Gouden Huwelijksfeest
74,te Jaar^anff
VRIJDAG 21 APRIL 1933
No. 22419
OFFICIEELE KENNISGEVING
STADSNIEUWS.
Het voornaamste Nieuws
van heden.
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERrENIlEN:
30 Cts. oer regel voor advertentlëD uit Lelden en plaatsen
waar agentschappen van ons Blad gevestigd zijn Voor alle
andere aJvertentlën 35 Cts per regel Kleine Advertentlën
uitsluitend bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts.
bij een maximum aantal woorden van 30
Incasso volgens postrecht Voor eventueele opzending van
brieven 10 Cts norto te betalen - Bewijsnummer 5 Cts
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postchèque- en Girodienst No. 57055 Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT.?!
Voor Lelden per 3 maanden f. 2.35; per week 8.0.18
Bulten Lelden, waar agenten gevestigd zijn. per week .0.18
Franco per post f. 2.35 portokosten.
Dit nummer bestaat uit VIER Blade*
f EERSTE BLAD.
MELKBESLUIT
(STAATSBLAD 1929 No. 43).
Burgemeester en Wethouders van Leiden
Gelet op de artikelen 29 en 32 van het
Melkbesluit (Staatsblad 1929 No. 43), zoo
als dit laatstelijk is gewijzigd bij Koninkl.
Besluit van 9 Februari 1933 (Staatsblad
no. 37)
BESLUITEN:
de toepassing van de artikelen 29, eerste
lid en 32, eerste lid van voormeld besluit
voor deze gemeente noodig te verklaren,
A, VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Burgemeester.
I VAN STRIJEN, Secretaris.
Lelden, 21 April 1933. 9600
15de NEDERLANDSCHE
PHILOLOGEN-CONGRES.
PER SPOOR NAAR DE
BLOEMBOLLENVELDEN.
Infcrband met te verwachten druk be
zoek aan de bloembollenvelden, worden
door de Nederlandsche Spoorwegen op
Zondag 23 April uitgebreide maatregelen
getroffen. Meerdere treinen zullen desge-
wenscht te Hillegom. Lisse en Noordwij-
kerhout stoppen voor het in- of uitstap
pen van reizigers, waardoor veelvuldige
relsjflegenheid naar en van de bloem
bollenvelden ontstaat.
Een en ander is aangegeven op aanplak-
en raooibiljetten, welke laatste aan de
stations en reisbureaux verkrijgbaar zijn.
4 LEIDSCHE H.B.S.-VER. „EMTÉGEËS"
Bowigenoemde vereeniglng organiseerde
giseravond in „Zomerlust" een zoogenaam-
den bonten avond. Nadat de voorzitter te
circalhalfnegen de aanwezigen had ver
welkomd. en een overzicht van het pro
gramma gegeven had, werd begonnen met
de opvoering van „De Aardschok", welk
toonJSelstukje op vlotte wijze over het
voetlicht werd gebracht en veel succes
oogstte
De| gymnastiekafdeeling had voor het
programma gekozen een vrije oefening en
eenige paardsprongen, welke, hoewel niet
onberispelijk, op zeer bevredigende wijze
werden uitgevoerd.
Vervolgens werd Hawaïanmuziek ten ge-
hoore gebracht, welke, zooals steeds, zeer
in den smaak viel, zoodat een toegiftie
moest worden gegeven.
Eenige leden der schermafdeeling de
monstreerden floret- en sabelschermen,
waarna de avond werd besloten met ,,De
school der toekomst".
Aan de leiders der gymnastiek- en
schermafdeeling, resp. de heeren E. C. de
Jager en D. Gijsberti Hodenpijl, werd een
boekwerk overhandigd.
Het was. gezien het gebodene, jammer,
dat de opkomst niet grooter was.
VOORDRACHTEN VAN PROF. BotlL EN
PROF. DE VRIES.
Heden laatste dag.
Op de algemeene bijeenkomst van bo
vengenoemd congres, hield, gelijk gemeld,
Prol. dr. F. M. Th. Bohl gistermiddag in
het Botanisch laboratorium een lezing
met lichtbeelden over:
Nieuwe ontdekkingen in
Mesopotamië.
Gaarne wil de spreker den nadruk leg
gen op het woordje „nieuw." Hij wil spre
ken over de nieuwste resultaten, van 1926
af, en ook over die der beide laatste win-
tercampagnes 1932 en 1933. Want in Me
sopotamia (Iraq) wordt van November
tot Maart gegraven; in den zomer is de
hitte ondragelijk. Verleden jaar, in Maart
en April, heeft de spreker het geheele
land doorkruist en bijna alle archaeolo-
gisch belangrijke plaatsen bezocht. Overal
werd hij gastvrij ontvangen en over de
verschillende wintercampagnes 1932 zijn
zijn indrukken dus uit de eerste hand, en
zijn lichtbeelden naar eigen opnamen. En
wat 1933 betreft: zooeven is hij van een
kort studieverblijf uit Londen terugge
keerd, en de opgraver van Ur, Mr. Wool-
ley, wiens gast hij verleden jaar op het
opgravingsterrein geweest was, heeft hem
verteld over de mooie resultaten van zijn
jongste campagne, waarvan hij pas veer
tien dagen geleden teruggekeerd is. Ook
over de resultaten der andere opgravin
gen heeft hij veel gehoord.
De opgravingen nu, die aan den gang
zijn of in de laatste tien jaar nog aan den
gang waren, zijn vooral die van U rde
beroemde vaderstad van den bijbelschen
Abraham en het groote middelpunt van
het oud-Sumerische en het nieuw-sume-
rische rijk. onder leiding van Woolley in
opdracht van het Britsch Museum en de
universiteit Philadelphia.
De wintercampagne te Ur onder leiding
van Mr. Woolley. heeft weer mooie resul
taten opgeleverd. Onder de groote tem
peltoren, die in zijn tegenwoordigen toe
stand uit den tijd der 3e dynastie, om
streeks 2300, is, vond Woolley de sporen
van twee of drie ouders. Onmiddellijk
onder die van Oer-Nammoe uit de 3e
dynastie van Ur ligt er een uit planokon-
vexe tegels, uit den grooten bloeitijd der
eerste dynastie, omstreeks 2900, en daar
onder de sporen van nog oudere bouwwer
ken uit de Jemdet-Nasrperiode. dus lang
vóór 3000, volgens Woolley wellicht zelfs
vóór 4000. Want de planokonvexe periode
duurde langer dan wij tot nu toe dachten,
en omvat niet minder dan vier verschil
lende lagen. In het geheel onderscheidt
Mr. Woolley onder het tempelterras 12 ver
schillende beddingen. Ook de muur van
het terras (of temenos) uit den tijd der
eerste dynastie werd blootgelegd. Onder de
begraafplaats uit den tijd der eerste
dynastie, waar zulke schatten van gouden
en zilveren vaatwerk, maar ook sporen
van menschenoffers gevonden zijn. werd
nu een oudere begraafplaats uit de Jem-
det-Nasr-periode blootgelegd. Hier is alles
natuurlijk veel eenvoudiger. Het belang
rijkst zijn hier de talrijke kleitabletten met
half-piktografische opschriften en een
aantal van geraamten: van het grootste
belang voor een toekomstig anthropolo-
gisch-anatomisch onderzoek. Deze be
graafplaats ligt vier meter onder de reeds
bekende.
Daarna laat prof. Böhl in lichtbeeld
naar eigen opnamen de verdere resulta
ten zien van deze belangwekkende opgra
ving* de beroemde tempeltoren (Zikku-
rat), die als een berg zich over de vlakte
verheft.
Aan de hand van lichtbeelden worden
de menschenoffers behandeld, waarvan de
sporen gevonden zijn in de graven der
eerste dynastie, en voorts de vermeende
zondvloed: de bedding, waarvan Woolley
het ontstaan heeft toegeschreven aan een
groote overstrooming, maar die toch wel
licht anders verklaard moet worden.
Onder de talrijke verdere afbeeldingen
en opnamen van plaatsen als Eridoe, Kish.
Babyion, Seleucia enz., vermelden wij als
bijzonder merkwaardig de fassade van het
paleis van koning Nebukadnezar II te
Kish (Chursag-kalama), die wat bouw
stijl betreft vrijwel modern aandoet. De
„toren van Babel" is thans geen toren
meer, maar een vijver: de fundamenten
zijn reeds ten tijde van Alexander den
Groote weggehaald Belangwekkend is
voorts de opgraving van Uruk (Warka)
door een Duitsche expeditie, indrukwek
kend de groote toren Eanna .het hemel-
sche huis", overoud het heiligdom van den
hemelgod Anoe, en de sporen van niet
minder dan 18 beddingen, die allen ouder
zijn dan de bloeitijd der eerste dynastie
(omstreeks 2900 v. Chr.).
Onder de talrijke verdere opgravingen
vermeldt prof. Böhl met nadruk het schit
terende werk der expeditie van Chicago,
dat onder leiding staat van den bekenden
Nederlandschen geleerde dr. Henri Frank
fort. Verleden jaar heeft hij als gast van
deze expeditie de drie opgravingsterrei
nen te Chafadjl, Teil Esmar en Chorsa-
bad, mogen bewonderen en heeft hij een
diepen indruk verkregen van de nauw
keurigheid van dit werk en van de belang
rijkheid der resultaten. Ook in de nu af-
geloopen wintercampagne is het werk op
alle drie plaatsen met de beste resultaten
voortgezet Dat de opgraving op de plaats
van het oude Nmeve door Campbell
Thompson bij gebrek aan middelen moest
worden afgebroken, valt te betreuren,
aldus besloot spr
Prof. dr. A. W Bijvanck. de voorzitter
van deze vergadering gaf daarop het
woord aan prof. dr. J. de Vries. De folk
lore doet met deze voordracht van prof.
De Vries haar intrede op het philologisch
Congres in Nederland. Wel heeft het be
stuur overwogen om van de folklore een
afzonderlijke sectie te maken maar het
heeft ten slotte gemeend beter eerst voor
drachten over folklore voor het congres te
doen houden.
Volkskunde en philologie.
Door het feit .dat de folklore in Noord-
Nederland eerst na een eeuw mondig wordt
bestuur der gemeente, waarvan alleen
wethouder Splinter wegens uitstcdigheid
ontbrak.
De burgemeester, mr. A. van de Sande
Bakhuyzen sprak hier een begroetings
rede uit, waarna prof. dr, F. Muller na
mens het congres dankte voor dc vrien
delijke ontvangst Gisteravond gaf het
Leidsche Studententooneel in den
Schouwburg een geslaagde uitvoering van
„Good Morning Bill" van P C, W ode-
house,
Vanmorgen zijn de sectievergaderingen
voortgezet.
Volgens het programma zijn de volgen
de voordrachten gehouden: Sectie voor
Nederlandsche Philologie. Algemeen on
derwerp: de betrekkingen tusschen Noord
en Zuid. Prof. dr. Albert Verwey: Noord
en Zuid In de jaren '90 .opmerkingen van
een tijdgenoot: prof. dr. C. G. N. de Vooys:
wisselwerking tusschen Zuid-Nederland-
sche en Noord-Nederlandsche taal; dr. C.
B. van Haerlngen: Romaansche invloed
van het Zuiden uit.
Sectie voor Klassieke Philologie. Dr.
Clara Muller: Een Middeleeuwsche navolg
ster van Terentius; prof. dr. G. A. S.
Snijder: het probleem der Romeinsche
kunst: prof. dr A. W. Bijvanck: Het pro
bleem der Romeinsche Kunst in laat-an-
tieken tijd.
Sectie voor Romaansche Philologie.
Dr. J. R. H. de Smidt: De bestudeering
van het volkslied in Frankrijk; dr. J. Tiel-
rooy* iets over de Fransch-Canadeezen;
dr. M Valkhof f: een en ander over de
Waalsche dialectologie; dr. B. J Weeren-
beck: Over grammatische subordinatie
Sectie voor Germaansche Philologie W.
A. G. Doyle-Davidson M.A.: The English
Works of Sir Thomas More; me), dr. S. A.
Kriin: H. C Andersen als romanschrijver;
dr. G Ras: Heine in seinem Verhaltnls zu
Marx und Lasalle', A. G. van Kranendonk:
Aesthetische en historische litteratuurbe
schouwing..
Sectie voor Geschiedenis: Prof. dr. F.
Geyl: Nederlandsche Hereenigingsmoge-
lijkheden onder Frederik Hendrik; dr. J.
Verberne: Gysbert Karei en Zuid-Afrika;
dr. J. B. Manger Jr.: Groen van Prir.ri.erer
en de Scheiding
Sectie voor archaeologie en kunstgescnie
denis: Prof. dr. R Bianchi Bandinelli: Das
Problem der etruskischen Kunst und seine
heutige Einstellung; Prof. dr. G. A. S.
Snijder- Het probleem der Romeinsche
Kunst.
In de vanmiddag gehouden algemeene
vergadering heeft prof. dr J. Huizinga een
voordracht gehouden over: Een praego-
thieke geest: Johannes van Salisbury.
BINNFNTA ND
De Nederlandsch-Indische dollarleenln-
geti cn de moeilijkheden met den dollar
(Financiën. 4de Blad).
De luchtpost naar Indic; een gemiddelde
van 300 K.G. bereikt (Binnenland, 3de
Blad)
Het radiobeleid van minister Rcymer;
vragen van den heer Boon (Binnenland,
3de Blad).
De dienstweigeraars te Socrabaja; op
merkelijk pleidooi voor den Zcekrijgsraad
(Uit Ned. Oost-Indlë. 3de Blad).
Algemeene vergadering van den Han-
delsraad voor Land- cn Tuinbouw (Land
en Tuinbouw. 3de Blad).
BUTTENT.AND
De inflatie in de Vereenigde Staten.
Roosevelt inflatie-dictator. Voor- cn tegen
standers uiten zich (4de Blad en Teln
lste Blad)
Hitier onder huldebetuigingen begraven.
(Buitenland, 1ste Blad).
Verscherpte situatie tusschen Engeland
en de sovjets (Buitenland, 1ste Blad)
Toenemende spanning in het
Oosten (Buitenland lste Blad).
Verre
In de huishoudelijke vergadering, die
daarna gehouden werd. werd een statuten-
wijziging aangenotpen waardoor de moge-
verklaard. aldus spr.. voelt zij zich echter J ïykheid geschapen werd den eersten se-
niet gevleid. Spr. zal de rechtvaardige cretaris bij periodiek aftreden terstond te
aanspraken van de folklore niet betoogen, j herkiezen.
want men moet niet vergeten, dat de phi- i Als .plaats waar het volgend congres zal
lologie kwalijk zonder folklore kan. Een l gehouden worden, werd Groningen aange-
goede bestudeering van de litteratuur is [A'ezen (in het jaar 1935).
zonder een diepe studie van de folklore,-' Bij de bestuursverkiezing, die hierna
niet mogelijk; de philologie heeft zelfsyge plaats had werd tot voorzitter gekozen
folklore meer noodig dan omgekeerd^lfet- prof. dr A. G. Roos uit Groningen. Tot
geen spr. nader aantoonde, Maa^ men eersten secretaris werd herkozen dr. H. de
heeft hier te lande veel te laat ge»tageerd j Groot uit Amsterdam en tot 2den secre-
teris gekozen dr. H. W. Rutgers uit Gro
ningen.
In de studentensociëteit Minerva wordt
vanavond tot besluit een gemeenschappe
lijke feestmaaltijd gehouden.
Den derden Mei a s zal het een halve eeuw geleden zijn, dat Antonius Bavelaar
en Margaretha Petronella Verhoeven thans wonende Paradijshof No. 3 In
den echt verbonden werden. Veel lief en leed deelde het echtpaar in de afgeloopen
50 Jaren, in vol vertrouwen op God, en de thans nog slechts langzaam van een
langdurig ziekbed herstellende echtgenoote ziet met haar man vol verlangen den
Zondag tegemoet, dat zij voor het eerst na langen tijd weer de kerkelijke plichten
kan gaan waarnemen. Gedurende ongeveer 54 jaar werkte Bavelaar aan de Grof
smederij en vol trots toont hij nu nog het zilveren horloge, dat hem bij zijn 25-
jarig jubileum werd vereerd. Op den gedenkwaardigen dag zal het den thans 73-
jarlgen oudjes temidden van de vier bulten Leiden wonende kinderen en hun 9
kleinkinderen zeker niet aan belangstelling ontbreken!
op Iets, dat over onze grenzen /eeds lang
werd ingezien.
Het ls moeilijk om de verhullende on-
derdeelen van de philologie „ïn eigen kring
op te sluiten, terwijl het foor de verschil
lende beoefenaren dezer onderdeden niet
gemakkelijk is om zich,'buiten hun eigen
terrein te kunnen orië'nteeren. Men moet
niet naast elkander werken doch men
dient samen te werken.
Het is niet voldoende om de verschillen
de varianten van de sprookjes te kunnen,
maar men moet ook in staat zijn het
materiaal te verwerken. Spr. wees in dit
verband op Pantzer die tot absoluut on
juiste conclusies ls gekomen. Vóór alles is
noodig een scherpe geologische scheiding
van het gevonden materiaal.
Spr. behandelde vervolgens het onder
scheid tusschen sprookje en sprookjes
motief.
Zeker ls, dat 1000 jaar v. Chr. het
sprookje reeds bekend was. maar hoe
komt het. aldus spr. dat men In ons land
omstreeks 1300 zoo'n groote voorliefde voor
sprookjesachtige motieven in de littera
tuur vertoont? Er wordt wel beweerd, dat
eerst omstreeks dien tijd het sprookje van
uit het Oosten hier binnen kwam maar
volgens spr, is de werkelijke oorzaak er
van te zoeken in het feit. dat het sprook
je eerst dien tijd hier „kulturfahig" werd,
dat toen eerst de ontvankelijkheid kwam
van de litteratuur voor de sprookjes. De
vraag of de mentaliteit der menschen een
gevolg kan zijn van de ontvankelijkheid
voor sprookjes in een kernvraag welker
beantwoording zeer belangrijk is
Een verdere vraag, die opgelost moet
worden ls of hetgeen in de middeleeuwen
in de litteratuur werd opgenomen reeds
volledige sprookjes waren of dat het mo
tieven waren aan spookjes ontleend. Of
bestond er nog een tusschenvorm?
Spr. stipte verder verschillende vraag
stukken aan als: hoe oud is het sprookje:
wat zijn de werkelijke kenmerken van de
litteraire kunst en van de volkskunst. Ze
ker is aldus sor dat de folklore een apar
te wetenschap ls welke waard ls ln het
phllologencongre' opgenomen te worden
Hierna werden de congressisten in de
Lakenhal ontvangen dooi het dagelijksch
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Opheffingen:
Fotografie Modern, J. M. de Greeuw,
Nieuwe Rijn 34, Leiden.
Jac. Nieuwenburg, Baatstraat 2, Leiden,
Suikerwerken en wijnhandel.
Wiizisrin<ren
B. L. van der Klugt, Haarlemmerstr. 238.
Lelden. Behangerij en stoffeerdenj en
handel in aanverw. artikelen.
Vestiging filiaal: Haarlemmerstr. 289,
Leiden
N.V. Trust- en Handelsmaatschappij
Tehan, Rapenburg 27. Leiden. Deelneming
ln handels- en industr. ondernemingen
groothandel ln goederen, enz.
Nieuwe procuratiehouder: J. F. Bogaars.
Leiden (Beperkende Bepalingen).
„Het Zwarte Paard Haven 43. Lelden.
Café.
Bovengenoemde handelszaak is onderge
bracht bij café ..Stuart", door het over
gaan van de vergunning
Café Stuart". Haven 42, Leiden. Ver
koop van andere dan sterke dranken.
Bijvoeging uitgeoefend bedrijf, tevens
verkoop van sterke dranken.
Firma M van Muiswinkel en Zoon. Min-
derhovenstraat 29 (Zwammerdam) Alphen
a d. Rijn Grutterij en maalderij; handel
in granen en grutterswaren.
Bovengenoemde vennootschap onder
firma is omgezet in een naamlooze ven
nootschap onder den naam: M van Muis
winkel en Zoon, N.V., gevestigd te Zwam
merdam.
o
DE LAKENHAL.
Wegens werkzaamheden in verband met
de reorganisatie van het Stedelijk Mu
seum .De Lakenhal" zal het museum van
Maandag a.s. af gedurende vier weken
voor bet publiek gesloten zün.
BUURTVEREEN. EENSGEZINDHEID.
Huisvlijttentoonstelling.
Het tweede lustrum der buurtvereeniglng
„Eensgezindheid" is gisteravond begonnen
met de huisvlijttentoonstelling, welke in do
gymnastiekzaal van dc scholen Ooster
straat en Munnikenstraat is gearrangeerd.
Ieder die deze tentoonstelling bezoekt
en we raden allen aan een kijkje te gaan
nemen zal evenals wij, verwonderd staan
over hetgeen het oog hier treft.
De meisjes en de dames hebben wel het
leeuwenaandeel in deze expositie opge-
ëischt, hetgeen natuurlijk niet te verwon
deren is. Handwerken, haken, enz. toch
kan nagenoeg iedereen cn de vele kleedjes
kussens, spreien enz. zijn daarvan het
bewijs.
Mooie werkstukjes van meisjes van 10
12 jaar verdienen extra vermelding, maar
ook het mannenüjk gedeelte der bewoners
heeft zich niet onbetuigd gelaten. Tal van
lampen met fraai figuurzaag-werk. schil
derstukken. penteekeningen enz vragen
terecht de aandacht Maar daar zijn ook
andere stukken, als een straatlantaarn,
een linnenkast en een radiokast. die be
wijzen. dat er veel animo voor deze ten
toonstelling bestond.
Gisteravond bij de opening de entree
prijs bedraagt slechts 10 cents was de
toeloop van belangstellenden al dadei'jk
heel groot en onder de aanwezigen merk
ten we o.m. op den heer T. S. Gosllnga,
wethouder dezer gemeente, die met veel
interesse kennis nam van hetgeen ge
ëxposeerd is, terwijl hij den heer v d.
Broek, den ijverigen voorzitter, zijn be
wondering uitte voor zooveel fraai werk.
Vermelden we tenslotte nog, dat ge
durende deze huisvlijttentoonstelling
die hedenavond geopend ls van 7.30—10
uur en morgenmiddag van 36 uur de
dames J Vermond en A Stouten het kant
klossen demonstreeren.
Wij laten hieronder den uitslag volgen
der bekroningen door de jury, bestaande
uil mevr. J. v. Rijnbach, mej. Boehmer en
de heeren P. Hutte en J. van Beek.
Groep I: jongeheer Trippenzee, 1 bouw
plaat (boot) E.V.
Groep II: de heeren A. Beekman, 1 huls-
kamerlamp ie pr., J. de Bruin, schilder
stuk ie pr.. A van Beek, penteekeningen,
le pr, C. Kouwen, etsen, E.V., A, v d.
Pluljm, radiokast E.V., Bergman straat
lantaarn E.V., Beekman linnenkast E.V.
Groep III: Mej. H Schoeman. kussen
(haakwerk) le pr., mej, F. Trippenzee, kus
sen (haakwerk) 2e pr.
Groep IV: de dames M. Teske. kleedjes
haakwerk) 2e pr.. Bergman, beschilderde
kleedjes EV., A. Sjardljn, kapstokkleed le
pr. W Crama, kleedjes (borduurwerk) le
pr„ Stokhuijzen, kleed (Imitatie Smvrna)
3e pr. v. d. Schaft, sprei (gehaakt) E.V
Groep A: Jongedames: A TrouwéP kus
sen le pr. Willy v d Broek kleed i bor
duurwerk! 2e pr.
Groep B: Jongedames Willy Frank
nachtzak. 2e pr.. A. van Vliet, kussen 3e
pr., Jannie Neuteboom. kussen le pr
Groep C: Jongeheeren Trippenzee,
bouwplaat 2e pr„ A. SJardiin ld E V A
Sjardljn, zaagwerk le pr., H Neuteboom,
bouwplaat le prijs.
Groep D. Jongeheeren: W, Polanen tee-
keningen le E.V.. J. Trouwée ld 2e E.V.,
J. Trouwée linoleum-sniiwerk le pr c'
Sirag lampjes. 3e pr. J. Flaman teeke-
ningen 2e pr. H. Chaudron, bouwplaat 2e
pr Jan de Boer id. E.V., A. Roodenburg ld.
Je prijs.
