LEIDSCH DAGBLAD, Vrijdag 12 Juli 1935
76ste Jaargang
Brandveiligheid bij filmvertooningen.
Vierde Blad No. 23097
Brand in hooiberg te Voorschoten.
LAND- EN TUINBOUW
VRAGENRUBRIEK.
EEN SPIONNAGE-FILM
o
Foto Bleuzé.
De Minister geeft aanwijzingen
in afwachting van een
wettelijke regeling.
De minister van binnenlandsche zaken
heeft een circulaire gezonden aan de bur
gemeesters der gemeenten, waarin hij be
toogt dat het bekende noodlottig ongeval
te Hilversum, tengevolge van het in brand
geraken van een film, heeft geleid tot
algemeene erkenning van de noodzakelijk
heid, dat van overheidswege aan de be
veiliging van het publiek tegen brand
gevaar bij openbare filmvertooningen zeer
bijzondere aandacht wordt geschonken.
Hij heeft hierbij vooral op het oog vertoo
ningen van films, welke plaats hebben in
andere dan speciaal voor filmvertooningen
ingerichte gebouwen.
Mede aan de hand van een voorloopig
rapport, uitgebracht door een door de Kon.
Ned. Brandweervereenging naair aanlei
ding van het ongeval te Hilversum, inge
stelde commissie, is bij mij de vraag in
onderzoek, aldus de circulaire, of met be
trekking tot het onderhavige onderwerp
een algemeene wettelijke regeling tot stand
dient te worden gebracht Hangende dit
onderzoek, dat naar zich laat aanzien, nog
eenlgen tijd vordert, meen ik niet te mogen
nalaten een poging om te bevorderen, dat
in die gemeenten, waar, hetzij wegens
onvoldoende bekendheid met te stellen
eischen van veiligheid, hetzij om andere
redenen, voldoende waarborgen voor die
veiligheid zouden blijken te ontbreken, be
hoorlijke verbetering ln den bestaanden
toestand kome.
Ook wordt daarmede het belang ge
diend, gelegen in het scheppen van een
zekere mate van overeenstemming en een
heid ln de vanwege de plaatselijke over
heden te nemen maatregelen.
In verband hiermede moge ik onder
staande. in overleg met terzake deskun
dige instanties opgestelde practische wen
ken en aanwijzingen te uwer kennis bren
gen.
A. Vertooningen met norraaalfilms
1. De toeschouwersruimte zij voorzien
van tenminste twee toe- of uitgangen,
welke van zoodanige slwtingen voorzien
zijn, dat zij zich zonder gebruikmaking van
sleutels bij een lichten aandrang van bin
nen uit naar buiten openen.
2. Tijdens een voorstelling worden de
uitgangen aangeduid door een noodver
lichting (bijv. kaarslantaarns), welke
branden kan onafhankelijk van de in het
gebouw aanwezige licht-lnstallatie. Dc uit
gangen zijn gedurende de voorstellingen
nimmer afgesloten, noch op eenigerlel
wijze versperd.
3. De stoelen of banken in de toeschou
wersruimte worden aan den grond beves
tigd of door middel van stevig houtwerk
tot rijen gekoppeld.
4. De gangen of looppaden tussohen of
langs de zitplaatsen, alsmede de toegan
gen tot de zaal, de trappen, bordessen e.d.
hebben voldoende ruimte, om een snelle
ontruiming van het lokaal mogelijk te
maken.
5. Er worden niet meer bezoekers In de
toeschouwersruimte toegelaten dan zit
plaatsen beschikbaar zijn. Gangen of loop
paden worden niet door staan- of zitplaat
sen ingenomen of op eenigerlei andere
wijze versperd.
6 Indien normaalfilms (breedte 35 m.M.)
vertoond worden ln een zaal, waar geen
cabine beschikbaar is, geschiede zulks
slechts met een kofferfilmtoestel, dat niet
geplaatst mag worden in de nabijheid van
een voor het publiek bestemden uitgang.
De opstelling zij zoodanig, dat het door
een raam of deur ten spoedigste ln de
buitenlucht of in een niet voor het publiek
bestemde ruimte kan worden gebracht.
Ten bewijze, dat het te gebruiken koffer-
kino-apparaat in goeden staat verkeert,
vordere de burgemeester zoo noodlg een
attest van een deskundige. Uit dit attest
moet in ieder geval blijken, dat het kof
fer-filmtoestel zoodanig is geconstrueerd
dat de film, indien zij afbreekt vóór, in of
achter het „venster", onmogelijk met de
lamp of andere sterk verhitte deelen van
het toestel in aanraking kan komen of
op andere wijze door de hitte van de lamp
in brand zou kunnen geraken. (Gewezen
wordt op de stichting voor fotografisch en
kinematografisch onderzoek, gevestigd in
het Physlsch Laboratorium, Bijlhouwer
straat 6, Utrecht).
Om het toestel worde een ruimte van
tenminste twee meter naar alle zijden
vrijgehouden, in welke ruimte zich alleen
de persoon mag bevinden, die met de be
diening van het toestel is belast.
In de onmiddellijke nabijheid van het
toestel zij een emmer water benevens een
natte deken aanwezig. In de zaal worde
rooken verboden.
7e. De zich niet in het toestel bevindende
filmrollen worden bulten de voor de toe
schouwers bestemde of andere voor het
publiek toegankelijke ruimte gehouden.
Zij moeten verpakt zijn in goed sluitende
doozen, die van metaal, hard hout, geperst
papier, of een ander onbrandbaar mate
riaal vervaardigd zijn. Zij moeten zoodanig
bewaard worden, dat zij slechts onder het
bereik zijn van den persoon, die met de
bediening van het toestel is belast of van
zijn helpers.
8e. Indien de vertooning van normaal
films (35 mM.) niet geschiedt met een
koffer-filmtoestel, worde het filmtoestel
met alle toebehooren opgesteld buiten de
toeschouwersruimte op zoodanige wijze,
dat voldoende maatregelen zijn genomen
tegen brandgevaar.
9e. De snoeren en stekkers, benoodigd
voor stroomtoevoer tot het filmtoestel
moeten van deugdelijk materiaal zijn en
worden zoodanig aangebracht, dat de aan
wezigen er langs, onderdoor of overheen
kunnen loopen zonder ze aan te raken,
10e. Indien onmiddellijk bij het toestel
geen schakelaar aanwezig is, waarmede 't
licht in de toeschouwersruimte kan wor
den ontstoken door den persoon, die het
toestel bedient, zij een persoon aanwezig
die uitsluitend met de bediening van den
schakelaar(s) der zaalverlichting vóór en
na de projectie, alsmede in geval van
nood, is belast.
11e. De persoon, die met de bediening
van het toestel is belast, toone ten genoe
gen van den burgemeester aan, dat hij
daartoe bekwaam is.
B. Vertooningen met smalfilms.
12e. Indien smalfilms vertoond worden
(welke blijkens de er op aangebrachte
kenteekenen als ,,non-flam", „Sicherheits-
fllm", „safety-film" e.d. uit moeilijk brand
baar materiaal bestaan), behoeven de
maatregelen onder 6, 7, 8 en 11 niet te
worden genomen. Alleen dient om het
toestel een ruimte te worden vrijgehouden
van 1 meter naar alle zijden, terwijl de zich
niet in het toestel bevindende filmrollen
in gesloten onbrandbare doozen moeten
opgeborgen zijn. Ook bij deze filmvertoo
ningen worde verboden te rooken.
Het verdient aanbeveling dat de verant
woordelijke autoriteit zich eenigen tijd
vóór het toelaten van toeschouwers ver
gewist, dat aan alle door haar gestelde
eischen voldaan is.
STEUN VOOR KOOLZAADTELERS.
Het ligt in de bedoeling van de regeering
om koolzaad van den oogst 1936 voor steun
in aanmerking te doen komen.
De oppervlakte welke in de steunregeling
zal worden opgenomen, bedraagt maximaal
3000 H.A.
Getracht zal worden een prijs van f. 12
per 100 k.g. te bereiken.
De maximum steun zal f. 5 per 100 k.g.
bedragen.
Door de P.L.C.O.'s zullen binnenkort for
mulieren aan de bekende telers worden
gezonden, waarop de telers aanvraag kun
nen doen om voor een bepaalde met kool
zaad te bebouwen oppervlakte voor steun
in aanmerking te komen.
Telers die op 20 Juli geen formulier ont
vangen hebben en voor steun in aanmer
king wenschen te komen, kunnen tot 23
Juli bij de Provinciale Landbouw-Crisis-
Organisatie, waarbij zij georganiseerd zijn,
een formulier aanvragen.
LEEUWARDER BOTERNOTEERING.
De commissie noteering voor Neder-
landsche boter is vastgesteld op 43 cent.
Gistermiddag omstreeks 6 uur ontstond,
waarschijnlijk door onvoorzichtig optre
den van een der kinderen, brand in een
hooiberg gelegen achter den stal vun de
boerderij van den landbouwer A. v. W.,
aan den Rijndijk, onder de gemeente
Voonschoten. Gelukkig was de wind van
de woning af, zoodat slechts een klein
gedeelte van het dak vlam vatte en door
het krachtdadig optreden van de brand
weer, onder leiding van den heer A. J.
Turion, die met de autospuit spoedig ter
D. S., te L. Het recht op pensioen zal
blijven bestaan. Een uitkeering zal gedaan
moeten worden om in uw onderhoud te
voorzien. Inderdaad zoudt u zich met een
verzoek tot de rechtbank kunnen wenden.
IJ Wekelijks moet aan rentezegels
geplakt worden voor een bedrag van
25 cents.
Abonné W. G„ te L Frambozenlimo
nade. Zes pond frambozen met 85 gr. wijn
steenzuur en 2 dl. watpr 24 uur laten
staan; door een doek zeven. Op iederen
halven liter sap een pond suiker doorroe
ren tot het sap dik wordt. In gezwavelde
plaatse was, terstond werd gestuit. Een,
naast de hooiberg staande tas en wagen -
scnuur, werden een prooi der vlammen,
evenals een gedeelte van een verder ge
legen schuur. De hooiberg, die geheel ge
vuld was, brandde voor een groot ge
deelte leeg; het restant moest worden
uitgegooid
Naar men ons mededeelde, was v. W.
verzekerd.
Hierboven ziet men de brandweer in
volle actie tijdens het blusschingswerk.
of met salicyl uitgespoelde flesschen doen.
De flesschen worden rechtopstaand be
waard en met een stukje neteldoek toe
gebonden. Op het sap komt later een
schuimlaagje.
Frambozenjam. - 1 Kg. frambozen op
750 gr. suiker. Kook de frambozen schoon,
wasch ze en zet ze op met de suiker;
breng ze in een gesloten pan aan den
kook en laat ze dan verder (af en toe
roerende) zonder deksel inkoken tot de
vloeistof strooperig genoeg is. Giet vervol
gens de kokende marmelade in de uitge
kookte potten of flesschen en sluit deze
zoo vlug mogelijk af met een goed passend
schroefdeksel of met perkamentpapier, dat
een paar minuten in kokend water ia
gelegd.
Plak op den pot een etiquette met ver
melding van naam en datum.
Hierboven George Brent en Lionel Atwill in „De spionne van Stamboul", een
spannende spionnagefilm die hier deze week vertoond, wordt.
EEN GROOTE PIE TER BREUGHEL-
FILM IN WORDING.
Breughels sappig coloriet krijgt leven.
Het vinden van een goed filmonder
werp is een moeilijk probleem en dit
wordt steeds zwaarder, naarmate het
aantal films stijgt. Het publiek wil altijd
iets dat pakt. Een teruggrijpen naar het
verleden met gebruikmaking der moderne
middelen, heeft dan ook zeer zeker de
onverdeelde belangstelling en men is
daardoor gekomen tot het verfilmen
van historische figuren. Er zijn films uit
de muziekwereld, groote politieke figuren
zijn vereeuwigd op het witte doek en nu
komt de meester der Fransche filmkunst:
de regisseur Jacques Feyder, met een
episode uit het leven van den Zuid-Ne-
derlandschen schilder Pieter Breughel
Pleter Breughel: „maar een boerke.dat
als een boerke zou sterven". Een groote
bewonderaar van Jeroom Bosch, werkte
hij toch eenige jaren bij den in dien tijd
zeer in trek zijnden schilder Coecke. den
schilder van Keizer Karei. Coecke's op
vattingen over de manier waarop ge
schilderd moet worden, strookten niet
met de zijne en hij trok zich terug in een
boerenherberg even buiten Antwerpen
.D'Ekster", waar hij vele goede teeke-
hlngen en schilderijen maakte. Voor hij
ln Antwerpen kwam, leefde hij, nadat zijn
moeder, 'n eenvoudige boerenvrouw, ge
storven was, bij Pater Jeroom, aan wien
hij veel van zijn latere bekendheid te
danken heeft. De maagkwaal, waaraan
hij tenslotte gestorven is, moet geweten
worden aan zijn vreeselijken tijd bij
Kwabberbil, den dijkgraaf van den Ver
kenspolder. Verschillende van zijn schil
derijen getuigen van de ellende, die
hij bij „de Dikken" doormaakte. Breughel
is de schilder van het Vlaamsche boeren
leven, maar niet in den trant van de
schilders uit dien tijd, maar op de manier
van Jeroom Bosch. Hij heeft daarom ook
een aparte plaats in de 17de eeuwsche
schilderkunst.
In Feyders nieuwste film „Kermesse
Héroique" zullen Breughels figuren uit
haar lijsten stappen en tot leven gebracht
worden.
Toen omstreeks 1615, Boom, een stadje
in Vlaanderen, inkwartiering verwachtte
van de Spanjaarden, viel dit samen met
de groote jaarlijksche kermis. De oorlog
had al zoo lang geduurd en de manne
lijke bevolking van Boom behoorde niet
tot de dapperste. Zij verborgen hun wa
pens en de Burgervader hield zich dood,
opdat het stadje .als-je-blieft" maar on
gemoeid zou blijven! Dit was echter niet
naar den zin van de vrouwtjes van Boom
Alle knappe vrouwen met aan het hoofd
de Burgemeestersche, trokken de Span
jaarden tegemoet en boden hen eenwel-
komstdronk aan, wtttfrbij tevens destads-
sleutJels overhandigd werden. De opgeto
gen Spanjaarden namen bezit van het
stadje en vierden op de meest vreedzame
wijze een vroolljke kermis met deze ver
standige vrouwtjes. De bange mannen
bleven koud van hun jaarlijksche jool,
doch het was hun een troost, dat zij ont
heffing van belasting voor één jaar
kregen.
Het zal dus een historische film wor
den, niet dramatisch, maar vroolijk en
dol, deze geschiedenis van het Vlaamsche
stadjeDe film geeft het Hollandsche
boerenleven, zooals Peter Breughel het
heeft gemaald. Jacques Feyder heeft de
schilderijen en de geschiedenis van dien
tijd zorgvuldig bestudeerd, om zoo na
tuurgetrouw mogelijk te kunnen filmen.
Kort geleden is Jacques Feyder vanuit Pa
rijs in Berlijn aangekomen, om aldaar
Duitsche acteurs te engageeren voor de
Duitsche versie van zijn nieuwe film
„Kermesse Héroique". Voor de Duitsche
versie, die evenals de Fransche in Parijs
opgenomen wordt, werden de volgende
acteurs geëngageerd: Paul Hartmann als
de Spaansche hertog, de aanvoerder der
bezettingstroepen, welke in het stadje
Boom ingekwartierd werden, Albert Lie
ven als de jonge Breughel en Fritz Kam
pers als de Vlaamsche slager. Verder zul
len meespelen Paul Kemp, Will Dohm,
Hans Brausewetter. Oskar Sima, Carsta
Lock, Charlotte Daudert en Trude Mar
len. De vrouwelijke hoofdrol: de Burge
meestersche van Boom, speelt Frangoise
Rosay.
Direct na de besprekingen heeft Feyder
Berlijn weer per vliegtuig verlaten om ln
Parijs de laatste hand te leggen aan het
draaiboek van „Kermesse Héroique". Da
delijk na de première in Parijs zal deze
film naar ons land komen.
o
CHARLIE CHAPLIN EN MARY
PICKFORD ALS REGISSEURS.
United Artists deelen mede, dat twee
bekende filmsterren, Charlie Chaplin en
Mary Pickford, binnenkort als regisseurs
zullen optreden. Chaplin heeft dit reeds
verscheidene jaren gedaan doch sedert
vier Jaar geleden zijn laatste film „City
Lights" verscheen heeft hij geen andere
films meer geregisseerd. Omtrent zijn
nieuwe film deelt Chaplin mede, dat
een der hoofdrollen gespeeld zal worden
door Paulette Goddard, terwijl hij om
trent zijn eigen rol mededeelde dat hij
ook in deze film niet zal spreken. Het
zal een parodie worden op de massa
productie in een reusachtige fabriek, en
hij zal trachten het tragi-komlsch effect
te schetsen van den indlvidueelen mensch
die tussohen de duizenden tandraderen
der moderne techniek verzeild raakt.
Mary Pickford zal het komende seizoen
twee films maken, waaraan geen enkele
bekende ster zal meewerken.
GRETA GARBO BLIJFT IN
AMERIKA.
Uit Stockholm worden allerlei geruch
ten bekend omtrent Greta Garbo, die op
het oogenblik haar vacantie in haar va
derland Zweden doorbrengt. Eenerzijds
wordt beweerd dat zij zich uit het film
leven zal terugtrekken en zich blijvend
in Zweden zal vestigen, anderzijds dat zij
George White „Scandals", de groote non
stop revue wordt U deze week hier ver
toond. George White, de regisseur, is
slechts pas even dertig jaar oud en werkte
reeds 15 jaar op Broadway. Hij vestigde
een record door in dien tijd 14 revue's tot
een succes te maken. Reeds heel jong, toen
hij pas van school was, danste hij voor
een paar stuivers voor de bezoekers van
kleine café's en had daarmee zulk een
succes, dat hij al spoedig van het dansen
zijn beroep maakte en regelmatig in re
vue's geëngageerd werd. Toen zag de be
roemde Ziegfeld hem en contracteerde
White voor zijn beroemde Follies. Na eeni
gen tijd besloot White voor zichzelf te gaan
werken en zoo verscheen de eerste serie
in Europa of wel in Engeland een film
zal maken.
Metro Goldwyn deelt mede. dat al deze
geruchten uit de lucht zijn gegrepen,
daar zij met deze maatschappij een nieuw
contract op langen termijn heeft geslo
ten, waarbij is vastgesteld dat zij 60.000
dollar per film zal ontvangen.
FILMNIEUWS
De verfilming van „Anna Karenina" door
Metro-Goldwyn-Mayer is in vollen gang.
Garbo speelt de vrouwelijke hoofdrol we
derom, terwijl Fredric March de manne
lijke hoofdrol vervult. Deze film heeft een
sterke rolbezetting: Maureen O'Sullivan,
Reginald Denny, Cora Sue Collins, Freddie
Bartholomew, Basil Rathbone, May Rob-
son, Reginald Owen en Betty Blythe, die
velen zich nog zullen herinneren uit
„Queen of Sheba". De regie is van Cla
rence Brown.
Lionel Barrymore zal in de nieuwe film
„Public Hero Number One" de hoofdrol
spelen. Hij moet hierin de merkwaardige
taak vervullen om een bloedtransfusie aan
van zijn later bekend geworden „Scandals".
Rudy Vallee en Alice Faye, die men hier
boven ziet afgebeeld, hebben de roman
tische hoofdrollen in deze film: de eerste
is sinds jaren een van de meest geliefde
radiozangers in Amerika, die vooral bij de
vrouwelijke luisteraars een groote popula
riteit geniet.
Alice Faye begon haar carrière als
„girl" in de tooneelopvoeringen op Broad
way en behaalde daarna groote successen
als medewerkster van Vallée in de radio
programma's. Nog treedt o.a. op de beken
de komiek Jimmy Durante, die opvalt door.
zijn langen neus: een der meest lachwek
kende grappenmakers van het witte doek.
te brengen. Deze film is een aangrijpend
1 drama van het werk van den Geheimen
Dienst in den strijd tegen de Chester
Morris. Regie is van J. Walter Ruben.
Ronald Colman. bekend uit vele films,
zal de hoofdrol spelen in „A Tale of two
Cities", naar Charles Dickens' wereldbe
roemd boek. Van deze film, die reeds in
productie is, voert Jack Conway de regie.
Oorspronkelijk zou Colman een dubbel
rol. die van Sydney Carton, vervullen, doch
dit zal niet het geval zijn Elizabeth Allan,
Basil Rathbone, Constance Collier. Dudley
Digges, Reginald Owen en Henry B. Walt
hall vormen de, voor zoover thans bekende
verdere rolbezetting, waaraan ook Edna
May Oliver is toegevoegd.
Lewis Stone heeft een nieuw contract
van langen duur geteekend met Metro-
Goldwyn-Mayer. Zijn eerste rol onder het
nieuwe contract zal hij spelen in „China
Seas", waarin Wallace Beery, Jean Har
low en Clark Gable de hoofdrollen ver
vullen.
