DE NIEUWE SPELLING
VFI 0 ST0F7lJI(iFR laagste pr,js - buitengewone conditiën
VERKOUDHEID
G. M. SEUGLING
LEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad
Zaterdag 8 December 1934
FINANCIEN.
EaUEEHHQ
KUNST EN LETTEREN.
TOEPASSING IN TWIJFELACHTIGE GEVALLEN.
EEN BRIEF VAN MINISTER MARCHANT.
In de „Mededeellngen" van het Depar
tement van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen ls opgenomen de volgende brief
van den minister, dato 1 November gericht
tot de rectoren der gemeentelijke en bij
zondere gymnasia en lycea, de directeuren
der Rijks-, gemeentelijke en bijzondere
hoogere burgerscholen en kweekscholen,
de directeuren der gemeentelijke en bij
zondere handelsdagscholen en handels
avondscholen. en de hoofden der Rijks-
leerscholen en Rijks lagere scholen.
Nu de voor eenige examens voorge
schreven afwijkingen van de schrijfwijze
volgens De Vries en Te Winkel reeds op
vele scholen bij het onderwijs worden in
acht genomen, zijn hier en daar vragen
gerezen omtrent de Juiste toepassing in
twijfelachtige gevallen. Hoewel een deel
der moeilijkheden, waarvan men thans
een oplossing vraagt, evenzeer bestond
onder de ongewijzigde schrijfwijze volgens
De Vries en Te Winkel, komt het mij
wenschelijk voor naar aanleiding van de
geopperde vragen eenige aanwijzingen te
geven, welke een éénvormige schrijfwijze
kunnen bevorderen
Aan deze aanwijzingen is niet de betee-
kenis te geven, dat van twee toepassingen
altijd één verkeerd moet zijn en dus op
examens als een fout is te rekenen. Er
zijn vele gevallen, ook reeds in de onge
wijzigde schrijfwijze van De Vries te Te
Winkel, waarop men op verschillende
wijze juist kan schrijven. Te eer kan dit
geval zich voordoen onder een regeling,
welke hier en daar verwijst naar het be
schaafde taalgebruik.
Punt I (e of eel.
Volgens den eersten regel schrijft men:
dominee. Maar er behoeft geen bezwaar
tegen gemaakt te worden als, gelijk tot
dusver, daarnevens ook de schrijfwijze:
domlné wordt gevolgd. Zoo kan ook de
uitroep hé behouden blijven. Hierbij zij
opgemerkt, dat de in uitzicht gestelde
officleele woordenlijst van bastaardwoor
den enz. aanwijzingen zal geven over het
schrijven van woorden als domlné (ee),
abonné(ee), enz.
Er zijn eenige woorden, ten aanzien
waarvan getwijfeld wordt, of zij bij een
stringente toepassing van den eersten re
gel met e moeten worden geschreven, of
wel de ee kunnen behouden. Het laatste
verdient aanbeveling. Deze woorden zijn:
a. samenstellingen met ee ln het eerste
Ud, hoewel er geen bekend simplex met
ee naast staat, zooals leewater. Ook het
woord deemoed schrijve men met ee, even
als meekrap, sleedoorn:
b. plankundige benamingen als ranun-
culaeeën, rosaceeën.
De vraag is gesteld, of op de volgens de
oude spelling vastgestelde namen van
vereenigingen de nieuwe spelling kan wor
den toegepast. Daartegen bestaat geen
bezwaar, behalve ln de gevallen, waarin
de authentieke benaming dient te worden
gebruikt; in die gevallen houde men zich
ook ten aanzien van de spelling aan het
stuk, waarin de naam is vastgesteld. Er
ls dus geen bezwaar tegen om in het ge
wone gebruik te schrijven: Amsterdamse
Voetbalvereniging.
Punt 2 (o of oo).
Voor de verkleinwoorden op -tje van
woorden op o wordt dezelfde regel ge
volgd, die geldt voor verkleinwoorden van
woorden op a, dus strootje, vlootje; men
vergelijke: paatje, slaatje, vlaatje. Bij af
breking op het eind van een regel vervalt
de noodzakelijkheid om twee a's te schrij
ven, dus: stro-tje, auto-tje. evenals la-tje.
Het ls niet wenschelijk de verklein
woorden van vreemde woorden, eindigen
de met o anders te schrijven (autootje,
piano'tje); men schrijve dus: autootje,
pianootje.
Analoog aan: snoodaard, wreedaard,
schrijve men ook bloodaard, hoewel het
woord „blood" niet meer afzonderlijk
voorkomt.
Punt 3 (s of sch).
De uitgang isch moet algemeen worden
geschreven, dus ook in gevallen, waar
men geneigd zou zijn het bijvoegelijk
naamwoord door middel van s af te lel
den van een grondwoord op ie, lë of 1,
bijv. historisch, Belgisch, Balisch, Kedi-
risch, galvanisch. Daarentegen valt ch
weg bij afleidingen van Nederlandsche
plaatsnamen, welke eindigen op le: Krom-,
meniese, Overschiese, omdat daarbij ookj
ln de oude spelling geen uitgang ischf
voorkomt.
Punt 4 (staande uitdrukkingen).
Als een „staande uitdrukking" moet
worden beschouwd de aanhef van brieven!
„Mijne Heren, waarbij in het eerste woord
de e behouden blijft.
Punt 5 (naamvals-n).
De regel, dat de naamvalsuitgang-n
slechts wordt gebruikt bij de namen van
mannelijke personen, blijkt verschil van
inzicht op te leveren ten aanzien van
woorden, die zoowel mannelijke als vrou
welijke personen kunnen aanduiden. Het
ls wenschelijk, dat ook hier aanpassing
wordt gezocht aan het van ouds bestaande
gebruik. De gemeenslachtige woorden wor
den derhalve als mannelijke behandeld,
als niet uit het verband blijkt, dat een
vrouw wordt bedoeld; Ingeval van twijfel
zal de voornaamwoordelijke aanduiding
met hij (zijn) den doorslag geven.
Men schrijve dus: Den veroordeelde
wordt, op zijn verzoek, vergund de hech
tenis in afzondering te ondergaan. Onder
geschikte werkzaamheden worden aan den
bediende overgelaten. Van den dokter ver
wacht men, dat hij dag en nacht voor
zijn patiënten gereed staat. Maar: De
japon van de verdachte was als overtui
gingsstuk ter terechtzitting aanwezig. De
directeur is over die bediende niet g:ed
te spreken; zij praat te veel. In de kliniek
is ook een vrouwelijke arts; op het uur
van die dokter komen de meeste patiënten
Punt 6.
Het is in strijd met het beschaafde taal
gebruik om te schrijven: der Bond der
Pensioenraad, enz.
Aardrijkskundige namen.
De schrijfwijze van aardrijkskundige
namen en van de daarvan afgeleide woor
den zal gelijk tot dusver moeilijkheid
blijven geven, zoolang een bindend voor
schrift dienaangaande ontbreekt.
Er zijn namen, waarvan de schrijfwijze
officieel is vastgesteld en namen waarvan
de schrijfwijze op een zeker algemeen ge
bruik berust.
De grondwet geeft den naam: Neder-
landsch-Indlë; waar dus de naam van
het gebied over zee wordt aangehaald,
moet deze spelling worden gevolgd; ln an
dere gevallen kan geschreven worden Ne-
derlands-Indlë. Verder zijn officieel vast
gesteld o m. de namen van Nederlandsche
provinciën, gemeenten, waterschappen,
enz.; ook die van vele dorpen, gehuchten
enz. In officieel gebruik behoort men dus
te schrijven: Overijssel, Krimpen aan den
IJssel, Borculo enz naast Dwingeloo enz
Roosendaal naast Rozendaal; Hoogezand;
Heerenveen, Vijfheerenlanden; Heesch,
Wisch, 's-Hertogenbosch.
Maar zoowel de pers als de samenstel
lers van aardrijkskundeboeken en atlassen
hebben zich steeds allerlei afwijkingen
van de officleele schrijfwijze veroorloofd.
De spelling van Nederlandsche namen
van landen, zeeën steden, rivieren, ber
gen enz in het buitenland berust op niet
anders dan een gewoonte.
Ook de Ingevoerde spellingwijziging be
vat geen voorschriften ten aanzien van
de aardrijkskundige namen. Toch rijst de
vraag, nu op dit gebied reeds zooveel aan
het gebruik is overgelaten, in hoever bij
het onderwijs en de examens de vereen
voudiging ook toegepast kan en behoort te
worden op deze namen, in het bijzonder
als zij met een bijvoegelijk naamwoord
zijn samengesteld en op de bljvoegelijke
naamwoorden, die van aardrijkskundige
namen zijn afgeleid.
Aardrijkskuntfge namen in
het algemeen onveranderd.
Voorop sta dat de aardrijkskundige na
men in het algemeen onveranderd blijven.
Men schrijft dus als vroeger: Heerenveen,
Heeger Meer, Grootegast, Hoogezand,
Hooge Zwaluwe. Schoonebeekerdlep. Moo-
kerhel, Heesch, Oudenbosch, Den Helder,
Alphen aan den Rijn. Men kan echter
blijven schrijven: IJsel. Overijsel, enz.,
omdat op deze officieele namen in het ge
wone gebruik reeds lang de spellingregel
van De Vries en Te Winkel is toegepast.
De regels van de vereenvoudiging passé
men echter wel toe op veelgebruikte aard
rijkskundige namen van landen, zeeën,
steden, rivieren, bergen enz., ln het bui
tenland; bijv. Wenen, Verenigde Staten,
Chinese Zee, Grote Belt, Rode Zee. Duits
land, Duitse Rijk, Brlts-Indië, Middel
landse Zee.
Eveneens is er reden ln het algemeen
op bljvoegelijke naamwoorden, die van
aardrijkskundige namen zijn afgeleid, de
vereenvoudiging toe te passen, bijv.Goud
se kaas. Maasslulse vissers. De Goolse
Post. Ook ln vaste verbindingen als: Hol
lands Diep, Nederlands-Indlë, Leidsestraat
(-vaart), Dordtse Kil.
Daarentegen ls het wenschelijk ln de
bijvoeglijke naamwoorden, waarin een op
sch eindigende plaatsnaaam onveranderd
voorkomt, die sch te behouden, dus: de
Oudenbossche Jeugd, het Bossche carnaval.
Brief aan B. en W. van Arnhem.
Op een door B. en W. van Arnhem tot
den voorzitter van den Raad van Ministers
gerlchten brief inzake de schrijfwijze van
de Nederlandsche taal, heeft de minister
van Onderwijs, K. en W. namens dien
Raad bij brief van 15 November J.L (even
eens opgenomen ln de Mededeellngen i het
volgende geantwoord:
De Regeering meent te mogen aannemen
dat uit de maatregelen, welke zij heeft ge
nomen, duidelijk ls geworden, dat zij de
invoering van de nieuwe schrijfwijze
wenscht voor het geheele onderwijs. ZIJ
meent op de medewerking van de gemeen
tebesturen te mogen rekenen om die Invoe
ring zoo spoedig mogelijk te doen slagen.
Uit de rapporten van de Inspecties blijkt,
dat reeds thans ln de overgroote meer
derheid van de gemeenten, zoowel bij het
openbaar als het bijzonder onderwijs,
lager, middelbaar en voorbereidend hoo-
ger, de Invoering een feit ls. Waar dit nog
niet zoo mocht zijn, hebben de colleges
van B. en W. ln de hand, voor het open
baar onderwijs de Invoering voor te schrij -
ven, voor alle klassen. Daarmede zullen de
moeilijkheden, die uw College vreest van
verschil ln regeling tusschen verschillende
gemeenten, zijn opgelost. De Regeering
acht het vooralsnog niet noodlg, de niet-
medewerkende gemeentebesturen door een
wetgevenden maatregel te dwingen. Zij
zullen binnen korten tijd inzien, dat die
onthouding slechts tot schade kan zijn
voor de leerlingen.
De Regeering is er van overtuigd, dat de
Invoering bij het onderwijs vanzelf zal
leiden tot de invoering bij de overige
takken van dienst, zooals het doorwerken
van de schrijfwijze van De Vries en Te
Winkel bij het onderwijs in 1883 heeft ge
leid tot de invoering bij den geheelen
dienst. Dat bij een wijziging in de schrijf
wijze gedurende een tijd van overgang de
oude en de nieuwe schrijfwijze ln verschil
lende takken van dienst naast elkander
voortbestaan, is onvermijdelijk. De Regee
ring heeft dezen overgangstijd zooveel
mogelijk willen bekorten. Voor de schrijf
wijze van De Vries en Te Winkel is de
duur achttien jaren geweest. Tien jaren
na het ln gebruik komen van die schrijf
wijze was men bij het onderwijs nog niet
zoover als thans na twee maanden. De
termijn om tot eenheid te komen zal thans
evenredig worden verkort. Elke poging om
de nieuwe schrijfwijze tegen te houden,
zal dien termijn slechts kunnen verlengen,
en daarmede de onzekerheid, waarover uw
College zich beklaagt.
De -cmeentebesturen, die bezwaar vree
zen van de handhaving van de oude
schrijfwijze voor hun dienst, kunnen dit
RECLAME.
1131
DUBBEL ZUIGVERMOGEN NEDERLANDSCH FABRIKAAT
u 1 «Viviljll, VRAAGT DEMONSTRATIE FILIAALVELO WASCHMACHINENy
REORGANISATIE NEDERL.
HANDELMAATSCHAPPIJ.
CIRCA 60 MILLIOEN WORDT
AFGESCHREVEN.
Andere voorzieningen tot een bedrag
van 15 millloen.
Aan mededeellngen van den president
der Ned. Handel-Maatschapplj betreffen
de reorganisatie ls het volgende ontleend:
In ons verslag over 1933, in een mede-
deellng aan aandeelhouders, gaven wij te
kennen, dat, om het bedrijf weder op ren
dabele basis te brengen, aanpassing aan
de gewijzigde omstandigheden noodig zou
zijn, hetgeen een Ingrijpende herziening
van de waarde, waarvoor de activa te
boek staan, en als gevolg daarvan ook een
afschrijving op het kapitaal zou mede
brengen.
Nu allerzljds de eiseh van aanpassing
wordt gesteld en de noodzakelijkheid daar
van ook door ons wordt gevoeld, meenen
wij niet langer met de noodig geworden
maatregelen te mogen wachten.
In de eerste plaats wenschen wij die ac
tiva, welke alle bedrljfswaarde hebben
verloren, ten volle af te schrijven.
De activa, te welker aanzien thans naar
onze meening wel ls waar geen aanleiding
tot afschrijving bestaat, maar die slechts
Indien de omstandigheden ten gunste kee-
ren weder van waarde voor ons bedrijf
kunnen worden, zullen eveneens ge
heel worden afgeschrèven.
Eindelijk zullen de activa, welke naar
ons Inzicht ln ieder geval ln het bedrijf
een rol zullen blijven vervullen, ln het
licht der veranderde omstandigheden op
nieuw moeten worden gewaardeerd.
Om dit mogelijk te maken zal een af
schrijving op het kapitaal onvermijdelijk
zijn.
Het ligt in ons voornemen tegelijkertijd
door een uitgifte van nieuwe aandeelen
het geplaatste kapitaal te verhoogen
Het effectenbezit per ultimo December
1933 bedraagt ln totaal f. 22336.697.
Alle ter beurze van Amsterdam en ln
het buitenland genoteerde londsen, totaal
bedragende f. 17.124.126 zijn hierbij bere
kend naar den koers van 31 December
1933.
De huidige beurskoersen geven geen
aanleiding tot afschrijving op deze ru
brieken.
Op de niet genoteerde in hoofdzaak in
courante fondsen, te boek staande met
f. 5.212.560. achtenwltjeen afschrijving
wenschelijk van f.ï'153.152. waarna de
boekwaarde zal Bedragen f 3.059.408
De posten: deelneming ln andere onder
nemingen en vorderingen op deze, kapi
taalrekeningen d. eigen ondernemingen en
goederen en producten der eigen onderne
mingen, met een totaal van f. 72.179.444
omvatten onze deelneming in het aan
deelenkapitaal van eenige financleele In
stellingen en oze vorderingen op die In
stellingen en onze vorderingen op die in-
dernemingen, (op geen van deze hebben
wij een vordering i en voorts de boekwaar
de van onze eigen en van het belang bij
ons ten deele toebehoorende suiker- en
andere cultuur-ondernemingen, zoomede
de vorderingen op deze voortvloeiende uit
het verstrekken van werkkapitaal.
De totale afschrijving van een deel de
zer belangen en de herwaardeering van
andere zou mede gezien deA toestand,
waarin de cultures, de suikercultuur in
het bijzonder, verkeeren en in aanmer
king nemend het over het loopende jaar
te verwachten verlies onzer suikeronder
nemingen tot een verlaging van de
boekwaarde met f. 49.507 523 moeten lei
den, tengevolge waarvan het totaal dezer
vier rubrieken zou worden teruggebracht
tot f, 31.671.920. De boekwaarde onzer cul-
RECLAME-
2804
Bij de behandeling van
gebruike men
de watten, die warmte opwekt
Onmiddellijke
VERLICHTING
bezwaar wegnemen door de nieuwe te vol
gen. Mocht uw College daartoe niet willen
overgaan, dan zullen niettemin de bezwa
ren evenmin onoverkomelijk blijken als zij
dit zijn geweest bij het toepassen van de
schrijfwijze De Vries en Te Winkel ln het
onderwijs tusschen 1865 en 1883.
De ervaring heeft reeds geleerd, dat de
Invoering bij het onderwijs geenszins tot
verhooging van kosten behoeft aanleiding
te geven. De voorhanden leermiddelen
kunnen zonder bezwaar worden opgebruikt
De Regeering kan uw College mededee-
len, dat ,,de groote verwarring en onzeker
heid", die het meent waar te nemen, niet
bestaan en zij ls overtuigd, dat zij, voor
zoover zij nog mochten bestaan, door me
dewerking van de gemeentebesturen wel
dra zullen hebben opgehouden te be
staan.
Van de Regeering zijn verder geen an
dere maatregelen te verwachten, dan dat
zl) de opneming van de nieuwe schiljf-
wijze zal bevorderen in het leerplan bij
Kon. besluit vastgesteld, voor het M. O en
voorbereidend hooger onderwijs. Zij doet
dit, omdat ln enkele gemeenten de mede
werking, waarop de Regeering hM meenen
te mogen rekenen, ls achterwege gebleven.
tuurbelangen zal dan voor de suikeronder
nemingen tot f. 1 en wat de overige cul
tuurondernemingen betreft tot f. 12.523.573
gereduceerd zijn.
Het bedrag van f. 31.671.920 omvat A,
Financleele Instellingen 1.8.179.021; B.
Handelsondernemingen f. 1.600.002; C Sui
kerondernemingen f.1; D. Diverse cultuur
ondernemingen f. 12.523.573; E. Voorraad
suiker en ehkele producten f 9.370.322.
Reeds geproduceerde suiker of nog in be
werking zijnde suiker dér eigen of nage
noeg eigen al dan niet ln naamlooze ven
nootschappen ondergebrachte suikeron
dernemingen, benevens eenige andere nro-
ducten. De op 1 Januari 1934 onverkochte
suiker hebben WIJ gewaardeerd op basis
van f 2.75 per quintaal voor Hoofdsuiker
No. 16. Een groot deel van deze suiker ls
In den loop van 1934 verkocht en wel te
gen belangrijk hoogere prijzen.
Het hoofd Voorschotten op te leveren
producten ten bedrage van 1.18.059.330
omvat de voorschotten aan cultuur-on
dernemingen tegen onderpand van pro
ducten, welke dood ons voor haar reke
ning worden verkocht. Op grond van het
ongunstige prijsverloop van de suiker
markt en de aanmerkelijke wijziging, wel
ke daardoor de positie van verscheidene
cnzer sulkerrelatles heeft ondergaan, zou
den wij daartegen een bedrag van
f. 6.034.749 willen reserveeren. De voor
schotten zullen dan geheel door produc
ten gedekt zijn. Voor de berekening van
de onderpandswaarde ls de suiker gewaar
deerd op basis van f. 2.75 per quintaal
voor Hoofdsuiker No. 16. Ook voor deze
suiker geldt, dat een groot deel daarvan
in den loop van het Jaar 1934 tegen be
langrijk hoogere prijzen is verkocht.
Het totaal wordt dan f. 12.024.581.
Onder Debiteuren ln Rekening-Courant
e.d. zijn begrepen onze al dan niet onder
Stlllhalte vallende vorderingen op Duitsch
land.
Met het ook op de bekende bezwaren,
verbonden aan het transfereeren van gel
den uit Duttschland, zouden wU de boek
waarde dezer vorderingen, welke zonder
uitzondering op zichzelf beschouwd vol
komen volwaardig zijn, wlUen stellen op
slechts 35 pCt.
Tegen deze alsmede tegen eenige an
dere uitzettingen onder dit hoofd geboekt
achten wij een reserve van f. 7.620,000 ge
heel voldoende.
Het onder it hoofd op de balans voor
komende bedrag van f. 90.041.668 wordt
dan f. 82.421.668.
Thans is laatstgenoemd berag, in ver
band met de ln den loop van dit jaar
plaats gevonden vermindering der onder
dit hoofd geboekte uitzettingen, circa
f. 61.000.000, waarvan circa f. 26 000.000 te
gen courant elfectenoacferpand.
De rekening Diverse Debiteuren omvat
onze vorderingen uit hoofde van verkoch
te producten, fondsen en vreemde valuta's
de debet-saldi van eenige administratieve
rekeningen en ons aandeel ln syndicaten.
Tegen deze belangen wenschen wij in to
taal f. 110.000 te reserveeren. Het bedrag
er onafgewikkelde syndicaten bedraagt
dan 1.164.214
Dit hoofd wordt daardoor van 1.4.788.166
teruggebracht tot f. 4.678.166
Op onze inzake het agentschap in Su
riname te boek staande belangen ad
f. 1.425.771, zou een afschrijving moeten
worden toegepast van f. 799.999, waarna
onze fabriek aldaar voor f. 1 te boek komt
te staan. Het saldo ad f, 625 771 stelt voor
de waarde van den onverkochten voorraad
suiker, gebracht op het huidige prijspeil,
de aanwezige materialen en goederen,
zoomede de kosten van den loopenden
oogst.
Een herwaardeering van de met
f 11.641.183 te boek staande vaste eigen
dommen komt tot een totaal v. f 8.915.988.
hetgeen een voorziening noodig maakt
van f. 2.725.194.
Een bedrag van f 8.000.000 omvat kan
toorgebouwen, pakhuizen e.d. Het restee-
rende bedrag ad f. 915.988 bestaat uit on-
roende goederen, voortgekomen uit de li
quidatie van eenige boedels, welke eigen
dommen vóór verkoop bestemd zijn.
Resumeerende bedragen de voorgestelde
voorzieningen;
Effecten f 2.153.152
Deelneming in andere onder
nemingen en vorderingen op
deze kapitaal-rekeningen der
eigen ondernemingen, exploi
tatierekeningen der eigen
ondernemingen en goederen
enproducten der eigen on-
nemlngen f 40,507.523
Voorschotten op te leveren
producten van cultuuronder
nemingen f 6.034.749
Debiteuren in rekening-cou
rant en tegen accept, belee
ningen, voorschotten en pro-
longatiën f 7
Diverse debiteuren f
Agentschap ln Suriname f
Vaste eigendommen f2
,620.000
110.000
799.999
,725.194
Totaal f 59.950.618
Met dit bedrag zou kunnen worden vol
staan, indien wij het niet voor de verdere
ontwikkeling van het bedrijf wenschelijk
achtten bovendien nog de volgende voor
zieningen te maken.
Alhoewel de toestand voor de suikerin
dustrie thans nog zeer ongunstig is, zijn
wij van meening, dat wij voor de toekomst
een aantal goede ondernemingen moeten
aanhouden. Om tot een zoo laag moge
lijke kostprijs te geraken, achten wij sa
menvoeging van sommige dezer onder
nemingen gewenscht. De kosten dezer sa
menvoeging wenschen wij thans reeds ge
heel te reserveeren. WIJ zijn er ons van
bewust, dat het aanhouden van onderne
mingen voor de eerstkomende Jaren ver
dere kosten en risico's met zich brengt.
Ook daartegen wenschen wij thans voor
zieningen te treffen. Genoemde reserve
en de overige voorzieningen zijn begre
pen in een hierna te vermelden onder
Diverse Crediteuren te boeken Reserve te
gen diverse risico's.
Tegen de onder het bovenbedoelde hoold
Suikerbelangen genoemde kosten en risi
co's, tegen de kosten verbonden aan ds
uitbreiding van het geplaatst maatschap,
pelljk kapitaal, zoomede om de beschik,
king te hebben over een belangrijke vrije
reserve tegen onvoorziene risico's wen
schen wij onder diverse crediteuren te
boeken f. 12.475.145 te reserveeren.
Uit het algemeene ondersteuningsfonds
worden aan onze geëmployeerden, naar
gelang van omstandigheden, bij het ver-
laten van den dienst, zoomede aan de
nabestaanden van overleden geëmployeer
den, ultkeerlngen verstrekt, waartoe tot
dusverre de rente van het algemeen on
dersteuningsfonds, 'twelk ruim f. 4.500.000
bedraagt, voldoende was. Het ligt ln ons
voornemen daarvoor een vaste regeling te
maken ten bate van onze geëmpioyeer-
den, zoowel hier te lande is in het Oosten
waartoe ln verband met de formatie van
ons personeel het bestaande fonds ln de
toekomst niet toereikend zal zijn, ook al
moet wegens de tijdsomstandigheden deze
regeling voorloopig binnen bescheiden
grenzen beperkt blijven.
WIJ zouden met het oog op een en an-
der thans het algemeen ondersteunlngs-
fonds met f. 1.000.000 willen verhoogen.
Voorts zal nog een voorziening noodig
zijn ten opzichte van de ln het bezit der
maatschappij zijnde certificaten van aan
deelen. In Juni 1934 was de maatschappij
houdster van circa nominaal 1.7'/i mil
lloen certificaten van aandeelen; het
Juiste bedrag was f. 7.609.000. Binds dien
zijn geen verdere aankoopen geschied. In
verband met onze hiernavolgende voor
stellen bedraagt het verschil tusschen den
•prijs, waarvoor de certificaten zijn ver
kregen, en de nominale waarde, waarop
zij zullen worden teruggebracht, f 1.613.251
Bij het reeds genoemde bedrag ad
f. 59.950.618 komt derhalve nog:
Aanvulling algemeen ondersteunlngs.
londs f. 1.000.000.
Reserve tegen diverse risico's f. 12.475.14J
Koerverschll certificaten van aandeelen
Nederl. Handel-maatschapplJ f. 1.613.251.
Dientengevolge stijgt het bedrag tot
f. 75.039.015.
Op grond van het bovenstaande stelt ds
directie voor haar te machtigen boven
genoemde afschrijvingen en/of reservee
ringen te bewerkstelligen en de volgends
middelen tot dekking te bestemmen;
Reductie van de gew. aand. met 75 pet
f. 60.000.000.
Afboeking van 't reserefonds f. 15.015.000
Waarna dit fonds f. 5.000.000 zal bedra
gen.
Afboeking van het saldo der winst- en
verliesrekening 1930 f. 24.015.
In verband met den omvang van de
zaken komt het de directie gewenscht
voor, het geplaatste kapitaal met nom:-
maal f. 15.000.000 gewone aandeelen uit t!
breiden.
Indien bovenstaande voorstellen wordea
aanvaard en het voorstel tot statuten
wijziging, die als gevolg daarvan noodig
zal zijn, wordt goedgekeurd, ligt het ln het
voornemen der directie deze aandeelen
uitsluitend aan houders van gewone aan
deelen aan te bieden, waarbij zes gewone
aandeelen ad f. 250 tegen den koers van
100 pet. Om dit mogelijk te maken zijn
maatregelen genomen, dat voor 8000 aan
deelen (inclusief de 7609 aandeelen staan
de tegenovei de certificaten ln eigen be
zit het claimrecht niet zal worden uit
geoefend.
Een internationaal consortium heeft
zich, onder voorbehoud van het tot stand
komen van bovengenoemde wijzigingen,
bereid verklaard de plaatsing van deze
aandeelen a pari te garandeeren.
Na evenbedoelde transactie wordt de
kapitalisatie van de maatschappij: 140.000
gewone aandeelen elk nominaal f. 250 is
f. 35.000.000 (waarvan nominaal f. 1.092.250
ln eigen bezit); 30 preferente aandeelen
elk nominaal f.1000 is f. 30.000. Reserve
fonds f. 5 millloen. Totaal f. 40.030.000.
RECLAME-
2792
BEGRAFENIS ONDERNEMING
Begrafenissen, Crematie en Transporten
MIDDELWEG 36 - LEIDEN
TELEFOON 3101 en 2031
DR. PETER RAABE OPVOLGER VAN
DR. FURTWANGLER.
Kleiber blijft.
Als opvolger van dr. Furtwangler is, al
dus de „N. R. Crt." dr. Peter Raabe »t
algemeen dirigent van het phUharmo-
nisch orkest te Berlijn benoemd. Minister
Goering heeft het ontslag van dr. Kleiber
geweigerd. Deze blijft dus.
De nu 62-jarige dr. Peter Raabe was ln
het begin van deze eeuw eerste kapel
meester van de Nederlandsche Opera, u
Raabe is een dirigent van erkende gaven.
Hij verliet ln 1903 ons land en is nadie
werkzaam geweest te München, weini
en Aken. In laatstgenoemde stad nee
Raabe gedurende 15 jaar leidnig gege
aan het muzikale leven; hij genoot aa
aller achting als mensch en nobel
geelgd kunstenaar. In 1916 is Raabei s
promoveerd tot doctor in de wijsbege
aan de Universiteit te Jena.
