D. ABSFOEL
DENNENHEUVEL
GEBRS. SUSAN
C. H. van der Drift
„EIGENZORG"
F. J. SCHREINER
Gelukkig Nieuwjaar
W. F. KAAPAAN
P. DE VRIJ
T. HEETVELD
RIEK ZEVENTER
Fr. Th. G0DDIJN
GELUKKIG JAAR.
=-
DIRECTIE
„LEID5CH DAGBLAD"
P
doezastraat 41, tel. 2141
wenscht lijn geachte Cliën-
teele een 4006
gelukkig nieuwjaar.
afd. leiden.
m. h. g. 4017
Haari.straat no. 39-41
Apothekersd ijk no. 20
LEIDEN.
1 Jan. 1935. 4018
De ondergeteekende wenscht
«ijn geachte Cliëateele,
Vrienden en Bekenden een
ln alle opzichten GELUKKIG
en VOORSPOEDIG JAAR ta
1935 toe. 401
Vee en Goederenvervoer
TE BENTHUIZEN.
FAM. J. TIMMERMAN
wenscht Vrienden en Be
kenden 'n GELUKKIG JAAR
toe in 1935. 4012
Benthuizen, 1 Jan. 1935.
Electr. Smederij
Luxe Auto-Verhuur
VAN BERGE HENEGOUWEN
Hoogewoerd 169,
Telefoon 3034.
C. N.
Firma D. WASSENAAR
Hoogeiwoerd 127 - Telef. 957
Magazijn van Uurwerken en
Optiek.
wenscht zijn geachte Cllën-
•teele een Gelukkig Nieuwjaar.
De ondergeteekende wenscht
zijn geachte Cliënteele een
Gelukkig Nieuwjaar.
W. F. BUYS
en Echtgenoote.
4de GToenesteeg No. 82.
J. MUUSSE - Kapper
Oroenesteeg 13, b.d. Hooigr.,
Leiden.
m. g.
J. NIEBOER. Meubelverhuur
der, enz.. Heerengracht 114,
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliënteele, Vrienden
en Vijanden 'n Gelukkig 1935
J. SINTEUR.
Nicola&s Beetsstraat 13
Handel in Aardappelen,
Groenten en Fruit
„ONS BELANG".
Beleefd aanbevelend.
De Kruideniers
W. en H. STIKKELORUM,
Hooge Morschweg 7,
Tesselschadestraat 6.
wenschen hun geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
G. WAGEMANS,
Kleermaker, Moriaansteeg 9,
wenscht zijn geachte Cliën
teele, Vrienden en Begunsti
gers een Gelukkig Nieuwjaar.
H. M. HERREUR.
Spiegel- en Lijstenmakerij
Haarlemmerstraat 162,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
J. VERMOND,
Lood- en Zinkwerker,
Heerensingel no. 18,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
P. KEMPENEERS
Aardappelhandelaar,
Nieuwe Rijn 98,
wenscht Cliënteele en Begun
stigers een Gelukkig en Voor
spoedig Jaar.
Schoenreparatie,
Schoenhandel,
Sportartikelen
J. CORBA
Lage Rijndijk 34 - Lelden,
p. f.
A. V. d. LINDEN
Formosastr. hoek Lombokstr.
In Kruidenierswaren, enz.
wenscht allen een Voorspoe
dig 1935.
Vrienden en Cliënten een
Gelukkig Nleuwj. gewenscht.
S. W. MARSMAN
Havenplein 1 - Telefoon 157.
L. D. DE WEKKER
Maurltsstr. 28 - Kruideniers-
en Fijne Vleeschwaren,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Voorspoedig 1935.
A J. RODENBURG.
Sophiastr. 36 - Melkhandel
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
TH. A. KALSHOVEN,
Slagerij,
Hansenstraat no. 30.
wenscht Cliënteele en Beken
den een Gelukkig Nieuwjaar.
TH. J. DINGJAN.
Groenoordstraat 19.
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Kennissen een Voor
spoedig Nieuwjaar.
P. MI OCH
Behanger en Stoffeerder
Koningstraat 33,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
W. N1EUWEMHU1S
Vleeschhouwerij, Spekslagerij
Gasstraat no. 4 - Telef 1105.
G. N.
Onzen Cliënten en Ken
nissen een Gelukkig Nieuw
jaar.
P. HORREE.
Slagerij - Lusthoflaan no. 3.
Aan al mijn geachte Cliën
teele de beste wenschen voor
1935
J. WiKTZ,
Winkel „In den Molen"
Joan Willem Frisostr. 10.
JOH. BON
Joan W. Frisostr. 1 - Tel. 2047
b. d. Maresingel,
wenscht Vrienden en Beken
den een Gelukkig Jaar.
Leiden, 1 Januari 1935.
P. BOL
Handel in Melk, Boter, Kaas
en Eieren,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
Julianastraat 45, h. Sophiastr.
„De Wolhandel" Prinsenstr. 72
Onderget. wenscht zijn ge
achte Cliënteele, Begunsti
gers en Vrienden een Geluk
kig en Voorspoedig Nieuwjaar
A DE VOGEL Jr. 1 Jan. '35.
PH. BAVELAAR.
Handel in Kruideniers- en
Gruttersw., Lusthoflaan 19,
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Kennissen een Voor
spoedig Jaar.
C. DE GROOT,
Handel in Brandstoffen,
Oude Vest - b. d. Pauwbrug
schip „De Hoop", Tel. 1084.
Aan al onze geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
L. MAZUREL,
Vischhandel - Morschstr. 18
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig en Voor
spoedig Nieuwjaar.
Brandstof fenhandel
Firma Wed. W. v. d. WILK,
Kruisstraat 37.
Leiden, 1 Jan. 1935. m. g.
Gelukkig Nieuwjaar.
E. A. T. VERMOND
Groenten- en Fruithandel
Nieuwe Beestenmarkt no. 14
Leiden.
C. J. ZWETSLOOT
Morschstraat 28,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
Een Gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht aan mijn ge
achte Cliënteele.
M. V. BARNEVELD,
Schoenmaker,
Narmstraat no. 39.
F. W. VAN HOUTEN
Kleermakerij,
Rljnzichtstr. 24 - Morschweg
wenscht zijn geachten Be
gunstigers en Cliënteele een
Gelukkig Nieuwjaar.
WESTDORP en Co.
Morschstr. 41 - Handel ln
Naaimachines en reparatie,
wenscht zijn geachte Cliën
teele Gelukkig Nieuwjaar.
A. LAS6CHUIT
Meubels tof feerderij
Hoogl. Kerkkoorsteeg no. 12,
wenscht zijn geachte Cliën
teele, Vrienden en Bekenden
een Voorspoedig Nieuwjaar.
Lederhandel
,,DE CONCURRENT"
A. N. ERADES - Haven 46,
wenscht de geachte Cliën
teele Gelukkig Nieuwjaar.
J. v. d. HOEVEN.
Aan al mijn Klanten,
Vrienden en Bekenden een
Voorspoedig Nieuwjaar.
Raamstraat 17.
Ondergeteekende wenscht
zijn geachte Cliënteele en
Begunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
H. S. TEIJN Jr.. Vischhandel
Lage Rijndijk 32.
Sigarenmagazijn
W. VAN DUUREN,
Lage Rijndijk no. 52,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
EDUARD TIMAN' - Kapper
Janvossensteeg 58.
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
n 1=1 i=^=i itan
Timmerman en
Aannemer
OUDE VEST No. 101
LEIDEN. 8393a
1 Januari 1935. m. g.
Eir=iEBs>c=aE=i[=]B
GEBRS. SCHOUTEN
Bloemmarkt 8 - Lelden,
m. g.
L. P. LEUNE. Sieboldstr. 38
Handel in Melk, Boter, Kaas
en Eieren en Fijne Vleesch
waren wenscht zijn geachte
Cliënteele een
Voorspoedig Jaar.
P. KOOL - Lage Rijndijk 62
Handel ln Melk, Boter, Kaas
en Eieren, wenscht zijn ge
achte Cliënteele, Vrienden en
Bekenden een Voorspoedig
Nieuwjaar.
VleeschhouwerijSpekslagerij
A. H. STEENBERGEN
Lage Rijndijk 90 B.
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
D. LADAN - Molensteeg 27
Fabriek van Markiezen en
Rolluiken - Tel. tot 6 uur 1375
Daarna 3247.
G. N.
J. ZIRKZEE,
Kruideniers- en Grutters
waren - Molensteeg no. 20,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
Leidsche Bierbottelarij
Wijn- en Limonadehandel
J. A. v. d. REIJDEN
Agent: „Gekroonde Valk".
OUDE VEST 183 - LEIDEN
m. h. g. 9396a TEL. 1346.
9276a
W. VAN LEEUWEN
Janvossensteeg No. 19,
Sigarenmagazijn,
wenscht zijn Cliënteele een
Gelukkig Nieuwjaar.
BIJ het begin van 1935
wensch lk mijn geachte
Cliënteele een Gelukkig Jaar
toe. Fa. A. VAN MASTRIGT,
Vrouwensteeg 5.
J. v. RIET, v.h. P. v. Weeren,
De Ruyterstraat 19, Vliet 27,
Meubelmaker,
beveelt zich bij voortduring
aan. - Moderne meubelen -
Restauratie antieke meubelen
Lelden 1-1-1935 G. N.
3960
H. VAN DE WEERTH0F
Kruideniers- en
Grutterswaren, Wijnen,
en Limonades.
Musschenbroekstraat 2.
m. h- g. 9394a
MOLENSTRAAT no. 39
hoek Amaliastraat,
Manufacturen - Tricotage
wenscht zijn Cliënteele een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
9400a
JOS. v. SPAANDONK
Gérant Café 9941a
wenscht zijn Cliënteele en
Kennissen een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
G. F. ENSELING
Lood-, Zink- en
Sanitair werken. 9761a
G. F. ENSELING Jr.
Electr. Techn. Bureau.
NIEUWSTRAAT 40.
m. g. Lelden, 1 Jan. 1935.
Rubber- en Metaalbandel
ORANJEPLEIN No. 29—30
DEN HAAG. 9805
Gebr. G. en P. Niersman
RIJNDIJK 28A.
LEIDSCHEWEG 156,
VOORSCHOTEN,
werken vanaf 1 Jan. voor
eigen rekening.
Timmer- en Metselbedrijf
voor Nieuw-, Verbouw en
reparatlewerken. - Vraagt
ontwerpen en prijsopgaaf.
Tevens aan alle Vrienden en
Begunstigers een 9826a
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
M. BROUWER,
Galgewater 10 - Melkhandel
wenscht zijn geachte Cliën
teele, Vrienden en Bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
„KLEIN GELDERLAND",
Noordelnde 36,
wenscht zijn geachte Cliën
ten een Gelukkig Nieuw
jaar toe.
DE RIJWIELBEWAARDER
VAN HET POSTKANTOOR
wenscht al zijn Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
M. L. C. DE GEUS.
Hoefstraat 27,
Handel in Melk, Boter, Kaas
en Eieren, enz.
wenscht zijn geachte Cliën
teele, Vrienden en Bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
H. C. VREEKEN
Rljnsburgerweg uo. 121.
h. g. 1 Januari 1935.
C. P. A. V. d. ZALM,
Burg. de Kempenaerstr. 33,
Oegstgeest.
Gelukkig Nieuwjaar aan
onze geachte Cliënteele en
Begunstigers.
W. HOOGERDIJK,
Burgem. de Kempenaerstr. 47
Oegstgeest - Telef. no. 3319
Grof-, Hoef- en Kachelsme
derij - Handel ln Haarden,
Kachels, Fornuizen en Hek
werken - Autogeen- en Me
taalbewerking, wenscht zijn
geachte Cliënteele een Voor
spoedig Nieuwjaar.
F. H. 8WAAK
Café „Sport"
De Kempenaerstraat No. 113.
M. G. Oegstgeest.
Gelukkig Nieuwjaar aan
Cliënteele, Vrienden en Be
kenden.
HERM. DE ROODE,
Brandstoffehhandiel,
Oegstgeest - Geversstraat 69.
Fruithandel „CALIFORNÏE"
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar
TH. DOFFERHOFF,
De Kempenaerstraat no. 41.
Gelukkig Nieuwjaar aan al
zijn Cliënteele.
J. B. WES8ELINGH
Van Oldenbarneveltstr. 35.
JAC. VAN WENT,
Kruidenierswaren
Van Oldenbarneveltstraat 24
Telef. 3416 - Lelden.
O. N.
Café „IN DE WOLSTEEG"
R. HELGE V. ROYEN
Wolsteeg 6.
p. f.
J. PETERSEN
Janvossensteeg 11012
Telef. 1503.
Rijwielhandel annex
Sigarenmagazijn,
m. g.
DAMES-KAPSALON
HAARLEMMERSTRAAT 2 A,
Ing. Turfmarkt - Telef 477.
GELUKKIG NIEUWJAlAR.
A. G. BIZOT
Leliestraat no. 88 - Lelden
Handel ln Kruidenierswaren
en Comestibles,
wenscht zijn geachten Cliën
ten en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar. 4033
J. G. VAN EVERT Jr.
Groenten. Fruit en
Aardappelen,
Haarlemmerstraat no. 235
Telef. no. 1909.
m. g.
Tooneel-Vereen. „OEFENING
BAiART KUNST" wenscht
Leden, Donatrices, Donateurs
een Voorspoedig Nieuwjaar.
H. W. v. ZIJP, Eere-Voorz.
H. DE VROEDE, le Voorz,
H. METSCHER, le Beer.
M. MEELDIJK,
Sassenheim.
Insp. „Auto-Onderlinge"
Groningen.
p. f.
Café „HET CENTRUM"
J. VAN MiELZHN
wenscht 'n leder, zoowel bin
nen als bulten de stad een
Gelukkig Nieuwjaar.
Nieuwjaarsdag ALB. GER
RITSEN met zijn Band.
„HET BLOEMENHUIS"
wenscht zijn geachten Cliën
ten, Vrienden en Bekenden
een Voorspoedig en Gelukkig
Nieuwjaar. - Morschweg 103
Tel. 659 - Lelden.
J. W. VREESWIJK
Steenhouwer
Heerengr. 69. m. g,
A. M. ZANDVLIET'S
Aardappelenhandel,
Schip Oude Singel, Pauwbrug
wenscht zijn Cliënteele en
Begunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
A. DELMEER,
Firma JQHs. VERHOOG,
Metselaar,
3de Biimenvestgracht 8.
m. g.
K. OUWERKERK,
Brandstoffenhamdel
Oude Vest 215.
Ijlden, 1 Januari 1935.
H. SMITTENAAR,
Timmerman en Aannemer
Pieter de la Courtstraat 35,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar
C. VAN DIEMEN,
Boterhandel,
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
Zoeterwoude - H. Rijndijk.
J. H. REMMERSWAAL,
Rijwielhandel, Merelstraat 13
wenscht zijn Cliënteele,
Vrienden en Bekenden een
Gelukkig en Voorspoedig Jaar
A. DE JONG
Metselaar - Langebrug 36.
m. h. g.
W. D. VAHRMEUER,
Handel in Groenten en Fruit
Lijsterstraat 26,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
Heerenstraat 83 E - Leiden
LOTEN - OBLIGATIES.
G. N. 8405a
KRUIDENIER
Prinsenstraat no. 68
TELEF. No. 3154
wenscht zijn
Cliënteele een
9385a
De Firma J. M. WOLTERS,
Noordelnde 44 - Tel. 2856,
wenscht haar geachte Cliën
teele, Begunstigers en Beken
den een Gelukkig Nieuwjaar.
Rijwielhandel „MERCURIUS"
(A. A. OWEL)
Leiden, Pieterskerkgracht 2 A
Tel. 1215, Postrek. 147130. m g.
Leesbibliotheek
L. DÊE—DE WEU.
Langebrug 53 - Tel. 1051.
G. N.
FERD. J. HAKKAART
Langebrug 46,
onder Rijkst, gedlpi. Schoenh.
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Voorspoedig 1835.
4-2
homasvaer
Zo, zo, dairiÜ<J''<Mrbijl liet was een moeilijk jaar.
De tijden waren slecht, de crisis drukte zwaar.
Of k optimistisch hen? Laat ons t heste hopen,
Waarheen de wereld gaat, en hoe het af zal L
open.
Pieterneli Niet triestig, man, we iitten in de hrand,
2Vlaar ted re wolk heeft ook zijn zilv ren rand;
Ons land wist -wel eens slecht re tijden door te make:
M.aar dank zij kloek heleid, er ook weer uit te raker
Thomasvaer i
Pieternel i
Thomasvaer f
Pieternel»
Thnmaivam
Ik heo benieuwd, mijn kind, waar jij een lichtpunt ziet,
Naast al d ie donk re wolkenbanken in t verschiet.
Stemt, Thomasvaer, de schitt rende prestatie,
Geleverd door de bloem van onze natie
In t afgelopen jaar, jou niet tot vreu gj?
De kra <A« van t land, dat is de kracht der jeugd.
Dat s waar, wanneer je al die.dingen ziet,
Op luchtvaart-,sport' en geestelijk gebied.
Dan 'kunnen wij, al was de crisis daar,
Nog trots zijn op t afgelopen jaar.
Ik hoop maar, dat 'die zon, waarvan wij allen dromen,
Nog vlugger, dan je denkt «aar ons terug zal komen.
Dit is voor t Nieuwe Jaar, een van de eerste wensen.
Ook van de Ëijenko^£ voor t land en alle mensen.
