15* Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Zaterdag 12 Mei 1934
Derde Blad No. 22742
Il Buiten!. Weekoverzicht.
I EEN REEKS VAN MOEILIJKHEDEN.
LAND- EN TUINBOUW.
GEMENGD NIEUWS.
60 jaren huwelijkstrouw te Noord wijk.
Het echtpaar Steenvoorden.
KUNST EN LETTEREN.
Mactie1507
Directie en 2500
I Den 16den Mei zal het 50-jarlg geleden
i dat het echtpaar Sterner—van Rijs,
oende te Katwijk Rijn, ln den echt ver-
jaden werd.
[De bmldegom, Lambertus Sterner van
te, werd den 24sten Augustus 1856 te
Eteohoven geboren, waar zijn vader
ut ln verzekeringen en brievengaarder
iHier was hij, na het afloopen der O L.
fcool, zijn vader in de postzaken behulp-
m, waarna op 1 Maart 1884 zijn aan-
Jing volgde tot postbode ln den dienst
ageraarAlphen aan den Rijn vice-
sa. Den 16den November 1896 werd hij
rgeplaatst als brievengaarder naar
rswoude (Rijndijk). Tot op den pen-
igerechtigden leeftijd van 65 jaar was
[aldaar werkzaam tot groote voldoening
ur superieuren, bij wie hij hoog stond
geschreven wegens zijn grooten ijver
[dipte nauwgezetheid. Hoewel men hem
verzocht om den Staat nog te blijven die
nen, bleef hij bij zijn voornemen en kreeg
den 31sten Augustus 1921 eervol ontslag
met pensioen. Zijn nicht Maria van Rijs
werd den 15den April 1856 te Zoeterwoude
geboren met wie hij den 16den Mei 1884
te Voorschoten in het huwelijk trad..
Zij verhuisden den 26sten Maart 1925
van Hazerswoude naar Katwijk aan den
Rijn, waar zij aan den Valkenburgschen
weg 7 samen een genoeglijken ouden dag
slijten. Zij zijn beiden nog kras en genieten
een goede gezondheid. De bruidegom houdt
zich daar bezig met tuinieren en maakt
regelmatig eenlge keeren per week zijn
wandeling heen en terug naar Katwijk aan
Zee.
Het zal het echtpaar Van Rijs in de
eerstvolgende dagen zeker niet aan be
langstelling ontbreken!
De tijd nadert, dat inzake de Ontwape-
sconferentie weer iets moet gebeuren
dientengevolge ziet men hernieuw-
pogingen de vastgeloopen machine
'eer op gang te brengen. Onder het mot-
1 tracht te redden, wat er te redden
It, doet men wanhopige pogingen, om
it de impasse te komen. Maar, helaas,
i den horizon vertoonen zich nog slechts
ibere wolken, dicht opeengepakt!
ilfs de anders zoo optimistische voor-
x der Conferentie, Henderson, moet
is erkennen, dat het er duister uitziet
Pin bezoek aan Parijs, waar hij met
lister Barthou de gansche aangelegen-
id heelt behandeld, zal hem ongetwij-
tld niet hebben opgebeurd. Het lijdt
Kt bijkans geen twijfel, dat Barthou
em beslist heeft verzekerd, dat Frankrijk
ïo Duitsche herbewapening, die reeds is
"Sezet, nooit zal erkennen tenzij En-
tland met Frankrijk een volledig veilig-
eidsverdrag wil aangaan! Een verdrag,
aarbij Engeland zich verplicht, Frank-
Jk daadwerkelijk te steunen met alle
lacht, waarover het kan beschikken. On-
te zeggen, dat Engeland daaraan
nar niet zoo een twee drie toe is! Het
Brittannië nieuwe zware verplichtin-
tn opleggen op het Europeesche conti-
ent
Het is dan ook geen geheim, dat in den
ezem van het Britsche kabinet groot
rschil van meening heerscht in deze
aterie. Weliswaar ziet men algemeen in,
't de tijd van een volledig isolement
oeilijk meer in practijk is te brengen,
ch zulk een vergaande belofte, als
ankrijk vraagt, maakt velen op de Brit-
te eilanden wat bang te moede; hetgeen
Deszins begrijpelijk is. De logische con-
equentie van de Fransche verlangens
ia feitelijk moeten zijn een Volkenbonds
ger van voldoende kracht om ieder aan
ballen staat te verdedigen tegen den
invaller....
Daarvan heeft men nimmer willen we
ll, doch nu eischt Frankrijk van Enge-
d iets. wat er, voor zoover het het
ische imperium raakt, geheel op neer
Et!
Frankrijk's „neen" schijnt onherroepe-
k zoo aan zijn verlangen niet wordt
;emoet gekomen. Zal Engeland willen
en? Twee krachtige stroomingen bot-
daar tegen elkaar. Wil Henderson
"hij trachten een woordje mede te
"ken, dat hij tegen zijn aanvankelijke
oeltngen in, van Parijs onverwacht
zr Londen is teruggekeerd, voor nader
rleg?
Van Duitsche zijde voelt men zich blijk-
"r niet geheel gerust, want het heeft
.nieuwen functionaris voor de Ontwa-
ngsaangelegenheden, von Ribbentrop,
Londen gezonden, blijkbaar met de
Mlig eens poolshoogte te nemen van
"een zich afspeelt tusschen Frankrijk
Engeland. Wanneer het Duitsche weg-
m van Genève zulk een nauw samen-
n van beide Kanaal-landen tengevoi-
tou hebben, zou deze geste wel bijzon-
zwaar zijn afgestraft
ieder geval gaat men belangrijke be-
1 gen tegemoet; aan de periode van
"tel en nog eens uitstel moet spoedig
einde komen. En dit te eer, waar de
"wapening allerwege reeds flauw is
ezet; Engeland en Amerika koopen bom
«ementsvliegtuigen van het zwaarste
'her, Frankrijk denkt aan verlenging
den diensttijd tot twee jaar. Wat
'schland doet.
'ot overmaat van ramp zijn er tal van
ïen'en, die wijzen op herstel van oude
"dgenootschappen en allianties. Zeer
JjHend b.v. zijn de bezoeken van den
M-Slavischen minister van buitenl. za-
eh aan Sofia en van zijn Poolschen col-
aan Boekarest. Tusschen Polen en
menie heeft van den beginne af aan
zeer vriendschappelijk contact be-
.?n blijkbaar heeft men dit nog
J "Uen accentueeren. Doch dan was
arvoor 00k een reden! Kan deze scms
van j n worden in een losser werden
dan h ,band tusschen Polen en de lan
der Kleine Entente en tusschen deze
Entente onderling? Polen en Tsjecho-
Slowakije verdragen elkaar zelfs slecht
en Zuid-Slavie vertoont neigingen om
met Bulgarije aan te pappen.
Jeftitsj is te Sofia, dat zich van het
Balkan-pact verre blijft houden, bijzon
der enthousiast ontvangen. Hoev/el nog
aarzelend en tastende schijnen niettemin
pogingen tot nieuwe combinaties te wor
den ingeluid, waarbij Italië en Hongarije
te zijner tijd een woordje zullen meepra
ten. Economische verhoudingen zullen
daaraan ook niet vreemd zijn!
Op dit terrein hebben 'zich twee zeer
belangrijke feiten voorgedaan. In de eer
ste plaats brengt Amerika de kwestie der
schulden in een nieuwe fase door de z.g.
Johnson-wet, die bepaalt, dat voortaan
geen credieten meer zullen worden ver
leend aan landen, die hun verplichtingen
niet nakomen; hetgeen practisch neer
komt op een crediet-weigering aan alle
ci-devant geallieerden, Finland alleen uit
gezonderd, daar gedeeltelijke betaling of
een symbolische, zooals Engeland. Italië
en nog een paar andere landen deden,
niet meer als betalingen zullen gelden.
Dit brengt totaal nieuwe verhoudingen en
het zal geen verwondering wekken, dat
reeds eenige gezanten te Washington zich
gehaast hebben om nadere inlichtingen
te vregen Wel schijnt president Roose
velt bereid tot nieuwe onderhandelingen
over de schulden, waarbij rekening zal
kunnen worden gehouden met de moei
lijkheden van iederen debiteur afzonder
lijk, doch in principe moet de betaling
worden erkend!
Eli in de tweede plaats heeft Engeland,
goed beschouwd, Japan een handelsoorlog
aangekondigd, al geschiedde dit met flu-
weelen handschoenen. Bekend genoeg is,
hoe Japan tengevolge van zijn uiterst lage
loonen, waartegen het Westen onmogelijk
concurreeren kan, allerwege zijn waren
tegen prijzen aan de markt brengt, waar
tegen niet is op te werken, ons Indië weet
er ook van mee te praten. Engeland heeft
getracht door vriendschappelijke bespre
kingen b.v. inzake de textiel! met
Japan tot een regeling te geraken, doch
deze poging heeft gefaald. Ten einde raad
heeft Engeland nu. zonder opzegging van
het verdrag met Japan, besloten tot zware
belasting op de van buiten ingevoerde ar
tikelen, waardoor speciaal Japan wordt
getroffen al wordt dit niet met name ge
zegd. Zal Japan nu nog willen onderhan
delen? Engeland hoopt het en vandaar
het officieel overeind houden van het be
staande verdrag. We zullen het moeten
afwachten
NIEUWE BEPALINGEN TEN AANZIEN
VAN HET VERVOEREN, VERKOOPEN
OF AFLEVEREN VAN BOTER.
De Crisis-Zuivel-Centrale brengt ter
kennis van belanghebbenden, dat met in
gang van 22 Mei 1934 een beschikking van
den minister van Economische Zaken in
werking treedt, waarbij o.a. is bepaald,
dat niet-producenten ongemerkte boter
mogen vervoeren, verkoopen of afleveren
(mits niet uit een boterbereid- of bewaar
plaats bij een producent in gebruik of ten
behoeve van een producent) in eenheden
van ten hoogste 1 KG. Dit is evenwel
slechts toegestaan tot een hoeveelheid van
ten hoogste 5 KG Ten behoeve van groote
uitbrengzaken is bepaald, dat van het
maximum-gewicht van 5 KG. kan worden
afgeweken, mits daartoe door de Crisis-
Zuivel-Centrale schriftelijk toestemming
is verleend.
illlliililllllllllllllllllllilllllllllllllllllllilllllM
Trambestuurders, bedenkt dat
?iit' voetbei een eenvoudig waar
schuwingssignaal en geen slag-
iverk is.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiüiiiiiiniiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuaiiiiiiiiiiiiiiiiuii
GEVOLGEN VAN EXAMENVREES?
Amsterdamse he H.B.S.-jongen dringt zijn
school binnen om examenopgaven
in te zien.
De concierge van de 2e HBS. met 3-
jarigen cursus aan de Da Costastraat te
Amsterdam stelde gisteravond de politie
van het bureaux Marnixstraat ln kennis
van het feit, dat een jongmensch, ver
moedelijk met behulp van een valschen
sleutel, de school was binnengegaan. Dade
lijk werd een onderzoek ingesteld, doch de
gezochte was niet te vinden. De politie gaf
het echter niet op en plaatste een post bi]
de school. Kort ma middernacht kwam de
indringer naar buiten en werd onmiddel
lijk aangehouden. Hij bleek een 16-jartge
leerling van de derde klasse te zijn, die bij
zijn verhoor mededeelde, dat hij de school
was binnengegaan om een boekje te halen,
dat bij daar had laten liggen! Er bestaan
echter aanwijzingen, dat de jongen het er
op gemunt had, examenopgaven voor het
eindexamen in te zien. De vader van den
knaap, die op het bureau ontboden is,
heeft zijn zoon dn het nachtelijk uur mee
naar huis genomen. Zeer waarschijnlijk
zal het jongmensch van school worden
verwijderd.
o
DE ONTPLOFFING IN DE SPOORWEG -
WERKPLAATS TE UTRECHT.
De toestand der gewonden.
Twee der bij de ontploffing in de spoor
wegwerkplaats te Utrecht zwaar gewonde
werklieden vertoeven nog in de klinieken
te Utrecht; hun toestand is evenwel voor
uitgaande.
Drie der ernstig gekwetsten hebben het
ziekenhuis verlaten. (N. R. Crt.)
——o
BRAND IN LAKSTOKERIJ.
Verscheidene lichtgewonden.
Gistermiddag is in de lakstokerij der
firma Sikkens en Co. aan den Helper-
wegsingel te Groningen brand ontstaan
door het overkoken van een ketel.
Hoewel de rook-ontwlkkeling enorm
was en ook de schoorsteen begon te bran
den, gelukte het de brandweer vrij spoedig
liet vuur in deze gevaarlijke omgeving te
blusschen.
De hoofdstoker N. bekwam vrij ernstige
brandwonden aan zijn rechterarm, terwijl
eenige andere werklieden en een brand
weerman bij het blusschingswerk lichte
wonden opliepen.
Maandag 14 Mei a.s. hoopt het echtpaar
Leendert Steenvoorden en Hendrica
Steenvoorden, wonende Tramweg 45 te
Noordwijk zijn 60-jarige echtvereeniging
te herdenken. De oudjes resp. 83 en 79 jaar
oud, verheugen zich nog in een uitsteken
de gezondheid. Vooral de Bruidegom is nog
zeer kras; deze maakt nog iederen dag
flinke wandelingen, terwijl de bruid zelf
nog het huishouden doet. Het echtpaar
heeft een talrijk nageslacht. Het aantal
kinderen, kleinkinderen en ach'.erkleinkin.
deren bedraagt niet minder dan 75! Als
bijzonderheid kunnen wij nog vermelden,
dat deze allen te Noordwijk wonen.
Het zal deze krasse oudjes op hun feest
dag wel niet aan de noodige belangstelling
ontbreken
BOEKBESPREKING.
ONVEIHG STRAND.
Het strand te Scheveningen is onveilig
tot Katwijk op Dinsdag 15, Woensdag 16,
Donderdag 17 en Vrijdag 18 Mei, telkens
van 1114.30 uur, wegens het schieten
met geschut.
De aandacht van het publiek wordt er
op gevestigd, dat het strand weer toegan
kelijk is, wanneer de roode vlaggen, waar
mede de onveiligheid wordt aangegeven,
zijn ingehaald.
TEGEN EEN AUTO GEVALLEN.
Op den Zuiddijk te Maassluis nabij de
Boonersluis zijn twee wielrijders, die naast
elkander reden, met fietsen tegen elkaar
gereden. Het gevolg was. dat een hunner,
M. de H. uit Vlaardingen omviel juist
tegen een voorbijkomende auto. De man
werd tegen den grond geslingerd en kreeg
een groote bloedende hoofdwond alsook
een hersenschudding. Nadat de eerste hulp
was verleend is het slachtoffer per auto
naar het ziekenhuis te Vlaardingen over
gebracht.
INBRAAK.
In den nacht van Donderdag op giste
ren is te Apeldoorn in de villa Catharina-
laan 12, tijdens afwezigheid van de be
woonsters. de dames Mallinckrodt, in
braak gepleegd. Vermist wordt f. 700 aan
geld, benevens effecten ter waarde van
eenige duizenden guldens, gouden en zil
veren voorwerpen. De politie heeft van
de(n) dader(s) nog geen spoor.
BUITENLANDSCH GEMENGD.
INSULL OP VRIJE VOETEN.
Samuel Insull is, nadat te zijnen be
hoeve door een verzekeringsmaatschappij
een cautie was gestort van 200.000 (tpliar
op vrije voeten gesteld. Op advies van zijn
zoon heeft Insull zich naar een ziekenhuis
begeven tot herstel zijner gezondheid.
Nauwelijks echter was Insull in vrijheid
of hem werd medegedeeld dat hij zich te
beschouwen had als in arrest zijnde in
verband met een andere aanklacht die te
gen hem was ingediend. Het slot was dat
Insull op vrije voeten bleef, nadat hij een
nieuwe borgtocht van 50.000 dollar had
gestort.
o
DE GEHEIMZINNIGE MOORD
IN FRANKRIJK.
KUNST EN ZAKEN
van Sinclair Lewis
(uitgave v. Holkema en
Warendorf).
Het is een merkwaardig feit dat de
meeste Amerikaansche boeken niet het
tempo bezitten dat men gewoonlijk van
alles wat Amerdkaansch is verwacht. In
tegendeel de werken van Amerikaansche
schrijvers zijn dikwijls uitgesponnen en
lang en met het laatste lijvige product van
Sinclair Lewis in handen vraagt men zich
af welke Amerikaan het geduld zal heb
ben zich door deze 360 dicht bedrukte
pagina's heen te worstelen die de zon- en
poèzielooze jaren beschrijven van een jon
gen man die zich het hotelbedrijf wil eigen
maken en daarvoor alle phases van chas
seur in een zooveelste-rangs-pension tot
directeur-generaa! van een der grootste
hotelconcerns ter wereld, doormaakt.
Men beweert dat Vicky Baum, vóór zij
haar roman Menschen in Hotel schreef, ge
durende eenigen tijd kamermeisje werd
om het hotelleven van alle dag te leeren
kennen om tenslotte haar ervaringen in
een meer om min wrange critiek op hotel
gasten weer te geven. Men krijgt den in
druk. dat ook Sinclair Lewis het hotel
leven grondig heeft bestudeerd, alvorens
ons achter de schermen van deze wereld
i te voeren; maar het wordt ons alles zoo
grondig en categorisch bijgebracht, dat
men halfweg het boek de neiging krijgt
het terzijde te leggen met het gevoel rijp
te zijn zelf een hotel te beginnen. Het ver
haal zou inderdaad langdradig zijn. wan
neer het niet tevens vol humor en vol wij
zen kijk op Amerikaansche toestanden ge
schreven was en een weergave van het
Amerikaansche leven biedt, zij het dan ook
in beperkten kring die in het buitenland
misschien beter geaoprecieerd zal worden
dan in Amerika zelf.
In de eerste ruim 200 bladzijden klim
men wij met Myron Weagle steeds hooger
op de ladder van het maatschappelijk
bestaan, tot ook onze held met tegenslag
i te kampen krijgt en van de met zooveel
moeite gedurende zijn 30 beste levensjaren,
bestegen ladder, naar beneden tuimelt, om
j zijn leven te eindigen als waard van een
eenvoudig plattelands hotelletje, terwijl
ziin oude energie dan nog slechts opleeft
in de verwezenlijking van de illusies van
zijn halfvolwassen zoon En het moet een
fout van den schrijver zijn. dat hij er niet
in geslaagd is ons dezen val van een zoo
voortreffelijken van een zoo in-zijn-vak-
doorkneed-hotelman als Myron Weagle
was. in de laatste 100 bladzijden duideliik
te maken. Voor den leek in het hotelvak,
wat de doorsnee lezer toch wel zal ziin,
kon deze Myron het alleen brengen tot den
Henriot legt een bekentenis af.
De grootgrondbezitter Michel Henriot,
de zoon van den procureur-generaal van
Laurient en oomzegger van den uit de
Stavisky-affaire bekenden afgevaardigde
Henriot. heeft bekend zijn vrouw te heb
ben gedood ten einde in het bezit te ge
raken der hooge verzekering. Zooals te be
grijpen is, heeft het bekend worden van
ciit feit groot opzien gebaard.
mislukte noodlanding.
Tijdens een oefenvlucht ontstond een
defect- aan den motor van een Poolsch
militair vliegtuig, dat werd bestuurd door
een onderofficier. De bestuurder probeer
de een landing uit te voeren op een bij
het vliegveld Mokotow gelegen straatweg.
De toeleg mislukte, het vliegtuig werd
vernield en de sergeant doodelijk gewond.
FINSCH DORP UITGEBRAND.
Èen geweldige brand heeft, begunstigd
door droog weer en een sterken wind, het
Finsche plaatsje Kannus bijna geheel in
asch gelegd.
Vijftig gebouwen, waaronder een pasto
rie, het gemeentehuis en de school, wer
den geheel door het vuur vernield.
ZANDSTORMEN IN AMERIKA.
Een zandstorm, gelijk die sinds twintig
jaren niet meer zoo is voorgekomen,
woedt boven de staten Minnesota en Da
kota, het gebied van de Mississipi-rïvier
en langs de Atlantische kust tot aan de
Canadeesche grenzen. Nadat krachtige
Noord-Westenwinden den zandgrond in
Minnesota en Dakota, waar een ontzag
gelijke droogte heerscht, hadden opge
waaid, werden Chicago en New-York in
een gelig halfduister gedompeld. Vliegtui
gen melden, dat de zandwolken tot een
hoogte van 5000 M. gestegen zijn. In Chi
cago is naar schatting een hoeveelheid
zand van 10.000 ton neergevallen. De me
teorologische instellingen kondigen een
aanhouden der droogte aan.
gebruikelijken Amerikaanschen miHion-
nair. die als bordewasscher begon.
Het boek is goed vertaald, maar heeft
hier en daar drukfouten.
JOZEF KERKHOVEN's DERDE BESTAAN.
van Jakob Wassermann
(uitgave Erven J, Bijleveldj.
Dit is een drama van de vorige genera
tie, waarin Wassermann afrekent met de
idealen van zijn tijd. De kort geleden
gestorven schrijver is nooit bevredigd ge
weest door de wereld van zijn eigen ver
beelding De zelfgenoegzaamheid van het
voor-ooriogsche leven smaakte hem flauw,
de grofheid van het na-oorlogsche smaakte
hem bitter. En waar hij een grübelende
natuur had en het merg wilde proeven
van alle dingen, lieeft hij het operateurs
mes van zijn psychologie gezet in de zielen
van een twintigtal menschen: zijn helden,
de hoogste vertegenwoordigers van karak
terkracht, opofferingsgezindheid en weten
schap Zoo ziet lui den beroemdenn medicus
Kerkhoven: zijn ideaal. En zoo verrukt is
hij van dien idealen man en dokter dien
hij geschapen heeft, dat hij soms overgaat
tot een onaanvaardbare, edelaardige be
schrijving. Wassermann, doorloopend we
tenschappelijk, is vaak van een echt Duit
sche opgezweepte romantiekhet beste
van het boek is daarom niet de hoofdper
soon Kerkhoven (Wassermann's ideaal), en
zelfs niet de geretoucheerde, beroemde
schrijver (Wassermann zelf), maar de eer
ste vrouw van dezen Herzog: Ganna (de
nog levende eerste vrouw van Wasser
mann). die hij met al haar dolle en typisch
Duitsche reacties van doodelijk gekwetste,
voor geen middelen terugschrikkende en
zich eeuwig opnieuw aanbiedende vrouw,
niet alleen afbeeldt, maar afslacht. Het
moet voor ieder menschelijk wezen ver-
schikkelijk zijn, zich zoo tot op het ge
beente te zien ontleed door iemand, die
men heeft lief gehad
i Zoo is dit boek niet alleen het drama der
vorige generatie, maar ook het tragische
levensdrama van den auteur zelf en
misschien, bij voorgevoel, zijn testament!
De vertaling van Mevrouw R. Wlessing-
de Sterke is voortreffelijk en de uitgave
is goed verzorgd.
PARIJS BEVEELT,
van R. Voorhoeve
(uitgave „De Spieghel", Am
sterdam en NV. „Het Kompas",
Mechelen)
Op boeiende wijze wordt ons in dezen
„roman van goud, veeren en bloed" de
jacht op paradijsvogels beschreven en de
vele gevaren en ontberingen daaraan voor
de jagers verbonden Men leeft geheel met
het wel en wee van de kleine kolonie in
een uithoek van Nieuw Guinea mede. een
nederzetting ten koste van vele menschen-
levens gesticht, onder Nederlandsch be
stuur. die slechts leeft en bloeit wanneer
uit Parijs de vraag naar paradijsvogel-
veeren tot haar komt. om gedurende lange
jaren terug te vallen in haar tropische
apathie wanneer een grillige mode haar
van handel en winst berooft.
Het boek draagt een artistieke band-
teekening van Mumi Schwarz.
N.
o
NIEUWE UITGAVEN.
Bij Nygh en Van Ditmar N V. te Rotter
dam kwam van de pers: „Het ontwerp
besloten Vennootschappenwet 1934". lezing
gehouden te 's-Gravenhage voor de Ver-
eeniging van Academisch gevormde ac
countants door Drs. A. Krammer".
KALENDER.
't Is een mooie decoratieve kalender, die
de N.V. Levensverz.-Mij. Nill Mij. van
1859 ons toezond. Een ware verrassing
deze teekeningen van dieren, van C. J.
Mension.
75.000 DOLLAR LOSGELD GEËISCHT.
De attorney-general van Californië heeft
medegedeeld, dat de ontvoerders van den
oliemagnaat Cettle een losgeld eischen
van 75.000 dollar.
ONZE TELEFOONNUMMERS:
(op 2 lijnen)
