EALPHENSCHE WINKELIERS IN ACTIE
Prachtige Etalages ingericht!
DEMONSTRATIE VAN MIDDENSTANDS-ENERGIE
Officieele opening der
Iphensche Winkelweek 1933
LEIDSCH DAGBLAD, Donderdag 23 November 1933
Derde Blad
No. 22602
Winkelweek" te Alphen.
TALRIJKE GENOODIGDEN
Alphen's Nieuwe Burgemeester spreekt.,.
Beste wenschen voor de Winkelweek!
Jaargang
O
hartelijk succes aan de
ieelnkmers toegewenscht!
Kelweek: in de meeste plaatsen van
deze zoowel voor de winkeliers
r~de koopers meer en meer een der
•ijkste van het jaar! Wat gaat er
sdmuleerende kracht van uit,
I in dezen tijd, nu het er om gaat,
i goed mogelijk en volkomen modern
jen dag te komenMéér dan ooit moet
consument duidelijk gemaakt
dat de plaatselijke winkelier in
jscht „bij" is, iets waaraan door een
(vooroordeel nog wel eens getwijfeld
Hoe vergist men zich hierin echter!
hurt belaas altijd lang, voordat men
hn verouderde begrippen geheel weet
I maken; denken velen bijv. niet nog
dat .buitenlandsche artikelen'
_n, dan het Hollandsche fabricaat?
i'is het ook met het koopen in
s" gesteld, hoewel gelukkig de
Keken der laatste jaren daarin wel
reundering hebben gebracht!
l weet het: de middenstand maakt
»rdig moeilijke tijden door en het
t van elkeen, de winkeliers in
bestaansstrijd naar vermogen
uien, vooral nu zij tot in de klein-
utsen hun verplichtingen nakomen
i vorm van uitgebreide artikelen-
i goede waai- en van smakelijke,
ipfcrachtige etalage's! Ook in Alphen
ten steeds de bakens op juiste wijze
(verzetten, is dit het geval! Daar
was het volijverige Winkelcomité reeds
lang bezig met tal van voorbereidingen,
daar stelden de winkeliers zich al sinds
weken in op de „Winkelweek" van 23 Nov.
6 Dec., die een voortreffelijk beeld moet
geven, van hetgeen de Alphensche winke
lier in voorraad heeft en zijn plaatsge
noot kan bieden.
De étalages der talrijke aan de „Win
kelweek" deelnemende winkeliers zullen
in de komende dagen op haar prachtigst
en voordeeligst zijn ingericht: zij zullen
spreken van activiteit en energie, zij zul
len het den koopers wel uiterst moeilijk
maken, om met leege handen thuis te
komen!
Wij zijn ervan overtuigd, dat een ieder,
die in de komende week aan het koopen
slaat, daarvan geen spijt zal hebben: de
winkelier staat paraat om het beste te
leveren voor goedkoopen prijs, dat waar
dan cok te krijgen is! Hij zal zijn beste
beentje voorzetten en rekent op de be
langstelling, die hij door het streven om
„up to date" te zijn. ten volle verdient!
Moge ieder Alphenaar deze woorden ter
harte nemen en als hij iets noodig heeft
wie behoort daar niet toe, zoo vlak voor
St. Nicolaas? dit bij den plaatselijken
winkelier doen, die moeite, noch kosten,
noch attractle's gespaard heeft, om te
toonen waartoe hij zelfs in dezen voor
velen zoo meedoogenloozen crisistijd in
staat is!
Een ieder trekke dus de gezellige Al
phensche winkelstraten binnen en profi-
teere van de voordeelen, die het „Winkel-
week"-comité heeft uitgedacht I
Wij wenschen het Winkelcomité met zijn
actie een hartelijk succes toe!
de Commissie der Alphensche Winkelweek, die van 23 November tot 6
■Mioer wordt gehouden en hedenmorgen door Burgemeester Colijn is geopend.
"nss naar rechts: zittend: de heeren S. J. H. Breukei. D. v. Dien (penning-
H. Laros Pzn (voorzitter), J. H. Bènard (secretaris). G. Alblas. Staande-
de heeren W. Seysener. Henri van Vliet en B. F. G. Spormann.
jj,'?fenw°°i'digheid van tal van ge-
fj™;11.' ^"schillende bankdirecteuren.
L ageiijfcich bestuur onzer gemeente,
ieine. van Middenstandsver-
lvt„ _,uit omliggende gemeenten en
lenmü ee'nemende winkeliers, had
ru°„rSen H uur op de bovenzaal van
"e rÜ?„i Rem®ente de officieele ope-
leinpo van de door plaatselijke ver-
Et-SS vai1 den handeldrijvenden en
IdeiKtt Middenstand en ae R.K.
./"siandsver. De Hanze" georgani-
tejweek.
heer^'l der winkelweekcommissie
1 bari2i„ ros Pzn- heette de aanwezi-
I welkom, wel in het bijzonder
1 vinH?eester die men bereid had kun-
i'aarden11 eere-voorzltterschap te
K Tcvp„ u-at zeer wordt geapprecl-
f ver=o'-n eeMe spr bijzonder welkom
ende bankdirecteuren, afge-
fcsnj.vaJ) zustervereenigingen, deel-
n Sp: '''bkeliers en verdere aanwezi-
ilwért Mer verheugd, dat men deze
nvS bad kunnen organiseeren
otsani,„„ 1 die het welslagen, wat
tfrV' lsatle betreft, hebben mede-
Nem.
ester de heer P A. Colijn,
«et letter, opende hierna de win-
ae navolgende toespraak.
Gespraak van den Bnrgemeester.
Hphw?n 'twkliteit van burgemeester
vin 1' d- Rijn. dat mij de eer te
f" én o e winkelweek te mogen
ft-- ij,Jevoel mij als zoodanig ver-
-iï der burgerij om u te zeg-
f uurgerij om u re zeg-
L; 'an die zijde het orgarüseeren
«eiweek zeer zeker wordt oj
15 de bedoeling van den han
deldrijvenden middenstand met deze
winkelweek te demonstreeren dat het niet
noodig. ja zelfs onvoordeelig is elders te
gaan inkoopen wat men even goed in
eigen plaats kan vinden, ook het publiek
wil gaarne een antwoord op de vraag of
de mogelijkheid tot billijk inkoopen in
eigen omgeving inderdaad bestaat en of
de keuze der goederen zóó ruim is als noo
dig wordt geacht. Op het demonstreeren
van lagen prijs en ruime keuze zal de
winkelweek zich moeten richten omdat de
concurrentie niet alleen onderling in
eigen plaats, maar ook met de grootere
centra er eenmaal is en blijven moet om
dat zonder eerlijke concurrentie een ge
zond bedrijfsleven ondenkbaar is.
„Een winkelweek welke alleen de
bedoeiing zou hebben het publiek tot
koopen van niet noodzakelijk ge
bruik -of voedingsartikelen te prik
kelen. zou. vooral in dezen tijd, beslist
misplaatst zijn."
Immers, voor den burger is het koopen
van niet strikt noodzakelijke dingen, ook
al zijn zij goedkoop, altijd nóg te duur,
terwijl de winkelstand tenslotte toch ook
weer den weerslag van een opgedreven
verkoop zal ondervinden in de verslapping
welke er noodwendig op volgen moet.
Een winkelweek moet méér geven dan
een opleving van een oogenblik. méér dan
een stijgend verkoopcijfer gedurende
enkele dagen, zij moet demonstreeren en
prijs èn kwaliteit der artikelen, zóó dat
een blijvend succes voor den winkelstand
kan worden geboekt Daarvoor is inspan
ning van alle krachten vereischt, want
zooals wij zeiden, de concurrentie der
groote steden is er nu eenmaaL Klagen
daarover brengt geen baat Bij de pakken
neerzitten evenmin! Wij kunnen en wij
mogen den wijzer van den tijd niet terug
zetten. Naast den strijd om te behouden
wat ge hebt, zult ge u als doel moeten
stellen gedeeltelijk te herwinnen het ter
rein. dat in den loop der jaren, mede door
het zich snel ontwikkelend verkeer, ver
loren ging. De activiteit van uw comité is
ons echter een waarborg, dat al het moge
lijke zal worden gedaan om deze winkel
week te doen slagen, zoodat zij dienstbaar
wordt aan de gestadige ontwikkeling van
Alphen's handeldrijvenden middenstand.
Het deed ons daarom genoegen dat deze
opening kon plaats vinden in het „Huis
der gemeente", dat symbool is van onze
saamhoorigheid. Wij wenschen u met uw
winkelweek dus een zoo groot mogelijk
succes, vertrouwend dat gij elk op uw ter
rein de woorden van Vader Cats in toe
passing zult brengen:
„Neemt acht op uw bedrijf
En stelt U vlijtigh aan.
En laat niet onverricht
dat noodig is gedaan.
Met dickmaals iets te doen,
soo leert men groote zaken
Waardoor men tot gewin
of eere kan geraken".
Hiermede verklaarde de eere-voorzitter
de winkelweek voor geopend.
Naast verschillende andere sprekers
waarop wij morgen terugkomen voerde nog
het woord namens de Kamer van Koop
handel voor Rijnland te Leiden, wegens
ontstentenis van den voorzitter den heer
D. ten Cate-Brouwer de heer Molkenboer,
ondervoorzitter van den Kamer van
Koophandel voor Rijnland Leiden, voor
zitter der afd Klein-Bedrijf.
Na de verschillende sprekers te hebben
bedankt verklaarde de voorzitter deze
plechtigheid voor beëindigd.
Nadere bijzonderheden.
Men verzoekt ons nog mede te dee-
len, dat het aantal deelnemers bedraagt
144 met 241 etalage's. terwijl naast de
honderden door de winkeliers beschikbaar
gestelde prijzen door de winkelweekcom-
missie als hoofdprijzen zijn aangekocht
een dressoir en eetservies welke prijzen
resp. zijn geëtaleerd ia' de etalages van de
fa. P. J. Couvee. Julianastraat en de fa.
Ponsicen van Mandersloostraat. Tevens
verzoekt men ons mede te deelen, dat al
leen die bonnen rechtsgeldigheid hebben
die zijn afgegeven door deelnemende win
keliers Bij eventueele knoeierij met bon
nen zal onmiddellijk worden ingegrepen.
Op hel verzoek van de winkelweekcom
missie aan B. en B. om ontheffing gedu
rende de winkelweek van het verbod be
treffende de winkelsluiting, heeft gemeld
college gunstig beschikt, zoodat de win
kels op gewone dagen tot 10 uur en op
Zaterdag tot 11 uur geopend zullen mogen
zijn. Werd voorts de vorige winkelweek
door den wethouder den heer G. M. Hern-
green toezegging gedaan dat de eerstvol
gende winkelweek weer een schitterende
verlichting zou prijken, met genoegen
hebben wij geconstateerd dat tot gister
avond laat is gewerkt van gemeentewege
om aan beide kanten van de Alphensche-
brug L.Z. een tweetal groote lichtzuilen te
doen verrijzen, wat vanavond zeker een
feeëriek aanzien zal geven. Rest ons ten
slotte voor vandaag nog te melden, dat
hedenavond om 8 uur door het bestuur
van de winkelweekcommissie met den
burgemeester een rijtoer langs de etalages
van de deelnemende winkeliers zal worden
gemaakt.
Steunt, bij gelijken prijs
en kwaliteit,
De Nederlandsche Industrie.
Hiermede dient gij Uw land
En bestrijdt gij de werkloosheid.
ONDERHOUD MET DEN HEER COLIJN.
De heer PA. Colijn. burgemeester van Alphen. die ons op welwillende wijze een
onderhoud toestond
Een telefoontje naar Alphen: „de ge
meentesecretarie" en verbinding aange
vraagd met Burgemeester Colijn, die er
sinds 25 September vertoeft, na een vrucht
bare en energieke Werkzaamheid te Bos
koop
„Mogen wij nog eens een praatje komen
maken, nu over eenige dagen de „Alphen
sche Winkelweek" wordt gehouden?"
„Daarover zal ik U weinig kunnen ver
tellen. want ik ben er te kort voor in
Alphen!" „Dat hindert niet, Burgemees
ter: wij zouden U naar de eerste indruk
ken in Uw nieuwe gemeente kunnen vra
gen!
„Dat is wat anders"
Zóó werd tenslotte afgesproken, dat de
Burgemeester ons even ontvangen zou.
Maar 't is nog niet gemakkelijk, een Bur
gemeester. die midden in de verhuizing zit
en daarbij talrijke urgente zaken te be
handelen heeft, te pakken te krijgen
Bijna was ons bezoek in het water ge
vallen. maar gelukkig ontmoetten wij den
heer Colijn toevallig op de Alphensche
brug en bleek hij in den middag een half
uurtje voor ons beschikbaar te hebben
Op vriendelijke wijze noodigde de Bur
gemeester ons binnen te komen en het
vraag- en antwoordenspel kon beginnen
„Het is al weer eenige jaren geleden, dat
wij U in Boskoop mochten interviewen.
Toen waren we nog in den aanvang van
den crisistijd, maar sindsdien is het leelijk
bergafwaarts gegaan
„Ja, in dien tijd, kon ik nog vrij opti
mistisch tegen U spreken": helaas is er
sindsdien veel veranderd
OPWEKKING VAN DEN VOORZITTER
DER WINKELWEEKCOMMISSIE.
De heer H. Laros Hzn„ schrijft ons het
volgende:
Koopt heden in Alphen!" is de leuze
waaronder de georganiseerde Winkelstand
van Alphen aan den Rijn ln de komende
Winkelweek haar algemeene reclame
maakt.
„Koopt in Alphen" is de raad door de
winkeliers aan het publiek gegeven. Een
raad die waarlijk niet overbodig is!
In de eerste plaats is de raad „koopt
heden!" noodig voor diegenen, die nog niet
of slechts in geringe mate de moeilijkhe
den der economische veranderingen onder
vinden en toch zoo min mogelijk koopen.
in de sleur der algemeene gedachte: ,,'t is
een slechte tijd. wij moeten dus zuinig
zijn!"
In werkelijkheid kunnen deze koop-
krachtigen zich zelf bevoordeelen door nu
te koopen. omdat de prijzen zeer laag zijn,
terwijl zij tevens daardoor de algemeene
sociale nooden helpen verlichten.
Döor niét te koopen wat men koopen
kan, worden de moeilijkheden verergerd!
„Koopt in Alphen" is de raad die gegeven
wordt aan hen die nog zoo gaarne hun
inkoopen buiten hun woonplaats doen!
Deze koopers leven in de meening dat,
wat elders gekocht wordt goedkooper is.
of dat men in de woonplaats niet een be
hoorlijke keuze kan vinden in het artikel
dat men zoekt.
Beide meeningen zijn voor Alphen in
geenen deele waar.
De prijzen, door de plaatselijke winke
liers voor hun artikelen gevraagd, kunnen
een eerlijke vergelijking wel degelijk door
staan. Ernstig en nauwgezet onderzoek
heeft reeds meermalen aangetoond, dat de
prijzen der plaatselijke winkeliers niet
hooger. maar veeleer lager zijn dan die
in soortgelijke zaken in groote steden of
in het grootwinkelbedrijf Ten aanzien van
het al of niet aanwezig zijn van een be
hoorlijke sorteering. kan een bezoek aan
de Winkelweek-étalages een voldoende
antwoord geven. Daarom verzoeken de
deelnemers u: „Bezoekt de Winkelweek
étalages en zij zullen u toonen wat Al
phens' winkelstand u biedt.
„Koopt heden in Alphen" raden u de
winkeliers, en om het aantrekkelijk te ma
ken dat nu te doen, geven zij voor elke
besteedde 50 cent een bon.
Na afloop der Winkelweek worden onder
de houders dezer winkelweekbonnen een
zeer groot aantal prijzen verloot.
Pracht-prijzen. die in de étalages der
deelnemers zijn tentoongesteld.
„Koopt heden in Alphen" vragen u de
winkeliers.
Door gehoor te geven aan dien oproep
zult u bemerken, dat het ln Alphen niet
duurder is dan elders, dat u ook in Alphen
kunt vinden wat u zoekt, dat u uzelf be
voordeelt!
Door gehoor te geven aan dien oproep,
helpt u mede de draagkracht uwer plaats
genomen te vererooten en daardoor de ge
meenschap te ontlasten.
„Koopt heden in Alphen" en u volbrengt
een sociale taak.
„Bevalt 't U in Uw nieuwe gemeente?"
..Ik kan volmondig zeggen, dat mijn
nieuwe werkkring volkomen aan mijn ver
wachtingen beantwoordt. Mijn werkzaam
heden zijn daarbij in een plaats van bijna
18000 inwoners natuurlijk belangrijk om
vangrijker. dan in een van 8000 zielen. Kon
ik in Boskoop nog veel zélf doen. ook wat
het voorbereiden van raadsvoorstellen be
treft, in een gemeente van dezen omvang,
moet ik dat wel uit handen geven. Ik ge
loof echter, dat ik in dit opzicht reeds Vrij
goed geacclimatiseerd ben.
Men heeft U in Alphen zeer vriendelijk
ontvangen, nietwaar?"
„Ja, dat heeft me zeer getroffen. Ook
al weet ieder nuchter mensch. dat men op
zulk een installatiedag alle gesproken
woorden niet los kan maken van de ge
legenheid en het tijdstip, waarop zij ge
zegd worden, zoo heb ik toch voor mijzelf
in sterke mate het gevoel, m deze gemeen
te met vertrouwen te zijn ontvangen. Ik
hoop dan ook, dat ik de verwachtingen niet
al te zeer zal teleurstellen. Het is goed. dat
ik mij geheel aan mijn werk zal kunnen
wijden, want ik kom nu al eigenlijk tijd te
kort.
„Er is dus in Alphen veel te doen: zijn
er ook werkplannen voor de onmiddellijke
toekomst?"
„Naar mijn aanvankelijk oordeel laat de
finantieele toestand het niet toe. om op
dezelfde schaal als tot nu toe geschiedde,
met het uitvoeren van werk door te gaan.
Inplaats daarvan zou met kracht ernaar
gestreefd kunnen worden, om de uitvoering
der werken van Provincie en Rijk, die voor
deze omgeving in voorbereiding zijn. te
bespoedigen, om op die manier tot een
meer gezonder werkverruiming te komen,
dan werkverschaffing is. Want voor de
werkioozen moet zeker iets gedaan wor
den: er zijn hier nu nog ongeveer 700
werkzoekenden, tegen het vorig jaar om
dezen tijd 950!"
..Dat is dus al een zij het geringe
teruggang. Is naar Uw meening het hoog
tepunt van de crisis voorbij?"
„Daarop is moeilijk zoo opeens en in 't
kort een definitief antwoord te geven
Wel schijnt het me toe, dat het bedrijfs
leven hier niet in die mate door de crisis is
getroffen, als in mijn vorige gemeente,
hoewel de financieele positie der gemeente
natuurlijk zorg baart. Naar mijn voorloo-
pige gegevens te oordeelen. zou ik geneigd
zijn te zeggen, dat de toestand in de be
ton- en pannenindustrie voor zooveel
daarvan in onzen tijd sprake kan zijn
niet geheel onbevredigend is. De scheeps
bouw daarentegen ligt, practisch gespro
ken. volkomen stil en wij vreezen voor
deze industrie in de toekomst het ergste".
,.'t Zal in dezen tijd wel moeilijk zijn tot
verbeteringen of vernieuwingen over te
gaan?"
„Ja een tijd als de tegenwoordige noopt
wel tot de meest mogelijke bezuiniging,
maar daarnaast moeten we in 't oog hou
den, dat het vertrouwen in de toekomst,
ook in de donkerste tijden, niet verloren
mag gaan Wij moeten dus ook nü blijven
doen, wat ln het belang van de gemeente
en haar industrieën noodig is. Steeds bon ik
een voorstander van goede verkeerswe"°n.
zoowel te water als te land geweest. De
eerste zijn aanwezig: of echter van de
tweede hetzelfde gezegd kan worden, meen
