De ramp te Schiedam
[EID5CH DAGBLAD - Eerste Blad
Zaterdag 31 October 1936
Het aantal dooden blijft stijgen
De strijd in Spanje
WEERBERICHT.
TELEGRAMMEN
IAAT/TE BERICHTEN
EEN WAARDEVOL
SLEGTENHORSTs
r BEURSOVERZICHT
MAIKT
Barometerstand.
Gistermiddag 3 uur: 779.
Hfdenmlddag 2 uur: 762.
telegrafisch weerbericht.
iedegedeeld door het Kon. Ned. Meteorol.
Instituut te De Bildt.
Hoogste stand772 0 te Valencia.
Laagste stand: 739.0 te Isafjord.
'erwachtine tot den avond van 1 Nov.:
Zwakke tot matige wind uit Noordelllke
it Westelijke richtingen. Gedeeltelijk be-
lolkt. Aanvankelijk nog kans op eenigcn
wn en iets kouder.
bittenlandsch weerbericht.
Itdegedeeld door het Kon. Ned. Meteorol.
Instituut te De Bildt.
De depressie in het Noorden verandert
reinig van plaats. Een uitlooper strekt zich
ui Zuid-Zweden over Denemarken en ons
ind tot Het Kanaal In het Westen
liet de barometer, waardoor zich over de
ritsche eilanden een rug van hoove druk-
ine ontwikkelt. Tengevolge van deze ver-
vieringen loopt bil ons de wind aanvan-
tlijk naar het Noorden en is morgen over-
B! eenige opklaring te wachten.
Het weer blijft over het vasteland van
trooa nog rustig. Hier en daar komt nog
nel of mist voor. alhoewel minder dan
Üteren
Een smal vorstgebied ligt nog over Mid-
in-Dultschland. Ook over Scandinavië
mt nog lichte vorst voor. Langs de Noor-
Kust en over IJsland waait het krach-
i uit het Westen.
f Over 't algemeen steeg de temperatuur,
latselijk daalde zll over de Britsche
den en Duitschland.
weersomstandigheden
hedenochtend 8 üdr.
Ipariis: Windrichting: windstil Wlnd-
Ttii: Temperatuur: 11 gr. C. Alge-
_Ke weerstoestand: nevel.
Itolden (Croydon): resp. Z.. zwak. 3 er.
Ï.Btnemende nevel.
Berlijn: resp. windstil. 3 gr C. zwaar
Indikt, goed weer.
I MSrselller resp. n. matig. 10 gr. C.. be-
luchttemperatuur.
5 uur voorm.: 9 gr. C. (48 gr. F),
lil uur 'smidd.: 11 gr. C. (52 gr. F.)
foogwatertijden te katwijk zee.
Voor Zondag.
pi. te 3 u. 22 min.: n.m. te 3 u. 45 min.
Voor Maandag.
la. te 4 u. 09 min.: n.m. te 4 u 35 min.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.
I Zaterdag: 5.02 n.m. tot 6.27 v.m.
Zondag: 5 uur n.m. tot 6.29 v.m.
maans- op- en ondergang.
I !1 Oct.: op: 17 u 02; onder: 8 u. 42.
Nov.: op: 17 u. 55: onder: 10 uur.
UIT HET VERRE OOSTEN.
fotesten van China. - Vliegtuiggeschenk.
Het departement van buitenlandsche
pen der Nan king-regeering heeft drie
fotesten tegelijk bij den Japanschen am-
Kttadeur ingediend.
Het eerste betreft de Japansche militaire
Manoeuvres op Ohineesch grondgebied.
i Zooals gemeld, hebben bedoelde manoeu
vres dezer dagen in Noord-China plaats ge-
pd. De Nanking-regeering wijst er Japan
fat dit optreden van Japan een aan
ging is van China's souvereine rechten
i tevens een schending van het volken-
tent. Overigens hebben Chlneesche bur
gers door deze militaire oefeningen ern-
Pllge schade geleden, terwijl ook overigens
|Teel materieele schade is aangericht.
Het tweede protest gaat tegen de hate-
Jw en volkomen ongemotiveerde bewe
ringen in de Japansche pers, naar aanlei
ding van den moord op den gouverneur van
p provincie Hoepei.
Japansche autoriteiten dienen toe te
■2' aldus Nanklng-regeering, dat die
■«naë persfantasieën, die een beleediging
|£taakt °°r ^ineesche volk, worden ge-
Het derde protest betreft de gewelddadige
^zetting door Japanners van een Chi
ppen huis in.de provincie Sjansi.
H citeren is ln China de vijftigste verjaar-
l^van maarschalk Tsjang Kal SJek ge-
Itwm en meer dan 70 hoogstmoderne ge-
lm.?, en bombardementsvliegtuigen vor-
löl. Beschenk, dat het volk ter
I,,®Ze,nheid hiervan aan de regeering heeft
I "neeboden.
aantal militaire vliegtuigen, waar-
ItnMt totaal streng geheim gehouden
lto«iVal eerlang zijn toegenomen met 100
I mUiu betaald uit een fonds van 10
I „JSa Chlneesche dollars, waartoe alle
•i.-Utschappelijke klassen hebben bijge-
dtagen.
DANTZIG.
Joden mishandeld.
sSKf* de marltt te Neutelch. een
I hebt»16 00 *let grondgebied van Danzie.
IjviJfn nationaal-soclallsten Joodsche
Joden n mishandeld. De winkels van de
tl«lwerden eeolunderd De Dolltle trad
'«Sen de nationaal-soclallsten op.
Van de -acht dooden, welke om half
een bij de ramp te Schiedam te betreu
ren vielen, waren op dit oogenblik al
leen de namen bekend van hoofdagent
Hoek en het lid der hulpcolonne
Nieuwenhuis. Zij hadden zich 11a de
eerste ontploffing aan boord begeven.
Waarschijnlijk zijn zij door de tweede
ontploffing over boord geslingerd.
Om twaalf uur verminderden de
zware rookwolken. Men heeft zich toen
aan boord gewaagd en geconstateerd,
dat er nog 14 tanks gevuld zijn met
olie, die gevaar loopen te ontploffen.
Te twaalf uur 10 het schip was
reeds weer verlaten verdikte de rook
zich weer en men verwachtte ieder
oogenblik een nieuwe explosie.
Geweldige verwoesting.
Het tankschip, dat een bemanning telde
van 33 koppen, was, gelijk gemeld, eenige
dagen geleden te Schiedam aangekomen
voor een algemeene revisie en machine
reparatie.
Aan boord bevond zich dan ook sedert
vanmorgen vroeg een groote reparatlepioeg
van de werf Wilton, toen te ruim kwart
over negen de eerste ontploffing in de
bunkerruimte plaats vond.
Een stuk van het achterdek werd wegge
slagen en ln paniek vluchtten de aan boord
aanwezigen bij eerste opwelling van boord.
Spoedig herstelde men zich echter en
keerde men aan boord terug om de schade
op te nemen en de eerste hulp te ver-
leenen.
Reeds toen waren er verscheidene
gewonden en waarschijnlijk reeds
eenige dooden, zoodat groot alarm werd
gemaakt en alle geneeskundige hulp
uit de omgeving gerequlreerd werd,
terwijl ook de brandweer van Schie
dam, Deift en Rotterdam om assistentie
werd verzocht.
Bovendien begaf zich een groote hulp
ploeg, bestaande uit arbeiders van de
werf zelf aan boord, om het oprui-
mlngswerk ter hand te nemen.
Daardoor bevonden zich zeer vele
personen aan boord van het Grleksche
schip en was het niet goed na te gaan,
wie daar aanwezig waren, toen te ong.
10 uur een tweede ontploffing volgde,
die veel heviger dan de eerste was.
Een regen van ijzer.
Menschen. die zich aan boord bevonden
en ongedeerd op den wal kwamen, vertel
den ons naderhand, dat een regen van
stukken ijzer rondom en bij hen neerdaal
de. Het geheele dek ging omhoog, het ach
terdek spleet open, de schoorsteen sloeg
stuk en eenige luiken vlogen omhoog.
Eenige tientallen nieuwe gewonden zag
men hier en daar. verspreid op het dek en
in de ruimen liggen.
Een groote kraan op de kade tegenover
het schip boog dubbel en het groote tand
wiel ervan vloog ongeveer 500 meter ver
weg over de loodsen heen het veld in.
Stukken Ijzer sloegen door het dak In de
keteiloods, doch veroorzaakten daar geluk
kig geen persoonlijke ongevallen.
Wie zich nog aan boord bevond en de
beschikking had over zijn ledematen, ijlde
van boord, waarbij gezegd moet worden,
dat degenen, die gewonden in hun buurt
zagen, niet van boord gingen dan nadat zij
deze gewonden op de kade hadden kurnen
dragen.
Het werd duidelijk, dat nog meer ont
ploffingen verwacht konden worden.
Weliswaar is er een veiligheidscertifi
caat, waaruit blijkt, dat het schip gas-
vrij was, toen het in reparatie kwam, maar
in de donkere tanks bevond zich nog een
groote hoeveelheid stookolie, die waar
schijnlijk tengevolge van de eerste ont
ploffing gas is gaan vormen en verder
ontploffingsgevaar opleverde.
Hoe gaarne men ook aan boord een
nader onderzoek naar slachtoffers had in
gesteld. de veiligheid van de reddingsploeg
gedoogde niet een nog langer verblijf aan
boord toe te staan. Iedereen verliet dan
ook het schip In de zekerheid, dat er nog
slachtoffers aan boord waren, doch zelfs
de kade en de naaste omgeving van de
haven moesten ontruimd worden, omdat
men niet kon voorzien, weiken omvang een
volgende ontploffing zou hebben.
Inderdaad volgde te ongeveer half elf
een derde ontploffing, minder hevig dan
de tweede, die bovendien geen persoonlijke
ongelukken veroorzaakte, dank zij den
rniruimingsmaatregel.
Aimbulance-auto's reden af en aan en
spoedig waren tal van autoriteiten ter
plaatse, waaronder de leden van het parket
te Rotterdam.
Van alle kanten kwamen de angstige
verwanten der werfarbeidefs om te vragen
of man of zoon tot de slachtoffers be
hoorde.
De directie kon echter geen antwoord
geven, daar zij zelf nog in het onzekere
tastte.
Groote ongerustheid heerschte bovendien
ln de rijen van de Schiedamsche brandweer.
Verscheidene leden daarvan bevonden
zich voor hulpverleening aan boord, toen
de tweede ontploffing geschiedde. Ver
scheidene leden der Schiedamsche brand
weer liepen kwetsuren en verwondingen op.
De onder-commandant van der Plas
moest gewond naar het ziekenhuis worden
vervoerd
Een brandwacht werd circa 10 meter
omhoog geslingerd, doch kwam wonder bo
ven wonder nabij een hekwerk terecht,
waarin hij bleef hangen, zoodat hij nage
noeg ongedeerd bleef.
De hoofdbrandmeester Nieuwenhuizen
bleek echter zoek. en sommigen beweerden,
dat zij hem over boord hadden zien slaan,
anderen, dat hij voor dood aan boord was
achtergebleven.
Blijkens de dikke zwarte rookkolom, die
uit het achterschip opsteeg en steeds don
kerder werd, moest er aan boord een felle
brand woeden.
Werkeloos moest men aanzien, hoe het
schip aan de kade ee voortdurend gevaar
voor de omgeving vormde en met angstige
spanning wachtte men op nieuwe explo
sies.
Vrijwilligers naar het schip.
Tegen 12 uur. toen de rookwolk Iets min
der dicht werd, waardoor men hoopte, dat
de brand in felheid was afgenomen, deed
de directie een beroep op vrijwilligers, die
bereid waren aan boord te gaan om de
situatie op te nemen.
Twee arbeiders, twee leden der Schie
damsche brandweer, een lid van de
E.H.B.O. cn een Roode Kruis-soldaat,
tezamen dus 6 man, meldden zich en
begaven zich aan boord.
Na terugkomst spraken wij den jeugdigen
bankwerker Dekkers, dje mee aan boord
was geweest.
Dekkers beschreef ons den chaos aan
boofti. waar het geheele dek was openge
spleten. evenals de geheele huid aan stuur
boordzij. Hij had met zijn maat willen pro-
beeren bij de ketels in de tanks te komen,
doch de machinekamer stond in laaienden
gloed en er was geen bijkomen aan. Door
het geheele schin en in het bijzonder in
de tanks zat echter een sterke trilling, als
of al he_t ijzer vibreerde, waaruit kon wor
den afgeleid dat er in de ruimen en in de
tanks nog een groote spanning zit, die door
de gasvorming. tengevolge van de hltte-
cntwlkkeling, waarschijnlijk voortdurend
grooter zal worden en dan tot nieuwe ex
plosies 7.91 lelden.
Aantal dooden veel hooger.
De reddingsploeg rapporteerde bo
vendien, dat zij aan boord van het
schip op het dek hebben zien liggen
vier in overalls gekleede personen, die
zeer waarschijnlijk reeds dood waren.
Daarmede zouden er dus 12 dooden
zijn. Behalve deze vier personen heeft
de ploeg ook gevonden het lijk van
den heer Nieuwenhuizen, die vermist
was. Het lichaam vertoonde ernstige
verwondingen.
Daar de rook op het schip intusschen
weer dichter werd, moesten de dappere
mannen, die zich aan boord van het
schip hadden begeven, dit weer ver-
'aten.
Zij rapporteeren verder, dat zij aan
boord van het schip nog hebben waar
genomen. dat de machinekamer geheel
in brand staat. De brug is ingestort en
IRAK.
Een afgedwongen regeeringsyerklaring.
Er heeft zich een vrij onbloedige staats
greep voorgedaan, uitgeroerd door de mi
litairen. Het is uitsluitend te danken aan.
het feit, dat het kabinet-Hashiml onmid
dellijk gehoor heeft gegeven aan den
eisch om af te treden, dat het leger niet
naar de hoofdstad is opgerukt. De troe
pen waren te Quaraghan geconcentreerd,
110 K.M. ten noorden van Bagdad, voor de
Jaarlijksche manoeuvres.
Een ultimatum, dat door militaire vlieg
tuigen boven de hoofdstad werd uitgewor
pen, bevatte de waarschuwing aan het
adres der regeering. dat het geduld van
het leger ten einde was, wijl het kabinet
voor eigen belangen en niet voor het al
gemeen welzijn werkte.
Het ultimatum was onderteekend door
generaal Pekin Slnkebey, dlstricts-com-
mandant
Eenige uren, nadat dit ultimatum was
gesteld, verschenen de vliegtuigen boven
de stad, waar zij ditmaal als waarschu
wing, vier bommen uitwierpen, welke in
de omgeving der ministeries terecht kwa
men.
De aangerichte materieele schade is niet
groot, maar een man werd ernstig gewond
en een vijf en twintigtal andere personen
liep lichtere kwetsuren op.
Eenige uren na dezen luchtaanval trad
de regeering af
Qe nieuwe minister Hikmet Sulaiman
heeft een proclamatie tot de bevolking
■gericht, waarin hij de menschen aan
spoort, nu zij gelegenheid hebben gehad,
hun vreugde te uiten over de regeerings-
wijziglng, weer aan den arbeid te gaan.
De winkels zijn nog gesloten, maar overi
gens heeft de hoofdstad haar gewoon aan
zien.
Men verwacht, dat het nieuwe kabinet
een soepeler politiek zal voeren en met
name het militaire element een woord zal
laten meespreken ln het bestuur des lands.
In zekeren zin zal Irak misschien zelfs
eerlang een militaire dictatuur hebben.
De nieuwe regeering heeft reeds den
wensch te kennen gegeven, de bestaande
vriendschappelijke relaties met Engeland
te handhaven en in weerwil van haar mili
tair karakter koestert zij, meent men,
geen agressieve bedoelingen Jegens eenig
ander naburig volk.
De nieuwe premier is 47 jaar oud. Hij
heeft zijn opvoeding genoten te Stamboel
en is vroeger reeds minister van justitie
en van binnenlandsche zaken geweest.
men vreest dat zich daaronder nog
slachtoffers bevinden. Ook is het waar
schijnlijk, dat zich nog vier of zes
man op de stookplaats bevinden. Zij
moeten dan als verloren worden be-
schopwd.
Tot dusver bedraagt het aantal ernstig
gewonden tien a twaalf en het totaal aan
tal gewonden 24. Hieronder zijn niet begre
pen de veie personen, die op het terrein
van de werf geholpen zijn zonder dat ver
dere behandeling voor het oogenblik nood
zakelijk was.
AUTO DOOR EEN TREIN GEGREPEN.
ROCKMART. (Georgië, Ver. St.) 31 Oct.
(ANP). Op eer. overweg ls een auto door
een trein gegrepen en vernield. Zeven per
sonen zijn hierbij om het leven gekomen.
De strijd om Madrid.
Een correspondent van Reuter meldde uit
Madrid: Mêer dan 70 schoolkinderen, die
aan het spelen waren in de straten van
Getale zijn gedood en anderen gewond door
bommen, geworpen uit rechtsche vliegtui
gen. Deze hadden het vermoedelijk voor
zien op de vrachtauto's, welke miliciens
naar het Zuiden vervoerden. De correspon
dent zag hoe ouders beproefden de ver
minkte lichamen hunner kinderen te her
kennen, die men op een vrachtauto had
neergelegd
De slachtoffers in de hoofdstad zelf
schat men op 1525 en er moeten hon
derden menschen gewond zijn. Een van de
bommen trof een automobiel, waarin 9 In
zittenden den dood vonden. De luchtaan
val op Madrid werd uitgevoerd door twee
vliegtuigen.
Peguerinos, 'n dorpje in de bergen eenige
kilometers ten Noordwesten van het Esco-
rial, is thans door de rechtsche troepen
ingenomen en dit succes heeft het hun
mogelijk gemaakt het Escorial geheel te
omsingelen. Bij het begin van den burger
oorlog, zoo meldt een correspondent van
de „Daily Telegraph", had de bevolking van
Peguerinos een opstandige kolonne in het
dorp gelokt. Een strijdmacht der regeering
had zich verscholen in de bergen en kon
de vijandige afdeeling ln de pan hakken.
Het was als bestraffing van dit verraad
der dorpsbewoners, dat de rechtsche troe
pen Peguerinos in brand hebben gestoken.
De bezetting van dit dorp heeft de front
lijn der rechtsche troepen afgerond tot een
halven cirkel ten Westen van Madrid en
ce fronten van St. Rafael en Robledo met
elkaar verbonden.
In de actie van de regeeringstroepen bij
Sesena hebben gisteren de nieuwe tanks
een groote rol gespeeld. Hun kanonnen en
mitrailleurs doodden of wondden een dui
zendtal nationalisten.
Generaal Queipo de Llano heeft in een
radiorede een feilen aanval gedaan op de
Sovjet-unie, welke volgens hem wapens le
verde aan de regeeringstroepen.
Het hoofdkwartier van generaal Franco
ceelt tenslótte nog mede. dat de nationa
listen zullen schieten pp; elk vliegtuig, dat
niet tot de luchtmacht der rechtschen be
hoort. Er zal geen rekening worden ge
houden met de nationaliteit van het toe
stel Iedere verantwoordelijkheid voor mo
gelijke incidenten wordt bij voorbaat van
de hand gewezen.
Mededeelingen der regeering.
Uit Valencia wordt vernomen, dat de
legeeringstroepen op 2 KM. van Terull ge
naderd zijn, tengevolge van een cavalerie-
charge, onmiddellijk gevolgd door infan
terie.
Uit Giion wordt gemeld, dat de Asturi-
sche mijnwerkers hun aanval op Oviedo
voortzetten. Zij hebben succes in de wijk
San Claudio en in de straten worden he
vige gevechten geleverd.
In het Noorden van de provincie Leon
is Puerto Ventana genomen, waardoor het
de regeering mogelijk wordt haar koionnes
in A-+"-'ë ven voorraden te voorzien.
BINNENLAND.
GASDIEFSTAL TE KOUDEKERK.
Het mocht de Rijks- en gemeentepoli
tie te Koudekerk gelukken H. en v. L.. bei
den uit Alphen a. d- Rijn te betrappen op
gasdiefstal. Dit tweetal heeft met een ze
keren d. V., eveneens te Alphen a. d. Rijn
woonachtig sinds kort een inrichting tot
het vervaardigen van isoleerband in de
scheeomekerswerkplaats van v. B. in den
Hondsdijk te Koudekerk. Het was de poli
tie eenige dagen geleden opgevallen dat
^oor de verwarmingsinrichting door hem
op handige wijze buiten den meter om
gas werd betrokken, inplaats van het vol
gens voorschrift laten maken van een ver
warmingsinrichting voor de asphaltketel.
Op deze wijze kon dus wel voordeelig ge
fabriceerd worden, hetgeen echter va>
korten duur is geweest. Het twéetal werd
na verhoor op vrije voeten gesteld. Nog zal
een keuring volgen wegens overtreding
der Hinderwet, nl. het niet aanbrengen
van een vuurhaard.
en blijvend St. Nicolaas-
geschenk is een goedé ioto
of film.
Onze jarenlange praktijk
alsmede vakkennis opi bei
derlei gebied zijn U een
waarborg voor een uiferst
verzorgde uitvoering.
Film- en Fotowerken
(Fa, M. BONGENAAR)
Alléén gevestigd:
NIEUWE RIJN 46 A/B
1477
.(Ihg'ez. Med.)
A'DAM,- 31 Oct.
Na de over het algemeen willige stem
ming van gisteren gaf de markt heden'van
een vrij sterke gereserveerdheid blijk. De
koopdrang had plaats gemaakt voor een
afwachtende houding waardoor- de beurs
een kalm aspect verkreeg, hetgeen deels
viel toe te schrijven aan het feit, dat Parijs
en Londen heden gesloten blijven en Parijs
bovendien ook Maandag.
Niettemin bleef de ondertoon van de
markt goed en viel van liquidaties niets te
bespeuren, zoodat de koersen zich ruim
schoots konden handhaven, en ln het ver
dere verloop hier en daar ln opwaartsche
richting gingen.
Een uitzondering vormden aandeelen
Philips die 5 pet. lager openden op
247 1/41/0. Het aanbod bleek echter goed te
worden opgenomen en weldra trad een her
stel in tot 250, terwijl het slot op 251'/,°/»
was.
De rubbermarkt blijft inmiddels de af
deeling die het meest de aandacht trekt.
Op de Londensche markt werd gisteren
eveneens een levendige handel in rubber
waarden gedreven en men verwacht op
nieuw een vermindering der voorraden
in het Vereenigd Koninkrijk.
Ook in Wallstreet is een groeiende be
langstelling voor deze fondsen te consta-
teeren en aandeelen Intercontinental Rub
ber waren vast, hetgeen zich hier ter
beurze demonstreerde door een- open hoek
in dit fonds, dat tot 3 1/8 opliep.
Daarnaast waren Amsterdam Rubber
v/eer eenige punten beter en werden ook
de andere Rubbers iets hooger gewaar
deerd, zij het dat de omzetten beperkter
waren dan gisteren. Ook in de andere hoe
ken ging het zeer kalm toe. Tabakken wa
ren nauwelijks veranderd, H.V.A. wist zich
slechts met moeite te handhaven, speci
fieke Suikerfondsen waren goed prijshou
dend A.K.U. was opnieuw vast gedispo
neerd en Unilever bleef vrijwel op vorig
peil.
De Scheepvaartmarkt was opnieuw iets
beter, met Scheepvaartunie op 81V=0/o.
Koninklijke Olie bewoog zich om de 400
pCt., zonder veel fluctuaties. Amerikaan-
sche oliepapieren waren verdeeld. Shell
Union bleef goed op prijs.
Van de andere Yankee Shares waren
Utilities licht gevraagd. Anaconda Prijs
houdend. Kennecot vast, Steel en Bethle
hem luier, Sporen aangeboden en Kunst
zijdewaarden hooger. De beleggingsmarkt
was zoowel voor de vieren als voor de obli
gaties met lage rente aan den vasten kant.
Prolongatie 2 pCt.
WISSELKOERSEN.
Londen 9.03; Berlijn 74.30; Parijs 8.59;
Brussel 31.20; Zwitserland 42.45; Kopenha
gen 40 32'/;: Stockholm 46.57'/,; Oslo 45.40;
New York 1.84 1/16.
JONGETJE AAN BRANDWONDEN
OVERLEDEN.
Het vierjarig zoontje van de familie
Kaptein, dat gisteren in het algemeen zie
kenhuis te Almelo moest worden opgeno
men. omdal hij ernstige brandwonden
had bekomen, is heden overleden. De toe
stand van zijn tweejarig broertje is nog
hoogst ernstig.
De kinderen hadden in de kamer, waar
zij speelden, een brandend peroleumtoestel
omver getrokken.
laat turkije wapentransporten
de dardanellen passeeren?
PARIJS, 31 Oct. (Reuter'anp). De Lon
densche correspondent van „Le Matin" ver
neemt, dat de Turksche regeering besloten
heeft een strikt neutrale houding aan te
nemen, voor het geval sovjet-Rutsische
schepen met wapenzendingen voor de re
geering te Madrid de Dardanellen zouden
passeeren.
LEIDEN, 30 October. Noteering Coöp.
Groenten-, Fruit- en Bloemenveiling-Ver.
„Leiden en Omstreken".
Andijvie per 100 stuks f. 0.501.10;
Bloemkool I f. 1.506.90; Bloemkool II
f. 1.50—4; Witte kooi f. 1—2.30; Roode kool
f 1.104, Savoye kool 1.1104.10; Groene
kool f.12.50: China kool f. 1.10; Rapen
f. 1.101 60; Meloenen f. 36; Pieterselie
f. 0.30—2.40; Prei f. 0.80—1.90; Radijs f. 1.30;
Kropsalade f. 0.503.20:Selderie f. 0.30—
1.20; Bleekselderie f.59; Knolselderie f.2
—3; Wortelen f.24.90: Kroten per 100
kilo f. 11.50; Kroten gekookt f. 2—6; Snij-
boonen f.1229; Stokboonen f.4053:
Stamboonen f 4053; Witloof f. 222;
Boeren kool f. 1.503: Postelein f.313;
Spinazie f.313; Tomaten A f. 3.2011.60;
B f.4—13; C f.3—8.40; CC f.2—4.60; Uien
f. 1—2.50; Wortelen f. 1—2.70; SpruiCen I
f.3—10; Spruiten II f. 1.50—5; And. f.2—3;
Nero f. 7.10—8.60.
LEIDERDORP, 30 October. Kippeneieren
5,80—6,20; Boter 68—78; Kaas 18—30; Kip
pen 40—60; Hanen 5080: Konijnen 0.20—
1,90; Duiven 1012.
LEIDEN, 2631 October. Turfmarkt
Geen aanvoer. Lange turf 67.
LEIDEN, 31 October Botermarkt Fa-
brieksboter 1,504.40; Boerenboter 140
1.48. Handel matig.
RIJNSBURG. 30 October. Bloemenveiling
Witte asters 68; id. rood 46; Chrysan
then bruin 1218; Blanche partout 1420;
Louis d'or 1418; Goudvlinder 1020; Her-
mina 1015; Normandië 8—12. alles per
bos; Zinnia's 0,70—1,20; Groote Chrysan
then Blanche partout 45: Rayonant 46;
Puiling 38; Choco 56'/,; Rozen: Rosa
landia 3240; Hadley 4044; Butterfly 36
40 per bos van 20.
TOR AAR. 30 October. Soinazie f 1426;
Andijvie f 8—13; Slavellen f.7; Witte
Pronkb 3065 et.Postelein f4.20-=5
Breekpcen f 3; Uien f. 1.90; Sprultkool
f. 5.70—8.90; Roode kool f. 1.40—3.20; Witte
kool f 3.70; Savoye kool f. 1.80—4.80; Kro
ten f. 0.90; Radijs f. 1.20; Selderv f. 0.30—
0.60; Groene kool 1.1.40—2.70; Peen f. 2—4;
Prey f.4; Sla f. 0.50—2.10: Bloemkool f. 1.50
—9; Kas-Snijboonen f 1 80—2 80; Stek
1.1.20 —1 65; Druiven 13 cent; Boerekool
8 —16 cent.
RIJNSBURG 30 October Groentenveiling
Bloemkool I 4—7: id II 1 50—3 50' Gr.
kool 1.502,10: Aardappelen 60—70; Wasch-
peen 4050: Kroten 3040; Uien 11.10;
Roode kool 1,101,50; Gele kool 11,30.
