HOE DE VROUW
IHAAR WONING INRICHT.
kte Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Zaterdag 25 Augustus 1934
Vierde Blad
No. 22831
VOOR DE HUISVROUW.
RADIO-PROGRAMMA.
DE MODERNE WONING.
we in dit artikel spreken over de
[eme woning en eenige ontwerpen
.even uit interessante tijdschriften
moderne woning inrichting, dan wil-
wij daarmee geenszins beweren, dat
!D nu zóó en niet anders ingericht moet
en dat een minder modern inge-
ite woning geen reden van bestaan zou
nEen dergelijke standaard-
lellnrichting zou bij de tegenwoordige
ieiden beurzen natuurlijk zeer on-
:bsch zijn.
Onze illustratie met interieurs moet dus
Muitend als aanwijzing worden be-
iuwd, die van nut zou kunnen zijn,
ieer men zijn meubels eens wil ver-
tsen of vernieuwen.
Wie zich geregeld op de hoogte houdt
de ontwikkeling van de woning inrich-
zal hebben bemerkt dat zich, vooral
de loop van het laatste jaar, een alge-
ile verandering heeft voltrokken; vóór
'Q tijd werd n.l. de streng zakelijke stijl
:ht de beste te zijn: vlakke muren en
iubels, afwezigheid van alles wat het
iiect kon verlevendigen, vermijden van
les wat het interieur iets „warms" kon
ren, dat waren de bijzondere kenteeke-
sn van deze periode.
Dat onder deze omstandigheden een
:ere nuchterheid onvermijdelijk was, is
begrijpen. En deze nuchterheid die vaak
werd doorgedreven dat zij grensde aan
tok aan fantasie, was ook de directe
maak van de terugslag en de reden dat
:n levendiger en rijker geschakeerde in-
ieurkunst weer haar intrede deed.
Hen kwam tot het inzicht dat men in zijn
even naar zakelijkheid, de noodzaak van
:!soonlijk cachet over 't hoofd had ge
ien, en dat men in de fout was vervallen
in te „veralgemeenen", in plaats van te
lividuallseeren fwat voor een woning
Bi zoo belangrijk is!) De kamers waren
igzamerhand verstard tot schabionen.
Niettegenstaande dit alles, willen wij
h niet beweren dat het nu uit is met
e zakelijkheid; zij moet alleen op andere
ijze beschouwd worden en iets van haar
'dheid verliezen, zoodat de meubelstijl
de naaste toekomst een bewoonbare
1 wordt, een stijl van gezelligheid en he
ugelijke rust.
Het opmerkelijke van de nieuwe binnen-
iuiskunst is het feit, dat men het doel van
"n kamer tracht te verdoezelen, zoodat
te bestemming van een kamer niet direct
vordt onderkend. Dat wil dus zeggen, dat
een moderne eetkamer niet direct als
wodanig herkend behoeft te worden, maar
is indruk van een zitkamer moet geven,
ci dat, aan den anderen kant, de woon-
bmer ook evengoed eetkamer zou kunnen
üin, zoodat wij feitelijk op weg zijn naar
fta „eenheidskamer", die alle vertrekken
to zich vereenigt. Aan deze eischen moeten
te verschillende meubelstukken, de funda-
toenten van het geheel, zich aanpassen,
ten „dressoir" is tegenwoordig niet meer
te kolos, het geweldige „buffet", zooals
®ze moeders en grootmoeders die bezaten,
toaar half vitrine half ladekast, beschei-
ten van afmetingen en toch een aardig
geheel. Het is niet meer het hoofdmeubel
to de kamer dat direct de aandacht trekt,
Baar treedt bescheiden op den achter-
fond, en heeft in plaats van een „opzet"
«n kleine glazen vitrine, die past bij het
geheel. Dit meubel, tezamen met een mo
netae clubfauteuil en een staande lamp
"toar een antiek voorbeeld gemaakt) vor-
®en een gezellig hoekje (2de teekening
bovenste rij.) De clubfauteuil verdient nog
e'sn de speciale aandacht, omdat het ge
vlochten riet van de leuningen een typisch
«ntrast vormt met de fluweelen zitting,
jtos evenals de laatste mode op het ge-
"tod van kleeren herinnert aan den stijl
Van eenige eeuwen terug.
Men heeft allang ingezien dat van twee
bedden een leuke hoek te maken valt.
dooft deze hoek vensters, dan zullen effen
"ooiekleurige voile of vitrage gordijntjes
booMig staan. Overgordijnen met een mo-
'o® patroon, b.v. groote bladmotieven,
«o'on dit hoekje een zeer apart cachet,
'totódelste plaat).
be vestiaire is een punt, waaraan veel
'«Macht wordt besteedt, hoewel juist in
geval meestal het ruimte-probleem een
ceep door de rekening haalt. Als het
"mm eenigszins mogelijk is, moet men
ais !00rdcel zien te trekken van een kleine
"•i daar een afzonderlijke vestiaire steeds
getuigt van een gecultiveerde smaak. De
Inrichting van zoo een hoek is heel een
voudig: een groote ronde spiegel, een
kastje voor borstels en voor het neerleggen
van hoeden, handschoenen, etc., moderne
kleerenhangers en een klein bankje van
gevlochten riet (eerste teekening onder
ste rij.)
De volgende plaat stelt een eenheids
meubel voor de kinderkamer voor; bij zoo
een meubel moet worden gelet op een
practische indeeling, zoodat alles zonder
moeite kan worden gevonden. Een groote
lade voor speelgoed is een eerste verelschte
Het bovendeel kan deels als ladekast,
deels als hangkast, maar ook als open
boekennis en linnenkastje met deurtjes
worden opgevat. Pastelkleurig lak met
contrasteerende randen om deuren en
laden voldoen zonder twijfel.
Het is de wensch van iedere vrouw om
ook 's winters een goede plaats voor bloe
men en planten te hebben. In de vorm van
een eenvoudige dubbele deur is deze
wensch gemakkelijk te vervullen, als men
de tweede deur, dus die op den achter
grond, met kunstzijde of tussor bedekt en
de ruimte ontstaan tusschen de beide
deuren als geïmproviseerde miniatuur
wintertuin opvat en die 's avonds goed
verlicht om de kleurige bloempotten beter
tot hun recht te doen komen. Een cactus
tafel, een aquarium, enz. zullen het effect
zeker verhoogen (bovenste rij plaat 1.)
Men ziet dus dat de allermodernste in
terieurkunst zoowel de fantasie als de
praktijk bevredigt.
LOSSE SCHOOTJES
geven vele herfstmodellen een chic cachet;
zij maken deze modellen vooral ook zoo
licht en vlug, en zijn eindelijk weer eens
„wat anders"! Door aardige modekleuren
(flesschegroen, terracotta en verschillende
tinten rood) krijgt de daagsche japon een
bepaalde vlotheid, welke door de groote
knoopen en de klokvormig geknipte be-
nedenmouw nog wordt verhoogd. Onze
plaat geeft reeds een dezer modellen, die
wij deze herfst nog veel zullen zien.
HERFST IN DE BERGEN
beteekent gewapend zijn tegen slecht weer,
maar het beteekent ook: het noodzakelijke
te bezitten voor mooi weer; kortom, het
beteekent: uitgerust zijn voor iedere weers
gesteldheid.
Een Logée in de zomervacantie droeg op
de kille dagen van den Augustusmaand
een eigen gebreide, moderne jumper, die
ik zóó aardig en geschikt vond voor mijn
lezeressen (hij is b.v. nèt iets voor kan
toormeisjes), dat ik het patroon vroeg en
hierbij voor u overschrijf. Zij deed mij bo
vendien een goeden raad aan de hand:
zoo dikwijls is het moeilijk voor mij om
maten aan u op te geven; de een breit
vaster dan de ander, en niet iedereen ge
bruikt dezelfde wol. Neem daarom eerst
een klein proeflapje van het patroon, strijk
dat uit en bereken dan hoeveel steken u
wilt opzetten voor uw jumper, zóó, dat
deze u goed' past.
Zij had1 zóó gebreid dat er 8 steken op
de 2Vs c.m. kwamen; hierdoor werd haar
gansche jumper 45 c.M. lang en 85 c.M.
wijd onder de armen doorgemeten.
Zij zette aan de rugzijde 116 op en breide
eerst een boord in het ribbetje van 2 recht
2 averecht. Deze boord was T/t c.M. breed.
Daarna volgt 1 toer averecht, waarbij ge
meerderd wordt: in de 1ste steek en in
iedere volgende' 7e steek telkens 2 steken
breien, zoodat er in totaal 133 steken op
de naald komen. Dan begint het patroon,
dat in 8 toeren wordt gewerkt. Eerste toer
1 steek recht A 3 recht, 1 aver.; van A af
herbalen tot de laatste 4 steken, die men
recht breit. 2de toer. steeds 1 r„ 3 averecht:
laatste st. recht. Herhaal beide toeren 2
maal. Dan 7de toer: 1 recht; A 1 st. af
halen, 2 st. samenbreien; de afgehaalde
steek over de 2 samengebreide st. halen,
1 aver.; van A af herhalen tot de laatste
4 steken. Dan 1 st. afhalen. 2 st. samen-
breien, afgeh. steek overhalen, 1 recht. 8ste
toer: 1 recht; daarna: A 1 averecht, 1
recht, 1 averecht: alle drie in één steek.
Herhaal dit van A af tot het einde van de
naald.
Dit is het patroon; brei het vijf maai
dan bent u bij de armsgaten. Kant aan
het begin der eerstvolgende twee naalden
8 steken af en minder verder om den an
deren toer 1 steek aan weerskanten van
de naald tot u nog 101 steken overhoudt.
Wanneer u 13 keer het patroon gebreid
heeft, (dus dat is al eerder) breit u ver
der in tricotsteek het bovengedeelte der
jumper. Tricotsteek is recht aan den rech
ten en averecht aan den averechten kant;
ook op de 101 steken gaat u door in tricot
steek tot u daarvan een breedte van 10
c.M. heeft gebreid. Eindig met een ave
rechten toer.
Daarna de schouders: Kant 16 steken af,
houd 19 steken apart op een naald, kant
31 steken af en brei er 35. De volgende
naald: kant 16 steken af, brei 17 st. ave
recht en brei er 2 averecht samen; 2e toer:
2 st. samenbreien. 16 recht; 3e toer: 15 st.
afkanten, 2 samenbreien; afkanten. De
schouder is klaar. Brei de 2de op de 19
apart gehouden steken. 1ste toer: 2 ave
recht samenbreien, 17 averecht; 2de toer:
16 steken afkanten; 2 samenbreien; af
kanten.
De voorzijde van de jumper wordt precies
hetzelfde gebreid als de rug tot en met
het 13de patroon; dan heeft u 111 steken
op de naald. Verdeel deze in tweeën voor
de halsopening; en begin meteen in tricot
steek te breien, terwijl u blijft minderen
voor de armsgaten. 1ste toer: 2 samen
breien; 53 recht op een aparte naald be
waren. 1 st. afkanten, 53 breien; 2 teza
men breien; 2e toer: 54 averecht; 3de toer:
2 tezamen breien. 50 recht: 2e tezamen
breien; 4de toer; 52 averecht. De 3de en
4de toer 3 maal 'herhalen. Minder dan
niet meer voor het armsgat, maar blijf wel
minderen aan den kant van den hals, in
eiken rechten toer, tot u nog 32 steken op
de naald heeft. Brei op deze 32 nog door
tot het werk. van het begin af gemeten,
44 c.M. lang is. Daarna kant u bij het be
gin van eiken toer (aan de zijde van het
armsgat) 8 steken af, tot u alle steken
heeft afgekamt. Brei vervolgens den 2den
schouder nèt zoo op -de overgebleven apart
gezette steken.
Men moet de geheimen van de bergklee-
ding, de voordeelen en de nadeelen die hier
in het oog te houden zijn, goed kennen om
geen fouten te maken. Zeer gewichtig is
de rok, die slank moet maken en toch wijd
genoeg moet zijn om bij het klimmen niet
hinderlijk te wezen. De wikkelrok treedt
op het. oogenblik weer op den voorgrond,
daar deze voldoet aan alle eischen, die men
aan een practische sportrok mag stellen.
Zulk een rok is gemaakt van loden of een
dergelijke duurzame stof en heeft een tint
die past bij de geruite of gestreepte stof
van het korte sportjasje, dat met de op
gestikte zakken en sportriem, met de hoog
te sluiten kraag en houten knoopen aller
aardigst staat.
Hoewel een neutrale kleur voor een der
gelijke sportuitrusting aan te bevelen is,
kan een vroolijk gekleurde wollen shawl
de finishing touch geven (zie teekening.)
Voor de mouwen zet u 60 steken op;
brei eerst de manchet van een breedte
van 6 a 7 C.M. in het ribbetje: 2 recht,
2 averecht. Daarna 1 toer averecht met
meerderen in elke 7de steek tot u 68 ste
ken op de naald heeft. Daarna breit u
ook hier het patroon en meerdert daarbij
om de 2 c.M. 1 steek aan weerszijden van
de naald, net zoo lang tot u 96 steken
heeft. Brei dan verder zonder meerderen
het patroon door tot u dit 18 maal gebreid
heeft. Bij het 19 patroon moet u in eiken
toer aan weerszijden van de naald 2 ste
ken samenbreien. Als u het patroon 19
maal gebreid heeft, werkt u weer verder
in tricotsteek; blijf ook daarbij in eiken
toer aan weerszijden van de naald min
deren, tot u nog 28 steken overhoudt.
Kant dan af.
Het dasje werkt u afzonderlijk.
Zet 15 steken op en brei als volgt in pa
troon: 1ste toer. 3 recht; dan 3 maal: 1
aver.. 3 recht; 2de toer: 3 aver.; dan 3
maal: 1 recht, 3 averecht. Herhaal beide
toeren 2 maal.
Dan 7de toer1 afhalen. 2 steken samen
breien: afgehaalde steek overhalen; 1
averecht. Herhaal dit tot de 3 laatste ste
ken; dan: l afhalen. 2 samenbreien; 1
overhalen; 8ste toer: 1 aver., 1 recht, 1
aver., alle drie in één steek, 1 recht. Her
halen. Brei de 8 toeren van dit patroon
tot u een lengte heeft van 75 c.M.; kant
dan het werk af aan het einde van een
patroon. Om te voorkomen, dat de das
uitrekt moet u er een randje vaste steken
omheen haken.
De jumper wint aan aantrekkelijkheid,
wanneer u er de moderne schouderrolletjes
op zet. Bovendien kunt u die. als ze uit
de mode zijn, gemakkelijk er weer afhalen.
Deze rolletjes worden aldus gemaakt: zet
2 steken op en brei in tricotsteek; meer
der aan begin en einde van elke naald 1
steek tot u er 20 op de naald heeft. Brei
dan verder zonder meerderen door tot het
reepje van het begin af gemeten 32 c.M.
lang is. Dan gaat u weer minderen; aan
weerszijden van de naald in elke toer 1
steek, tot u nog 2 steken overhoudt; die
kant u af.
Pers nu eerst onder een voebtigen doek
de jumper op; naai de schoudernaden
dicht; zet de mouwen in, naai de zijnaden
en mouwnaden dicht; zet het dasje zóó
om de halsopening, dat er van voren 2
losse eindjes over blijven. Vul de schouder-
rolletjes losjes op met wat wol of watten
en hecht ze daarna op de schoudernaden
vast. Dan is uw jumper klaar; u kunt er
jaren lang plezier van hebben.
VOOR ZONDAG 26 AUGUSTUS.
Hilversum, 1875 M. 9.00 VARA
6.00 VPRO 8.00 VARA 9.00: Gra-
mofoonpl. 9.04: Postduivenberichten
9.06: Tuinbouwpraatje S. S. Lantinga
9.35: Gramofoonpl. 9.50: Declamatie F.
Nienhuys 10.00: Orgelspel J. Jong
10.40: W. H. Vliegen: Veertig jaren poli
tieke strijd 11.00: Afd. A'dam van „De
Stem des Volks", o.l.v. A. Krelage 11.30:
Lezing en declamatie 12.00: Klein
VARA-Ensemble o.l.v. F. Bakels 1.00:
Declamatie R Nurnan 1.15: VARA-
Orkest o.l.v. H. de Groot 2.00: Decla
matie W. v. Cappellen 2.15: VARA-
Orkest o.l.v. H. de Groot, en Gramofoonpl.
3.15: De Notenkrakers,, o.l.v. D. Wins
3.45: De Flierenfluiters o.l.v. J. v. d. Horst
4.15: Voordracht J. v. Oogen 4.30:
Orgelspel C. Steyn 5.00: Joodsch Man
nenkoor „Harpe Davids" o.l.v. H. Linde
boom 5.30: Rede A. B. Kleerekoper
6.00: Boekbespreking ds. H. Cramer
6.45: Wijdingsdienst uit de Studio. Spr.:
ds. P. v. d. Wal 8.00: Herh. S.O.S.-ber.
8.03: VAR A-Orkest o.l.v. H. de Groot,
m.m.v. J. Hekkert-van Eysden (zang)
8.30: Lezing dr. Henrie Polak 8.50: Ver
volg concert 9.15: „Veertig jaar orde
ning", hoorspel van A. Pleysier. M.m.v.
het VARA-Tooneel o.l.v. W. v. Cappellen
10.00: Vaz Dias 10.15: VARA-Orkest
o.l.v. H. de Groot 11.00—12.00: Gramo-
foonplaten.
Huizen 301 M. 8.30 NCRV 9.30 KRO
5.00 NCRV 7.45—11.00: KRO 8.30:
Morgenwijding o.l.v. ds. C. F. Westermann
m.m.v. G. Koeman (sopraan) 9.30:
Orgelconcert 10.00: Gramofoonpl.
10.15: Hoogmis 12.00: Gramofoonpl.
12.15: Orkestconcert en lezing 2.10:
Lezing 2.30: Schlagermuziek 2.55:
Gramofoonpl. 4.30: Ziekenhalfuur
5.00: Kerkd. u. d. Geref. Kerk te Zwolle.
Voorg.: Dr. J. Thijs. Hierna gewijde
muziek 745: Lezing 8.15: Schlager
muziek 10.15: Vas Dias 10.20: Ver
volg orkestconcert 10.4011.00: Epiloog.
Daventry 1500 M. 12.50: Reg. King en
zijn orkest 1.50: Pianorecital I. Hoff
man 2.20: Gramofoonpl. 3.15: Sydney
Baynes' Orchestra 4.20: „The Alphas",
o.l.v. F. Stewart 4.50: Kerkdienst voor
de jeugd 5.20: Orgelspel B. Mason
5.50: Lezing 6.05: Ierland-concert
7.20: Voordracht 7.50: Zang door Olga
Haley 8.15: Bapt. Kerkdienst 9 05:
Liefdadigheidsoproep 9.10: Berichten
9.25: Koorconcert o.Lv. Woodgate
9.50: Het Wynford Reynolds Octet
10.50: Epiloog.
Parijs „Radio Paris" 1648 M. 7,20 en
8.20: Gramofoonpl. 10.35: Orkestconcert
11.50: Orgelconcert Marthe Bracque-
mond 12.40: Gramofoonpl. 1.05: dito
1.20: Pascal-orkest 4.20: Gramo
foonpl. 6.20: Dervaux-orkest 8.20:
Pianorecital L. Kartun 9.05: Gramo
foonpl. 9.20: Uit Vichy: „La Tosca",
opera van Puccini. Orkest!.: F. Salfi.
Kalundborg 1261 M. 12.20: Koorcon
cert o.l.v. A. Kerckhoffs 4.20: Har
monie-orkest o.l.v. J. Hye-Knudsen
6.20: Gramofoonpl. 8.20: Omroeporkest
o.l.v. Gröndahl 9.20: Omroepstrijk-
orkest o.l.v, Gröndahl 9.40: Reportage
10.30: Omroeporkest o.l.v. Gröndahl
11.2012.50: Dansmuziek o.l.v. Christian
sen.
Keulen 456 M. 6.35: Havenconcert
11.45: Concert 12.20: Volksconcert
1.50: Omroepkleinorkest o.l.v. Eysoldt
4.20: Sted. Orkest v. Remscheid o.l.v.
Tanu-Margraf 6.35: Kwintetconcert
8.35: Zie Deutschiandsender 12,201.20:
concert.
Rome 421 M. 8.30: Gramofoonpl.
9.05: opera-uitzending.
Brussel 322 en 484 M. 322 M. 10.20:
Gramofoonpl. 10.30: Hoogmis 12.05:
Gramofoonpl. 1.30—2.20: Radio-Sym-
phonie-orkest o.l.v. Meulemans 5.20:
Dansmuziek 6.35: Radio-Symphonie-
orkest o.l.v. Meulemans 8.20: Kamer
muziek Pro-Arte Kwartet 9.20: Sym-
phonieconcert o.l.v. Ruhlmann 10.45
12.20: Dansmuziek 484 M. 10.20 Om
roeporkest m.m.v. zangsollste 1.30, 4.35
en 5.50: Gramofoonpl. 6.20: Omroep
orkest 7.20: Pianorecital 8.20 en 8.55
Gramofoonpl. 9.20: Concert o.l.v. Guil-
lemijn, m.m.v. solisten 10.3012.20:
Dansmuziek.
Deutschiandsender 1571 M. 8.20:
„Sonne im Glas", gevar. progr. o.l.v. H. O.
Frlcke 10.20: Berichten 10.35 en
10 50: Berichten 11.05—12.20: Vervolg
gevar. progr.
VOOR MAANDAG 27 AUGUSTUS.
Hilversum, 1875 M. Algemeen Pro
gramma verzorgd door de AVRO. 8.00;
Gramofoonpl. 10.00: Morgenwijding
10.15: Gramofoonpl. en declamatie door
Mr. Ph. la Chapelle 11.30: Ensemble
Rentmeester 12.30: Gramofoonpl.
1.30: Ensemble Rentmeester 2.15: Gra
mofoonpl. 2.30: P. v. Egmond (orgel)
en J. Felderhof (viool) 3.30: Gramo
foonpl. 4.00: Zenderwisseling 4.15:
Gramofoonpl. 4.30: Max Tak: Spectacle
coupé 5.30: Kovacs Lajos en zijn orkest
7,00: Causerie door G. Josseiin de Jong
7.30: Pianorecital Judith de Leeuw
8.00: Vaz Dias 8.05: Operaconcert m.m.
v. het Omroeporkest en leden van de N.V.
„Italiaansche Opera" o.l.v. M. Parent!
9.00: L. Ott: „de Rotterdamsche Haven"
9.20Vervolg concert 10.00Gramofoon-
platen 10.15: Kovacs Lajos en zijn
orkest 11.00: Vaz Dias 11.10—12.00:
Gramofoonmuziek.
Huizen, 301 M. NCRV-uitzending
8.00: Schriftlezing en meditatie 8.15
9.30: Gramofoonpl. 10.30: Morgendienst
0.1.v. Ds. J. Gerritsen 11.00: Chr. Lec
tuur 12.15: Gramofoonpl. 12.30: Or
gelconcert J. Zwart, m.m.v. Mej. J. Tromp
(zang) 2.00: Vioolrecital A. Jansen, a. d.
vleugel: A. FranckeHendriks 2.45:
Wenken voor de keuken 3.45: Zender-
verzorging 4.00: Bijbellezing door Ds. G.
C. H. Plantage, m.m.v. Mej. C. de Jager
(zang) en F. Reymerink (orgel) 5.00:
Gramofoonpl. 5.15: Chr. Liederenuurtje
door Joh. de Heer, m.m.v. W. Verver
(viool) 6.15: Gramofoonpl. 6.30: Vra
genuurtje 8.00: Chr. Meisjes- en Gem.
Koor „Hosanna" o.l.v. J. v. Beek 9.00:
Lezing 9.30: Concert d. h. Cello-kwartet
van het Ned. Kamerorkest, m.m.v. M. E.
Bouwmeester (orgel) Om 10.00: Vaz
Dias 10.4511.45; Gramofoonmuziek.
Daventry, 1500 M. 10.3010.50: Mor
genwijding 11.05: Gramofoonpl. 12.20
Orgelconcert T. Jenkins 1.05: Gramo
foonpl. 1.35: Northern Studio-orkest o.
1. v. J. Bridge 2.50: Gramofoonpl. 3.20
Schotsch Studio-orkest o.l.v. G. Daines
4.05: Buxton Sted. Orkest o.l.v. Fellowes
5 05: Viola- en pianoconcert 5.35: Kin
deruurtje 6.20: Berichten 6.50: Nor
thern Studio-orkest 7.35: Serge Krish
Septet 8.20: Harold Ramsay and his
Rhythm Symphonie 8.50: Radiotooneel
10.00: Berichten 10.20: BBC.-orkest
o.l.v. Braithwaite 11.15: Voordracht
11.2012.20: Teddy Joyce en zijn orkest.
Parijs „Radio-Paris", 1647 M. 7.20 en
8.20: Gramofoonpl 10.35: Orkestcon
cert 12.20: Pascalorkest 8.20: Popu
lair concert o.l.v. André 10.50: Dans
muziek.
Kalundborg, 1261 M, 12.20: Strijk
orkest o.l.v. Andersen 3.50: Omroep
orkest o.l.v. Mahler 8.50: Omroeporkest
o.l.v. Reesen 10.20: Harmonikaconcert
11.20—12.50: Dansmuziek o.l.v. A. Juhl-
Thomson.
Keulen, 456 M. 5.50: Gramofoonpl.
6.45: Orkestconcert o.l.v. Erpenbach
10.30: Concert 12.20: Gramofoonpl.
I.20: Weragkamerorkest o.l.v. Hartmann
4.20: Omroep-kleinofkest o.l.v. Eysoldt
5.35: Trude Fischer (alt) en H. Haasz
(piano) 7.50: Viool- en pianoconcert
8.30: Zie Deutschiandsender 10.50: i
Gramofoonmuziek.
Rome. 421 M. 8.30: Gramofoonpl.
10.20: Populair concert.
Brussel, 322 en 484 M. 3.22 M.: 12.20:
Gramofoonpl. en accordeonmuziek 1.30
2.20: Salonorkest 5.20: Radio-Sym-
phonieorkest o.l.v. Meulemans 10.30—
II.20: Gramofoonpl. 8.20: Radio-Sym-
phonieorkest o.l.v. Meulemans 6.50: Ka
mermuziek 7.20: Gramofoonpl. 8.20:
Radio-Symphonieorkest o.l.v. Meulemans
10.3011.20; Gramofoonmuziek 484
M.: 12.20: Salonorkest 1.30—2.20: Gra
mofoonpl. 5.20: Omroeporkest 6.50:
Salonorkest 7.20: Pianorecital 8.20
en 9.35: Omroeporkest 10.3011.20:
Gramofoonmuziek.
Deutschiandsender, 1571 M. 8.30:
„Altbayern erbbert Berlin", gevar. pro
gramma 10.20Berichten 10.35 Spbrt-
reportage 10.50: Scheepsweerbericht
11.0512.20: Vervolg gevarieerd pro
gramma.
GEM. RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF EN
DE R. O. V. RADIO-CENTRALE.
Voor Zondag 26 Augustus.
lste programma: Hilversum van 824 U.
2e programma: Huizen van 824 uur.
3de Programma: 8.3013.05: Keulen
13.05—15.20: Parijs Radio 15.20—16.20:
Deutschl.sender 16.2017.00: Kalund
borg 17.0019.00: Bloemendaal 19.00
—20.20: Keulen 20.20—21.20: Brussel
Fr. 21.20afl.: Parijs Radio.
4de Programma: 10.20—14.20: Brussel
Fr. 14.20—16.60: Daventry 16.50—
20.20: Londen Reg. 20.20—21.20: Luxem
burg 21.20—afl.: Brussel Fr.
Voor Maandag 27 Augustus.
lste programma: Hilversum van 824 u.
2e programma: Huizen van 824 uur.
3de Programma: 8.0012.20: Keulen
12.20—15.20:: Londen Reg. 15.50—17.20:
Kalundborg of Luxemburg 17.2019.20;
Brussel Fr. 19.2020.20: Luxemburg
20.20afl.: Boedapest of Parijs Radio
4de Programma: 8.208.50: Parijs Ra
dio 10.35—11.50: Parijs Radio 12.20—
17.35: Daventry 17.3518.20: Een der
Eng. „National" zenders 18.20—18.50:
Deutschl.sender 18.5020.20: Daventry
20.20afl.: Londen Reg.
De uitzending der R. O. V. geldt niet
voor het locale Leidsche programma; in
de plaats hiervan omvat programma 5
der R. O. V. den geheelen dag Daventry
Wijzigingen voorbehouden.
