hier echter
t anders op gevonden; in elk toestel is
een apparaat aangebracht, waarin men
zien of het projectiel, dat in worke-
eid afgeworpen zou zijn, inderdaad
t zijn doel heeft getroffen. Ter verdui-
'king deden ook bij dit onderdeel van
:eker's rede. beschrijving en projcctic-
ftaam hun nuttig werk.
Vervolgens wijdde spr. eenige aandacht
(f1 de noodzakelijkheid, dat de schepen
tens getoetst worden of zij nog aan alle
'hen voldoen, een uiterst serieus werk.
door den marineman over het alge-
niet bijzonder op prijs wordt gesteld.
Tenslotte richtte de heer Bax enkele
"'deerende woorden tot schout bij
ht J. S. C. Olivier, onder wiens uitne-
nde leiding bij gedurende twee jaren op
Indische eskadei heeft gediend. Ge
ïnde dezen tijd, aldus spr., heeft
.tont bij Nacht Olivier in zijn functie
^eskader-commandant zijn geheele per-
y11 ingezet om de paraatheid van onze
«Btne te verhoogen. Zijn leiding maakte
dienen bij het Ned. Indisch eskader tot
rivreugde. iets wat. wij zoo hard noodig
jddtn na de ellendige geschiedenis met
Teven Provinciën". Nogmaals bracht
'■dtn Schout bij Nacht dank namens alie
■'•renden voor zijn uitnemende leiding
ÏB'Oote stuwkracht. Een langdurig ap-
JyS onderstreepte deze welgemeende
/'[den. Als tolk der aanwezigen, sprak
i heer Würtz een dankwoord tot den
Bax.
HOOGHEEMRAADSCHAP RIJNLAND.
Vereenigde vergadering.
In de alhier gehouden vereenigde ver
gadering van het Hoogheemraadschap van
Rijnland deed het bestuur mededeeling van
de op den nationalen feestdag aan H. K.
H. Prinses Juliana en Prins Berrihard en
aan H. M. de Koningin verzonden geluk-
wenschen.
Verder werd mededeeling gedaan van het
door den heer J. Verdegaal te Aalsmeer
genomen ontslag ais hoofdingeland-plaats
vervanger, van het door Gedeputeerde
Staten goedgekeurde besluit tot opneming
van kasgeltj in het dienstjaar 1937. van het
tot stand komen van een paar wijzigingen
van ondergeschikt belang in Rijnlands
regiement, van een voor Rijnland gunstig
vonnis van het Gerechtshof te 's-Graven-
hage in een procedure over een schadc-
varing te Spaamdam en van den afloop
der verpachting van visch- en jachtrecht.
De lijsten der stemgerechtigde ingelan
den voor het le, 2e, 5e en 12e district wer
den vastgesteld.
Ten slotte werd, na behandeling van een
paar punten van minder belang, een voor
stel van het bestuur aangenomen ter be
vordering van een reorganisatie van den
technischen buitendienst, meebrengende
eenige wijzigingen der salarisverordenvig,
de aanstelling in vasten dienst van eenige
ios-vaste werklieden en het met verleening
van wachtgeld gepaard gaand ontslag van
enkele andere los-vaste werklieden.
CHR. JEUGDVER. „NOMATEG".
De opening van het Jeugdhuis.
De burgemeester, mr. A. v. d. Sande Bak-
huyzen, die gistermiddag de openingsplech
tigheid verrichtte van het Jeugdhuis van
de Ver. „Nomateg" en hierbij tegelijkertijd
't beschermheerschap der vereeniging heeft
aanvaard, zeide het zich tot een groote eer
te rekenen, dat het beschermheerschap hem
was aangeboden en zeide gaarne alles toe
wat in zijn vermogen ligt te zullen doen om
de belangen der vereeniging te bevorderen.
Met groote waardeering heeft spr. kennis
genomen van de pogingen om te komen tot
het inrichten van een tehuis voor dit doel.
Spr. bewondert de stuwkracht van het
bestuur, zijn moed om door te zetten en
ook de offervaardigheid van de leden, die
meehielpen om dit jeugdhuis tot stand
te brengen. Deze tehuizen zijn een goed
ding voor een gemeente en spr. hoopt, dat
„Nomateg" hier niet alleen haar eigen
geestelijke belangen zal behartigen, maar
ook haar beginsel naai- buiten zal uit
dragen en zoo den strijd aanbinden tegen
het verkeerde in de wereld, daarbij door
een krachtig geloof gesteund.
Met deze woorden verklaarde spr. het
gebouw voor geopend.
Van de gelegenheid om gelukwenschen
aan te bieden maakten o.m. nog gebruik dr.
Riemens. die er zijn groote bewondering
over uitsprak, dat hier zulk een prachtige
inrichting kon worden geopend, en verder
de heer Lekkerkerker. die de felicitaties
overbracht namens de Gem.-Commissie,
het College van Ouderlingen en het wijk-
bestuur van Wijk vm der Ned. Herv. Ge
meente.
Vele schriftelijke gelukwenschen, w.o. er
waren van oud-burgemeester N. C. de Gij-
selaar en ds. J. de Wit, Herv. pred. alhier,
mocht het bestuur bij deze gelegenheid ont
vangen. Ook werden vele cadcaux aange
boden.
In den loop van den middag kwamen nog
vele belangstellenden het bestuur van „No
mateg" gelukwenschen met deze uitbrei
ding.
's Avonds was er in het nieuwe gebouw
een bijeenkomst met leden, donateurs-
(trices) en belangstellenden.
De voorzitter, de heer C. van 't Riet,
opende deze samenkomst op gebruikelijke
wijze, waarna hij een uitvoerige beschrij
ving gaf van de verwezenlijking der plan
nen en de inrichting van het nieuwe jeugd,
huis. Nadrukkelijk stelde spr. vast. dat
„Nomateg" in de allereerste plaats de jeugd
wil trekken en haar op Christus wijzen.
Snr. deelde verder mede. dat. voortaan des
Woensdagsavonds een bijbellezing in het
gebouw zal worden gehouden, welke uit
gaat van Wijk VII der Ned. Herv. Gem. en
verzorgd zal worden door den heer M. Hey-
mans. godsdienstleeraar.
Spr. eindigde met de vereeniging in de
belangstelling van allen aan te bevelen en
wekte de jeugd op om zich bij een der on
derafdelingen van „Nomateg" aan te slui
ten.
Van de gelegenheid om het gebouw te
bezichtigen maakten allen gebruik. Alge
meen was men het er over eens, dat „No
mateg" zich nu gehuisvest weet in een
prachtig, helder en frisch gebouw, dat
zich door zijn bijzondere inrichting goed
leent voor het doel, dat men zich voor oogen
heeft gesteld.
Na de bezichtiging verzamelden allen
zich nogmaals in de benedenzaal, waar mu
ziek. zang en declamatie van den heer M
Heymans deze samenkomst verder afwis
selden. Tenslotte volgde sluiting op ge
bruikelijke wijze door den heer Van 'tRiet
die ook nog mededeelde, dat in verband
met het installatie-tekort op 19 April een
groote propaganda-vergadering zal worden j
gehouden.
Een serie artikelen in
ons Blad.
Op Zaterdag, 20 Maart, zul
len wij aanvangen met de
publicatie van een serie
artikelen, als uitbreiding
van onze bridge-rubriek,
waarin onze medewerker,
de heer Versteeg, het bied-
systeem tot in finesses zal
behandelen en uitleggen.
Waar het bridge-spel nog
altijd door zeer velen be
oefend wordt, zijn wij over
tuigd, dat deze nieuwe uit
breiding van den inhoud
van ons Blad in breeden
kring aandacht en waar
deering vinden zal.
Sprekende cijfers!
Ongevallenverzekering,
f. 10.000.- bij overlijden.
20.000.- bij blijvende invaliditeit.
Jaarpremie vanaf f.13.50.
BIJKANTOOR LEIDEN. BREESTRAAT 10a
Telef. 302 - Na 6 uur 2479.
7482
(Ingez. Med.)
EERSTE BLAD.
MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSCHE
LETTERKUNDE.
VEREENIGING TOT VERZORGING VAN
KLEINE KINDEREN.
Jaarlijksche algemeene vergadering.
Gistermiddag had ten huize van mevr.
Cleveringa de algemeene ledenvergadering
plaats van de Ver. tot Verzorging van
Kleine Kinderen (Kinderbewaarplaats)
Het jaarverslag vermeldt de viering van 't
50-jarig bestaan in Februari 1936, onder
vele blijken van belangstelling van allerlei
zijden. Verscheidene giften kwamen de kas
ten goede, terwijl vele stadgenooten de kin
deren tracteerden op bonbons, koekjes,
krentebrood, fruit en vleeschwaren, zoodat
zij nog vele dagen hebben kunnen smullen.
Treffend was een brief met zes postzegels
van 5 ct. van een dankbare moeder, die
er aan herinnerde dat haar zoon 32 jaar
geleden vier keer per week de Kinderbe
waarplaats bezocht. Jammer dat het be
stuur noch haar naam, noch haar adres
kende, zoodat we niet konden bedanken.
De poppenkast werd voor de kinderen ver
toond door de jongedames van de Kweek
school voor Bewaarschoolhouderessen en de
kinderen voerden zelf speelliedjes op, die
dank zü de piano, die de Kinderbewaar
plaats van mew. de wed. Vermeulen-Visser
ten geschenke kreeg, veel beter tot hun
recht kwamen, dan vroeger zonder bege
leiding. Het bezit van de piano is een da
gelijks terugkeerend genot, waarvoor mevr.
Vermeulen nog steeds veel dank verschul
digd is. Door 'n bioscoop-voorstelling, aan
geboden door den heer Diks, directeur van
het Trianon-Theater en collectes in dat
theater en vele giften voor het jubileum
kwam een bedrag van netto f. 511,15'/! In
de kas.
Het totaal der inkomsten bedroeg
f. 3408,54'/;. dat der uitgaven f. 2917,77'/-,
zoodat een batig saldo van f. 490.77 bereikt
werd Van den Kwartiertjesbond werd de
jaarlijksche gift met dank ontvangen.
Het aantal kinderen, dat de bewaarplaats
bezocht, was 4845, waarvan 298 flessche-
kinderen.
In het bestuur kwam geen verandering.
Voor directrice en helpster een woord van
lof voor de wijze, waarop zij ook dit jaar
haar taak verricht hebben.
Dat het aantal kinderen, dat de Bewaar
plaats bezocht zooveel kleiner is dan vroe
ger, wijt het bestuur aan de nog steeds
heerschende werkloosheid en het grootere
aantal bewaarscholen en kleuterscholen,
die de kinderen tot zich trekken. Daar
wordt minder voor de kinderen betaald,
maar ze hebben geen voeding, zooals op de
Kinderbewaarplaats het geval is. Het be
stuur hoopt op betere tijden, wanneer meer
kinderen deze zoo nuttige Instelling zullen
bezoeken.
TENTOONSTELLING VERSTER—KARSEN.
Op 21 Januari j.l. was het tien jaren ge
leden. dat de groote Leidsche meester
Floris Verster op zijn buiten „Groenoord"
overleed.
Ter herinnering aan dit feit zal de Leid
sche Kunstvereeniging van 12 Maart tot 4
April as. in het Stedelijk Museum de
Lakenhal een tentoonstelling nouden van
een aantal zijner werken uit verschillende
particuliere collecties, voornamelijk uit die
van den heer W. Scherjon te Amsterdam,
die zooveel heeft bijgedragen tot onze ken
nis van het werk van Verster.
Daarbij zuilen ook werken worden
geëxposeerd van Verster's nog levenden
ijdgenoot Eduarü Karsen, die één jaar
eerder dan Verster werd geboren. Verster
en Karsen. eikaar in menig opzicht ver
want en toch weer zoo verschillend: men
zal thans beider werk naast elkaar kunnen
zien en vergelijkingen kunnen maken.
De Phoenissae van Euripides.
In de maandelijksche vergadering van
bovengenoemde maatschappij, gisteravond,
las dr. K. H. de Raaf eenige gedeelten
voor uit zijn metrische vertaling van „De
Phoenissae" van Euripides. Ter inleiding
gaf hij een waardeering van vroegere Ne
derlandsche vertalingen.
De bekende editie van Phoinissai door
den Franeker hoogleeraar L. C. Valckenaer
geeft naast den Griekschen tekst de me
trische Latijnsche vertaling van Hugo Gro-
tius. In zijn prolegomena vergelijkt De
Groot, na een beschouwing over de drama
tische poëzie, de tragische kunst van So-
phokles en Euripides, waarbij hij in So-
phokles den dichter huldigt van de „Ser-
monis sublimitas" of verheven dichterlijke
welsprekendheid, maar boven dezen Euri
pides stelt, ten eerste om den rijkdom van
treffende spreuken, ten tweede, omdat hij
de andere tragici overtreft, door ontroe
ringsmacht en vooral door het vermogen
om medelijden op te wekken, een eigen
schap. welke de Groot hooger schat dan
woordkunst. Volgens hem munt van de 17
werken, welke ons van Euripides zijn over
gebleven, boven alle andere uit de Phoinis
sai, het aangrijpende drama van den oor
log der Zeven tegen Thebe, waarbij de
broeders Polyneikes en Eteokles vallen
door elkanders hand en Iokaste, de moe
der, zich doodt op de lijken van haar
beide zonen. Grotius vertelt verder, dat,
toen hij op Loevestein gekerkerd zat,
„door toedoen van hen, die hem niet ken
den" 'ab his qui me ignorabant), hij dit
treurspel in Latijnsche verzen ging ver
talen, omdat hij behalve uit vrome over
denkingen ook eenigen troost meende te
kunnen putten uit het treurspel, daar de
menschelijke rampen, die het voorstelt, de
eigen rampen gemakkelijker dragen doet.
Het handschrift evenwel van de nog slechts
gedeeltelijk vertaalde Phoinissai ging ver
loren. maar in Parijs begon de Groot er
opnieuw aan en voltooide zijn vertaling.
Ze werd in 1630 te Parijs gedrukt „in 1631
te Amsterdam. Deze vertaling, met zoo
groote volharding tot stand gebracht,
geeft, niet in de puntjes maar globaal ge
nomen den Griekschen tekst goed weer
De Groot zond een afdruk van zijn werk
aan zijn vriend Vondel en deze verduitsoh-
te jaren later uit het Latijn van den door-
iuchtigen heere Hugo de Groot zijn treur
spel „Euripides Feneciaensche of gebroe
ders van Thebe".
Voor deze verduitsching, hoevele mooie
stukken ze bezit, geldt het spreekwoord
„traduttore traditore", want meer dan
eens is niet alleen aan het Latijnsche voor
beeld maar zelfs aan den redelijken zin
verraad gepleegd. Uit alles blijkt boven
dien dat de tachtigjarige, die blijkens een
reeks 'bewijsplaatsen van zijn jeugd af
Euripides vereerd heeft en hem telkens
met onderscheiding vermeldt, de Phoinis
sai niet in het Grieksch heeft gelezen,
laat staan Hugo de Groot gecontroleerd
om het Grieksch dichter te benaderen.
Wat het beloop der Euripides-waardee-
ring betreft, hierbij valt aan te stippen
dat de dichter tijdens zijn leven geen op
gang heeft gemaakt, maar dat hij daarna
ëcn groote populariteit verwierf tot ver
buiten Griekenland, zoodat de antieke
leermeesters der rhetorika hem ten voor
beeld stelden wegens zijn exacte klaar
heid van expressie en zijn rake woorden
keus. Dichters als Milton, Vondel. Shelley
en R. Browning bewonderden hem. maar
vooral Goethe. Diens hooggestemde lof
steekt scherp af tegen de zure critiek van
August Wilhelm von Schlegel, die zich
trouwens onhoudbare, ja dwaze beweringen
over den grooten treurspeldichter heeft
veroorloofd (zie 8e Vörlesung ueber drama
tische Kunst; Euripides, seine Vorzuege
und Fehleri.
Van bijzondere beteekenis is Euripides
voor onzen tijd door zijn menschelijk rea
lisme en zijn moderne directheid van uit
drukking, maar vooral ook doordat hij. de
groote zoeker, problemen en idealen be
handelt welke het tegenwoordige geslacht,
maar vooral de jeugd, bezighouden (zie
o.a. Gilbert Murrey, Euripides and his age,
9e druk 1936).
Uit zijn onuitgegeven metrische verta
ling heeft dr. De Raaf voorgelezen de ont
moeting van de beide broeders in het ko
ninklijk paleis in tegenwoordigheid van
hun moeder, voordat de oorlog uitbreekt,
en daarna het prachtige verhaal van den
Isten en den 2den bode over den strijd en
zijn tragische ontknooping.
ZWEMINRICHTING DE ZIJL.
De vergrooting van de zweminrichting
„de Zyl" is gegund aan de firma P. J. en
H. Visser uit Wassenaar als zijnde de
laagste inschrijfster met f. 14.790.
A.s. Maandag zullen de werkzaamheden
beginnen.
BINNENLAND.
De verbetering der tertiaire wegen; een
belangrijk wetsontwerp. (3e Blad).
Een bezoek aan het werkkamp „Eerde".
(4e Blad).
De tunnelbouw te Rotterdam. (Binnen
land, 3e Blad).
Maatregelen tegen lintbebouwing; voorloo-
pig verslag der Tweede Kamer. (Bin
nenland, 3e Blad).
De werkzaamheden aan het paleis Soest-
dijk vorderen snel. (Binnenl., 3e BI.).
De Tweede Kamer over de wijziging der
L.O.-wet. (Kerk en School, 2e Blad).
Ragnhild Hvcgcr verbeterde het wereld
record 300 M. borstcrawl van Willy den
Ouden. (Sport, 2e Blad).
BUITENLAND.
Hadden de rechtsche partijen in Hongarije
een putsch in den zin? (Buitenland,
le Blad).
De Vereenigde Staten bieden verontschul
digingen aan voor de beleediging van
Hitier door Laguardia. Deze blijft bij
zijn standpunt. (Buitenland, le Blad).
Goede ontvangst der Fransche financieele
voorstellen. (Buitenland, le Blad).
De Groote Fascistische Raad weer bijeen,
(Buitenland, le Blad').
ZIE VOORTS LAATSTE BERICHTEN
EERSTE BLAD.
MEN ZIE VOOR „ONS KORT VERHAAL"
PAG. 3 VAN HET DERDE BLAD.
LATE SNEEUWVAL.
Velen werden vanmorgen bij het ont
waken onaangenaam verrast, toen zij tot
de ontdekking kwamen, dat een vrij dikke
sneeuwlaag in den afgeloopen nacht stra
ten en wegen had bedekt.
Wanneer de maand Maart eenmaal haar
intrede heeft gedaan, is men op dergelijke
verrassingen nauwelijks meer voorbereid.
Hoogstens houdt men er rekening mede,
dat Maart zijn staart nogal eens wil roeren,
maar op een dergelijken sneeuwval is men
toch niet meer bedacht.
Alleen voor een 150-tal werkloozen. die
door den Gem. Reinigingsdienst aan het
opruimingswerk werden gezet, beteekende
dit late winterverschijnsel een buiten
kansje, maar overigens zal zich daarover
wel niemand hebben verheugd!
WAARSCHUWING.
De Secretaris van den Armenraad
schrijft ons:
Nu het Leger des Heils zich weer gereed
maakt met zijn zelfverloocheningsaanvrage
aan het publiek steun voor zijn arbeid te
vragen, is er aanleiding nog eens met na
druk te wijzen op het gevaar dat andere
coliecteerende en colporteerende instellin
gen met het Leger des Heils worden ver
ward. Dit zijn instellingen, die hetzij door
hun naam, hetzij do<^r het uniform, waarin
'hun collectanten gekleed gaan, dikwijls
door het een en het ander tegelijk, het aan
het publték moeilijk maken hen van het
groote Leger des Heils te onderschenden.
In de eerste plaats geldt dit voor het
Nederlandsche Leger des Heils, dat in Lei
den een toevlucht heeft voor dakloozen op
Oude Vest 181 Dit colporteert met „De
Heilsbanier". Dit Ned. Leger des Heils,
jaren geleden met- goede bedoelingen ge
sticht, is gaandeweg, wat de kwaliteit van
zijn socialen arbeid betreft, zoozeer achter
uitgegaan. dat het geen steun verdient.
In de tweede plaats is te noemen het
Nationaal Reddingsleger, commandant J.
C. Voortman. Het maatschappelijk werk
van deze insteling bestaat voornamelijk in
de exploitatie van het kinderhuis te Paar-
loo, dat echter niet aan de meest beschei
den eischen voldoet.
In de derde plaats de Stichting „De Heils-
brigade", leiders G. W. F. G. Eichhorn en
I. Y. Spanjaard.
Tegen deze onderneming is herhaaldelijk
door politie en Armenraden' gewaarschuwd
