EEN ZEER BELANGRIJKE FACTOR!
CHIEF WHIP wordt vervaardigd
van gegarandeerd 100Zuivere
Virginia-Tabak en is daarom beter
voor Uw gezondheid dan sigaretten
die niet gedekt zijn door deze garantie
LEIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
Zaterdag 26 Augustus 1{
INGEZONDEN.
BUITENLAND.
VIRGINIA.
De beste sigaret voor Uiv gezondheid!
SCHEEPSTIJDINGEN.
(Bulten vcrantwoordeUJKneid der Red.)
Cople van al ot niet geplaatste
stukken wordt niet teruggegeven
„DE NIEUWE LEIDSCHE
STADHUISPLANNEN."
Als gewoon leek (zij het dan ook een,
opgevoed ln de Bouwkunde; en inwoonster
van de stad Lelden, met een open oog
voor het typlsch-schoone van onze oude
veste, achtte ondergeteekende zich niet de
aangewezen persoon de eerste stem tegen
't ontwerp Blaauw uit te brengen Zij kan
echter na het eerste artikel van mr. W.
Feitkamp niet nalaten daarmee haar in
stemming te betuigen.
Ten le wat betreft de geïgnoreerde be
zwaren van het plan Blaauw op zichzélf,
en ten 2e de wel voor iederen nauwkeu-
rigen lezer zeer ln-'t-oog-vallende partij
dige critlek op de verschillende andere
ontwerpen.
Bij het plan Blaauw is alles goed, ja,
volmaakt, en voor het aanpraten van die
volmaaktheid Is veel tekst noodig. Voor
de andere plannen was ook tekst noodig,
maar met (vooropgesteld) tegenovergesteld
doel: afpraten. Hier werden alle tekortko
mingen breed uitgemeten.
Nu wil ondergeteekende zich niet in 't
minst een deskundig oordeel aanmatigen,
maar uit zuiver artistiek-architectonisch
oogpunt slechts te meer de aandacht ves
tigen op deze ééne groote fout van 't plan
Blaauw: de totaal veranderde en zeer ge
schade rooilijn van wel het meest typische
en bekorende stadsbeeld: de Vischmarkt
en Koornbrugsteeg.
Mr W. Feitkamp zegt reeds terecht dat
„de oude kleine Koornbrug een rariteit
wordt tegenover de plotselinge ruimte-ont
wikkeling". geschapen door het plein:
ontwerp Blaauw.
En: vanaf de Nieuwe Rijn de Koornbrug
opgeklommen zijnde, zal men de brug af
gaande het gevoel krijgen voorover in (het
water?) de onvoorziene ruimte te vallen.
Maar wat nog te zeggen van de lijnen-
verhouding en ongemotiveerd-gebroken
rooilijn van de linker-zijde der Vischmarkt,
gezien, komende vanaf de Botermarkt?
Daar de Vischmarkt bij het einde zich
rechts reeds met een verbreeding naar de
brug buigt (gemotiveerd!) krijgt ze nü
links (bij het begin) aanstonds een onge
motiveerde verbreeding door het plein,
waardoor we dit een en ander zóó zouden
te zien krijgen:
(Van de Vischbrug afkomend zal het
stadsbeeld ook heel leelijk zijn).
Ondergeteekende beperkt haar oordeel
expresselijk bij de uiterlijke vormgeving
der ontwerpen, in het zoo geliefde en ty
plsch-schoone stadsbeeld en t«venover het
geheele aspect van de stad. Reeds na het
plan Dudok, waarvan ondergeteekende
(alweer om het aspect van de stad waarin
dit hoogelijkst modern ontwerp zeer
vreemd zou hebben gedaan) geen bewon
deraarster kon zijn. hoopte zij op een plan
Kropholler. Er was toen nog geen sprake
geweest van een ander architect, laat
staan meerdere. Nii zegt zij met. mr, W.
Feitkamp. het plan Kropholler bovenaan!
En, zoo het oordeel van Leiden's trouwe
Ingezetenen gevraagd mocht worden (als
eertijds voor het behoud van den ouden
gevel!): tien tegen een dat een overwe
gend aantal Leidenaars vóór het plan
Kropholler stemt!
Met dank voor de plaatsruimte.
R VAN KRIMPEN-DEN BOESTERD.
DE NIEUWE LEIDSCHE
STADHUISPLANNEN.
In de raadsvergadering van Dinsdag 16
December 1929 besloten de vroede vaderen
van den Leidschen Raad aan den archi
tect Dudok op te dragen, plannen te ont
werpen voor een nieuw Stadhuis met be
houd van den ouden gevel. Dit was toen
een enkelvoudige opdracht aan een archi
tect of beter bouw-kunstenaar met een
zeer eigen vormentaal. Wat werd voorzien,
dat werd bewaarheid. We kregen zijn bouw
van kubussen met als hoofdaccent een
„torende pijler", en verder was daar dan
in dat ontwerp opgenomen als een nood-
zakelijk kwaad en alzoo tot schortjes-
architectuur gedegradeerd de gevel van
zijn illustren voorganger. Lieven de Key.
Het plan bezat naar het oordeel van tot
oordeelen bevoegden voortreffelijke kwali
teiten. maar het heeft toen niet tot het
beoogde succes kunnen leiden, omdat men
begon in te zien. dat zijn architectuur
niet paste in dit stadsbeeld!
De afloop van deze enkelvoudige op
dracht was alzoo een les voor de Leldena-
ren maar voor de vroede vaderen in het
bijzonder.
Geruimen tijd na dien kregen wij een
tweeae schouwspel en wel een meervou
dige opdracht. Drie architecten in den
lande werden ultgenoodigd waarbij inmid
dels twee Leldsche in die gehouden raads
zitting werden toegevoegd onder het ver
gezellende woordenspel; ..Och ja' Baat het
niet. schaden doet het ook niet."
Die twee Leldsche uitverkorenen op het
gebied van architectonische problemen,
werden zoodoende daar in die raadszitting
eensklaps zonder meer op een niet onver
dienstelijke wijze en toch met een niet
verdedigbare manoeuvre uit de rij hunner
Leldsche vakgenooten naar voren gescho
ven en alzoo officieel bevestigd en in
staat gesteld ook tevens op kosten der ge
meentekas deel te nemen naast de drie, die
door hun grootere architectonische capa
citeiten ln den lande meer algemeene er
kenning hebben verworven.
De billijkheid ware .Indertijd in die be
wuste raadszitting meer gediend geweest
ten opzichte der andere Leldsche vakge
nooten. door hierin op zoo een wijze niet
te treden, maar allen of geen Leidsch ar
chitect officieel te doen uitnoodigen. en
dan alleen voor hen als leidenaars de ge
legenheid open te laten tot mededinging:
echter zonder honoraria.
Het Leidsch Stadhuisvraagstuk vervult
geen functie als beddekwast, waaraan men
zich omhoog wurmt. Zooals nu de stand
van zaken is. heeft het dan wel niet ge
baat maar misschien wel geschaad. On
twijfelbaar blitkt het nu in het algemeen
dat het protect van den architect Blaauw
verre toch de voorkeur houdt als oplossing
van het Leldsche Stadhuisvraagstuk
Het is het project dat bij uitstek als
Leidsch Stadhuis zich kan laten gelden en
DE ALGEMEENE TOESTAND.
De Volkenbondsfinanciën - Vaststelling
van den tarweprijs.
Het Volkenbondssecretariaat publiceerde
gisteren de inleiding tot het rapport aan
de veertiende Volkenbondsvergadering
ever het werk van den Bond gedurende
het afgeloopen jaar. Hierin wordt de aan
dacht gevestigd op den financieelen toe
stand van den Volkenbond. Na de her
haalde waarschuwingen van de Volken
bondsvergadering tot bezuiniging is de
commissie van controle er dit jaar in ge
slaagd de Volkenbondsvergadering een
ontwerp-begrooting voor te leggen voor
1934, waarop vergeleken met vorig jaar,
ruim 2mlllioen goudfrancs is bezuinigd.
Het voorgestelde budget voor het Volken
bondssecretariaat, het Internationaal Ar
beidsbureau en het Haagsche Internatio
nale Gerechtshof voor 1934 bedraagt
30639.277 francs. Op de salarissen voor
het Volkenbondssecretariaat alleen Is
200 000 francs bezuinigd. Hoewel men dus
zooveel mogelijk tracht bezuinigingen tot
stand te brengen, ziet de controlecommis
sie zich toch voor groote moelijkheden ge
plaatst als gevolg van het feit. dat de
Statcn-leden van den Volkenbond de ge
heele of gedeeltelijke achterstallige con
tributie nog betalen moeten. Het waren
voornamelijk de kleine staten, vooral de
Zuid-Amerikaansche, die hun financieele
verplichtingen niet nakwamen, doch thans
beginnen ook de grootere, onder andere
Japan en Duitschland (Duitschland be
taalde een vierde van zijn contributie, ter
wijl Japan tot nu toe nog niets betaalde)
niet te betalen. Men verwacht een vrij
scherp debat over deze kwestie in de vier
de commissie der Volkenbondsvergadering.
Bij de gisteren te Londen voortgezette
besprekingen der Tarweconferentie deelde
de presdent mede, dat de exporteerende
landen hadden toegestemd in een prijs
van 12 goudfrancs of 63,08 gouden dollar
centen per bushel. De Fransche gedele
geerde verklaarde, dat zijn regeering ten
bewijze van haar goeden wil dezen prijs
wilde accepteeren. De Duitsche vertegen
woordiger sprak op gelijke wijze. Rusland
verklaarde te willen teekenen met een
reserve ten opzichte van het uitgevoerde
graan. De Donau-staten verklaarden, dat
zij in dezelfde positie als Rusland ver
keerden.
De overeenkomst geldt voor twee jaar.
De Amerikaansche delegatie stelde voor.
dat de kwestie van de prijshoogte aan de
beslissing van de adviseerende commissie
zou worden overgelaten Dit voorstel, ge
steund door Italië, werd verworpen. Groot-
Brittannië en de andere landen, die tarwe
produceeren maar niet uitvoeren, teeke
nen de overeenkomst. In een bijgevoegde
paragraaf verklaren de invoerende lan
den. dat de maatregelen betreffende ver
meerdering of vermindering van de pro
ductie tn de eerste plaats afhankelijk zijn
van de binnenlandsche omtandigheden
van ieder land en dat een verandering
van deze maatregelen vaak de bekrachti
ging van de wetgevende macht noodig
heeft.
De zin van de overeenkomst is echter,
dat de invoerende landen niet van de
vermindering van den uitvoer der expor
teerende landen zullen gebruik maken
door hun binnenlandsche politiek aan te
wenden tot het doen van afbreuk aan de
pogingen ter verbetering van den toe
stand, die de uitvoerrende landen in het
algemeen belang doen.
Het indexcijfer voor tarwe in de week.
eindigende op 5 Augustus, bedroeg toen 55
gouddollarcenten, terwijl het zich thans
beweegt tusschen 53 en 54. De prijs moet
dus ongeveer 10 cent. per bushel stijgen.
Toen het tot stand komen der overeen
komst bekend werd steeg de prijs op de
markt van Liverpool.
ENGELAND.
Demonstratie der Blauwbcmden verboden.
De Iersche regeering heeft de demon
stratie welke morgen door de Blauwhem-
den ln het graafschap Cork zou worden
gehouden, officieel verboden.
Dit verbod is in zooverre merkwaardig
dat de organisatie der blauwhemden reeds
ih 't begin dezer week buiten de wet is
gesteld. Het logisch gevolg is dat een door
haar vastgestelde demonstratie eveneens
verboden is.
voor uitvoering in aanmerking zou moeten
komen. Hij blijkt de meerdere van zijn
mededingers niet alleen als louter een be
kwaam en kundig ontwerper .maar boven
alles door zijn persoonlijken kunstenaars-
greep om niettegenstaande de gestelde
eischen van het (kortzichtige?) program
ma de kans om uitgesloten tg worden van
mededinging, te negeeren en ten bate van
het Leldsche Stadhuisvraagstuk in het
algemeen, het oude zestiende-eeuwsche
stadhuis aan de Koornbrugsteeg. als ge
bouw dus ook ln zijn diepte te herstellen
en dit. door aan de Vischmarktzljde een
plein te scheppen, vrij te leggen. Deze
vondst blijve zijn lof.
Was dit het ei van Columbus in het
Leidsche Raadhuisvraagstuk?
Mocht het inderdaad niet komen tot uit
voering van het plan Blaauw als het Leld
sche Stadhuis bij uitnemendheid het
ware niet te wenschen dan zouden wij
Leidenaars. ons geplaatst zien voor een
derde bedrijf.
Maar niet deze mededingers-in-de-min-
derheid in de gelegenheid stellen om tot
een verbeterde architectonische oplossing
te komen, want dit zou hoogstwaarschijn
lijk toch alleen leiden tot het schrappen
uit hun projecten van hun min of meer
geslaagde hoekoplossingen en ln hoofd
zaak zou het een pogen worden, de hoofd
gedachte. welke het plan-Blaauw ken
merkt en waarvan hem alleen de eer toe
komt in gewijzigden vorm te evenaren
doch dit derde bedrijf worde een uitschrij
ving van een algemeene prijsvraag ter-
wille .an .mevrouw Justitia" en jegens de
billijkheid tegenover alle architecten in
den lande, daaronder dus ook begrepen
alle Leidsche
JACQUES VAN DER HEYDEN.
25 Aug. '33. Garenmarkt 9.
RECLAME.
CHIEF WHIP
DUITSCHLAND.
Nogmaals: de zaak Van der Lubbe Een
razzia te Berlijn.
Advocaat Paul Teichert te Leipzig heeft
aan advocaat Branting te Parijs een
schrijven gericht, waarin o.a. wordt gezegd:
Het is sinds 20 Juli 1933 algemeen, dus
ook aan u, bekend, wie de door het gerecht
aangewezen verdedigers zijn.
Thans verneem ik door de publicatie van
uw brief van 18 Augustus voor het eerst,
wie de leden der buitenlandsche commis
sie tot onderzoek van het geval van den
Rijksdagbrand zijn. Daar behoort o.a. ook
de advocaat Arthur Garfield Hays toe.
Advocaat Hays heeft mij op 7 Augustus
opgezocht om met mij over de verdedi
ging te spreken, doch mij verzwegen, dat
zulk een commissie bestaat en dat hij
daartoe behoort. Waarom is mij dit ver
zwegen?
Reeds op 7 Augustus, toen ik van de
commissie niets afwist, heb ik advocaat
Hays verzocht, mij, als hij materiaal be
zat, of kon verschaffen, dat ten gunste
der door mij verdedigde Bulgaarsche be
klaagden was, dit ter beschikking te stel
len voor gebruik in het proces.
De heer Hays heeft mij, ofschoon hij
toch lid der commissie was, verklaard, zulk
materiaal niet te bezitten.
Op 21 Augustus heb ik den heer Hays
opnieuw om dit materiaal en om doorgave
van mijn schrijven aan de mij overigens
onbekende commissie verzocht.
Op 15 Augustus heb ik zoowel den te
Parijs wonenden Bulgaarschen advocaat
Oetscheff, alsook den Amerikaanschen
advocaat Levenson bij hun bezoeken te
Leipzig verzocht, mij eventueel in het bui
tenland voorhanden materiaal te verschaf
fen. U zoudt mij ten zeerste verplichten
wanneer u kondt bewerken, dat het bij
de commissie beschikbare materiaal zoo
spoedig en volledig mogelijk aan mij werd
verstrekt.
Op bevel van staatscommissaris dr. Lio-
pert heeft gisteren te Berlijn op alle bu
reaux voor maatschaopelijken steun een
razzia tegen communisten plaats gehad,
waaraan naast 1500 S.A.-mannen vele
politieagenten deelnamen. Deze actie werd
gevoerd omdat de verdenking bestond, dat
de communisten op de bureaux propa
ganda maakten.
De razzia heeft tot het resultaat geleid,
dat 40 personen zijn gearresteerd, van wie
15 naar een concentratiekamp zijn over
gebracht. Honderd kilogram litteratuur is
ln beslag genomen.
ITALIË.
De bevolkingsaanwas.
Het bevolkingscijfer van Italië bedraagt
thans 42.520.000. De aanwas sedert de tel
ling in 1931 bedraagt rond 900.000.
JAPAN.
Vlootparade voor den keizer.
Aan het einde van de reeds in Juni be
gonnen groote vlootmanoeuvres heeft gis
teren bij Yokohama een geweldige vloot-
parade plaats gehad De keizer, aan boord
van den slagkruiser ...Jyei" nam de ge
heele Japansche vloot d.w.z. 161 oorlogs
schepen met een totale tonnage van
850.000 ton. in oogenschouw. De vloot
strekte zich uit over een gebied van meer
dan ll'/s KM. lengte en 41/, K.M breedte.
Gedurende de parade kruisten 180 vlieg
tuigen boven de vloot.
VEREENIGDE STATEN.
Voorloopig geen inflatiepolitiek.
Uit Washington wordt gemeld:
President Roosevelt en de Minister van
Financiën, Woodin, hebben na een lang
durige conferentie op Hydepark, het zo
merverblijf van den president, verklaard,
dat de Amerikaansche reeeermg althans
op het oogenbllk niet van plan is. een
politiek van Inflatie te voeren.
Woodin heeft zich optimistisch geuit
over den economischen toestand van Ame
rika. Verder zelde hij. dat het niet in zijn
voornemen ligt. af te treden.
OOSTENRIJK.
Plattelanders keeren zich tegen Dollfuss.
Drie partijfronten tegenover elkaar.
Terwijl men reeds meer en meer den in
druk kreeg dat de positie van Dollfuss op
den duur toch wel eens niet houdbaar zou
kunnen zijn brengt de Weensche corres
pondent van de N. R. Crt. een bericht vol
gens hetwelk de positie van den bonds
kanselier reeds voor de helft ondergraven
zou zijn. Hij wijst er op dat ingenieur
Franz Winkler, de vice-kanselier, die tot de
plattelanders behoort, een nieuwe partij
heeft gesticht onder den naam van „Natio-
nal-Standische Front", met het doel een
verzamelpunt te scheppen voor hen, die de
nationale en democratische denkbeelden
aanhangen, welke Winkler door het regime
Dollfuss en zijn vaderlandsche front niet
voldoende gewaarborgd lijken, al neemt hij
dan ook zelf in de regeering Dollfuss een
voorname plaats in.
Deze partij heeft thans haar gedetail
leerd programma gepubliceerd, dat eenige
verrassingen oplevert, waarvan de voor
naamste is, dat de heer Winkler zich in
meer dan scherpen vorm keert tegen het
vaderlandsche front van zijn eigen premier
dat hij verwijt „van Joden doordrenkt en
door Joden geëischt te zijn".
.Men eischt verder: de „opheffing van
de verdragen van St. Germain, Versailles
en Trianon", een eisch, die verre de com
petentie van Oostenrijk te buiten gaat en
ook tot moeilijkheden in de buitenland
sche politiek zou moeten leiden. Zijn anti
semitisme wordt verder aangedikt door de
verklaring, dat het „verzorging en hoog
houden van het Duitsche rasbesef een na
tuurlijke eisch acht en den numerus clau-
sus eischt." De proclamatie bevat ten
slotte een heftige polemiek tegen het va
derlandsche front, waarmee Dollfuss zich
pleegt te vereenzelvigen, zoodat het een
slag in zijn aangezicht is.
Als officieele kleuren van het national-
standische Front", zoo wordt zoo juist ge
meld. zijn Zwart-rood-geel gekozen, een
nieuwe kaakslag tegen de regeering die als
officieele kleuren voor Oostenrijk rood-
wit-rood heeft uitgeroepen, wat ook de
kleuren zijn van het vaderlandsche front.
In Oostenrijk staan thans drie partij -
fronten tegenover elkaar. Deze drie par
tijfronten zijn vast aaneengesloten. Het
zijn het vaderlandsche, waarachter zich
de christen-socialisten en de burgerwach
ten scharen, het nationalistische (d.wz. 't
national-standische)dat den plattelan-
dersbond. de Groot Duitschers en de ge
wezen Nazi's omvat, als wier advocaten de
plattelanders reeds sinds maanden optre
den, en ten slotte het marxistische, waar
in thans sociaal-democraten en commu
nisten zijn aaneengesloten.
De politie heeft te Weenen een inval
gedaan in een lokaal waar een vergade
ring van een monarchistische groep werd
gehouden, die met de nationaal-socialisten
sympathiseerde.
Een veertigtal personen werd in hech
tenis genomen.
KON. NEDERL. STOOMB MIJ.
CERES, 24 Aug. v. Hamburg te Amst.
VENEZUELA, 25 Aug. v. Amst naar W.
Indië.
ARIADNE. Amst. n. Kopenhagen, pass.
25 Aug. v.m. 4 u. Holtenau.
BERENICE, 24 Aug. van Carthagena n.
Alicante.
CLIO, 24 Aug. v. Salonica n. Cavalla.
ORION, 24 Aug. v. Izmir n. Piraeus.
PERSEUS, 25 Aug. v.m. 4 u. v. Amst. te
Hamburg.
VENUS, Middl.Zee n. Amst., 24 Aug. tc
Lissabon.
ALKMAAR, thuisr., 23 Aug. te Callao.
COLOMBIA, 23 Aug. v. Barbados n. Port
Limon.
BENNEKOM, uitr., pass. 24 Aug. Ouessant.
DEUCALION, 25 Aug. van Algiers te
Calais.
POSEIDON, 25 Aug. v. Kopenhagen te
Aarhuus.
GANYMEDES, Tanger n. Algiers, pass.
24 Aug. Gibraltar.
COSTA RICA, Hamburg n. Kopenhagen,
pass. 25 Aug. Holtenau.
TRITON, 25 Aug. v. Alexandrië te Jaffa.
HEBE, 25 Aug. v. Amst. n. Kopenhagen.
JUNO, 25 Aug. v. Middl.Zee te Amst.
JAVA—NEW YORK LIJN
PALEMBANG, 24 Aug. v. Java te Boston.
SALEIER, Java n. New York, pass. 23
Aug. Perim.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN, I
MAASKERK, 24 Aug. v. R'dam te Ham»
DELFLAND, 24 Aug. v. Las Palmas
Dakar.
REGGESTROOM, 25 Aug. v. W. AfrikJ
R'dam.
ROTT. LLOYD.
SIANTAR, 24 Aug. v. Java te R'dam
SITOEBONDO, 24 Aug. v. Batavia!
KOTA NOPAN, uitr., 24 Aug. v. BelaJ
KOTA AGOENG, uitr., 25 Aug. v.m.
te Genua.
TAPANOELI, uitr., 25 Aug. v. Port I
MIJ. OCEAAN.
PROMETHEUS, Java n. Amst., 24
van Port Said.
EURYMEDON, 24 Aug. v. Padang i
Batavia.
POLYPHEMUS, 24 Aug. v. Belawao|
Amst.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BILDERDIJK, uitr., 24 Aug. v. Havl
DRECHTDIJK, Pacific Kust n. R'dam
Aug. n.m. van Liverpool.
ROTTERDAM, toeristenvaart, 23 Aug
Ouessant.
MAATSCHAPPIJ NEDERLAND.
TABINTA, thuisr., pass. 24 Aug. Gibral
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, thu|
25 Aug. van Singapore.
TAWALI uitr., pass. 23 Aug. Gibra
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE,
25 Aug. van Southampton.
CHR. HUYGENS, thuisr., 25 Aug.
Algiers.
S1LVER-JAVA-PACIFIC-LIJN,
KOTA RADJA, 23 Aug. v. Bombay f
Colombo.
BINTANG, 24 Aug. v. Calcutta n.
Kust.
KOTA INTEN, 25 Aug. v. Manilla n|
Pacific Kust.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJISONDARI, 23 Aug. v. Batavia
Soerabaya.
TJISADANE, 24 Aug. v. Shanghae
Manilla.
KON. PAKETV. MIJ.
HOUTMAN 23 Aug. v. Batavia n. Reuni
ROGGEVEEN, a'rr. 23 Aug. te Bangkol
HALCYON LIJN.
STAD DORDRECHT, pass. 23 Aug.
braltar.
STAD ZAANDAM, naar Napels, was
Aug. 9 u. v.m. 17 mijlen Z.O. van N»
STAD ARNHEM, 25 Aug. v. R'dam
Genua.
STAD HAARLEM, 24 Aug. v. Savona
Melilla.
VREDENBURG, 24 Aug. van R'dam
Kirkenaes.
HOLLAND—OOST-AZIE LIJN
ARENDSKERK, thuisr., 23 Aug. te H#
kong.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN,, uitr., 25 Aug. v.m.
te Antwerepn.
SPRINGFONTEIN, thuisr., 25 Aug
Mombassa; zal 27 Aug. de reis
zetten.
vofl
DIVERSE STOOMVAARTBERICHIE*
MAASSTROOM, 23 Aug. v. Newport
Swansea.
SCHIE, 22 Aug. v. R'dam te Kalinar-
VECHT, 21 Aug. v. Kalmar te Dm",
M1RZA, naar Hamburg, was 24 AugJj
55 v.m. 430 mijlen Z.W. van vale"!
MERWEDE, 24 Aug. v, Groningen
ford Creek.
GRUTTO, 24 Aug. v. R'dam te
KINDERDIJK, R'dam n. Savona, Pass
Aug. Dover.
TRITO, 24 Aug. v. Belfast te PI)"'0™
WOLSUM, 24 Aug. v. Archangel n.
WINSUM, 24 Aug. v. Onega te jH
ROSSUM, 24 Aug. v. Newcastle
singfors. ...m
TOWA, 23 Aug. n.m. v. B. Aires te
BATAVIER III, 25 Aug. v. R<""
Oravesend. „u. I
ST. JANSLAND, 24 Aug. v. Ne»»"*
Sluiskil.
ALCOR, 24 Aug. van Hull n.
AGATHA, 23 Aug. v. Pladjoe n. I
APOLLONIA, 25 Aug. v. Const»'^
Beyrouth; gaat naar Constanra
Sald' 0?
ARTEMIS, 24 Aug. v. Port Said
stanza. -*
AUGUSTINA, 23 Aug. v. PW'1*
Singapore.
J. B. AUG. KESSLER, 22 Aug. I
n. Port Piric. 1
