IBIS SHAG
ABDIJSIROOP
Dobbelmann
lekker... man!
76ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Vrijdag 14 Februari 1936
Vierde Blad
No. 23279
Als Uw kind hoest
AKKER's verstèrkte
^rtN/T IN LITTEKEN
GEMENGD NIEUWS.
VOOR DE PIJP
IT5EH vak «t WITTE
BRAND IN CHINA.
150 SLACHTOFFERS.
Hedenmorgen heeft in een gedeelte der
Chineesche wijk van Tientsin bestaande
uit armelijke hutten een verschrikkelijke
brand gewoed. Uit de puinhopen heeft
men de lijken van ca. 150 bewoners ge
borgen.
BRAND IN EEN HISTORISCH
KLOOSTER.
In een vleugel van het historische kloos
ter te Ville Marie, dat vroeger als paleis
diende van de gouverneurs-generaal van
Canada, is een brand uitgebroken, als ge
volg waarvan een kloosterzuster zware
brandwonden opliep en twee anderen
minder ernstig gewond werden. De hón
derden leerlingen in het gebouw wisten
zich in veiligheid te brengen.
DE SNEEUWSTORMEN IN BULGARIJE.
Bij de sneeuwstormen in Bulgarije zijn
84 personen om het leven gekomen.
o
DE GEVAREN VAN HET IJSVERMAAK.
Te Steendorp (tusschen Ruepelmonde
en Temsche) is een 16-jarige knaap door
het ijs van de bevroren terreinen van de
steenfabriek gezakt en verdronken.
Te Berghem (Antwerpen! is een 19-jarig
student door het ijs van de vestinggracht
gezakt en verdronken. Een 15-jarige scho
lier, die eveneens door het ijs was gezakt,
kon worden gered.
o
SCHIP GESTRAND.
Het Grieksche stoomschip „Polyania"
groot 9000 ton is tengevolge van de mist
gestrand bij Palma de Majuca. Het schip
voer naar New York met een lading ijzer.
De bemanning bestaat uit 26 koppen. Een
sleepboot heeft tot nu zonder succes ge
tracht het schip vlot te brengen. Men ge
looft dat het verloren is.
o
BOTSING TUSSCHEN TWEE MILITAIRE
VLIEGTUIGEN.
Vier dooden.
Tijdens een nachtelijke oefening in de
nabijheid van Malacky in Slowakije zijn
twee 2-persoons militaire vliegtuigen met
elkaar in botsing gekomen. Alle vier in
zittenden kwamen om het leven. Een der
vliegeniers trachtte met zijn valscherm
naar beneden te springen. Het scherm
ging echter niet tijdig meer open. De
overige drie inzittenden sloegen met de
toestellen te pletter.
o
FABRIEKSBRAND TE VENETIE.
In de wijk Gindecca te Venetië heeft een
ontploffing een klokkenfabriek waar ook
vuurpijlen werden vervaardigd volkomen
vernield. Er werd voor een millioen lire
schade aangericht.
RECLAME. 8693
geeft het dan dadelijk het béste, verlies
dan géén kostbaren tjjd met nuttelooze
huismiddeltjes, maar grijp krachtig in en
help Uw kind direct van zijn hoest af met
de vanouds bekende, beproefde Abdijsiroop.
Akker's Abdijsiroop helpt nu nog veel sneller
dan vroeger. Vanouds ls Abdijsiroop een natuurlijk
kruiden-middel, dat zacht doch goed en grondig
aandoeningen der ademhalings-organen verdrijft.
Thans heeft Apotheker Dumont de werking van
Abdijsiroop op verrassende wijze verhoogd door
toevoeging van dehoest-bedwlngende stof codeïne,
die snel en afdoend de hoest en de slijm verdrijft.
Ge zult verbaasd staan en binnen weinige dagen
zult Gij. evenals zoovelen voor U, uit eigen onder
vindingzeggen ,,'s Werelds béste Hoest-siroop" is:
Verlaagde prijzen: f 0.75, f 1.25, f 2.-, f 3.50p. flacon
CHARLIE CHAPLIN KRIJGT
V.B.-DECORATIE.
Charlie Chaplin heeft bericht ontvan
gen, dat de afdeeling „bioscoop" van den
Volkenbond hem de gouden medaille
heeft verleend.
De beslissing daartoe werd met alge-
meene stemmen door de betreffende V.B.-
commlssie genomen, waarin 53 naties
zijn vertegenwoordigd.
OLLY FOLGE FONDEN.
Leerares aan de Muziekschool der Mij.
voor Toonkunst.
Het bestuur van de Mij. voor Toonkunst
deelt ons mede, dat de bekende violiste
mevrouw Oily Folge Fonden met ingang
van 1 Maart 1936 is benoemd tot leerares
in het vioolspel aan de Muziekschool van
de Maatschappij voor Toonkunst alhier.
TWEE BRANDEN TE
KERKDR1EL.
NEGENTIEN PERSONEN DAKLOOS.
Gisteravond omstreeks zeven uur is
brand uitgebroken in het achtergedeelte
van de woning van den heer A. Mendels
te Kerkdriel. Het vuur deelde zich mede
aan het naastgelegen perceel, bewoond
door den heer M. v. d. Laarschot en de
wed. Th. v. d. Biggelaar. Het eerste huis
lag spoedig in de asch, het tweede brand
de totaal uit.
Hierna is brand uitgebroken in het ruim
100 meter verder gelegen perceel van den
radiohandelaar M. Hooijmans en de wed.
Th. Verhoeven, die een landbouwbedrijf
heeft. Ook hier kon de brandweer niet
verhoeden, dat de woning verwoest werd.
Burgemeester Van Heereveld leidde zelf
het blusschingswerk.
Er vielen geen persoonlijke ongelukken
voor, doch 19 personen worden door deze
branden, waarvan de oorzaak onbekend is,
dakloos.
DOOR ELECTRISCHEN STROOM
GETROFFEN.
Twee spoorwegarbeiders het slachtoffer.
Gistermiddag waren twee monteurs van
de Ned. Spoorwegen, de 25-jarige C. M. en
de 27-jarige J. P., belden te Rotterdam
woonachtig, bezig met het verrichten van
herstellingswerk aan de electrische boven
leiding op het baanvak Hoek van Holland-
Maassluis. Zij stonden beiden op een „A-
ladder". Door nog onopgehelderde oorzaak
heeft M. vermoedelijk contact met de aarde
gekregen, waardoor de stroom eerst hem
en vervolgens ook zijn collega door het
lichaam ging.
Beiden kregen ernstige brandwonden en
M. schrok zóó, dat hij van de ladder viel
en een hersenschudding opliep.
Beiden zijn met een ijlings uit Rotter
dam ontboden auto van den Geneesk.
Dienst naar het ziekenhuis aan den Cool-
singel aldaar vervoerd, waar zij zijn op
genomen.
o
AUTO TE WATER GEREDEN.
r
Doodelijk ongeluk te Winschoten.
De heer E. Robertus. een geziene per
soonlijkheid in Winschoten en o.m. voor
zitter van de middenstandsvereeniging
voor handel en nijverheid is gisteravond
met zijn auto in de Nieuwe Haven aldaar
gereden en verdronken. Blijkbaar ls nie
mand van het ongeluk getuige geweest.
De heer R. was te halfzeven van huls
gegaan met het doel zich naar zijn graan-
pakhuis te begeven.
Toen hij na middernacht nog niet thuis
was waarschuwden zijn huisgenooten de
politie die direct tot dreggen overging.
In den loop van den nacht heeft zij de
auto en het ljjk gevonden.
SEQUOIA: EEN INTERESSANTE
PRODUCTIE.
Hoe zij ontstond.
Reeds eenige malen wijdden wij aan
dacht aan de hoogst interessante film
„Sequoia", die nu deze week hier vertoond
wordt.
Toen de productieleiding der Metro be
sloot om het beroemde boek van Vance
Hoyt: ..Malibu", een studie uit het leven
der wilde dieren, te gaan verfilmen, had
zij geen idéé van de problemen, die zich
daarbij zouden voordoen.
Nadat de laatste acte van de film, onder
den titel „Sequoia", in de studio's was op
genomen, werd vastgesteld, dat de film
precies 19 maanden in productie was ge
weest, waarbij nog een jaar kwam van
voorbereidend onderzoek en besprekingen,
voordat de camera's gingen draaien.
Die 19 maanden werden niet uitslui
tend besteed aan het actieve camerawerk
of aan de dialoog, maar toch moet worden
geconstateerd, dat geen enkel oogenblik
een ander onderwerp dan het tot stand
komen van „Sequoia" werd behandeld;
voortdurend was een technisch corps in de
weer om steeds weer mooiere opnamen van
de ha tuur, van de wildernis speciaal, te
maken. De regisseur, Chester Franklin,
brak zich voortdurend het hoofd, hoe hij
de fotografie zou kurmen krijgen, die
noodzakelijk zou zijn om de film levendig
cn aangrijpend te maken. De mensche-
lijke hoofdrolspelers in het verhaal
moesten dan ook voortdurend heen en
weer reizen naar de hooge Sierras.
RECLAME- 8694
ROOKT IBIS EN GEEN 'ANDERE SHAG
ONTPLOFFING IN EEN BIER
BROUWERIJ.
Twee arbeiders liepen ernstige
brandwonden op.
Gistermiddag is in de bierbrouwerij „De
Drie Hoefijzers'' te Breda een ernstige
ontploffing ontstaan. Door onvoorzichtig
heid van een werkman ontplofte een vat
paraffine. Twee arbeiders, die in 't lokaal
werkzaam waren, kregen de brandende
massa over het lichaam, waarna zij met
brandenden kleeren de straat op renden.
Zij werden door eenige voorbijgangers ge
grepen, die er in slaagden de vlammen te
dooven. Met brandwonden overdekt, zijn
zij naar het St. Ignatiusziekenhuis over
gebracht, na eerst door dokter Hermans
van den Geneeskundigen Dienst te zijn
verbonden. Hun toestand is ernstig. De
brand, welke in het gebouw ontstond, kon
met eigen middelen worden gebluscht. Wij
vernemen nog, dat de gewonden zijn de
arbeiders Verheyen en van Dongen.
o
HUIS AFGEBRAND TE ZANDVOORT.
Gistermiddag te 2 uur brak brand uit
in de woning van den heer E. Bol, gelegen
in het wandelpark Kostverloren te Zand-
voort. Het vuur greep zeer snel om zich
heen en toen de brandweer arriveerde,
viel er niets meer te redden. De woning
is geheel afgebrand. Ook de inboedel ging
verloren. Verzekering dekt de schade. De
brand is vermoedelijk ontstaan door een
petroleumtoestel, dat in brand geraakte.
Toen de volledige staf dan ook op 15
Mei 1933 het Sequoia National Park in
Californië opzocht, had deze gegronde
hoop, dat de werkzaamheden in eenige
weken beëindigd zouden zijn, en dat men
spoedig de ruwe copy van de film in z'n
rugzak zou hebben. Hoe wreedaardig werd
al die hoop echter den bodem ingesla
gen.... niet. dat er een vertraging ont
stond, die te verhinderen geweest ware, of
dat een fout werd gemaakt, maar door
natuurlijke hinderpalen, die alleen de tijd
kon overwinnen. Daar was bijvoorbeeld
het weer. In Sequoia National Park wis
selde dat nog wel eens! Sneeuw kwam en
verdween op de bergplateau's; plaatselijke
stormen waren talrijk. Ondanks alle mo
gelijke zorg konden de opnamen niet lan
ger dan zes weken achter elkaar worden
genomen; daarna moest de verfilming in
de natuur gestaakt worden, totdat het kli
maat dit weer toestond.
Het verhaal van Sequoia behelst de
vreemde vriendschap tusschen een berg
leeuw en een hert. Het probleem, hoe
beide dieren hun „rollen" te laten spelen,
stelde het geduld echter op een wel zeer
zware proef!
Hierboven Jean Parker, die de hoofdrol
vervult met een harer mannelijke mede
spelers in deze spannende film der wil
dernis.
o—
„DE GEBOCHELDE".
(Le Bossu).
i Beroemde tooneelspelers van eertijds
behaalden reeds de grootste successen in
Pauls Feval's „Le Bossu" (De gebochelde)
OVERREDEN EN GEDOOD.
Te Kerkenbosch (Zuidwolde, Dr.) had
gistermiddag een aanrijding plaats met
doodelijken afloop. Een 55-jarige wiel-
rijdster, de echtgenoote van den heer P.
D. te Avereest, die te Zuidwolde een fa
miliebezoek wilde afleggen, en aan de
rechterzijde van den weg reed, werd aan
gereden door een haar acnteroprijdende
vrachtauto.
Zij kwam te vallen en hoewel het on
geluk aanvankelijk goed scheen te zijn
afgeloopen, overleed het slachtoffer eeni
ge oogenblikken later.
De chauffeur van de vrachtauto is door
gereden en tot dusverre onbekend geble
ven. De politie stelt een onderzoek in.
o
IN HET OOG GESCHOTEN.
Te Weert heeft het 12-jarig jongetje °K.,
dat met een windbuks speelde, zijn even
oud vriendje H. v. A. met een kogeltje in
het oog getroffen. Men vreest dat de knaap
dit oog zal moeten missen. De politie nam
het speelgoed in beslag.
o
BU1TENLANDSCH GEMENGD.
DE STORMEN IN DE ADRIATISCHE ZEE.
Tijdens de jongste stormen heeft een
tiental visschersschepen schipbreuk ge
leden op de Adriatische Zee. waarbij in
totaal 28 visschers zijn verdronken.
o
LEIBOWITZ BIJ HAUPTMANN.
Leibowitz, de nieuwe verdediger van
Hauptmann, heeft gisteren een onderhoud
met hem gehad en verklaarde na afloop
daarvan, dat Hauptmann tijdens dit onder
houd, waarbij ook mevrouw Hauptmann
tegenwoordig was geweest, luid had ge
weend. Toen de journalisten Leibowitz
vroegen of Hauptmann ook bekend had,
antwoordde deze verontwaardigd: „Na
tuurlijk niet".
Het aan Hauptmann verleende uitstel
loopt Zaterdag af.
o
NOODLOTTIGE VERGISSING VAN EEN
HERBERGIERSVROUW.
Een vreeselijke vergissing, welke ver
scheidene gezinnen in den diepsten rouw
dompelde, is te Gleiszenberg in de nabij
heid van Schluesseifeld in Beieren begaan
door de vrouw van den brouwer en her
bergier Hilpert. De vrouw wilde een aantal
arbeiders een borrel brengen, doch pakte
per ongeluk de verkeerde flesch en gaf
hun een vergif, dat in het bedrijf voor de
reiniging van vaten wordt gebruikt. Drie
der arbeiders, allen vaders van een gezin,
stierven na een half uur. Een vierde, -die
was gaan overgeven, verkeert in levens
gevaar.
De vrouw, die de oorzaak was van het
noodlottig ongeval, is volkomen gebroken.
zij vierden triomfen in de rol van Henri
de Lagardère, die in het centrum staat
van dit historische, romantische gegeven
uit de Middeleeuwen. Het is de tijd, waarin
Lodewijk de Veertiende den scepter
zwaait: de Koning, die het duelleeren ten
strengste verboden had, wat geenszins
naar den zin was van Henri de Lagadère.
Hieromheen weeft zich een serie avontu
ren van groote spanning: ridder Henri,
vermomd als „de gebochelde" ontmaskert
de daders van een geheimzinnig complot
en krijgt tot belooning de vrouw, die hem
het liefste is, n.l. Aurore de Nevers, docn-
ter van den grooten schermer Philip de
Nevers, die bij een overval gedood wordt.
Deze gebeurtenissen zullen graag gevolgd
worden door hen, die van romantiek hou
den: de Fransche filmbewerking doet
oude tijden op suggestieve wijze herleven!
-o
PROBLEMEN BIJ DE VERFILMING VAN
IBSEN'S
„STUTZEN DER GESELLSCHAFT".
Het behoeft nauwelijks betoog, dat een
tooneelstuk, roman of novelle bij bewer
king voor de film, in het algemeen, ingrij
pende veranderingen zal moeten onder
gaan. De film heeft haar.eigen mogelijk
heden en haar eigen wetten, waaraan men
aandacht zal moeten schenken, wil men
het beoogde succes niet al te lucratief doen
worden.
Meestal echter betreft het bij de bewer
king vraagstukken van niét al te ingrij
penden aard, een der figuren, die ver
dwijnt omdat zij Overbodig wordt, een ge
sprek of een ontmoeting om dezelfde rede
nen of doordat deze moeilijk „filmisch",
zijn weer te geven. De idee, de tendenz
echter blijft meestal ongewijzigd, d.w.z. de
handeling, het begin, verloop en einde der
geschiedenis laat men, wat de strekking
ervan betreft, onaangetast. Minder vaak
komt het echter voor, dat zooveel verande
ringen worden aangebracht, als bij Ibsen's
„Stützen der Geselischaft" het geval is.
Dit stuk is door de Ufa verfilmd en zal
onder den titel „De levensleugen van Con
sul Bernick" binnenkort in ons land wor
den uitgebracht. Regisseur is Detlef Sierck.
Aanvankelijk mag men verbaasd zijn
over het feit, dat men in een zoo beroemd
werk het mes heeft durven zetten, doch
als men de groote verschillen tusschen
1867 en 1935 in aanmerking neemt, als
mede de motieven, die tot de wijzigingen
en veranderingen geleid hebben, dan zal
men moeten toegeven, dat deze verant
woord zijn.
Waarom, namelijk, gaat het in het too
neelstuk van den beroemden Noorschen
schrijver? In het middelpunt der hande
ling staat Consul Bernick. een bemiddeld
en invloedrijk man, die in hoog aanzien
staat. Hij heeft deze positie niet door de
een of andere list weten te veroveren,
heeft haar evenmin door een erfenis of
door speciale begunstiging verkregen, doch
heeft er z'n heele leven hard en onver
moeid voor moeten werken. Hij heeft de
stad zijner inwoning groote diensten be
wezen. Dat is niet voor bestrijding vatbaar.
Doch ook déze medaille heeft haar keer
zijde.
Alle weldaden, die hij de menschheid be
wezen heeft, alles wat hij in het openbare
leven gedaan heeft, is niet voortgekomen
uit een innerlijken drang om goed te doen,
is niet geschied uit zuivere naastenliefde,
voor het algemeen belang, doch slechts uit
heerschzucht en trotsch en vindt haar
oorzaak in een streven naar macht en
aanzien.
Om dat te bereiken deinst hij er zelfs
niet voor terug, zijn zwager te betichten
van iets, wat hij zelf misdreven heeft en
om een volkomen onzeewaardig schip, ge
heel bemand, het zeegat uit te sturen,
■hoewel hij er zich wel degelijk van bewust
is, dat dit bij het spel met de golven on
herroepelijk het onderspit zal delven. Is
dat niet als een poging tot moord?
Aan het slot van het tooneelstuk bekeert
Consul Bernick zich, bekent zijn misdaden
en belooft beterschap. Z'n stadgenooten,
die allen min of meer afhankelijk van hem
zijn, vergeven hem z'n zonde en de man
leeft verder ongestoord en vreedzaam
verder.
Van zulk een geforceerd „happy-end"
hebben de bewerkers voor de film afgezien.
In tegenstelling tot het tooneelstuk ein
digt de film als een drama, doordat consul
Bernick de straf, die hem toekomt, niet
ontgaat en zijn schuld met het leven be
taalt.
Doch zij, die de film zien, behoeven niet
bang te zijn, met een gedrukt gevoel, of
neerslachtig gestemd het theater te ver
laten. Eenige momenten van vreugde en
geluk volgen. Bernick's zwager neemt de
reederij over en leidt deze volgens betere
en menschelijker opvattingen. Het van
stapel loopen van een mooi nieuw schip
symboliseert het nieuwe jonge geslacht,
dat sterk en vol goeden moed de toekomst
tegemoet gaat
o
PETER IBBETSON.
Een nieuw verrassend filmwerk.
Gary Cooper en Ami Harding In een
dramatische scène uit Hathaway's
„Peter Ibbetson".
De Paramount, die ons het vorig seizoen
met een experiment als „Misdaad zonder
hartstocht" verraste, brengt nu weer met
„Peter Ibbetson" een filmwerk, onder regie
van Hathaway, die ook o.a. de „Bengaal-
sche Lanciers" maakte, dat volkomen van
het gewone afwijkt.
Terwijl „Misdaad zonder hartstocht"
voornamelijk „knap" was (knap van regie,
van scenario, sfeer, spel.... alles), doch
beklemmend werkte, dringt de knapheid
waarmee „Peter Ibbetson" ontegenzegge
lijk verfilmd is, minder tot den toeschou
wer door, doordat ze hierin veel meer on
dergeschikt is aan de idee. „Peter Ibbet
son" ontroert, spreekt tot het hart, en men
beleeft hier het wonder, dat een zeer dra
matische film den toeschouwer geestelijk
verkwikt en gesterkt huiswaarts doet gaan.
Veel meer dan de eerstgenoemde „Mis
daadis dit dan ook een film voor
iedereen! Niet alleen intellectueelen zullen
dit exempel van filmkunst waardeeren,
doch ieder warm-voelend mensch zal hier
door gegrepen worden.
Wij haalden „Misdaad zonder Harts
tocht" aan, alleen omdat die productie met
„Peter Ibbetson" het experimenteele, het
ongewoon kunstzinnige gemeen heeft,
want overigens is er niets dat beide films
verbindt.
De film is gebaseerd op den gelijknami-
gen roman van den bekenden schrijver
George du Maurier, en ofschoon diens
„Trilby" misschien meer bekend moge zijn,
schatten zijn bewonderaars „Peter Ibbet
son" zonder uitzondering hooger.
Het is de geschiedenis van twee ziels
verwante menschen, die door het noodlot
onherroepelijk gescheiden, in gemeen
schappelijke droomen contact en geluk
vinden. Het geelt weer hoe de mensch alle
aardsche ellende kan vergeten door in zijn
geesteswereld te vluchten.
De roman heeft groot opzien gebaard, is
als tooneelstuk bewerkt (waarin de zoon
van den schrijver, Sir Gerald du Maurier,
te Londen is opgetreden), is in de periode
der stomme film reeds verfilmd (met Elsie
Ferguson en wijlen Wallace Reid in de
hoofdrollen l en is zelfs tot een opera ver
werkt. Dit bewijst genoegzaam hoe popu
lair deze stof door de jaren heen in ver
schillende deelen van de wereld geweest is.
Die populariteit heeft intusschen merk
waardige ups en downs gehad. Gary Coo
per, de bekende acteur, die in deze nieuwe
film de hoofdrol vervult, verklaarde daar
omtrent in een interview het volgende:
„Het verhaal van Peter Ibbetson is
nu al vijftig jaar lang een soort barometer
der publieke moraal. De wereld is slechts
bij tusschenpoozen vatbaar voor schoon
heid van dezen aard; dat hang geheel af
van den geest van den tijd. Ik heb de lot
gevallen van dezen roman nagegaan van
het moment van zijn eerste verschijnen,
en daarbij bleek me, dat het gegeven tel
kens weer een nieuwe reeks groote succes
sen beleefde in periodes, waarin we zouden
kunnen spreken van een soort geestelijke
wedergeboorte der wereld!
Dat deze nieuwe film thans uitkomt,
duidt volgens mij aan. dat we afscheid
gaan nemen van de wilde, rommelige na-
oorlogs-periode. De verfilmingsrechten van
dit verhaal waren al jarenlang in het be
zit van Paramount, doch men heeft de ver
filming uitgesteld en uitgesteld, totdat er
aanwijzingen waren, dat de tijd rijp was.
Het succes, dat nu onlangs films als „On
der Moeders Vleugels", „Smiling Thru",
..David Copnerfield", enz. hebben gehad,
was een symptoom van bezinning, zoodat
mag worden aangenomen, dat thans de
ethische waarden van Du Maurier's werk
ingang zullen vinden."
