LEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad
Donderdag 12 September 1935
RECHTZAKEN.
SPORT.
INGEZtMIN
/TUKKEN
RADIO
Lr^nJ
KANTONGERECHT TE LEIOEN.
i Volgende vonnissen zijn geveld:
p, F. J. S., Den Haag, overtreding vls-
icherijwet, 2-maal f.3 of 2-maal 1 d.; H.
p, o., Rijnsburg, overtr. motor- en rijwlel-
itgl. en een valschen naam opgeven, f. 3
ol 1 d. en f, 10 of 4 d.; Th, v. L„ zwer
vende, openbare dronkenschap, 4-maal
gepleegd. 3-maal 1 d. h. en f.3 of 1 d.;
j. D„ overtr. trekhondenwet, 2-maal f. 10
o! 2-maal 4 d.; M. J. v. S. te Lelden zon
der vergunning op den openbaren weg
met een handwagen een standplaats In
nemen, f. 1 of 1 d.; H. V., te Katwijk zon
der vergunning venten, f.1 of 1 d.; J. L„
-wervende, te NoordwUk zonder vergun
ning venten, f. 1 of 1 d.; L. D., Delft, te
Voorschoten zonder vergunning venten,
f. 1 of 1 d.; J. v. D., Katwijk, overtreding
dienstplichtwet, 2-maal f. 1 of 2-maal 1
d.; S. deL„ Amsterdam, overtreding
loterijwet, f. 15 of 5 d., met verbeurdver
klaring overtulglngsstukken; W. v. D., Den
Haag. overtr. motor- en rljwlelwet, f. 15
of 5 d. en f3 of 1 d.; J. A. W., overtr. ver
ordening Lelden op het verkeer te land,
f.5 of 1 d.; J. D. W., Idem, f.5 of 1 d.;
J. M., Lisse, wielrijden zonder licht, f. 3 of
1 d.; J. M. L„ Idem, f. 3 of 1 d.; H. V., Was
senaar, geen geldig rijbewijs vertoonen,
f 3 of 1 d.; D. D„ Den Haag, autorijden
ronder spiegel f 3 of 1 d A S. te Lelden,
ronder vergunning op den openbaren weg
muziek maken, f. 0.50 of 1 d.; W. A. v. d.
L, zwervende, te Lelden zonder vergun
ning op den openbaren weg liedjes zingen,
f. 0.50 of 1 d.; A. V., Oegstgeest, overtre
ding motor- en rijwlelregl., f.4 of 2d.;
A G. v. d. E„ wielrijden zonder bel. f.2
of 1 d.; J. C. E„ zwervende, Idem, f. 2 of
1 d.; J. D. v. d. P., Oegstgeest, autorijden
met ondeugdelijke remmen, f.8 of 2 d.;
P. v. D openbare dronkenschap, f. 8 of
2 d D. C Idem, f. 8 of 2 d.; D. O., Idem,
f. 10 of 2 d C. W. O., Arnhem, zonder
noodzaak links van den weg autorijden,
f.3 of 1 d.; A. C.' de H., zwervende, idem
f.3 of 1 d.; H. v. S. den B., wielrijden over
een gesloten verklaarden weg, f3 of 1 d.;
H. G idem, f.2 of 1 d.; J. 8. L. Z„ zwer
vende, autorijden over een gesloten ver
klaarden weg, f. 5 of 2 d.; H. v. d. B., Den
Haag, Idem, f.3 of 1 d.; J. F. hulsvr. van
C. v. R., overtreding leerplichtwet, f.4 of
2 d.: W. B. wed van G. K„ Idem, f.5 of 2
d.; R. v. B. en A. K„ Katwijk, strooperlj,
leder f.3 of ld.; wegens auto rijden zon
der spiegel, J. O.. Amsterdam, f. 5 of 2 d.;
wegens rijden met een auto zonder rood
achterlicht en zonder verlicht nummer
met letter, A. W. V„ 2-maal f. 2.50 of 2-
maal 1 d.; wegens rijden met een auto
zonder licht: A. M. T .v. d. K., hulsvr. W.
v. D Wassenaar, f. 5 of 2 d.; en 2-maal
f.2.50 of 2-maal 1 d.: A. J. 8.. Wassenaar.
f.5 of 2 d.; P A. v. d. L, Amsterdam, 2-
maal f. 2.50 of 2-maal 2 d mr. J. P. A.
M„ Amsterdam, f.5 of 2 d.; wegens mo
torrijden zonder hoorn, J. J. H Den Haag,
f.5 of 2 d.; wegens autorijden zonder
handrem, J. K„ Valkenburg, f.5 of 2 d.;
wegens autorijden zonder goed werkend
stuurtoestel, J. J. M„ Oegstgeest. f. 15 of
6 d.; wegens met een voertuig van rich
ting van veranderen, zonder teeken te
geven. A. Z., Rijnsburg, f.5 of 2 d.; we
gens fietsen in staat van dronkenschap,
M W. S., f. 15 of 5 d.; wegens rijden met
een auto zonder rijbewijs, S. v. d. W., Am
sterdam, f.2 of 1 d.: wegens motorrijden
ronder rijbewijs, W. C. v. R„ Noordwijk.
I.5 of 2 d.; H. v. d. H.. Den Haag, f.3 of
1 d.: wegens rijden met een auto zonder
rijbewijs: J. D„ Den Haag. 2-maal f.3 of
2-maal 3 d.: wegens visschen zonder ver
gunning L. J. S.. f. 1 of 1 d.; wegens vlsch
vervoeren te klein van maat, M. A 8.. Den
Haag, f. 4 of 1 d.; wegens overtr. der win
kelsluitingswet A 8.. hulsvr. P. V. H., f. 1
of 1 d.; wegens te Lelden vee markten
zonder keuring, G. S„ f.5 of 1 d.; wegens
vletsch vervoeren op onzindelijke wijze, A.
Th. B, f,3 of 1 d.; wegens fietsen zonder
teeken te geven bij verandering van
richting, J. W. H. f. 3 of 1 d„ L. J. B. f. 3
of 1 d.; wegens overtr. der Loterijwet: D.
J W. C„ Rotterdam, f. 10 of 10 d.; wegens
op gevaarlijke wijze een auto besturen
P A W. van der M., Noordwljkerhout, f. 10
of 10 d.; wegens overtr. der Arb.wet,: C.
KI. f.3 of 1 d.; wegens overtr. der Wo
ningwet, J. de V.. Den Haag, f.7.50 of 3 d.;
zegens op een spoorwegoverweg loopen,
terwijl de afsluitboomen ln dalende rich
ting zijn: T. D., Amsterdam, f. 3 of 1 wk.
tuchtsch.; wegens met een auto het ver
keer van rechts niet vóór laten gaan: C.
v d B., Rotterdam, vrijspraak: wegens
te Voorschoten venten zonder vergunning,
1 D. f. l of 1 d.; wegens met een auto par
keeren op straat: J. J. B„ Oegstgeest. f. 3
of 1 d.: wegens fietsen met een tweeden
perioon: A. v. d. W„ f.4 of 2 d.; wegens
fietsen zonder licht, F. J. J., Blokhuizen,
13 of 1 d.; wegens fietsen in de Leidsche
Hout, p. V. K„ Oegstgeest, f. 3 of 1 d.;
zegens venten zonder vergunning te Sas-
Mnheim, A. G„ f.1 of 1 d,; wegens varen
zonder vergunning: J. v. d. S., Rotterdam,
J 5 of 2 d.: C. J. Z„ Haarlem, f. 5 of 2 d.;
«egen» fietsen zonder licht: J. W. D.. Den
Haag, f.3 of 1 d.; W. v. R„ f. 3 of 1 d.r
v. Sch. den B., f.3 of 1 d.; wegens
overtr. der loterijwet, S. C., Rotterdam, f 2
2 d wegens overtr. der Zondagswet L.
"o B„ f.3 of 1 d.: wegens fietsen zonder
J'oht, A. v. d. K. f. 3 of 1 d.; wegens te
voorschoten zonder vergunning op straat
mozlek maken, H. H.. f 1 of 1 d.; wegens
idem te Leiden, W. Sch. den B., f. 5 of
2 dwegens overtr. der verord. op de
riraatpolitie te Leiden. J. H„ f.2 of 1 d.;
Cogens voetballen op straat. A. v. H., f. 2
1 d.; wegens het aanbrengen van
jonlge teekens op den openb weg. J. H
J,' of l d.; wegens op straat kaartspelen,
p- C„ f. 2 of 1 d.; wegens fietsen op het
hnkerrljwlelpadH. v. B„ f. 3 of 1 d we-
Sens fietsen zonder bel: M. H. v. L.. Hil-
e8om, f.2 of 1 d.: wegens fietsen zonder
licht, J. Th. A. v. D., Noordwljkerhout, f.3
01 1 d,: A. B„ Alkemade, f.3 of 1 d we-
pM rijden met een 6-wielig motorrijtuic
'crwlll dit niet overeenkomstig de we'
Ingeschreven: F G. F. P., Den Haag.
p5 of 2 d.; wegens met auto doen rijder
™ven de maximale belas'ing. P. J. G., geb
p" Voorschoten, f .5 of 2 d.; wegens me'
e"> »uto doen rijden zonder platen, C. P
O- Wassenaar, f.5 of 2 d.: wegens eer
"W laten staan met werkenden motor
Haarlemmermeer, f. 3 of l dag
waar geen woonplaats ls vermeld is
««e Leiden.
MOTORSPORT.
DE INTERN.
MOTORZESDAAGSCHE.
FRAAIE PRESTATIE VAN HET
NEDERLANDSCHE B-TEAM.
Een speciale A.N.P.-verslaggever meldt
uit Tltlsee:
Ook de derde dag van de Internationale
Zesdaagsche motorwedstrijden, waarop
een afstand van 480 KM. van Oberstdorf
naar Tltlsee moest worden afgelegd, ls
buitengewoon zwaar geweest. De wegen op
dit traject zijn slecht, vele steile hellingen
moesten worden genomen en er waren
weer snelheidsproeven ingelascht.
De Nederlandsche rijder de Ridder, die
zijn voet verstuikt had ls gisteren op me
disch advies niet gestart. Men had gister
morgen nog een onderzoek naar de ver
stuiking Ingesteld, doch de K.NM.V.-lei
ding achtte het niet verantwoord de
Ridder te laten vertrekken. Waar een
team 100 strafpunten per dag krijgt voor
een deelnemer die is uitgevallen, zijn de
kansen van het Nederlandsche A-team op
de Zilveren Vaas door het uitvallen van
de Ridder verkeken.
Verder is Zuur uitgevallen door een ge
broken frame. De oorzaak van dit onge
val ls het lostrillen van een moer der zij-
spanverblnding. Roëll liep vier strafpun
ten op door pech. van Dinter één door
bandenpech, terwijl Jhr. de Beaufort een
goede prestatie leverde door slechts 22
strafpunten te verkrijgen, hoewel hij
tweemaal achter elkaar een lekke band
kreeg; hij heeft thans ln totaal 26 straf
punten.
Fijma zag zijn strafpunten-totaal bij
een stijging oploopen tot drie.
De Nederlanders Hoogeveen, Timmer.
Teeken, van der Voort en Vermaak zijn
nog strafpuntvrlj. Waar de eerste drie het
Nederlandsche B-team vormen, is dit team
in den strijd om, dé Zilveren Vaas thans
zeer goed geplaatst. Van dc zestien teams,
die ln dezen strijd gestart zijn, zijn er n.l.
nog slechts twee vrij van strafpunten:
het Duitsche A-team en het Nederland
sche B-team. Men heeft zich een oogen-
blik wat ongerust gemaakt over Timmer,
die binnenkwam met een defecte achter-
rem en zeer vermoeid was. Door onmid
dellijk te gaan rusten is hij thans echter
weer geheel fit. Gisteren zijn ln totaal niet
minder dan 22 rijders uitgevallen. In
totaal zijn thans 81 deelnemers uitgeval
len. 92 hebben reeds strafpunten, zoodat
nog slechts 75 rijders een blanco strafre
gister hebben.
Het is niet onwaarschijnlijk, dat ln den
strijd om de International Trophy de be
slissing gisteren reeds ls gevallen, door
dat het Tsjechische team drie strafpun
ten opliep door bandenpech. Het Engel-
sche zijspan Bradley viel uit wegens mo
tordefect, terwijl het Itallaansche zijspan
GUera eveneens uitviel. Alleen het Duit
sche team heeft thans nog 0 strafpunten,
doch niettemin ls een Duitsche overwin
ning nog niet zeker, daar de zijspanrljder
Kraus niet ver van Titisee met zijn
machine over den kop ls geslagen, waarbij
zijn passagier Mueller vrij ernstig werd
gewond. HIJ reed het traject bewusteloos
in de zijspan liggend uit.
Waarschijnlijk zal de Internationale
jury geen bezwaar hebben tegen het ver
vangen van Mueller door een anderen
D&ss&clpr
Van de 36 merkenteams, die gestart zijn,
zijn nog slechts vier vrij van strafpunten
n l. de teams van B.M.W.; D.K.W Puch
en Royal Enfield. In dit laatste team rijdt
de Nederlander Vermaak mee.
VOETBAL.
LUGDUNUMZANDVOORT.
Zondag opent Lugdunum het compe
titieseizoen met een thuiswedstrijd tegen
„Zandvoort". Het Lugdunum-elftal komt
als volgt uit:
Doel: D. v d. Berg; achter: J. Bekkering
en H. Ladan; midden: W LandeSbergen,
W van Weerlee en C. v. d. Berg; voor:
p v. Berkel, W. Koolloos. G. Mom. N. Stok-
kermans en P Vermond.
Evenals vorig Jaar bespeelt Lugdununi
ook dit jaar wederom het „Pomona"-
terrein.
—o
SCHEMA'S VOOR COMPETITIE-
UITSLAGEN,
Door de N V. Louis Dobbelmann te Rot
terdam ls. evenals vorig jaar, weei een
boekje uitgegeven, waarin de resultaten
van de competities van den K.N V.B. of
den R.K. Voetbalbond overzichtelijk kun
nen worden bijgehouden. De geheele le en
2e klasse is er ln opgenomen. Cocheret
schreef er een artikel bli. naar aanleiding
van een gesprek met Karei Lotsy. Het
aardige en gemakkeltlke boekje wordt op
aanvraag gratis door de N.V. Louis Dob-
belman Hoogstraat 106. Rotterdaih. toe
gezonden.
HET NOORDEN—L. F. C. UITGESTELD.
De voor Zondag vastgestelde competitie
wedstrijd Het NoordenL.F.C. ls uit
gesteld.
KANTONGERECHT TE ALPHEN.
Door het Kantongerecht te Alphen wer
den de navplgende verstekvonnissen ge
wezen
Wegens overtreding der Wet op de
evenredige bevrachting: F. v. d. D. te
Dlrksland, f.26 subs. 10 d.; G. G., te Am
sterdam, f.15 subs. 5 d.; overtreding der
Motor- en Rijwielwet: L. P. E. te Oegst
geest. f.15 subs. 5 d.; J. W. F. de B. te
Ter-Aar f.3 subs. 2d; A. A. v. A. f. 3.50
subs. 2d.; J. Z. te Den Haag f.6 subs. 3
d.: A. J. V. te Boskoop f 2 subs. 1 d.:
overtreding van dc Algem. PolltleveTord
Alohen: A. P., zonder bekende woonplaats,
f. 1 subs. 1 d.; overtr. Artt. 480 Wetb. v.
Strafr,L. J. H. te Den Haag, f2.50 subs
2 d,; overtreding van de VlsscherljwetP.
N„ zonder bekende Woonplaats, f.3 subs,
1 dag met verbeurd verklaring van het ln
beslag genomen vlsohnet; overtreding
ért. 453 W. v. Strafr.: Th. v. L., zonder
bekende woonplaats, f 7.50 subs. 3 d.
Waar geen woonplaats vermeld ls wonen
de veroordeelden te Alphen a. d. Rijn.
DE ENGELSCHE WEDSTRIJDEN.
Voor de League werden gisteren de vol
gende wedstrijden gespeeld:
Eerste klasse.
ArsenalGrimsby T60
Birmingham—Leeds U20
Derby C.—Preston N. E. 20
EvertonPortsmouth 30
Huddersfleld T Wolverhampton W. 3—0
Manchester C.Liverpool 80
Sunderland—West Bromwich A61
Tweede klasse.
Norwich C.Blackpool 01
Nottingham F.Fulham1—1
NEDERLAAG-WEDSTRIJDEN C.G.W.
Gisteren had ln „Nathanaël" de prijs
uitreiking plaats van de nederlaagwed
strijden van C.G.W. Ziehier de uitslag:
Afdeellng I, 1ste prijs beker, M.D.S.; 2de
prijs, lauwerkrans, S C O. I; 3de prijs
kunstvoorwerp, P.C. en L.
Afdeellng II, 1ste prijs: Ons Clubje n,
beker; 2de prijs, De Kroon, lauwerkrans;
3de prijs R.B.F., lauwertak.
WIELRENNEN.
„NIEUW - SWIFT".
Zondag zal door „Nieuw-Swift" de
eerste rit van het clubkampioenschap
sprint op den weg worden verreden over
700 Meter. Het ls verboden op baanmate-
riaal te starten. De renners, die deelnemen
aan het sprintkampioenschap, zijn ver
plicht ook aan den langen afstand deel
te nemen. Bijeenkomst aan het clublokaal
om halfnegen, terwijl de start om negen
uur plaats vindt.
Naar wij vernemen worden met ver
schillende bekende renners wederom on
derhandelingen gevoefd tot het houden
van een grasbaanwedstrljd tot sluiting
van het wlelerselzoen op Zondag 22 Sept.
Bulten de renners Hiddes, v. d. Poll. Frul-
tema, Ramp, Den Hollander e.a. zullen
dan nog deelnemen: H. J. Dieterman,
Zaandam, De Ron, Den Haag, en de Am-
sterdamsche renners J. Overdijk en C.
Kramer.
o
KORFBAL.
DE FLUKS-TWAALFTALLEN.
Naar we vernemen heeft de XII-tal
commissie der L.K.C. .Fluks" voor de com
petitie voorloopig de volgende twaalftal
len samengesteld:
Fluks I; dames: H. Arnold, L v. Bem-
mel, G. C. Buys, A. Kesselring, C. v. Kla-
renbosch en C Plno-Postheeren: J. v.
Bemmel, J. A. Meljlink, J. v. Nlerop, H.
Nleuwiand, A. Rijnsburger en P. de Wolf.
Fluks II: dames: J. Krljnen-v. Weizen,
R. Lamboo, J. v. Nlerop—Hocks, C. Nljklel,
D. Teeuwen en C. v. d. Velden; heeren:
S. Buys, G. Crama, H. Rijnsburger, F. v.
d. Waals, D. Wassenaar en A. Zanen.
Fluks IH: dames: J. v. Iterson, P v.
Klarenbosch, R. Kukler, R. Laman, J Nout
en T. Verhoeven; heeren: H. Brill, M.
Hocks. A. Labordus, H. Nout, J. Paes en
H. de Vrind.
DAMMEN.
HAAGSCHE DISTRICTS-DAMBOND,
AFD. LEIDEN.
Massakamp in „Oud-Hortuszicht".
Gisteren werd in „Oud-Hortuszlcht" de
massakamp gehouden, welke uitgeschreven
was voor alle damvereeniglngen uit Lei
den en omstreken. De spelers waren ln
twee groepen verdeeld, namelijk Rijn
streek en Bollenstreek. Onder groote be
langstelling werd de strijd aangevangen.
Er waren 158 spelers aanwezig.
De Rijnstreek werd winnaar met 87-71
bordpunten.
De uitslagen waren als volgt:
borden punten
L.D.V., Leiden 32 40
D.C.L., Lelden 11 16
RUnsburg 10 15
K.W.Z., Katwijk/Zee 10 14
Vooruit, Llsse25 26
A.D.C., Alphen/Rijn 21 21
H.D.C., Alphen/RUn 9 9
K.D.C., KatwlJk/RlJn 16 9
Leiderdorp 13 6
De. prijzen zullen op de ledenvergadering
van den HD.D.B. uitgereikt worden.
(Bulten verantwoordelijkheid der Red.)
Cople van de al of niet geplaatste
«tukken wordt niet teruggegeven.
NIET WILLEN NIET KüNNEN
WERKEN.
Op het oogenbllk dat ik dit schrijf ls de
staking te Tilburg nog steeds ln vollen
gang. En 't moet mij van 't hart, lk kan
niet nalaten mijn meening er over te
schrijven. Zij willen niet werken om
dat de Fabrikanten aan hun elschen niet
kunnen voldoen. Misschien zijn er b'j,
die de loonsverlaging niet behoefden ln
le voeren, maar er zullen er toch wel zijn,
die noodgedwongen 't wel moesten Invoe
ren, en van die laatsten zullen er zeker
genoeg zijn, omdat 't dien Fabrikanten niet
voor den wind zal gaan. En dan te weten
dat die staking door communistische rad
draaiers (achter de schermeni is opge
voerd. Zij. die niet willen werken, we
ten schijnbaar niet, hoe vreeselijk het Is
.werkloos" te zijn. Icdereh dag opnieuw,
ondanks alle moeiten, brengt geen hoop:
't ls verschrikkelijk zooveel lange maan
den aan maanden doelloos rond te loo
pen, en meermalen ik durf het hier
neer te schrijven, springen de tranen in
de oogen. omdat lk wil we-ken en niet
kan, omdat al mijn pogingen vergeefsch
zijn. Ziehier het pijnlijke verschil.
VERITAS.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
8PRINGFONTEIN, 11 Sept. van Dar es
Salaam n. Zanzibar.
HEEMSKERK, 11 Sept. van Beira naar
Mozambique
JAGERSFONTEIN, uitreis, 11 Sept. v.m.
3 uur te Hamburg.
MELISKERK, uitreis, pass. 10 Sept. Perlm.
RANDFONTEIN, vertrekt 12 Sept. n.m.
van Duinkerken n. Antwerpen.
ROTT LLOYD.
KOTA AGOENG, uitreis, pass. 10 Sept.
Perim.
SOEKABOEMI, thuisreis, pass. 10 Sept.
n.m. 1 uur Finisterre.
I INDRAPOERA, thuisreis, 11 Sept. van
Colombo.
KOTA RADJA, 11 Sept. van Batavia naar
R'dam.
MIJ OCEAAN
EURYBATE6, 10 Sept. van Singapore n.
Amst.
MELAMPU8, 11 Sept. van Sabang, Amst.
n. Java
JAVA—NEW YORK LIJN.
TANIMBAR, New York n. Java, pass. 9
Sept. Gibraltar,
KOTA TJANDI, Java n. New York, 10 Sept.
's nachts 12 uur van Port Said.
FALCYON LUN.
FLENSBURG, naar Emden, was 10 Sept.
1 uur 5 n.m. 500 mijlen N.W. van Valentia
MAASBURG. R'dam n. Porto Ferrajo, pass.
10 Sept Gibraltar.
ROZENBURG, naar Cagllari, pass. 9 Sept.
Ouessant.
STAD AMSTERDAM, 10 Sept. van Alme-
rla n. R'dam.
STAD DORDRECHT, 10 Sept. van Larmes
n. Oran.
STAD VLAARDINGEN, 9 Sept. van Wa-
bana.
VREDENBURG, 10 Sept. van Narvik.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
BREEDIJK, naar R'dam, was 10 Sept. 1 u.
30 n.m. 190 mijlen W. van Bishop Rocks.
BOSCHDIJK, 10 Sept. van R'dam te New
York.
DRECHTDIJK, 8 Sept. van 8eatüe naar
Rotterdam.
DELFTDIJK, naar Pacific Kust, was 9
Sept. 6 uur 45 n.m. 250 mijlen Z.W. van
Lands End.
STATENDAM, 11 Sept. n.m. van New Ycrk
te R'dam.
KON NED STOOMBOOT MIJ.
ATLAS, arr 28 Aug. te Curacao.
AURORA, 10 Sept. van Oran te Palermo.
BAARN, uitreis, 9 Sept. te Valparaiso.
BARALT, 31 Aug. van Curacao naar de
Wlndwar-ellanden.
MIDAS, 30 Aug. van Curacao naar San
Domingo
ODYSSEUS. 3 Sept. van Curacao n. Porto
Rico.
ORPHEUS, 10 Sept. van R'dam te Passages
SATURNUS, 10 Sept. van Alicante te
Barcelona.
VESTA, 10 Sept. van Flume n. Susak.
LUNA 9 Sept. van W Indie te New York.
BOSKOOP, 10 Sept. van Cristobal naar
Curacao.
TRITON. 11 Sept van Jaffa n. Haifa.
AMAZONE. 11 Sept. van Danzig te Ko
penhagen.
ORESTES, 11 Sept. van Izmir te Istan-
boul.
PERSEUS. 11 Sept. van Amst. n. Ham
burg.
NEREUS, 11 Sept. van Amst. n. Kopen
hagen.
ROTTERDAM—Z. AMERIKA LIJN.
ALCYONE, thuisreis, 10 Sept. van Rio
Janeiro.
KON PAKETVAART MIJ.
NIEUW ZEELAND, 9 Sept. van Adelaide n.
NIEUW HOLLAND, 9 Sept. van Melbourne
te Singapore.
BARENTSZ. 10 Sept. van Port Louis naar
Lorenzo Marques.
TASMAN, 9 Sept. van Hongkong te Zan
zibar.
SWARTENHONDT, 8 Sept. van Shanghae
te cebu,
JANSSEN8. R'dam n. Batavia, 11 Sept. te
Port Said
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN
TJIBADAK, 10 Sept. van Macassar.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.
TOSARI, 10 Sept. van Cebu n. Calcutta
BENGALEN, 0 Sept. van Singapore naar
Calcutta,
MIJ. NEDERLAND.
CHR HUYGEN8, uitreis, 10 Sept. van
Suez.
JOHAN DE WITT, thuisreis, pass. 10 Sept.
Perim.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM, 10 Sept. n.m. van W.
Afrika te Rotterdam
AMSTELKERK, 10 Sept. van Dakar n. Las
Palmas.
MAASKERK, uitreis, 8 Sept. van Las
Palmas.
KON "DLL LLOYD.
3ALLAND, 11 Sept. van Amst. n. B. Aires.
VOOR VRIJDAG 13 SEPTEMBER.
DIVERSE 8TOOMVAARTBERICHTEN.
TARA, Antwerpen n. Montevideo, pass. 10
Sept. St, Vincent,
FARM8UM. B. Aires n. Antwerpen, pass.
10 Sept. St. Vincent.
LEKHAVEN, Antwerpen n, Savannah, pass.
11 Sept. Vlissingen.
SPAR. 10 Sept. Van Rosario naar Las
Palmas v.o.
WINTERSWIJK, 10 Sept. van Swansea n.
Archangel.
HAULER WIJK. 10 Sept. van New Orleans
te Progreso.
BEVERWIJK, 10 Sept. van Archangel te
Terneuzen.
BATAVIER II, 11 Sept. van R'dam te
Gravesend.
APOLLONIA, 9 Sept. van Istanboul naar
Salonlca.
SEMIRAMIS, 8 Sept. van Soesoe naar
Singapore.
ANGELINA, 8 Sept. van Pladjoe n. Singa
pore.
JOSEFINA, 8 Sept. van Pladjoe n. Singa
pore.
Hilversum. 1875 M. 8,00 VARA; 12,00:
AVRO; 4.00: VARA; 8,00: VPRO en
AVRO; 11.0012,00: VARA 8.00: Gra-
mofoonplaten 10,00: Morgenwijding
VPRO 10.15: Declamatie A. Bouwmees
ter 10,35: Gramofoonplaten 11,00:
Vervolg declamatie 11,20: Gramofoon
platen 12,00: Gramofoonplaten
12,30: Kovacs Lajos en zijn orkest - 2,15:
Modepraatje mevr. I. de Leeuw-v. Rees -
2,45: Gramofoonplaten 3.10: De Avro-
decibels o.l.v. Eddy Meenk 4,00: Orvi-
tropla o.l.v. J. v. d. Horst 5,05: Voor
de kinderen 5,30: De Zonnekloppers
o l v C Steyn 6,00: Declamatie Hetty
Beck 6,15: De Flierefluiters o.l.v. E.
Walis 7,00: Ir, M. Stam: Bouwen in
de Sovjet-Unie - 7,20: Orgelspel C. Steyn
7,50: Nieuwsberichten, herh. S.O.8.-
berlchten 8.00: Ds, N. Padt: Het boek
Job 8,30: Uit het Kurhaus, Schevenin-
gen: Residentie-orkest o.l.v. C. Schurlcht
10,00: Lezing 10,10: A. F. J. Por-
tlelje: Natuur en leven 10,45: Nieuws
berichten Vrijz. Godsd. Persbureau
11.00: Jazzprogramma (Gramofoonpl)
11,3012,00: Gramofoonplaten.
Hilversum. 301 M. Algemeen Program
ma, verzorgd door de N.C.R.V. 8,00:
Schriftlezing en meditatie 8,159 30
Gramofoonplaten 10,30: Morgendienst
0.1.v. dr. B. A. Knappers 11,00: Gramo
foonplaten 11,30: Chr. Kinderkoor „De
Kleine Lofstem". o.l.v. O. de Vaal, a. d.
vleugel: G. 't Hardt 12,45: Gramofoon
platen 1,15: Ensemble van der Horst
2,30: Chr. Lectuur 3,003,45: Ver
volg concert 4,00: Orgelspel R. Parker
5,00: Declamatie J. A. A. Lzuxstermann
5,45: Vioolrecltal L. Mieremet, a. d.
vleugel D. Ruyneman 6,30: Causerie
A. J. Herwig 7,00: Ned. Chr. Pers
bureau 7,15: Reportage 7,30: Lite
raire causerie P. J. Risseuw 8,00: Be
richten 8,05: N.C.R.V.-orkest o.l.v. P.
v. d. Hurk 9,00: Drs. H, Smitskampr
Oliver Cromwell 9,30: Vervolg con
cert (Om 10,00: Berichten) 10.30
11,30: Gramofoonplaten.
Droitwich, 1500 M. 10.3510.50: Mor
genwijding 1105: Causerie 11.20:
Orgelspel R, O'Grady 11.50: Trocadero
Cinema Orkest o.l.v. A. v. Dam 12.50:
BBC-Dansorkest o.l.v. H. Hall 6.20: Be
richten 6.50: BBC-Militair Orkest o.l.v.
Matthews 7.20: BBC-Theaterorkest o.
1.v. Robinson 8.20: BBC-Symphonie-
orkest o.Lv. Sir Henry Wood, m.m.v. E.
Joyce (piano) 10.00: Berichten 10.20:
Het Parkington Kwintet m.m.v. E. Kauf
man (sopraan) 11.20: Voordracht
11.3512.20: Harry Roy en zijn Band
Radio Paris, 1648 M. 7.20 en 8.20:
Gr.pl. 12.35: Orkestconcert o.l.v. Gall-
lard 3.20; Gr.pl. 6.10: Dito 8.10:
Zang 8.50: Concert uit Vlchy 10.20:
Radlotooneel 11.101.20: Gr pl
Kalundborg. 1261 M. 12.20—2.20:
Concert uit rest. „Ritz" 3.505.50: M.
Hansen's orkest 8.30: Omroeporkest
o.l.v Reesen 9.40: Kamermuziek
10.10: Gr. pl 10.35: Omroeporkest o.l.v.
Reesen 11.2012.50: Dansmuziek.
Keulen. 456 M. 6.50: Orkestconcert
12.20: Uit Frankfort: Orkestconcert o.l.v.
Schumacher, en Franz Hauck en zijn or
kest 2.35Gr.pl. 4.20: Keulsch Sym-
phonle-orkest o.l.v. Knapstein 7.20:
Dansmuziek 8.20: Report, v. h. Vrou
wencongres te Nürnberg 11.2012.20:
Omroeporkest o.l.v. Eysoldt.
Rome, 421 M. 9.00: Concert m.m.v or
kest eri Maria Senes (sopraan) 10.20:
Dansmuziek.
Brussel, 322 en 484 M. 322 M.: 12.20
en 1.302.20: Or.pl. 6.20: Dansmuziek
6.35: Kamermuziek 7.06 en 7.35:
Qr.pl. 8.20: Plano, viool en cello 8.50:
Radlotooneel 10.05: Vervolg van 8.20
10.3011.20: Populair concert 484
M.: 12.20: Gr.pl. 12 40: Zang 12.50:
Omroeporkest o.l.v. Douliez 1.502.20
en 5.20: Gr.pl. 5.50: Accordeonmuzlek
6.20 en 7.10: Gr.pl. 7.35: Zang
8 20: Voor oud-strijders 10.3011.20:
Gr.pl.
Deutschlandsender, 1571 M. 8.20: Uit
Nilrnberg: Vrouwencongres ln de Festhall
10.20: Berichten 10.50: Planorecital
11.05: Weerbericht 11.20—12.20: Os
kar Joost en zijn orkest.
GEM. RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF EN
DE R.O.V. RADIO-CENTRALE.
Vrijdag 13 September.
l9te programma: Hilversum 1875 M.
8—24 uur.
2de programma: Hilversum 301 M. van
van 824 uur.
3e programma: 8.00: Keulen 8.40:
Dec tsc hl.send er 11.20: Londen Reg.
13.20: Brussel VI. 14.20: Deutschl.sender
15.20: Radio Paris plm. 16.20: Keu
len 17.15: Londen Reg. 17.35: Brussel
Fr. 18.35: Brussel VI. 19JS9: Keulen
20.05: Gram.pl O.R.D. 20.50: Radio
Paris 22.20: Paris Poste Parislen
22.50: Leipzig.
4e programma: 8.05: Radio Paris
10.35: Londen Reg. 12 20: Dtdltwich
18.20: diversen 19.05: Droitwich
22.00: Londen Reg. - 22.20: Droitwich.
Wijzigingen voorbehouden.
JUNO, 8 Sept van "Batavia h. Söéfabaya.
ANA8TA8LA, 6 Sept. V. Pladjoe te Batavia
ROTTERDAM, tank, naai' Constanza. was
10 Sept. 1 uur 26 n.m. 40 mijlen Z. van
Lands End.
DEN HAAG. 9 Sept. van New Orleans n.
Gothenburg.
OOLYTTO, 9 Sept. van Swansea te Quebec
KEILEHAVEN. was 10 Sept. 7 uur 60 v.m.
50 mijlen Z.W. van Nlton.
MIJDRECHT, naar Houston, was 9 Sept.
12 uur 's middags 205 mijlen van Lands
End,
MOORDRECHT, naar Duinkerken, pass.
10 Sept. Wigjit.
MIDSLAND, 10 Sept. van de Tyne naar
Rotterdam.
BRITSUM, B. Aires naar Antwerpen, pass.
9 Sept. Madeira.
BEURSPLEIN, naar Birkenhead, was 10
Sept. 9 uur v.m. 65 mijlen N. van Malln
Head.
WAAL. R'dam n. Abö, paas. 9 Sept. Elseneur
ZEELAND. Stettin n. R'dam, pass, 10 Sept.
Elseneur.
3—3
