BLEYLE-RECLAME
OPENING NIEUW RAADHUIS
TE KOUDEKERK.
Door den burgemeester den heer Kwint.
DE AVONTUREN VAN WO-WANG EN SIMMY.
LEIDSCH DAGBLAD - Vierde Blad
Vrijdag 29 September 1933
De voormalige villa „Bijdorp" verbouwd.
LAND- EN TUINBOUW.
RADIONIEUWS.
RADIOPROGRAMMA.
De voorm. villa „Bijdorp".
In de hedenmiddag gehouden raadsver
gadering ls te Koudekerk het nieuwe
Raadhuis, de voorm. villa .Bijdorp", ge
opend. Deze plechtigheid droeg een be
scheiden karakter. Wegens den ernst der
tijden en de hooge kosten aan een ver
bouwing verbonden, heelt het gebouw
eigenlijk weinig verandering ondergaan.
Ter rechterzijde vindt men de bode- en
ontvangkamer. De keuken en de kelder
zijn tot een brandvrije kluis verbouwd. Dan
volgt de achterkamer, die-tot burgemees
terskamer is Ingericht. Aan de linkerzijde,
die bestond uit een suite, waartusschen
'n beschot gemaakt is, vindt men nu aan de
achterzijde de secretarie en aan den voor
kant de raad- en trouwkamer. De boven
verdieping, die geheel van het gemeente
huls algescheiden is, wordt verhuurd; deze
huurders zijn belast met het schoonhouden
van het gebouw. Tevens is in de villa ver
warming aangebracht, terwijl in t voor
malige koetshuis de brandspuit ls onder
gebracht, terwijl de muziektent een plaats
ln den tuin kreeg.
Openingsrede van burgemeester
Kwint,
Na opening der vergadering sprak bur
gemeester Kwint als volgt:
MUne Heerenl
Het oogenbllk, waarnaar we lang heb
ben uitgezien, ls aangebroken, en ik wil
beginnen met u allen namens het gemeen
tebestuur een hartelijk welkom toe te
roepen! Het is u bekend, dat de opening
van ons nieuwe Raadhuis op eenvoudige
wyze zou geschieden, en het ls dan ook
om die reden, dat Ik afgezien heb van het
zenden van uitnoodigingen. Het verheugt
mij daarom te meer, dat vele belangstel
lenden naar hier zUn gekomen, zoowel uit
Koudekerk als van elders, om bij de
opening tegenwoordig te zijn.
Het betrekken van een nieuw Raadhuis
ls voor iedere gemeente een feit van bij
zondere beteekenis. Niet alleen, omdat dat
gene. waarnaar men verlangd heeft d. i.
betere en ruimere hulsvesting, bereikt is,
doch ook, omdat de vestiging in een nieuw
raadhuis een mijlpaal is in de historie van
een gemeente. Onwillekeurig wordt men
eenigszlns tragisch gestemd, wanneer men
denkt aan het feit, dat in het zoo Juist
verlaten gebouw gedurende zoovele tien
tallen jaren door tal van burgemeesters en
leden van de vroedschap gearbeid werd ter
bevordering van den bloei der gemeente,
en dat de meesten dier werkers door den
tlood zijn neergeveld. Een mijlpaal dus,
omdat men door het verlaten van het
oude Huls der Gemeente een groot stuk
historie afsluit!
Ge zult u kunnen voorstellen, dat mijn
gedachten naar die -historie zijn afge
dwaald. en dat ik verheugd ben in de ge
legenheid gesteld te zijn, om u daaruit
iets te vertellen.
De raadsvergaderingen werden eertijds
gehouden ln het koffiehuis op den hoek
van de Bruggestraat, dat thans geëxploi
teerd wordt door de familie De Bruin. Wij
weten, dat de raadkamer in dat koffiehuis
nog steeds aanwezig ls. Het eigenaardige
is, dat de secretarie destijds gevestigd was
in een van de vertrekken van het huls,
waar wij thans tegenwoordig zijn. Dit huis
werd tusschen 1820 en 1830 gebouwd door
den heer Samson, destijds burgemeester
van Koudekerk, en de vroegere gemeente
secretaris. den heer G. van Egmond, heeft
in die kamer menig vel met sierlijke let
teren beschreven.
Na den heer Samsom werd het huis be
woond door mevrouw Van Teutem. en ver
volgens door de weduwe van burgemeester
Cunaldus. Deze burgemeester heeft zelf een
huis bewoond bij de fabriek van den heer
J. Oppelaar. Zijn weduwe heette Geer-
truida Aleida Groenla. en is in 1887 te
's-Gravenhage overleden. Een zoon van
haar. Coradtn Cunaldus, was kunstschil
der, en bewoonde het z.g. „Fort" tegenover
de fabriek van den heer Oppelaar. welk
„Fort" destijds, d. 1. ln 1870, nog 'n mooie
buitenplaats was.
Mevrouw Van Teutem liet vóór aan den
weg een optrekje of tuinhuisje bouwen
met een ingang aan de tuinzljde, welk op
trekje bestemd was om thee te drinken.
Dit tuinhuisje was van binnen fraai be
werkt, en wanneer ik u zeg, dat dit tuin
huisje later voor secretarie werd inge
richt. dan mogen wij constateeren men
öenke slechts aan het plafond en den
franlen schouw in de voormalige Raadzaal!
dal dit binnenwerk nog niet geheel ver
dwenen ls
Waar dé nieuwe drankwet verbood in
herbergen raadsvergaderingen te houden,
werd de raad genoodzaakt, naar een an
dere vergaderlokaliteit om te zien, en men
vond die ln een verdieping, die geplaatst
werd op de secretarie.
Uit practische overwegingen heeft men
later de secretarie boven, en de raadkamer
ln het benedengedeelte gevestigd.
U ziet dat het voormalige Raadhuis en
Bijdorp dus oorspronkelijk, evenals thans,
aan één eigenaar hebben behoord.
Nu iets over het heden.
Ge weet, dat reeds lang werd uitgezien
naar nieuwe behuizing! De Gemeente-ad
ministratie neemt steeds in omvang toe, en
daarmede de papiermassa Het oude ar
chief der Gemeente was niet bepaald
veilig opgeborgen. Nog dezer dagen hebben
we ons verwonderd over de geweldige hoe
veelheden papier en over het groote aan
tal kasten, dat de tweede verdieping van
het voormalig theehuls van mevrouw van
Teutem heeft moeten herbergen. WD prij
zen ons gelukkig, dat wij thans voor het
oude archief een kluis hebben, zoodat al
thans dit brandvrij ls opgeborgen.
Met het bij het nieuwe Gemeentehuls
staande koetshuls kregen wij veel berg
ruimte voor de verschillende diensten,
zoodat wy thans mogen zeggen, dat we ln
alle opzichten behooriyk zyn gehuisvest.
Tydens de verbouwingswerkzaamheden ls
voor hen, die mochten hebben getwyfeld,
wel afdoende gebleken hoe solide het huls
ls opgetrokken, en het sprookje, dat dit
onbewoonbaar ls verklaard, zal wel voor
goed tot de geschiedenis behooren-
Dat we dit gebouw moesten betrekken op
een tijdstip, dat de financiën der Gemeente
evenals die van iedere andere Gemeente,
zorg baren, heeft natuurlyk ons enthou
siasme eenigszlns getemperd. Waar meer
dere ruimte op de Secretarie niet langer
gemist kon worden, moesten er evenwel
maatregelen worden genomen. Echter is
by de inrichting en meubileering de
uiterste soberheid betracht, zoodat U, naar
lk hoop, straks by de bezichtiging, aan het
dageiyksch Bestuur geen gebrek aan goede
smaak zult willen vervrijten.
Ik zou te kort schieten ln myn plicht,
Indien ik op dit oogenbllk niet mijn erken-
teiyken dank betuigde aan de ambachts
lieden voor de wyze, waarop zy hun werk
verricht hebben, en aan het personeel der
Gemeente, voor zoover daarby betrokken,
voor den steun, aan het Gemeentebestuur
verleend by de ingewikkelde verbouwing
en de Inrichting van het gebouw.
Persooniyk dank lk allen voor de pret
tige samenwerking, en ln het bijzonder den
heer Biyieven, die, behalve dat hy voor
keurig werk zorgde, ons ook op andere
wyze steeds met daad en advies terzyde
stond. Het doet my leed, dat bij wegens
ziekte niet hier kan zyn.
Moge met het nieuwe huis der gemeente
aanbreken een nieuw tydperk van bloei,
moge tegenover de toename der normale
geldeiyke zorgen, staan een afname der
abnormale, die van de bestryding der
werkloosheid.
Ik wensch den vroeden vaderen veel
wyheid en Hoogeren Zegen op hunnen be
sluiten, den Secretaris en zyn personeel
gezondheid en arbeldslust by het verzor
gen der administratie.
En thans verklaar ik het Huis der Ge
meente geopend!
Hierop sprak de wethouder, die heer N.
P. Stegtenhorat als volgt:
Rede van den heer N. P. Slegtenhorst.
Mijnheer de Voorzitter
Onder de verschillende zaken en wer
ken, welke onder uw Burgemeesterschap
ln onze gemeente zyn behandeld en tot
siandi gebracht, zal de aankoop inrichting
en ingebruikneming van het aloude ,By-
dorp", en nu nieuwe Raadhuis, voor u niet
de minst aangename en aantrekkeiyke
zyn.
't Behoeft geen nader betoog, dat de
laatste jaren de zaken, voortvloeiende uit
breeiere overheldsbemoelng en uitvoering
van talloos vele wetten op onderscheiden
gebied, zoodanig zyn vermeerderd, welke
gemeenteiyk moeten worden uitgevoerd,
dat de ruimte in het oude Raadhuis, reeds
lang te wenschen overlaat, en wel zoo, dat
reeds vóór enkele jaren door een deskun
dige werd beweerd, da/t zelfs vanwege het
archief, het gebouw overbelast was.
Voeg daar nog by, de noodzakelykheid
van plaatsruimte tot veiilge berging van
datgene wat behoord bewaard, zonder an
tiquair te zUn, en. een burgemeesterska
mer. waar gij mynheer de voorzitter, da-
geiyks vertoeft en vooral by ontvangst
van deze of gene, zoo ongeveer geen ruim
te biedt, aan kunnen wy zeggen, dat de
ingebruikneming van dit ruim en vry goed
ingerichte „Bijdorp" niet alleen een groote
verandering, maar tevens een zeer groote
verbetering is, welke ongetwyfeld de ge
meente en de velerlei noodzakeiyke arbeid
ln het belang der gemeente, voorzeker het
algemeen ten goede komt.
By het verlaten van het oude Raadhuis,
gaan ongetwijfeld tal van herinneringen
RECLAME.
HEEFT U ONZE
REEDS GEZIEN?
De ravottende jongens toonen ten
duidelijkste de onverwoestbare soli
diteit van BLETLE KLLEDING
bovendien naast de vele goede eigen
schappen die Bleyio Kleeding zonder
weerga doet zijn, is Biejle-Kleeding
niet duur, ja zells goedkooper dan
andere kleeding. Weet C wel, dat
een zeer aparte, Henrige
BLEYLE DAMESJAPON
minder kost, dan een doodgewone
CONFECTIEJURK
KOMT D EENS KIJKEN?
Zonder eenicre verplichting tot kóopen
toonen wij U gaarne onze uitgebreide
colleotie, zoowel voor Dames als voor
Jongens en Meisjes.
Haarl.str. h. Donkersteeg 2-4-6
aan personen en zaken onzen geest voorby
en gedenken wy met grootere waardee
ring de gepresteerde arbeid van hen, welke
een ieder op hun wyze naar eed en plicht
de belangen onzer gemeente hebben be
handeld en behartigd, en. met hun voor
beeld voor oogen, treden wy het nieuwe
ln, om onder beding van Gods hulp en byi
stand, ook vanuit deze plaats, zooveel rui
mer en mooier de belangen van ons ge
liefd Koudekerk te dienen.
Mynheer de voorzitter, ik feliciteer u in
't byzond'er met dit wel is waar oudé
By dorp maar nieuwe Raadhuis!
Dikwyis zullen uw gedachten uitgegaan
zyn in de richting van wat anders, maar
even dikwyis afgestuit op onmogelijke en
onoverkomelijke bezwaren, maar ziet. op
het onverwachts loopen middelen en we
gen saam. en wat voor enkele maanden
onmogelijk scheen ls werkelijkheid ge
worden.
God geve u nog lang, als eer. goed Bur
gervader, de belangen dei gemeente en
var elke gemeentenaar in 't bijzonder te
behartigen en het zy u gegeven van uit
de gemeente zooveel sympathie en mede
werking te ontvangen, dat ge altijd weer
opnieuw met de noodige lust en animo,
hetzii im de Raadzaal of in de Burgemees
terskamer met hoofd en hart, het welzyn
der gemeente te bevorderen, en het wettig
gezag, wier vertegenwoordiger gy zyt,
hoog te houden.
En gy, my'ne heeren, medeleden van den
Raad, wees met my diep doordrongen van
de groote verantwoordelykheid welke op
ons rust. en dure eed, welke wii zweren,
de waarachtige belangen der gemeente,
welke u en my lief is. te behartigen en
voor te staan.
Verloochening van beginselen, mag van
niemand worden gevraagd, maar persoon
lijke wenschen. partyvoordeelen groeps
belangen moeten in deze dagen, zeker op zy
worden geeet; laat ons als 'n eentg man in
dezen veelszins moeilyken en zorgvollen
ttjd op economlsch-maatschappe'.yk gebied
harteiyk samenwerken, om ook vanuit
deze plaats te helpen wat hulp behoeft,
maar ook met vaste hand te lelden en te
sturen im zulk een richting, welke meest
kan strékken tot groei en bloei onzer ge
meente!
Op de verdere byzonderheden van dezen
middag komen wy morgen nader terug.
RUPSEN IN DE KOOL.
Een lezeres schrijft mij, dat haar spruit-
kool dit jaar byna geheel door rupsen
wordt opgegeten. Zy vraagt of er geen af
doend middel bestaat om deze ramp een
volgend jaar te voorkomen en zoo niet. of
dan de rupsen in een volgend seizoen niet
in nog grooter aantal de planten zullen
teisteren.
Een en ander is voor my aanleiding,
hierover 't volgende mee te deelen. In vele
deelen van ons land doet de koolrups zich
dit jaar gelden: ook in het Nbl. v. Fr. heeft
menige berichtgever zyn nood geklaagd.
Bedoelde rupsen zyn afkomstig van het
groote koolwitje, van welke vlindersoort
twee generatie's voorkomen. De eerste
komt ln Mei voor uit overwinterde poppen.
In hoofdzaak worden dan de eitjes gelegd
op wilde kruisbloemigen, byv. het Herders-
taschje, wilde mosterd, Pinksterbloem e.d.
De rupsen, die blauwachtig groen van
kleur zyn en een drietal overlangsche stre
pen hebben zyn bedekt met zwarte stip
pen. zy vreten buitengewoon veel, maar de
schade is dan klein omdat het in hoofd
zaak wilde planten zyn, welke worden
buitgemaakt. De rupsen verpoppen zich
aan schuttingen of boomen. De poppen
zyn niet door een cocon omgeven en wor
den met behulp van enkele draden beves
tigd.
In Augustus zien we de vlinders van de
tweede generatie vliegen en nu worden
meestal groenteplanten en dan by voor
keur koolsoorten gekozen voor het afzetten
van de eieren. Niet alleen spruitkool, ook
boerenkool en roode en savoye kool wordt
graag verorberd. Wanneer de rupsen vol
wassen zyn verlaten ze de planten om zich
tegen een schutting, muur of hekwerk te
verpoppen. In dezen toestand wordt de
winter doorgebracht.
Bestrydingsmiddelen kennen we als het
dooddrukken van de eieren en van de
jonge rupsen, als deze laatste nog dicht
by elkaar zitten. Het wegvangen van de
grootere rupsen. Deze schynen niet be
stand te zijn tegen een bespuiting of begie
ting van pekel. Hiervoor gebruikt men 1
keukenzout, dus ln 'n emmer met 10 L. wa
ter 1 ons zout. Hiermede wordt met niet te
groote tusschenpoozen gespoten. Byv. men
begiete of bespuite gedurende drie opeen
volgende dagen, by voorkeur overdag als
de zon schynt. Het zout hindert de plan
ten in den groei niet.
Behalve door bovengenoemde middelen
valt menige rups ten offer aan de natuur-
lyke vyanden. Hiervan noemen we de mus-
schen en de meezen. Vooral de laatste ma
ken er jacht op en vernietigen vooral ook
de eieren. Kippen en eenden pikken graag
de rupsen weg en ook kikvorschen en pad
den versmaden ze niet.
Een nog veel grooter natuurlyke vyand
vindt dit ongedierte in de zoogen. sluip
wespen. Deze sluipwespen leggen hun
eitjes op de rupsen en ook op de eieren van
de vlinders. Ook de poppen worden wel
met eieren van de sluipwespen bedekt. De
larven van de wesp voeden zich met de be-
standdeelen. Heel vaak vindt men, vooral
in jaren als deze waarin de plaag van de
rupsen buitengewoon groot is tegen schut
tingen stervende rupsen, geheel bezet gele
coconnetjes, waarin zich de poppen van de
sluipwesplarven bevinden. Hierin vinden
we een voorbeeld hoe het eene beest door
het andere ten gronde gaat en tevens hoe
de natuur zelf tracht evenwicht te schep
pen Aan deze bestryding der rupsen is het
ongetwyfeld toe te schryven, dat de mees
te ten onder gaan door de sluipwespen en
gewoor.iyk zien we dan ook na een echt
rupsenjaar in een volgend seizoen dit on
gedierte maar sporadisch. De schrijfster
van bovenstaand bericht kan derhalve vry
gerust zyr, ten opzichte van een herhaling
ln nog sterkere mate.
In verband met bovenstaande merken
we nog even op dat de vlinders liefst een
beschut, windstil gedeelte van den tuin
opzoeken voor het afzetten van de eieren.
Met het oog hierop ls het gewenscht de
kool te planten op voor de wind open tuin-
gedeelten. Meestal zien we byv. van kool,
welke geplant is tusschen huizen of hooge
boomen niet veel terecht komen. Byna al
tijd worden deze door luis geteisterd, wat
op open, winderige plaatsen veel minder
sterk het geval is.
En nu wy toch schryven over de kool
vestigen we tevens de aandacht op een
andere kwaal maar van geheel anderen
aard, n.l. op de knolvoet. Deze beschadi
ging wordt veroorzaakt door een schim
mel. welke de wortel zoo knolvormig doet
opzwellen. Vooral bloemkool maar ook
roode kool en spruitkool worden er vaak
door aangetast. De sporen van bedoelde
schimmel blyven ook ln den grond, kun
nen daarin zelfs meerdere jaren over-
biyven en dan later opgeplante kool be
smetten. Wanneer men last heeft ln z'n
tuin van knolvoet. doet men goed de grond
ln het najaar flink te kalken. Men strooie
per 10 vierk Meter 3 a 4 kilo gebluschte
kalk en spitte die onder. Raadzaam is het
219 Professor Augoestoes schudde hem met echt Tirool-
schc hartelykheid de hand en ook Simmy kreeg een hand
druk Maar hoe kwamen Joellk ln dat aanhangwagentje
van myn toestel? Omdat we slaap hadden en erge honger
Eten vonden we ln een van die hutten en een lekker bed
ln Uw aanhangtentwagentje, zei Slmmy doodleuk. En nu
zyn we hier en gaan verder met U naar Tirol!
220. Goed, goed, gansch goed, zei Professor Augoestoes,
maar eerst moet lk myn berekenoengen maken, waar oef
wy noe zyn wy hebben gemiddeld zeshoenderd-drie-en-
negentig Kilometer per oer gevlogen, dus dat maakt ln
vier oer en zeven-en-veertig mlnoeten vanaf Sjansjl-
woekohy aaide over zyn spiegelgladden bol en keek
Sim en Wo-Warg peinzend aan. ,JJLr
ln de eerste twee, nog beter drie jaar n«
de besmette grond geen kool te verbouwen
evenmin radys, rapen of rammenas Om d»
kwaal te voorkomen bouwe men kool en de
ander genoemde gewassen steeds op ver
sche grond. Men passé dus vruchtwisselinè
toe. In 't najaar kalken is op vele gronden
tevens van belang.
Vragen op Tuinbouwgebied aan de Re-
daktie onder motto „Tuinbouw".
DE BEWONERS VAN TUNIS
ONTEVREDEN.
In Tunis hoort men door de radio niet
anders dan Dultsch, Engelsch, Hongaarsch
Itallaansch en Spaansch, terwyi Fransch
hoegenaamd niet wordt gehoord. Radio-
Paris „Poste-Parlsien". Toulouse en Algi»rs
zyn zoo „beschaftlgt", dat pl.m. 10 min
per dag een Fransche uitzending voor
Tunis kan plaats hebben. Men reclameert
thans sterk en begrijpelykerwyze blijven
de nadeelige gevolgen voor de radio-om
roep niet uit, zoodat er. wanneer men os
deze manier doorgaat, langzamerhand
geen luisteraars meer over zullen blijven.
Een dezer dagen wordt een groote conle-
rentle gehouden ln Tunis waar vooraan
staande personen genoodigd zyn en hoopt
men thans een oplossing te vinden zoodat
de Tunische luisteraars toch ook nog eens
Fransch door de radio zullen kunnen
hooren. Steeds meer donderwolken aan de
radio-hemel. Mooi blauw zal de lucht wel
niet meer worden.
VOOR ZATERDAG 30 SEPTEMBER.
Hilversum, 1875 M. VARA-Uitzending
8.00: Gramofoonpl. 10.00: Morgen-
wyding VPRO 10.15: Voor Arb. in de
Continubedr.De Notenkrakers o. 1. v. D.
Wins, VARA-tooneel o. 1. v. W. van Cap-
pellen, J. Lemaire (declamatie) en Grams
foonpl 12.00: VARA-Klein-orkest o. i. v,
H. de Groot 2.00: Gramofoonpl. 2.45:
Mondaccordeon-Vereen. „Oost-Indië" n.l.v,
A. G. Meyer 3.00: Filmpraatje M. Sluy-
ser 3.204.00: De Flierefluiters o. 1. v.
R. Forest 4.15: Orgelspel J. Jong 4.40
Literair halfuur A. M. de Jong 5.00:
A'damsche Orkestvereen. o. 1. v. F. van
Diepenbeek 6.00: Causerie L. J. Klein
6.20: Vervolg concert 7.00: Gramo
foonpl. 7.15: Concert. C. Steyn (accor
deon) en J. Jong (plano) 7.30: Gramo
foonpl. 8.00: SOS-Berichten 8.02: Vaz
Dias en VARA-Varla 8.10: VARA-or-
kest o. 1. v. Gebert, m. m. v. Rose Walter
(sopraan) 8.45: 3de deel van „De zee
roept", spel van Busch-Beversluis 9.30:
Vervolg orkestconcert 10.10: Zangvoor
dracht R. Walter (sopraan) 10.25: Toe
spraak J. W. Lebon 10.35: De Fliereflui
ters o.l.v. Ray Forest, m. m. v. Mona Vale
(zang) 11.1512.00: Gramofoonpl
Huizen, 296 M. KRO-ultzending -
8.009.15 en 10.00: Gramofoonpl. 11.30
12.00: Gódsd. halfuur 12.151.45:
Sextetconcert en Gramofoonpl. 2.00:
Voor de jeugd 2.30: Kinderuur 4 00:
Schlagermuziek 5.30: Gramofoonmuziek
en lezingen 6.40Orkestconcert 7 50:
Lezing 8.00: Orkestconcert. In de pauze
om 8.30: Vaz Dias 9.00: Accordeonmu-
ziek 9.20: Radio-tooneel 10.00: Schla
germuziek 10.30: Vaz Dias 10.35: Ac-
cordeonmuziek 10.55: Gramofoonpl. -
11.1512.00: Schlagermuziek.
Daventry, 1554 M. 10.35: Morgenwij
ding 10.50: Tydsein. Berichten 11.05
11.20: Lezing 12.20: Western Studio
orkest ol.v. F. Thomas 1.05: Gram.pl
I.35: Commodore Grand-orkest o.l.v. Mus-
cant 2.35: Graim.pl. 2.45: Eerste acté
Van Goudond's „Faust" o.l.v. L. Colllng-
wood 3.50: Gershom Parki-ngton's kwin
tet mm.v. B. Flegg (tenor). 4.50: Vau
deville 5 35Kmderuur 6.20: Beried-
ten 6.50: Sportpraatje 7.05: Wehh
Intermezzo 7.25: Causerie 7.50: Gui
taar- en Piano-recital 8 05: Gecombi
neerd orkestconcert o.l.v. J. Henny Hes
8.50: Stainless Stephen (komiek) ia zUa
repertoire 9.00: Henry Hall en BBC-
Dansortoest 10.00: Berichten 10.20:
„Last Load Home", m.m.v. koor en orkest
o.l.v. Robinson 11.15: Voordracht
11.2012.20: Ambrose en zyn Embassy
Club-orkest.
Parijs „Radio Paris" 1724 M. 8,05,
12.20 en 7,30: Gramofoonplaten 0 05:
Zang door Suz. Nivette en G. Saillard
(declamatie) 10,20: Gramoioonmuziek.
Kalundborg. 1153 M 1.05—220: Cod
eert uit het Bellevue-Strandhotel 3 20:
Gramofoonplaten 3.50—5.50: Concert
door M. Hansen's orkest £1.0512.20:
Dansmuziek voor de oudere generatie
m.m.v. het Omroeporkest en solisten o.l.v.
Launy Gröndahl.
Langenberg. 473 M. 6.20, 7.23, 8 H
en 11.50: Gramofoonplaten 12,50: Stem
orkest Münster o.l.v. Göhre 1.50: Werag
orkest o.l.v. Kühn 2.50: Gramotoon-
platen 5.20: Planorecital H. Haass
5.50: Werag-orkest o.l.v. Eysoldt 8,25-
„Hier ist d'z Deutsche Sendergruppe
West", gevarieerd programma
Rome 441 M. 8.35: Gramofoonpla'.n
9 35: Concert door het orkest van ac
Metropolitan! o.lv. Marcheslnl
Berichten.
Brussel. 338 en 508 M- 333 M.: «xu.
Gramofoonplaten 1.30: Omroepkle)""
orkest o.l.v. Leemans 5.20: Dansmuzi
6.20: Jazzmuziek 7.20: Gramofoon
platen 8.20: Omroeporkest o-I.v t
André 508 M.: 12.20: Omroepwet
orkest O.I.V. Leemans 1.30: Gramoioo
muziek 5.20Omroeporkest o.l v. Anm
6.35: Gramofoonplaten 6.50: Omro p
klelnorkest o.l.v. Leemans 8.20—U,,'
Operette „Die lustige Witwe" 111
acten van Franz Lehar. „25:
Dcutschlandsender. 1635 M
„Schützenfest", gevarieerd
10.20 en 11.05: Berichten 11-20a—
Dansmuziek uit Leipzig.
GEMEENTELIJK.
RADIO-DISTRIBUTIEBEDRU».
le programma: lederen dag van
uur: Hilversum. 3—24
2e progTamma: lederen dag 'au
uur: Hutzen.
3e programma: „00 Lad"
Zaterdag 30 September o-17 20
genberg 12 2017.20: Da'^ïLafloOP)
—19.50: Brussel (VI.) l9'5t>'
Brussel (Fr.).
Wijzigingen voorbehouden,
