Burgemeester Mumsen te Wou brugge geïnstalleerd.
76*te Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Vrijdag 5 April 1935
Vierde Blad
No. 23018
Vele blijken van belangstelling.
FINANCIEN.
Foto's Bleuzé.
In aansluiting op ons uitvoerig verslag
betreffende de installatie van den heer
Mumsen tot burgemeester v. Woubrugge.
welke gistermiddag plaats vond, vermel
den wij nog het volgende:
Ondanks het feit dat de sneeuwvlokken
ln dichte drommen neerdwarrelden op de
dicht verzamelde menigte, bleef de schare
belangstellenden rond het raadhuis wach
ten op het einde van deze voor Wou
brugge zoo belangrijke raadsvergadering.
De raadszaal, rijk versierd met bloemen,
was tot in de paden gevuld met genoo-
dlgden en belangstellenden, waaronder
burgemeesters uit de Rijnstreek, o.a. die
van Ter-Aar en Alkemade, alsmede bur
gemeester Van Gerrevlnk uit Oegstgeest.
Het woord werd na de reeds door ons ver
hielde toespraken nog gevoerd door
weth. Boot, die den burgemeester wees op
het belangrijk toenemende vreemdelin
genverkeer, meer speciaal op het gebied
van de watersport, waarvoor ln deze ge
meente zulke ideale waterplassen, schoon
aan natuur, zijn gelegen. Burgemeester
Coüjn van Alphen, sprak namens den
kring van Burgemeesters en Secretarissen
uit de Rijnstreek; spr. uitte den wensch,
dat in de toekomst een vruchtbare en
aangename samenwerking tusschen de
gemeenten onderling wordt bestendigd.
Burgem. v. Gerrevink van Oegstgeest
bracht zijn hartelijken gelukwensch met
deze benoeming. Achtereenvolgens voer
den nog het woord de kapelaan, die na
mens den pastoor van Hoogmade sprak;
burgemeester Boddens Hosang van Naar-
den, die de zes aangename jaren door
hem in Woubrugge doorgebracht nog even
releveerde, daarbij den wensch uitspre
kende dat het den heer Mumsen evenzoo
mag gaan; de heer Sormani, rentmeester
der Heerlijkheid Hoogmade; ds. Waar
denburg van Hoogmade, die namens de
belde Ned. Herv. Gemeenten (Hoogmade
en Woubrugge) sprak. Spr. bracht in
beeld hoe de Ned. Herv. Kerk en het Ge
meentehuls tegenover elkaar gebouwd
staan met het water van de Woudwate
ring als scheiding. Deze scheiding is even
wel overbrugd en daardoor is de verbin
ding hecht en sterk. Moge deze verbin
ding ook u, burgemeester, dienstbaar zijn.
Het hoofd der school, de heer H. de Boer,
sprak namens de hoofden en onderwijzend
personeel der scholen; de heer Mumsen
Woubrugsche jeugd zal blijven voortleven!
zijdsche familie- en vriendenkring; ten
laatste een ambtenaar van het Departe
ment van Sociale Zaken, die mede na
mens oud-collega's gelukwenschen en een
woord van afscheid sprak.
Burgemeester Mumsen dankte hierna
allen die hadden medegewerkt aan het
welslagen van deze voor hem zoo aange
name uren, de sprekers voor hun harte
lijke toespraken, waarna de vergadering
werd gesloten.
De muziekcorpsen uit Hoogmade en
Woubrugge verleenden de zoo zeer ge
waardeerde medewerking.
Na afloop vond een drukbezochte re
ceptie plaats; een- gedeelte der aanwezi
gen ziet men hierboven vereenigd.
Op de eerste rij burgemeester Mumsen,
wien wij een voorspoedige ambtsperiode
te Woubrugge toewenschen, temidden
van zijn familie, alsmede diverse van
DE TWENTSCHE BANK.
Dividend-voorstel 3 (onv.).
Aan de algemeene vergadering van aan
deelhouders van de Twentsche Bank N.V.
zal worden voorgesteld over 1934 een divi
dend van 3 pCt. (onv.) uit te keeren.
o
HOLLANDSCHE SOCIËTEIT VAN
LEVENSVERZEKERINGEN.
Dividend 8 (v. j. 10) pCt.
Gisteren is in de j aarlij ksche algemeene
vergadering van aandeelhouders der Hol-
landsche Sociëteit van Levensverzekerin
gen N.V. Ao. 1807. het jaarverslag over
1934 uitgebracht, waaraan het volgende is
ontleend
Nieuwe posten werden gesloten tot een
bedrag van f. 12 592.996. dat is f. 2.526.987
meer dan in het vorige jaar. Exclusief her
verzekeringen bedroeg de productie
f. 12.549.609. Na aftrek van de geëindigde
verzekeringen bedraagt de vooruitgang
f. 3.387.142. waardoor het totaal verzekerde
bedrag is geklommen tot f. 114.381.839. Ex
clusief herverzekering klom het totaal
verzekerde bedrag tot f. 112.791.478.
Op de winst- en verliesrekening komt de
premie-reserve eigen risico voor met
f. 42 376.288 (vorig jaar f. 40.060.649). zij is
berekend volgens dezelfde grondslagen als
het vorige jaar.
Bij een voor eigen risico verzekerd kapi
taal van f. 112.791.478 (f. 109 346.994be-
loopen de uitkeeringen f. 2.432.700
(f.2.304 1581. De uitkeeringen bedragen
derhalve 2.16 pet. (2.11 pet.) van het ver
zekerde kapitaal.
De afkoop ad f. 692.776 (f. 982.645) onder
ging. ondanks de tijdsomstandigheden, een
aanzienlijke daling.
De onkosten bedragen f. 525.201 (f. 516.497)
de stijging is het gevolg van de uitbreiding
van het bedrijf.
Het te verdeelen saldo beloopt f. 405.998
(f 550 914). Hiervan kan een bedrag van
f. 300.000 (f. 420.000) naar de waarborg
rekening worden overgeboekt, terwijl het
dividend op 8 (v. j. 10) pet. kan worden
gesteld.
Het hoofd premiën ad f. 4.361.104
(f. 3.786.378) is f. 574.726 hooger dan in
1933.
De ontvangsten aan renten bedraagt
f. 1.923 802 (f. 1.913.574) en netto huren
f. 24 998 (f. 16.507). totaal f. 1.948 800
(f. 1 930.081
Het hoofd winst op beleggingen bedraagt
f 115.738 (f 22.224).
Na ruime afschrijving op e enhaar inge
kochte onderpanden steeg het hoofd der
vaste eigendommen tot f. 416.400 (v. J.
f.346 000).
de hierboven genoemde autoriteiten.
Deze installatie is voor Woubrugge tot
een gedenkwaardige gebeurtenis gewor
den, die nog lang in de herinnering van
den betrokkene, de gemeentenaren en de
Woubrugsche jeugd zal blijven voortleven!
RECLAME.
VERPLEEGSTER DRIEMAAL GEVALLEN.
Omdat zij verstijfd was door rheumatiek.
„Drie maanden geleden," schrijft een
verpleegster, „was ik volkomen verstijfd
door rheumatiek. Het was inderdaad zoo
erg, dat wanneer ik op een divan of bed
ging liggen om te rusten, Ik niet meer op
kon staan of twee menschen moesten me
helpen, en mijn voeten moesten opgetild
worden om ze op een stoel te leggen. Ook
heb ik drie keer een leelyken val gedaan,
toen ik eens alleen uitging. Mijn linker
been, van de heup af naar beneden, leek
geheel onbruikbaar te worden. Op 't laatst
moest ik met iemand loopen en nog een
stok gebruiken. Ik placht uren lang in
mijn kamer te zitten huilen, omdat ik niet
werken kon, en ten slotte kon ik zelfs mijn
eigen haar niet meer doen. Een kennisje
bezocht me eens en zei; „Oh, zuster, pro
beer toch eens Kruschen Salts!" Ik liet
dadelijk een flacon halen en 't resultaat
is eenvoudig wonderlijk. Nu kan ik allerlei
dingen doen, die ik drie maanden geleden
niet kon. Ik kan loopen, dansen, springen
en weer echt van 't leven genieten."
Zuster M.
Enkele ingrediënten van Kruschen Salts
drijven het overtollig urinezuur de oor
zaak der rheumatiek uit het lichaam.
Andere zouten in Kruschen voorkomen
dat dit kwaadaardig zuur zich ooit weer
in Uw organisme kan ophoopen. Kruschen
Salts is uitsluitend verkrijgbaar bij alle
apothekers en drogisten a f. 0.90 en f. 1.60
per flacon, omzetbelasting inbegrepen.
Let op, dat op het etiket op de flesch
zoowel als op de buitenverpakking de
naam Rowntree Handels Maatschappij
Amsterdam voorkomt. 2183
De rente werd in het algemeen op tijd
betaald. Op ons hypotheekbezit van
f. 15.156.765 (f. 14.678.890). was op 31 De
cember 1934 f. 8.897 aan rente achterstal
lig. Hiervan was bij het uitbrengen van
dit verslag reeds f. 3.469 betaald. Van perio
dieke aflossingen moest nogal een vrijstel
ling worden gegeven.
De effecten staan met f. 17.302.188 op de
balans tegen f. 19.773.233 ten vorigen jare.
In leeningen op schuldbekentenis aan
provinciën, gemeenten en waterschappen
werd weder een aanzienlijk bedrag belegd:
dit hoofd steeg dientengevolge van
f. 5.071.398 tot f. 10.334.275.
De in 1934 gemiddeld gekweekte rente
was 4.47 pet., terwijl de over 1935 te ver
wachten rente op 4.38 pet. uitkomt.
De vergadering heeft de winst- en ver
liesrekening en de balans goedgekeurd,
zoodat aan aandeelhouders een totaal divi
dend van 8 (v. J. 10) pet. kan worden uit
betaald.
Dr. M. v. Haaften werd als directeur
herkozen.
ADOLFHE MENJOU.
Adolphe Menjou! Een naam, die reeds
lange jaren in de wereld van de film een
b-zonderen klank heeft. Wij herinneren
ons hem nog als de jeugdige hartenver
overaar, die als „de best gekleede man
van Amerika" zeker bij alle bioscoopbe
zoeksters een wit voetje niet alleen in
verband met zijn smettelooze slobkousen
had. Nu hij ouder geworden is, laat hij
nog steeds van zich spreken: Menjou be
hoort tot de weinigen, die zich opmerke
lijk langen tijd als „ster" aan het film-
firmament wisten te handhaven. Wij ho
pen, dat zulks ook het geval zal zijn in de
film „Circusvoorstelling", waarin u hem
hier met Greta Nissen ziet.
KONINKLIJKE KRUISVAARDERS.
In zijn nieuwste filmproductie „De
Kruistochten" zal Cecil B. de Mille de
Derde Kruistocht verfilmen. Henry Wil-
coxon, die in „Cleopatra" de rol van Mar
cus Antonius speelde, zal Richard Leeu
wenhart, den stoutmoedigen Engelschen
koning uitbeelden. Verdere koningen, die
in deze film op het doek zullen komen,
zijn Hugo van Bourgondië, Willem van
Sicilië, Sancho van Navarro, Leopold van
Oostenrijk, Jan van Engeland. Frederik
van Duitschland, Sverre van Noorwegen,
Nicolaas van Hongarije en Michael van
Rusland en last not least Saladin, de
Turk, Katherlne de Mille, de dochter van
den regisseur, zal een der vrouwelijke
hoofdrollen vervullen.
POPEYE EN PAEDAGOGIE.
Hoe populair Popeye, de Zeeman, de
nieuwe held uit de geestige Max Flei-
scher-teekenfilms, die in tijden van nood
altijd titanenkracht put uit zijn onaf
scheidelijk blik spinazie, ook bij de kin
deren is, blijkt wel uit het grappige ver
zoek dat de vrouw van een farmer in
Missouri tot de Paramountstudio's richtte.
Zij schreef: „Als u Popeye weer spina
zie laat eten. laat hem dan niet het blik
ook opeten. Mijn jongste zoontje heeft
er zijn lip al mee gesneden."
DE MOORD IN DEN TREIN.
Het ls een tijd van sensatie: mocht het
gewone leven u dat nog niet duidelijk
gemaakt hebben, dan zorgt de film daar
wel voor. En het merkwaardige is, dat
men zich gaarne aan „sensatie" laaft,
waarschijnlijk als natuurlijk contrast te
genover de levenszorgen, die op velen als
een looden last drukken, doch die voor
een oogenblik als met één slag worden
opgeheven, wanneer de spannende ge
heimzinnigheid u op het witte doek wor
den voorgetooverd. De titel „De moord in
den trein" zegt in die richting reeds veel:
méér nog wellicht de angstuitdrukking in
de oogen van de actrices Una Merkel en
Mary Carlisle, die o.a met den bekenden
Charlie Ruggles onder regie van Henri
Beaumont in deze film, waarin mysterie
en excentriciteit aan het woord zijn, op
treden.
DE NIEUWE KARAKTERSPELER
WILLÏo BIRGEL.
Wie de aankondigingen over de komen
de producties volgt, zal daarbij bemerken,
dat er naast de nieuwe ontdekkingen uit
de jongere generatie, ook voor de acteurs
die reeds hun sporen bij het tooneel ver
diend hebben, een groote plaats moet
worden ingeruimd. Kunstenaars, die eeni-
ge Jaren geleden nog schouderophalend
voor een filmcontract bedankten, zien te
genwoordig met veel belangstelling deze
aanbiedingen tegemoet en gebruiken
graag hun vacanties om een rol te ver
vullen in een film die hun bevalt.
Steeds meer rijpe, verdienstelijke en
succesvolle tooneelspelers kunnen de ver
zoekingen van de filmateliers niet meer
weerstaan. Men behoeft zich slechts de
namen Paula Wessely, Angela Salloker,
Otto Treszier, Peter Petersen, Albrecht
Schoenhals te herinneren, om maar even
eenige van de grootsten onder hen te
noemen.
Bij deze namen kan men nu ook dien
van Willy Blrgel voegen. Tot op heden
nog een onbekende naam in de filmwe
reld, doch de sterkste persoonlijkheid aan
het „Mannheimer Nationaltheater", waar
Birgel reeds sedert tien jaar als karak
terspeler in het klassieke repertoire en
als moderne „Bonvivant" heeft medege
werkt. Hamlet, Mephisto, Franz Moor,
Koning Philipp zijn eenige van zijn glans
rollen.
Willy Birgel werd te Keulen geboren.
Daar zijn vader goudsmid was, was het
zijn wensch, dat ook zijn zoon zich in dit
vak zou bekwamen. Hij voldeed aanvan
kelijk aan dezen wensch, hetgeen zeker
daaraan ligt, dat het nog niet tot hem
doorgedrongen was, op welk terrein hij
zijn arbeid zoeken moest. Hij bezocht ook
gedurende twee semesters de kunstaca
demie te Düsseldorf.
Gedurende zijn studententijd werd in
hem de liefde voor het tooneel wakker,
en hij vervulde heimelijk kleine rollen op
de planken. Zijn eerste driejarig contract
te Bonn werd reeds dadelijk door het uit
breken van den wereldoorlog ontbonden.
Willy streed in Servië, waar hij gewond
werd. Daarna ging hij naar het westelijk
front, waar hij tot het sluiten van den
vrede bleef. Toen hij zijn beroep weer kon
opnemen, kreeg hij een vijfjarig contract
te Aken. Vervolgens werd hij naar Mann
heim geëngageerd, waar hij een contract
kreeg aan het Nationaal-theater. Hij
werd hier een voortreffelijk en onmis
baar speler en bleef er tot nu toe aan
verbonden.
Toen ongeveer achttien maanden gele
den het gezelschap van het .Mannheimer
Stadttheater" te Berlijn met „Marne-
schlacht" een gastvoorstelling gaf, maakte
Willy Birgel voor 't eerst de belangstelling
der filmproducenten gaande. Eenigen tijd
later ging één van de leiders der Ufa naar
Mannheim, op zoek naar nieuwe spelers
en kreeg de gelegenheid, den kunstenaar
in „Heinrich IV" op de planken te zien.
Dat gaf den doorslag. Willy Birgel móést
aan de film. In de Ufa-film „Ein Mann
will nach Deutschland" speelde hij on
der regie van Paul Wegener, de kleine rol
van den Engelschen commandant zóó
voortreffelijk, dat men hem dadelijk en
gageerde voor de volgende Ufa-film
„Fiirst Woronzeff". Onder regie van Ger
hard Lamprecht verwacht hij nu een rol
in de nieuwe Ufafilm „Barcarole".
Wel zijn de acteurs, zoo vindt Birgël,
een instrument der techniek bij de opna
men. Bij het instellen van het licht, bij
de repetities enzoovoort wordt het tot
zijn plicht gerekend, zooals bij iederen
anderen acteur of actrice, dat hij altijd
direct gereed staat en dat dwingt hem tot
eeir intensieve concentratie, die zijn werk
echter ten goede komt. De chronologisch,
onsamenhangende afloop eener filmhan
deling bij de opnamen, is eveneens een
aansporing tot zelfdiscipline. Vergelykt
men het tooneel met de film, dan vindt
Birgel dat het ruimteverschil het meest
opvallend is. De groote ruimte op het
tooneel geeft den acteur weliswaar de
grootste bewegings- en indeelingsvrijheid
doch in de kleine speelruimte voor lens
en microfoon vindt hü Juist een aanspo
ring tot een intensiever en sterker spel.
Juist als werktuig der techniek, draagt
de filmspeler een grootere verantwoorde
ïykheld wat beheerscht spel aangaat. En
dit is het, wat hem bü 't werken voor de
film zoo byzonder aantrekt.
HENRY HATHAWAY VERBAAST
DE WERELD.
Voor degenen, die „De Bengaalsche
Lansiers" hebben gezien, is het moeilyk
te gelooven dat deze film gemaakt is door
een tot nu toe volkomen onbekend re
gisseur.
De naam Henry Hathaway zegt het
groote publiek toch werkelijk niéts. En
kele insiders weten, dat hy tot dusver
wildwest-films maakte. Wild-west-films
intusschen van byzondere kwaliteit, maar
met zulk werk wordt men tegenwoordig
niet meer beroemd.
Hij begon zyn loopbaan by de film als
requisiteur, en werd vry spoedig, nu een
jaar of tien geleden, door Paramount als
assistent-regisseur geëngageerd. Na jaren
als zoodanig practisch gewerkt te heb
ben, promoveerde hij tot regisseur en
kreeg de leiding van Paramount's
„westerns". Deze film (wy noemen „Blan
co de Ontembare", „De Man van het
Woud", „Het Grenslegioen") vertoonden
een prachtig crescendo van regiekunst en
gaven tenslotte zeer zeker het summum
van wat op het gebied der wild-west-
film aan spanning, tempo en beeldschoon
heid is te bereiken.
Hoe ongaarne Paramount de „wes
terns" ook aan zyn beproefde leiding ont
trok, toch zag men in zyn werk teveel be
loften dan dat het verantwoord was de
zen Hathaway klein en eenzydig te hou
den. Zoo kwam Henry dus in aanmer
king voor het regisseeren van films in
andere genres. Zyn debuut als „volgroeid"
regisseur maakte hy met „The whitching
hour", een romantische film waarin hyp
notische verschynselen een groote rol
spelen en die in Nederland onder den
titel „Het Booze Oog" onlangs werd uit
gebracht.
Intusschen trok hy de aandacht van
den bekenden acteur Gary Cooper. De
beide jonge mannen hadden groote waar
deering voor elkanders prestaties Overi
gens niet zoo'n wonder.... een acteur,
die Jarenlang de held van Paramount's
wild-west-films is geweest en een regis
seur wiens specialiteit het maken van
juist zulke films istwee flinke, een
voudige kerels, liefhebbers van zon en
licht, by voorkeur Werkend iri de vrije
natuurdie hebben vanzelfsprekend
een geestverwantschap, die alle kiemen
voor een goede vriendschap ln zich heeft.
Het lokte Cooper aan om zyn volgende
film onder leiding van Hathaway te ma
ken, en het is dan ook voor geen gering
deel aan zyn invloed te danken, dat de
laatste als regisseur van „Now and For
ever" werd aangewezen, in welke film
Cooper met Carole Lombard en de kleine
Shirley Temple de hoofdrollen vervult.
Uit „Now and Forever", die binnenkort in
ons land onder den titel „Vader's Eere
woord" wordt uitgebracht, bleek de veel
zijdigheid van Hathaway's talent, zoodat
Paramount niet meer aarzelde hem de
regie van haar „De Bengaalsche Lan
siers" op te dragen.
„LE GRAND JEU".
Met de Fransche film gaat het steec
opwaarts! Jacques Feyder, die eenige Ja
ren ln Hollywood werkzaam was, vestigd
na zyn terugkomst in Frankrijk plotselin
de aandacht sterk op zich met zyn fili
„Le grand jeu", die ondanks het wellict
banale gegeven, toch direct door byzor
dere artistieke hoedanigheden opviel. E
première in het Marignan-Pathé Theatr
te Parijs werd voor Feyder een stormach
tige demonstratie. Dit is de film van hf
vreemdelingenlegioen, met zyn verzwege
ellende en de beroemde actrice van c
Comedie Frangaise Maria Bell, die me
hierboven ziet afgebeeld in het middel
punt. terwyl tevens de karakterspeelstei
Francoise Rosay de Fransche Mary
Dressier in haar navrante rol van Ma
dame Blanche de aandacht trekt. Feyder
doet zich wederom na de Amerikaan-
sche inzinking in deze scherpe teeke-
ning van de wereld der rumoerige legioe
nairs, kennen als een regisseur van groo
te gaven, uitmuntend door geheel eigen
vindingrijkheid.
