WAT DE VROUW DRAAGT
N.V. LEIDSCH DAGBLAD
W* Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Zaterdag 11 Augustus 1934
Vierde Blad
No. 22810
VOOR DE HUISVROUW.
RADIO-PROGRAMMA.
llllllllllllllllllllll
ALLE HANDEN AAN HET WERK!
(Galons een terugkeerende mode.)
De herfstmode brengt leder jaar weer
sn aantal nieuwe garneeringen, zoodat de
ceuze niet zwaar behoeft te vallen, daar
c steeds zorg wordt gedragen, dat er
ror elk wat wils is.
Er bestaan nu klaarblijkelijk plannen om
ie gestikte gameering weer eens op den
[oorgrond te plaatsen, terwijl ook tressen
■n galons de herfstmode zullen opluisteren
Salon is nooit eentonig het biedt met
verschillende soorten rijkelijk afwis-
ieling, daar het zoowel glimmend als dof
ukrijgbaar is, terwijl er ook soorten be-
taan, die, met een dunne waslaag over-
rokken, een vreemd glanzend effect
aren; effen soorten worden afgewisseld
ot galon met patroon, galon met relief
rsselt het vlakke band af.
Echter niet alleen de vorm, ook de wijze
e bevestigen biedt verschillende moge-
foeden, daar men het galon nu eens als
ndergeschlkte garneering, dan weer als
moMgarneering kan gebruiken.
Ook de kleur speelt in zooverre een be-
angrijke rol, dat men óf dezelfde kleur
li van het hoofdmateriaal gebruikt, óf wel
kleurschakeering kiest waarmede een
ontrasteerend effect wordt bereikt.
vrij algemeen is men de meening
toegedaan dat galon „gewoon" staat; dit
reldt echter alleen, wanneer het zonder
antasie of smaak om zoo te zeggen
„schematisch". wordt aangebracht! Zoo-
dra het echter met de ware „intuitle" wordt
lebruikt, zal men verrukt zijn van het
imaakvolle geheel dat wordt verkregen.
Het is merkwaardig met welk een vurige
Iver het modebedrijf telkens weer een
nieuwe idee aangrijpt en onverdroten
treeft haar tot een succes te maken.
Reeds nu werken honderden geschoolde
handen in de groote modeateliers aan de
uitvoering van de nieuwste ontwerpen, en
als wij ons niet vergissen, kan men de
galon-garneering een ware zegetocht voor
spellen. Galon op robes-mateaux, galon
japonnen, galon op mantels, galon hier,
talon daarkortom, een mode die de
sereld zal kunnen veroveren.
Onder deze omstndigheden ls het zonder
twijfel van belang eens nader in te gaan
op de details van een garneering, die bin
nenkort gemeengoed zal zijn geworden, en
leze aan de hand van eenige ontwerpen
Ie bestudeeren.
Nog steeds zien wij de japonnen met
„schootjes", die reeds sinds eenigen tijd de
ievelingsdracht van de elegante vrouw
Öjn, daar zij jeugdig en tegelijk gekleed
staan, en daardoor aan alle mode-eischen
Toldoen.
Het spreekt wel bijna vanzelf dat de
.schootjes" nog aantrekkelijker kunnen
lorden gemaakt door ze met galon te gar-
teeren; onze eerste teekening geeft hier-
ran een voorbeeld. Om de ronde hals wor
den drie rijen galon concentrisch opge
stikt, evenals om het schootje en om de
sokzoom. Een boogvormige mouwopslag
®et galon is ook een vlotte versiering.
De pogingen om galon op een origineele
wijze te te passen, hebben het „vlecht
werk" actueel gemaakt, en onze plaat geeft
hier al dadelijk een aantrekkelijke toepas
sing van. Voor deze garneering kan met
succes bewerkt galon gebruikt worden,
waardoor er een bepaald cachet aan wordt
legeven, dat zonder twijfel aardiger is dan
net vrij eentonig aandoende „gewone"
galon. Een vlechtpatroon als afwerking van
de driekwart klokvormige mouwen, om de
®om van de rok en om de taille, vormt
een geslaagde versiering.
Het „Pepita'-costuum, met gelakt galon,
aal als nouveauté de algemeene aandacht
trekken. Door de geschulpte kraag en rok-
rand van galon, wordt de fijn-geruite stof
geaccentueerd. Natuurlijk moeten ook de
lichte manchetten van de handschoenen
riet gelakt galon zijn afgezet, zoodat er
een geheel wordt gevormd.
Hen buitengewoon mooie herfstmantel
®et galon-garneering is op ons laatste
Plaatje afgebeeld. De banden zijn boven de
eentrand aangebracht en worden naar
wen toe steeds smaller. Natuurlijk moet
hen hier vooral een doffe stof nemen,
Waardoor het galon goed afsteekt.
Het voornaamste voorschrift is steeds de
lalongarneering zoo eenvoudig mogelijk
'°e te passen, daar hier ieder teveel op-
öingerig en storend werkt, en het aardige
SHect daardoor verloren zou gaan.
GARNEERING VAN FLUWEEL
behoort tot de voornaaniste kenteekenen
van de aanstaande herfstmode, en er be
staat geen twijfel of de meeste ateliers
houden deze soort versiering op mooie
matte stof l waartegen het fluweel zacht-
glanzend afsteekt) voor een groot succes.
Deze nieuwigheid is een verblijdend ver
schijnsel. daar immers steeds de mooiste
resultaten met de verwerking van edel
materiaal worden verkregen, zoodat a pri
ori goedkoop effect uitgesloten is.
Waarschijnlijk zullen zwarte stoffen ge
combineerd met zwart fluweel de over
hand hebben; maar tevens zullen ook ver
schillende karakteristieke herfsttinten,
met bijkomend fluweel, enthousiast wor
den ontvangen.
Een idee van de mode voor de vroegere
herfstdagen geven wij op onze plaat; het
stelt een visite-japon voor uit stof waarbij
zacht-glanzend fluweel voor de kraag is
verwerkt en voor de slippen (die worden
„doorgetrokken") alsmede voor de kappen
aan de mouwen.
Een zoo vlotte, elegante japon is wel de
moeite waard om in gedachte te houden.
HET VESTMODEL
zal tot de toonaangevende herfst-reis-
modellen behooren, en vergissen wij ons
niet dan zal dit vlotte genre gauw weer
aanhangsters vinden.
Daar voor sportkleeding materiaal waar
in een patroon is verwerkt waarop noch
stof noch vochtvlekken zijn te zien nog
steeds met succes wordt gelanceerd, wekt
het geen verwondering, wanneer ook deze
keer stoffen met patroon zegevieren.
Het bovengedeelte van de japon op onze
schets, kruislings met twee bolvormige
knoopen gesloten zooals een Biedemeier
vest heeft breede revers; de rok, met
diepe plooi, valt op door de driehoekige
zakjes. Op de mouwen constateeren wij de
zoo lang niet geziene manchetten van de
zelfde stof.
Bij vestmodellen behoort een simpele
blouse te w orden gedragen die gemaakt
kan worden .7. van flanel in een tint
harmonieerend met de kleurschakeering
van het pak.
„Meisje, wat heb je in je taschje?" was
indertijd een van de succesliedjes van
Manna de WijsMouton. Nog altijd zijn
de taschjes in de mode zelfs een zéér
noodig onderdeel van het damestoilet, nu
er al sinds bijna een halve eeuw geen
zakken in de japonnen meer geduld wor
den. Daarom leek het my geschikt om u
het patroon te beschrijven van een
practisch vierkant taschje, dat in 3 kleu
ren gehaakt moet worden; u kunt die
kleuren kiezen, passend by uw jurk, jas
of hoed.
U werkt in reepen en maakt deze later
aan elkander vast. Haak de tasch geheel
in vasten, in heen en weer gaande toeren;
elke reep is 10 steken breed.
Begin met kleur A, b.v. in beige en
haak er 32 toeren mee, dan heeft u 16 rib
bels in uw reepje; werk er dan 4 ribbels
of 8 toeren op in hemelsblauw (kleur b);
elke reep moet 20 ribbels of 40 toeren
lang worden.
De 2de haakt u eerst 8 ribbels in don-
kerder-blauw (kleur c.) en 12 in licht
blauw.
De 3de reep: 4 ribbels in beige, 8 ln
lichtblauw en 8 in donkerblauw.
De éde reep gaat als de 2de en de 5de
als de 1ste. Dan is één helft van 't taschje
klaar; naai de 5 reepen met een fijn
steekje aan elkander: en haak dan één
afzonderiyke reep in kleur A (dus: beige)
ln 4 ribbels om bovenlangs de aan elkaar
genaaide reepen te zetten. Daarna werkt
u de 2de helft van het taschje net zoo.
vervolgens naait u beide helften van
onderen en langs de zykanten aan elkaar
en dan kunt u het geheel nog aardig op
fleuren door b.v. met goud- of zilverdraad
of een heel fijn koordje een siersteekje te
werken langs alle naden. Voer het taschje
met züde in een kleur, die correspondeert
met den buitenkant en zet tot slot een
patentsluiting er in, doch doe dit niet al
te solide, want die sluiting moet er ge
makkelijk uitgetamd kunnen worden als
u het taschje wasschen wilt. Met een
zijden koord en een vroolijke kwast legt
u er dan de laatste hand aan.
Een jonge moeder vroeg mij om het
model voor een baby-jurk.
Is het goed dat de jurk 41 c.M. lang
wordt van de schouders tot onderaan? En
de mouwtjes van de hals tot onderaan
19'/ï c.M., terwijl het rokje van onderen
73'A c.M. wijd is? Zet dan met breinaal
den no. 9 91 steken op en brei 16 toeren
recht heen en recht terug. Dan begint een
patroon voor den golfrand onderlangs.
lste toer: 2 tezamen, A. 4 recht, om
slaan, 1 r., omsl.. 4 r„ 2 maal 2 tezamen
breien. Herhaal van A af tot het einde
van den toer en eindig met: 4 recht, 2 te
zamen. 2de toer: averecht; 3de toer: als
de lste; 4de toer: averecht; 5de: als de
lste. Dan 3 toeren recht; 9de toer en 11de
toer: als de lste, 10de en 12de: averecht.
13de toer als de lste en dan over een
lengte van 14 c.M. recht heen en recht
terug breien. Volgende toer: 7 recht; A:
2 tezamen, 1 recht; van A af herhalen tot,
het einde van den toer, eindigend met 7
recht. Hierdoor zijn de steken terugge
bracht tot 65 steken. Brei nu 1 toer recht,
en brei dan met den rechten kant van
het werk naar u toe de eerste 5 toeren
van het patroon. Daarna weer over een
lengte van 14 c.M. recht heen en recht
terug breien.
Volgende toer: 20 recht, 25 af kan ten; en
de overbhjvende 20 recht. Brei op die 20
steken 10 toeren recht. Kant af. Hecht de
wol aan de halszijde van de andere 20
steken en werk deze op dezelfde manier.
Vervolgens breit u den rug van het jurkje
net zoo als de voorkant. Nu de mouwen.
Vóór u hiermee begint moet u de schouder
van den voorkant l'/j c.M. over de schouder
van den achterkant spelden, en dan aan
elkaar naaien tot op 2'/- c.M. afstand van
den hals. Neem dan 52 stekean op en brei
40 toeren recht heen recht terug. Volgende
toer: 2 recht, 2 tezamen breien en dit her
halen tot het einde van den toer; zoo
brengt u het aantal steken op 39. Daarna
breit u met den rechten kant van het werk
naar u toe den lsten, 2den, 3den, 4den en
5 den toer van het hierboven by het jurkje
reeds beschreven patroon. De volgende
toer wordt recht gebreid; de volgende toer:
2 recht, 2 tezamen en dit herhalen tot het
einde van den toer; dan moeten er nog
30 steken zyn. Op die steken breit u 12
toeren recht en kant daarna af.
Nu haakt u een randje langs den hals
van het jurkje: 1 stokje, 2 lossen in eiken
derden steek rond den hals. Zoo gaat het
heelemaal in het rond: dan de tweede
toer: 3 lossen, 2 stokjes, 1 vaste in elk
stokje van den vorigen toer. Pers het
randje aan de achterzyde met een matig
warm ijzer op; naai de naden der mouwen
en de zynaden van de jurk dicht en zet
drukknoopjes op beide schouders voor de
sluiting; pers, als het noodig is, het jurkje
aan den averrechten kant op en ryg door
het randje om de hals en door het pa
troon aan de mouwen een zacht lintje. U
zult verrukt zyn als u het de kleine baby
past.
Tot besluit heb ik nog een patroon voor
baby-wantjes: werk met driedraadsche
wol en naalden No. 10; begin aan de pols
en zet 43 st. op; lste toer: A 3 r„ 1 aver.,
van A af herhalen tot het eind; 2 de toer
recht; beide toeren 24 maal herhalen;
volg. toer A: 2 recht, omslaan, 2 tez.
breien; van A af herhalen tot het eind; de
laatste 3 steken recht breien. De volgende
34 toeren recht heen en recht terug. Volgt:
4 r„ 2 tez.: A 6 r„ 2 tez; Van A af her
halen tot het eind; eindjes met 5 recht;
volgende toer: recht; volgende toer: 4
r„ 2 tez.; 3 5 r„ 2 tez.; van A af herh.,
eindigen met 4 r.; volgende toer: recht;
VOOR ZONDAG 12 AUGUSTUS.
Hilversum, 1875 M. 9.00 VARA, 12.00
AVRO, 5.00 VARA, 6.00 VPRO 8.00 AVRO.
9.00: Gramofoonpl. 9.04: Postduiven-
berichten 9 05: Tulnbouwpraatje S. S.
Lantinga 9.35: Gramofoonpl. 10.00:
Declamatie M. Beversluis en Gramofoonpl.
10,15: Gramofoonpl. 11.30: Orgelspel
C. Steyn 12.00: Omroeporkest 0. 1. van
Treep 1.00: Bart Peizel spreekt over
,,'tSchilderij" 1.20: Vervolg Omroepor
kest 2.00: Literaire causerie mr. H. M.
Merkelbach 2.30: Vioolrecital H. v. d.
Vegte. Aan den vleugel: E. Veen 3.00:
Residentie-orkest 0. 1. v. Neumark, m. m.
v. Hansi Freudberg (pianoi. In de pauze:
Reislezing 4.30: Gramofoonpl. 5.00;
De Flierefluiters o. 1. v. J. v. d. Horst
5.40: Sportpraatje 6 00: Boekbespreking
mr. H. Fortuin 6.45: Wijdingsdienst m.
m. v. ds. J. Vink, J. Arendz (zang) en W.
Zorgman (piano) 8.00: Vaz Dias
8.10: Omroeporkest o. 1. v. Treep m. m. v.
G. Weynschenk-Hogenbirk (sopraan) en
H. Viskil (tenor) 8 40: Residentie-orkest
o. 1. v. Mario Parenti m. m. v. N. Graudan
(cello) 9.15: Radio-Journaal 9 30:
Vervolg Omroeporkest en solisten 10 00:
Alex de Haas in zijn repertoire 10.20:
Omroeporkest o. 1. v N Treep 11.00
12.00: Gramofoonpl.
Huizen, 301 M. 8.30 NCRV, 9.30 KRO,
5 00 NCRV. 7.45—11.00 KRO. 8 30: Mor
genwijding 0. 1. v. Joh. de Heer, m. m. v.
W. Verver (viool) 9.30: Gramofoonpl.
10 00: Hoogmis 11.45: Gramofoonpl.
12.00' Causerie 12.15: Schlagermuziek
en lezing 2.30: Orkestconcert en Gra
mofoonpl. 4.30: Ziekerihalfuur 5.00:
Gewijde muziek 5.45: Orgelspel E. Woel-
derink 6.00: Kerkdienst uit de Geref.
Kerk te Hasselt (O.). Voorg.: ds. J. Het-
tinga. Orgel: E. Woelderink. Na afloop:
Gewijde muziek 7.45: Gramofoonpl.
7.50: Lezing 8.15: Schlagermuziek
9.00: Vaz Dias. Gramofoonpl. 9.20: Ka
mermuziek 10.00: Gramofoonpl. 10.15
Vaz Dias. Gramofoonpl. 10.4011.00:
Epiloog.
Daventry, 1500 M. 11.2012.35: Kerk
dienst in Welsch dialect 12.50: Western
Studio Orkest o. 1. v. Donovan 1.50:
Vioolrecital L. Godowski 2.20: Reg. King
en zyn orkest 3.20: Gramofoonpl.
4.50: Het Leslie Bridgewater Kwintet
5 20: Orgelconcert O. H. Peasgood 6.00:
Kwintetconcert m. m. v. W. Radford (so
praan) 7.20: Lezing 7.50: Pianorecital
A. Verne 8.15: Kerkdienst 9.05: Lief-
dadigheidsoproep 9.10: Berichten
9.25: „Pilgrim's way", Iiterair-muzikaal
programma van H. Wolfe 9.50: Leslie
Jeffers en het orkest van het Grand Hotel
te Eastbourne 10.50: Epiloog 11.00
11.20: Lezing.
Parijs „Radio-Paris", 1648 M. 7.20 en
8.20: Gramofoonpl. 10.35: Orkestcon
cert 11.50: Orgelconcert Marthe Brac-
quemond 12.40: Gramofoonpl. 1.05:
dito 1.20: Pascal-orkest 4.20: Gra
mofoonpl. 6.20: Dansmuziek 8.20:
Variété-programma 10.50: Dansm.
Kalundborg, 1261 M. 12.2012.50: M.
Hansen's orkest 3.50: Kinderliedjes
4.20: Harmonieconcert o. 1. v. Hye-Knud-
sen 6.20—6.44: Gramofoonpl. 8.20:
Concert o. 1. v. Reesen 9.05: Zang en
declamatie 9.55: Concert o. 1. v. Reesen
10.30: Reportage uit een circus 11.10
12.50: Dansmuziek,
Keulen, 456 M. 6.35: Havenconcert
10.50: Pianorecital H. Haass 12.20 Ham-
burgsch Omroeporkest o. 1. v. Seeker
I.30: Keulsch Symphonie-orkest 0. 1. van
Gillesen 4.20: Orkestconcert o. 1. van
Eysoldt 7.20: Orgelconcert J. Bachem
8.35: Madrigaal-Vereen. 0. 1. v. Böckeler
11.051.20: Concert.
Rome, 421 M. 9.05: „Chrispino e la
comare", operette van Ricci. Orkestl.: Pa-
relli. Koorl.: Vertova.
Brussel, 322 en 484 M. 322 M.: 10.20:
Gramofoonpl. 11.20: Omroeporkest
12.20: Gramofoonpl. 1.302.20: Max.
Alexys' orkest 5 20: Dansmuziek 6.20:
Gramofoonpl. 8.20: dito 8.50: „De
Schelde", oratorium van Benoit Circa
10.25—12.20: Dansmuziek. 484 M.: 10.20:
Omroeporkest 11.20: Gramofoonpl.
12.20: Max Alexys' orkest 1.302 20:
Gramofoonpl. 5.20: Maxx Alexys' orkest
6.20: Kamermuziek 7.20: Gramofoon-
platen 8.20: Omroeporkest 9.20: Con
cert uit Ostende 0. 1. v. Van Raalte 10.40
—12.20: Dansmuziek.
Deutschlandsender. 1571 M. 8.30 „Von
der Wolga bis zum Ebro", Europeesche
volksdansen 10.20: Berichten 10.45:
Report, v. d. Wielerkampioenschappen te
Leipzig 11.05: Weerbericht 11.20:
Report, v. d. Roeikampioenschappen te
Luzern 11.4012.50: Concert uit Ko
ningsbergen.
DE KANTOREN DER
zijn lederen werkdag geopend
vanaf half 9 des morgens tot
half 6 namiddags. Zaterdags
vanaf 8 uur 's morgens tot
':- 4 uur 's middags
Zondags den geheelen dag gesloten.
volgende toer: A 4 r„ 2 tez. van A af herh.;
eindigen met 3 recht. Volgende toer recht:
volgende toer: A 3 r., 2 tez.; van A af
herhalen tot het einde; volgende toer:
recht; volgende toer: 3 r„ 2 tez.; A 2 r.
2 tez.; van A af herhalen tot het eind van
den toer. Volgende toer recht. Breek nu de
draad af en ryg hem door de overblijvende
steken; trek hem dan aan en hecht hem
stevig af.
Naai de kant van het wantje netjes dicht
en ryg door de polsgaatjes een smal lint.
Brei dan de tweede want precise eender.
VOOR MAANDAG 13 AUGUSTUS. 1
Hilversum, 1875 M. Algemeen Pro»
gramma, verzorgd door de AVRO. 8.00f
Gramofoonpl. 10.00: Morgenwydlng
10.15: Gramofoonpl. 10.30: Pianorecital
A. de Ridder 11.00: Orgelconcert F. Has
selaar m. m. v. M. Reidel (zang) 12.00:
Ensemble Rentmeester en Gramofoonpl. -
2.00: Uit het Kurhaus, Scheveningen: Kin
derkoorzang o. 1. v. J. Hamel 2.35: Voor
dracht A. Ruys 3.004.00 en 4.15: Gra
mofoonpl. 4.30: John van Brück en zijn
orkest 5.30: Stafmuziek 5de R. I. o. 1. v.
J. R. v. d. Glas en Gramofoonpl. 7.30:
Vioolrecital H. Scheffelaar Klots. A. d.
vleugel: E. Veen 8.00: Vaz Dias 8.05:
Concert door leden van de N.V. Italiaan-
sche Opera en het Omroeporkest o. 1. v.
Mario Parenti 8.50: Voordracht Mr. Ph.
la Chapelle 9.10: Vervolg concert
10.00: Gramofoonpl. 11.00: Vaz Dias
11.1012.00: Uit „Pschorr", Rotterdam:
Dansmuziek door „The Fabians".
Huizen. 301 M. NCRV.-Uitzending
8.00: Schriftlezing 8.159.30: Gramo-
foonplaten 10.30: Morgenwijding o. 1. v.
Ds. W. Lodder 11.00: Chr. Lectuur
11.30: Gramofoonpl. 12.30: Orgelconcert
J. Zwart 2.00: Het Haagsche Trio
2.30: Gramofoonpl. 2.45: Wenken voor
de keuken 3.153.45: Vervolg triocon
cert 4.00: Bijbellezing door Ds. J. H.
Mulder. M. m. v. zang en orgel 5.00:
Gramofoonpl. 5.20: Concert A. C. de
Hoop (viool) en MacCrafford (orgel)
6.30: Gramofoonpl. 7.00: Ned. Chr.
Persbureau 7.15: Gramofoonpl. 7.30:
Landbouwhalfuur 8.00: Gramofoonpl.
8.05: Ds. F. G. Petersen: Uw konink
rijk kome 8.25: Mandoline-Orkest „Vita
Nuova". 0.1. v. D. v. Teeseling. In de pauze
om 8.50 Vaz Dias 9.20: Uit Salzburg:
Het Mozart-orkest 0. 1. v. B. Baumgartner,
m. m. v. Th. Muller (viool) 10.3512.00:
Gramofoonpl.
Daventry, 1500 M. 10.3510.50: Mor
genwijding 12.20: Orgelconcert T. Jen
kins 1.05: Gramofoonpl. 1.35: Wes
tern Studio Orkest o. 1. v. Donovan 2.50:
Gramofoonpl. 3.20: Northern Studio Or
kest o. 1. v. Bridge 4.05: Het Buxton
Sted. Orkest o 1. v. Fellowes 5.05: J.
Whitehead (cello) en J. SoutheyJohn
(piano) 5.35: Kinderuur 6.20: Berich
ten 6.50: Medvedelff's Balalaika-orkest
m. m. v. Olga Alexeeva (sopraan) 7.20:
F. Hartley en zyn Novelty Kwintet 8.20:
BBC.-Symphonie-orkest o. 1. v. Sir Henry
Wood 10.00: Berichten 10.20: Lezin
gen 10.40: Dansmuziek (Gr.pl.) 10.50
12.20: De Grosvenor House Dance Band
o. 1. v. S. Lipton.
Parijs „Radio Paris", 1648 M. 7.20 en
8.20: Gramofoonpl. 10.35: Orkestcon
cert 12.20: Symphonieconcert o. L v. F.
André 4.50: Vioolrecital H. Mercel
7.05: Gramofoonpl. 8.20: Cellorecital F.
Delune 9.05: Gramofoonpl. 9.20: Uit
Salzburg: Het Mozartorkest o. 1. v. Baum
gartner, m. m. v. Th. Müller (viool)
10.50: Dansmuziek.
Kalundborg, 1261 M. 12.20—2.20: Con
cert uit rest. „Wivex" 2.45: Solisten
concert en gramofoonpl. 3.30: Zang en
piano 3.505.50: Omroeporkest o. 1. v.
Reesen 8.20: Omroeporkest o. 1. v. Jen
sen 9.45: Pianorecital Emil Hajek
10.30: Oude Fransche muziek 11.15
12.50: Dansmuziek.
Keulen, 456 M. 5.50: Gramofoonpl.
6.45: Orkestconcert o. 1. v. Bunk 12.20:
Gramofoonpl. 1.20: Weragkamerorkest
4.20: Philh. Orkest o. 1. v. Hahn 5.45:
Zang door B. Jakschtat (bariton) 7.50:
Gramofoonpl. 8.30: Lotte Schröter
(sopraan) en H. Haass (cembalo) 10.50:
Gramofoonpl. 11.10—12.20: Orkestcon
cert 0. 1. v. Hoffmann.
Rome, 421 M. 9.05: Gramofoonpl.
10.20: Gevar. programma.
Brussel, 322 en 484 M. 322 M.: 12.20:
Max Alexys' orkest 1.302.20: Gramo
foonpl. en harmonica muziek 5.20:
Max Alexys' orkest 6.50: Symphonie
concert o. 1. v. Kumps 8.20: Gramofoon-
platen 8.35: Radiotooneel 9.20: Sym
phonieconcert o. 1. V. Kumps 10.30-
11.20: Gramofoonpl. 484 M.: 12.20:
Gramofoonpl. 1.30—2.20: Max Alexys'
orkest 5.20: Dansmuziek 6.35 en 7.20:
Gramofoonpl. 8.20: dito 9.05: Concert
uit Vichy.
Deutschlandsender, 1571 M. 8.30:
Actueele uitzending 8.35: Concert uit
den 1000-jarigen Dom te Quedlinburg
(Gr.pl.) 9.35: „Das Schloss in Bruch-
sal", luisterspel van E. Stockinger 10.20:
Berichten 10.45: Causerie over zweef
vliegen 11.05: Weerbericht 11.20
12.20: Dansmuziek uit München.
GEM. RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF EN
DE R. O. V. RADIO-CENTRALE.
Voor Zondag 12 Augustus.
lste programma: Hilversum van 824 u.
2e programma: Huizen van 824 uur.
3e programma: 8.3013.1b: Keulen
13.1515.20: Parijs Radio 15.2017.00:'
Deutschl.sender 17.0019.00: Bloemen-
daal 19.00—19.35: Brussel VI. 19.35—
20.20: Luxemburg 20.20afl. Parijs
4e programma: 10.2014.20: Brussel Fr.
14.20—16 50: Daventry 16.50—20.15::
Londen Reg. 20.15—afl.: Brussel Fr.
Voor Maandag 13 Augustus.
lste programmaHilversum van 824
2e programma: Huizen van 824 uur.
3e programma: 8.0012iO: Keulen
12.2015.20: Londen Reg. 15,20—17.50:
Kalundborg of Luxemburg 17.5019.50:
Brussel Fr. 19.5021.05 Luxemburg
21.05—afl.: Boedapest of Parijs Radio.
4e programma: 8 208.50: Parijs Radio
10.3511.50: Parijs Radio 12.20
15.20: Daventry 15.2017.35: Londen
Reg. 17.3518.20: Een de Eng. natio
nal" zenders 18.2018.50: Deutschland
sender 18.50—22 00: Daventry 22.00
afl.: Londen Reg.
De uitzending der R. O. V. geldt niet
voor het locale Leidsche programma; in
de plaats hiervan omvat programma 5
der R O. V. den geheelen dag Daventry
Wijzigingen voorbehouden.
