Duitschland—Nederland 2—2
me Jaargang
Maandag 1 Februari 1937
No. 5
|yan Spaendonck scoort in de laatste minuut
den gelijkmaker
YAN HEDEN
Drie debutanten in het Oranje-elftal
■uiu/iiiiuiiiiiiiiiiffl
Het Nederlandsch elftal is er gisteren
in het Rheinstadion te Diisseldorf in
geslaagd tegen de zeer sterke Duitsche
ploeg een gelijk spel te behalen, welk
resultaat bijzonder eervol moet worden
genoemd.
Niet in het minst, omdat te elfder ure
|«ee invallers in de Oranjeploeg moesten
orden opgesteld voor spelers, die steeds
[ten op den voorgrond tredende plaats in
inze nationale ploeg innemen, n.l. voor
IVeber en Smit. Van Weber werd verwacht,
[dat hij juist de aangewezen man zou zijn
om met. succes tegen het korte spel der
luitsche voorhoede op te treden. Smit is
eiken interlandwedstrijd de schakel tus-
:hen middenlinie en voorhoede, hetgeen in
[de ontmoeting tegen Duitschland van zeer
eel beteekenis werd geacht, aangezien een
ersterking van de middenlinie wel nood-
takelijk scheen. Wilders, die in den oefen-
ledstrljd te Rotterdam ook reeds voor
feber was ingevallen, had toen min of
■r gefaald, zoodat velen met angst zijn
streden in dezen interlandwedstrijd tege-
stt zagen. Wilders bleek echter zoo bui-
ïiewoon op dreef te zijn, dat Weber in
iezen wedstrijd niet werd gemist. Het ont
reken van Smit bleek inderdaad een han-
licap, maar desniettemin heeft zijn ver
teer, de P.E.C.-speler Heetjans, toch ver
dienstelijk werk geleverd.
Het gelijk spel was echter een dubbeltje
op zijn kant, want eerst een halve minuut
oor afloop slaagde Nederland er in het
toen reeds niet meer verwachte tweede
doelpunt voor Nederland te scoren, waar
door het Oranje-elftal toch nog een door
niemand meer verwacht gelijk spel be
taalde. Zoo zagen de Duitschers zich nog
te elfder ure de overwinning ontgaan en
nog steeds is Oranje in de reeks wedstrij
den tusschen beide landen twee punten
voor!
Wat het gelijk spel verdiend?
De vraag rijst: Kreeg Nederland in dezen
Wedstrijd niet meer dan het toekwam?
Hoed beschouwd is Duitschland sterker ge
weest dan de onzen. Er waren momenten,
waarop de Duitschers zeer sterk domineer-
ien. Wel staat daar tegenover, dat ook
Bolland gedurende eenige korte kerioden
teeft gedomineerd, maar Duitschland heeft
bch vaak het beste van het spel gehad.
Bovendien kan niet worden ontkend, dat
onze tegenstanders vaak in technisch op
zicht beter waren. Maar toch: meer dan een
lelijk spel had Duitschland zeker niet ver
diend. Goed beschouwd mogen ze nog blij
zijn, dat het Nederland niet gelukt is op
nieuw in Diisseldorf te winnen. De kans is
er zeker geweest, temeer omdat met een
weinig geluk beide Duitsche doelpunten
hadden kunnen worden voorkomen. Het
waren weinig fraaie goals, welke de Duit-
schers scoorden. Het eerste kwam op zeer
gelukkige wijze tot stand, terwijl bij het
tweede Leo Halle een volkomen houdbaren
'1 als gevolg van de gladheid liet glippen.
Hieruit volgt reeds, dat de Duitsche
voorhoede niet zoo bijster gevaarlijk was.
Nog steeds bleken de Duitschers in hun
oude fout te volharden: tot in het uiterste
doorgevoerd samenspel, waarbij de afwer
king doorgaans zeer slecht was. Men zag
verscheidene prachtige aanvallen, welke
werden besloten met een zoo zacht schot,
dat Leo Halle rustig den bal kon afwachten.
Zoolang onze Oosterburen geen kans
zien om een werkelijk productieve voor
hoede op te stellen, behoudt het Neder
landsch elftal de beste kansen. Wij zijn
ervan overtuigd, dat een volledig Ne
derlandsch elftal gisteren in Diisseldorf
de overwinning zou hebben behaald.
Wie gisteren de Duitschers zag spelen, is
het duidelijk geworden aan welke factoren
het te wijten is. dat Duitschland in de
Olympische Spelen van Noorwegen verlo
ten heeft. Evenals drie jaar geleden, toen
Nederland met 20 in Diisseldorf won, is
tok in dezen wedstrijd aan het licht ge-
v,-i en' t*3' het spel van de Duitsche natio
nale ploeg een uiterst zwakke zijde heeft,
lana verlieze "iet uit het oog, dat Duitsch-
k'th op dezen wedstrijd in zeer bij-
ïfere zrtate heeft voorbereid.
e^®h^ beschouwde de ontmoeting tegen
het
(Van een specialen verslaggever)
meerd. Uiterst nauwkeurig werd de te vol
gen tactiek bestudeerd en elke speler kreeg
nauwkeurige aanwijzingen, wat hij te doen
had. Veertien volle dagen hadden de Duit
sche internationals gelegenheid om zich
zonder eenige zorg voor te bereiden voor de
hun wachtende taak. Men vraagt zich daar
bij haast af: Gaat een dergelijke voorberei
ding voor amateurs niet een weinig te ver?
Men was in Duitsche kringen zeer opti
mistisch gestemd over dezen wedstrijd, hoe
wel men aan den anderen kant niet uit het
oog verloor, dat met het Oranje-elftal niet
te spotten valt. Maar men meende toch re
den te hebben om te veronderstellen, dat
Duitschland veruit de beste kans had. Die
meening werd over 't algemeen in Nederland
wel gedeeld, temeer omdat men meende, dat
het Nederlandsch elftal niet meer in den
vorm speelt van een jaar geleden.
„Wij nemen tegen Nederland geen enkel
risico," verklaarde de trainer van Duitsch
land dr. Otto Nerz. „Wij hebben afgezien
van het nemen van proefnemingen. Wij
moeten tegen Nederland met een elftal ko
men, waarin wij het volste vertrouwen heb
ben."
En zoo verscheen Duitschland met een
team, dat op één uitzondering na uit spelers
bestond, die reeds tal van malen voor hun
land waren uitgekomen. De meesten had
den reeds meer dan 20 interlandwedstrijden
op hun naam.
De groote teleurstelling.
Slechts voor één plaats moest dr. Nerz wel
een proef nemen, n.l. voor die van midvoor.
Er bestaat in Duitschland n.l. zoo iets als
een'fcentervoorplaats-vraagstuk. Men zoekt
naar een goeden aanvalspeler, die men ge-
vpnden meende te hebben in Friedel, den
midvoor van de Duitsche kampioensclub
F. C. Nürnberg. Maar Friedel was een groote
ontgoocheling. Hij presteerde letterlijk
niets en het eenige, waarin hij zich onder
scheidde was het missen van geheide kan
sen.
Overigens is de wijze, waarop de Duit
schers het systeem, waarin ze waren onder
wezen, tot het uiterste volhielden, bewon
derenswaardig. De midhalf Goldbrunner had
feitelijk tot eenige opgave Bakhuys te be
waken, waarin hij vrij goed is geslaagd.
Maar iets anders deed de Duitsche midhalf
feitelijk niet. Hij had tot taak uitsluitend
afbrekend te spelen en aan die opgave heeft
hij goed voldaan, tot acht minuten voor
afloop, toen hij het slachtoffer van zijn
eigen afbrekend spel werd.
De Duitschers speelden sterk defensief, n.l.
met drie backs, drie halfs en vier voorwaart-
sen. De eigenlijke spil was Szepan van
Sclialke '04. die zijn moeilijke taak op een
meer dan schitterende wijze heeft vervuld.
Twee invallers.
Maar voor we nog een en ander vertellen
over de speelwijze der Duitschers, waarover
heel wat is te zeggen, eerst iets over het
Nederlandsch elftal. Weber kon niet spelen
in verband met zijn schouderblessure, ter
wijl op het laatste moment Smit werd ver
vangen, die nog steeds met zijn knie suk
kelt. Aangenomen kan worden, dat het spe
len met twee Invallers een gevolg is van de
bepalingen van de FIFA., dat met uitzonde
ring van den keeper tijdens den wedstrijd
geen spelers mogen worden vervangen. Men
durfde het niet riskeeren Weber en Smit op
te stellen en zoo verschenen Wilders en
Heetjans in het veld.
In tegenstelling met de Duitschers speelt
het Nederlandsch elftal niet volgens een
lesje, een van te voren er in gestampt
systeem. Maar wel wordt voor den wedstrijd
gesproken over de speelwijze, welke ver
moedelijk het meeste succes zal sorteeren.
Men was voornemens het daarheen te lei
den om den voortreffelijken Duitschen
linksbinnen Szepan, de eigenlijke spil van de
ploeg, onschadelijk te maken. Maar dat is
niet gelukt. Wel slaagde men er echter in
af en toe den bewaker van Bakhuys Gold
brunner van de wijs te brengen doordat
onze midvoor dan verder terugging, terwijl
Heetjans zijn plaats innam. Maar het voor
naamste van de tevoren beraadslaagde
speelwijze was toch wel, dat onze verdedi
ging zich niet te ver naar voren waagde,
hetgeen in de kaart spelen zou zijn van het
Duitsche systeem.
Onze achterhoede.
Onze backs waagden zich niet te ver van
honk. Evenmin werd gepoogd de buitenspel-
val open te zetten, hetgeen verstandig was,
want de Fransche arbiter was niet al te
sterk op offside.
Caldenhove heeft een schitterende partij
gespeeld. Hij was misschien de beste speler
van de Nederlandsche ploeg. Overal waar
gevaar dreigde dook hij op en hij bleek een
buitengewoon goeden klik te hebben od de
speelwijze der Duitsche voorhoede. Zijn taak
was des te moeilijker, omdat Van Heel
vooral aandacht moest besteden aan het
voeden der voorhede. Nu wilde het toeval
juist, dat ver-uit de belangrijkste man van
de Duitsche aanvalslinie rechtsbuiten
Lehner was. Het feit. dat hij beide doel
punten scoorde, zegt genoeg. Steeds moest
Caldenhove naar den vleugel rennen om
Lehner aan te vallen. Zeer dikwijls had hij
daarbij succes. De opvatting van de T.C.,
n.l. dat Van Heel als aanvallende kanthalf
moest ontreden heeft zijn goede, maar ook
ziin kwade zijde gehad. Wij voor ons zou
den liever hebben gezien, dat Van Heel
meer aandacht aan Lehner had besteed, die
naar onzen zin te veel vrij werd gelaten.
Had men Lehner beter bewaakt, dan zou
de kans op een Nederlandsche overwinning
niet gering zijn geweest.
De Nederlandsche achterhoede was overi
gens uitermate safe. Aan beide kanten wa
ren de verdedigingen goed beschouwd te
sterk voor de aanvalsllnies. maar men ver-
gete vooral het kenmerkende verschil tus
schen beide defensies niet. n.l. dat de
Duitsche in tegenstelling met de Holland-
sche. opzettelijk werd versterkt.
In tegenstelling met de verwachtingen,
bleek Wilders een achtersoeler van formaat.
Hij heeft een schitterend debuut gemaakt.
Wilders had een groot aandeel in het voor
ons zoo gunstig resultaat.
Doelman Halle was bij het tweede doel
punt minder fortuinlijk. Het harde schot
van Lehner kwam recht op hem af. Hji liet
zich vallen, maar de bal ging onder hem
door In het net Naar Halle ons verzekerde
zou hij den bal hebben gehouden, indien
de gesteldheid van het terrein welke
overigens meeviel beter was geweest In
de goals was het erg modderig en hij was
in den modder blijven steken Aan de eerste
goal heelt Halle naar onze meening geen
schuld. Hij lieo toe naar den hoek. waarin
Günther. de Duitsche linksbuiten, schoot.
Het harde schot kwam echter tegen de lat,
waarop de bal naar rechts vloog. Lehner
kon toen. vóór Halle naar den anderen hoek
was eeloooen met een vrii gelukkig kop
balletje scoren.
W rl
eaerland als de belangrijkste wedstrijd van
de lzoen- Men zou er a^les °P zetten om
Bevreesde „Oranienhemden" te kloppen
j s- ,,Vi ullfClllfvIllUvil tv IVivjJjIt.Il
i in Tv a!ans van de wedstrijdenreeks weer
~,.PanV"cht te brengen. Gedurende enkele
I Trni men een 20-tal spelers in een
V-„f,™.nSslager" bijeengebracht, waaruit
otte het definitieve team werd gefor-
De samenstelling der elftallen was als volgt:
Duitschland
JAKOB
JANES MUNZENBERG
GELLESCH GOLDBRUNNER K1TZINGER
LEHNER HOHMANN FRIEDEL SZEPAN GUNTHER
Scheidsrechter LECLERCQ (Frankrijk).
v. NELLEN HEETJANS BAKHUIJS v. SPAENDONCK WELS
VAN HEEL ANDER1ESEN PAAUWE
CALDENHOVE WILDERS
HALLE
Nederland
DOOR DE CLUBS UIT LEIDEN EN
OMGEVING.
2de klasse: U.V.S.—U.V.V.: Alphen—The
Rising Hope.
3de klasse: A.S.C.Delft; HillegomHil-
linen; GoudaLugdunum; Bodegraven
de Musschen.
4de klasse: Leidsche BoysL.F.C.; V.D.S.
Roodenburg; Waddinxveen—Alphia; Bos-
koopsche BoysTona; V.V.D.D.V.S.;
LD.W.S.n-Te Werve; Oranje BlauwZwart
Blauw; de JagersD.S.O.
Res. 2de klasse: A.D.O. 3Alphen 2.
Res. 3de klasse: Lugdunum 2U.V.S. 2;
Alphia 2—A.D.O. 4. Quick 3—A.S.C. 2:
L.F.C. 2Bodegraven 2.
Dc middenlinic.
De Nederlandsche middenlinie heeft veel
beter gespeeld dan velen verwachtten. An-
derlessen heeft weliswaar geen buitenge
woon goeden wedstrijd gespeeld, maar on
voldoende was hij geenszins. Juist in het
Duitsche speltype is het voor de spil van de
tegenpartij vaak heel moeilijk goed spel te
leveren. Anderiessen heeft, vooral in het
begin ontegenzeggelijk zwakke momenten
gehad, maar globaal genomen leverde hij
goed werk. In het laatste deel van den wed
strijd was lui zelfs zeer goed op dreef.
Van Heel bleek weer zoo'n meesterschap
over den bal te bezitten, dat hij met ziin
tegenstanders soms niet de minste moeite
had Hij heeft ontegenzeggelijk prachtig
gespeeld, al zouden vii liever hebben gezien,
dat hij aan zijn verdedigende taak meer
aandacht had geschonken. Maar ziin con
signe was bovenal het steunen van den
aanval, hetgeen tenslotte ook toet tweede
Nederlandsche doelpunt bracht.
Bas Paauwe heeft zich kranig geweerd.
Ook in defensief oozicht speelde hij heel
goed en het was mede een gevolg van ziin
snel, dat de Duitsche linksbuiten Günther
niet erg gevaarlijk was. Ook in aanvallend
oozicht verstond Paauwe zijn taak goed
De voorhoede.
De voorhoede heeft wel eens beter ge
speeld dan gisteren. Dat stellen wij voorop.
Maar aan den anderen kant kan ook niet
worden gezegd, dat onze aanvalslinie slecht
was. Integendeel. Men vergete niet. dat er
twee debutanten bii onze voorspelers wa
ren. terwijl het zeer ste^k verdedigende snel
der Duitschers mede oorzaak was van de
moeilijkheid om tot een goede ontplooiing
van het soel te komen. Bakhuys kon geen
stao doen zonder oo Goldbrunner te stuiten
maar desniettemin zag onze aanvalsleider
in tegenstelling met den Duitschen mid
voor herhaaldelijk kans om goed naar de
vleugels te spelen. Ziin bewaking ten soi.it
was Bakhuys toch nog dikwijls de ziel van
den aanval. Wels kreeg dikwijls goede ballen
van hem. hetgeen mede de oorzaak was,
dat de kleine Gorcummer in dezen wed
strijd zoo gevaarlijk was. Wels was. hoewel
zijn figuur tegen de sterke Duitschers een
groote handicap was de man van wien het
meeste Initiatief uitging. Hü heeft o.i een
der beste wedstrijden van ziin internatio
nale loopbaan gespeeld Ziin goed afgemeten
voorzetten hebben den Duitschen verdedigers
heel wat moeite gekost.
De sterke bewaking van Bakhuys gaf onzen
binnenspelers wat meer bewegingsvrijheid,
maar toch wisten Heetjans en Van Soaen-
doiïék daar niet voldoende van te orofitee-
ren. Daarmede willen wij echter geenszins
zeggen, dat de nieuwelingen hebben gefaald.
Van Spaendopck had in de eerste helft zeer
goede momenten. Na de rust raakte hii wat
vermoeid maar hij was toch mans genoeg
om oo zeer fraaie wijze den gelijkmaker
voor Nederland in het net te koppen
Heetjans viel niet op Maar toch heeft
hto. inzonderheid ook in de eerste helft,
laten zien. dat hii een geboren voetballer
is. De leden van de T C waren van mee
ning dat hii verdienstelijk heeft gewerkt.
Zij zagen in ziin soel vele fiine trekjes.
Resumeerende: een Oranjeploeg,
waarover we tevreden kunnen zijn en
die als geheel beter heeft gespeeld dan
het team, dat tegen Noorwegen uit
kwam.
Men diene bii een beoordeeling der spe
lers nooit uit het oog te verliezen dat deze
wedstrijd, mede door het gladde veld. een
uitzonderlijk zware was. De Duitschers za
ten bovendien geweldig od den bal. terwiil
ze hoewel ze steeds zeer fair speelden
toch soms rijkelijk forsch waren. Vooral
met de kanthalfs was dit het geval. Van
Nellen, onze linksbuiten, had aan den
Schalker Gellesch een zeer vinnie spelenden
tegenstander. Maar toch zag van Nellen
dikwijls kans zich vrfj te spelen Tegen het
laatst zakte de Deftenaar wat af, maar
toch was over 't geheel genomen ziin od-
treden eveneens bevredigend
De Duitschers.
Over onze tegenstanders hebben we fei
telijk reeds voldoende gezegd. We willen
hen nog even afzonderlijk onder de loupe
nemen. Jakob bleek een uiterst betrouwbaar
en vooral moedig doelwachter, die niet
schroomde zich zelfs voor de voeten van
zijn tegenstanders te werpen. De wijze,
waarop hij den eenigen kogel, welke Bak
huys kon lossen keerde, was meesterlijk.
Janes en Münzenberg waren betrouwbaar
als steeds, hoewel ze soms te weinig op hun
doelman rekenden. Daardoor trapten ze den
bal wel eens weg, wanneer Jacob dien ge-
De voetbalwedstrijd DuitschlandNeder
land eindigt in een gelijk spel (22).
Noorsehe successen in de Europeeschc cn
wereld-kampioenschappen schaatsen
rijden.
De voorloopige uitslag van den sterrit naar
Monte-Carlo.
Voor de Europeesche zóne van het Davis-
cuptournooi hebben 23 landen inge
schreven.
Dijkstra wint Friesch amateurkampioen
schap op de schaats.
De Nederlandsche ski-kampioenschappen
te Arosa.
makkelijk kon pakken, waardoor juist ge
vaarlijke situaties ontstonden.
Goldbrunner kwam in het begin van den
wedstrijd met zijn eigen keeper in botsing,
waardoor hij geblesseerd raakte. Hij bleef
als een klit aan Bakhuys hangen en volgde
dien op al zijn schreden. Zeven minuten
voor afloop kopte hij zoo laag. dat Bakhuys
hem raakte boven den neus. Hevig bfoedend
moest Goldbrunner het veld verlaten. Er
bleek bij een geneeskundig onderzoek ge
lukkig niets gebroken te zijn.
Gellesch en Kitzinger waren taaie, soms
rijkelijk forsch spelende kanthalfs, nuttige
spelers, maar toch geen voetballers van
groot formaat, zooals Szepan, de eigenlijke
midhalf, die over een meesterlijke balbe
handeling bleek te beschikken en steeds
zuiver den bal afgaf. Zijn fout was echter
ook, dat hij het spel vaak ie kort hield.
De rechtervleugel was het gevaarlijke deel
der Duitsche voorhoede. Hohmann, de
rechtsbinnen, had af en toe uitstekende
momenten, maar de beste man was toch
de snelle, goed schietende Lehner. Friedel
was zooals we schreven een faillure, ter
wijl linksbuiten Günther evenmin sterk
was.
De scheidsrechter.
De Fransche scheidsrechter Leclercq
had de verdienste, dat hij het spel niet
noodeloos onderbrak. Hij liet vrij forsch
spel toe, maar wanneer het noodig was,
greep hij in. Alleen op buitenspel was hij
niet sterk.
Het spelverloop.
En tenslotte nog in het kort iets over
het spelverloop. In tegenstelling met de
beide vorige malen, klopte de regeling op
het terrein goed. Er waren niet minder
dan 63.000 toeschouwers, die allen het ver
loop van den strijd goed konden volgen.
Er waren 13 a 14.000 Nederlanders, van
wie velen per extra trein naar Düsseldorf
waren gekomen.
Duitschland wint den toss, zoodat de Ne
derlanders tegen den wind in beginnen.
Dit blijkt voor de onzen echter geen be
zwaar om direct alle kracht op den aanval
te zetten. De eerste tien minuten komt de
Duitsche voorhoede bijna niet aan bod. Al
dra blijkt, dat het veld glad. maar toch
vrij goed bespeelbaar is. Voorzetten van
Wels en Van Nellen en passes van Bakhuys
worden door Jakob onderschept. Als Van
Nellen den rechtshalf der Duitschers pas
seert en met een vrij veld voor zich een
eind doorloopt om daarna voor te zetten,
schiet Van Spaendonck net naast.
De eerste aanval der Duitschers, geleid
door Günther, is uiterst gevaarlijk. Slechts
door zich voor den Duitschen linksbuiten
te w;erpen kan onze doelman redden. Even
later wordt Caldenhove gepasseerd door
Lehner, maar voor de Duitscher kan schie
ten, heeft onze linksback zich reeds her
steld.
Na een verren trap van Paauwe. volgt
een snelle Nederlandsche aanval, waarbij
Jakob met moeite redt. Als Bakhuys den
bal vrij krijgt, passeert hij naar Heetjans,
maar Jakob haalt den bal voor diens voe
ten weg.
De Duitschers worden nu steeds sterker.
Na een afgeslagen aanval komt de bal bij
Szepan terecht, die een vliegend schot
juist onder de lat lost. Halle slaat echter
op meesterlijke wijze het leder corner.
Deze hoekschop levert niets op, maar de
Duitsche voorhoede komt terug en Hoh
mann lost een zeer hard schot, dat Halle
weer corner slaat. De hoekschoppen blij
ken ook in het verdere verloop van den
strijd niet veel gevaar op te leveren.
Onze backs weren zich enorm. Ook Wil
ders onderbreekt menige Duitsche aanval.
Dan weet Wels Kitzinger te verschalken.
Hij zet zuiver voor. waarop Bakhuys in-
kept, maar Jakob keert den bal Nu is
Nederland weer even in den aanval en een
zuivere corner van Wejs wordt slechts met
de grootste moeite afgeslagen.
Zeven en twintig- minuten zijn er
gespeeld, wanneer Duitschland nog
vrij onverwacht de score r-pent. Gün
ther schiet har*? tegen de lot waorop
Lehner inkort Tcergr^f- fv~rV'~n
Halle en Van Heel een doelpunt te
voorkomen. De bal vliegt tusschen hen
door in het net.
