DE VROUW DRAAGT
>IN
De mode in vroegere tijden.
]Pe Jaargang
t 1933
LEIDSCH DAGBLAD, Zaterdag 11 Maart 1933
Vierde Blad
No. 22386
VOCR DE HUISVROUW.
Steunt met Uw gaven
het Leidsch Crisis-Comité.
r P- Kl||
o- en i
>ducten
iet vooi
numDtt
e land,
'AAR
ins.
tverboq
van he
dt gist
tuks eii
■arvoor
evens t
en.
K PAAR VOORJAARSGARNITUREN OP
BET MODEBORD GETEEKEND.
Eet garnituur voor een donker toiletje
it door een licht effect zooiets jeugdigs
(levendigs krijgt) is een onderwerp dat
eigen inzicht behandeld moet wor-
i want Juist in de details komt de per-
jnüjke smaak der vrouw 't meest tot
Idrukking. Daarom kan dus een alie-
qsch garnituur een massa artikel, nooit
tulgen van een goeden smaak. Het zal
i ook geen verwondering wekken dat de
lieont werpers en ontwerpsters er op uit
j steeds weer iets nieuws en origineels
ontdekken want juist in deze dingen
int zich de ware kunstenaar op dit ge
il En tenslotte weet de vrouw zelf ook
iets te bedenken voor een aparte gar
nering: ze kan een model van het vorige
door een origineel garnituur weet
laeraiseeren alsof het een nieuw was.
|we laten daarom de vrouw zelf ontwerp-
- rijn en zien hier wat ze met een paar
fctitrepen als het nieuwste voor het ko-
Vvoorjaar op het modebord getee-
ti heeft.
Ik van de eerste sensaties is de ..non-
yhag" die nauw om den hals sluit.
iel hiermee in overeenstemming zijn
lil 3 verdiepingen bestaande manchet
teen dergelijk garnituur kan het best
akt worden van een zacht soort ge
ien linnen (llnon) dat door zijn fijn-
ien soepelheid heel mooi garneert.
|tfle dames echter zullen dezen strengen
verwerpen en liever een garneering
sen die weer herinneringen aan de Bie-
lelermode in t leven roept; hiertoe
lienen we alle kraagjes die in het
ifen met een toefje bloemen soenei
Jtvee deelen uiteenloopen. (Zie afb. 2e
n links).
Ifqué en linnen zijn stoffen, die voor al
p doeleinden buitengewoon geschikt
f. de nieuwe plastrons (die zeer zake-
lzijn en meestal op zij- met een groo-
tKnoop sluiten, worden hier altijd van
bakt. (Laatste schets bovenste rij),
irnmige garnituren maken weer gebruik
I fantasievolle attributen en zien er
(.'door zeer decoratief uit. terwijl ze toch
J te oogesmukt zijn. U ziet hier b.v. een
|t olastron waaromheen een guirlande
effen bloemen is aangebracht. Het-
(le in een oastellint verleent een apart
|:edlstlngeerd cachet.
Rn ziet u verder de eenvoudige moge-
peld om een voorjaarsjaponnetje op te
Blijken en wel in den vorm van een
k'enkraag met een door een knoop ge-
Jselden aangezet befje.
Itok tiet hiernaast afgebeelde shawl
tje met dubbele ruche, dat in tweeën
llijt is op een eenvoudig jurkje een
l'lome garneering. Veel gracieuser is de
plfcraaa; eigenlijk kan hier van kraag
y. ResDroken worden. Het is een soort
poerie van voren getooid met een bloem
Haar een zijde verlengd om dan in een
ten strik soepel neer te vallen. Derge-
p witte ..wikkelkragen" (op zwarte en
rierblauwe japonnen) of deze garni-
Mn in nachtblauw en zalmkleur, zijn een
aanwinst voor de voorjaarsmode,
fat hen die van ajourwerk houden is er
altijd wel iets nieuws te bedenken (zie
hbeneden). Voor een daaesche jurk is
ultgetande linnen kraagje daarnaast
l^nsewoon geschikt.
l»n de hand van deze groote verschet-
Bbeld in garneeringen belooft de voor-
(icnode allesbehalve eentonig te worden.
L'alst doordat zoo'n aardig garnituur een
'sRedragen tolletje een heel ander aan-
P Reeft Is het voor het overgangstijd-
P ran zooveel belang.
Wisschen is de bewering dat dergelijke
palis een zeer voorname rol kunnen spe-
reeds bewaarheid.
HUISHOUDSCHORTEN.
Ijjetis een bekend feit. dot het voorjaar
huisvrouw leder laar opnieuw met
■Jj armen ontvangen wordt want het
l^'ordt dan van kon tot teen weer oo-
■ES'ot Er ts bil die gelegenheid natuur-
Ijjj'ib alles te doen en hoewel de tech-
Ku wer't vee' beeft en alles
I»'*1 zlndelijker gaat dan vroeger, wordt
I 11 de japon, die we daarbij dragen.
toch meer gevergd dan anders. Daarom is
het verstandig een schort te dragen.
Onder de vele soorten, die wij zien, zijn
er eigenlijk maar weinig die werkelijk
practisch en doelmatig zijn en om dezen
reden hebben wij die hier afgebeeld.
Heel geschikt is b.v. de ..schort met
borststuk", die hier aan een soort schou
derkraag vastgeknoopt is.
Practisch zijn verder de bonte linnen-
schorten (b.v. oranje of geel) met een con-
trasteerende kleur afgezet b.v. hardblauw)
er dient echter op gelet te worden, dat de
weefsels kleurecht zijn (links). Voor het
andere model is ook tweeërlei materiaal
gebruikt en ook dit vertoont een opgezette
zak, welke bij het huiswerk onontbeerlijk is.
CEINTUURS VAN METAAL
zijn de groote noviteit der voorjaarsmode
en als u ziet wat de vooraanstaande ate
liers op dit gebied presteeren, is het bijna
vanzelfsprekend dat. het succes hiervan
overweldigend moet zijn.
Dergelijke ceintuurs worden niet alleen
aangebracht op de gewone daagsche Jur
ken en de meer gekleede visitetoiletten,
doch we zullen ze ook zien bij de vlotte
voorjaarscostuumpjes natuurlijk in over
eenstemming met kleur en stijl hiervan.
Onze teekening geeft u een voorloopigen
indruk van wat er op het gebied der ..me
talen-ceintuur-mode" verwacht kan wor
den. Allereerst een ceintuur die doet den
ken aan de voormalige sla venketting; daar
naast een van geelkoper, die uit kogels be
staat aan elkaar verbonden door metalen
staafjes. Maar dit alles wordt overtroffen
door een ceintuur van dezelfde koperen
plaatjes die door wit metalen schakels on
derling verbonden zijn Deze ziin een imi
tatie van die uit de middeleeuwen.
Geen twijfel dat een mode die zoovele
mogelijkheden biedt, heel gauw populair
zal zijn.
WILLY UNO AR.
Het lijkt heusch wel alsof er niets an
ders meer in de wereld te doen valt dan
kinderkleeren breien maar dat kan ik
niet helpen! De brieven, die mijn lezeres
sen sturen, gaan allemaal over datzelfde
onderwerp! Reeds een paar weken geleden
ontving ik nog een epistel van een juf
frouw. die mij om een patroon voor een
broekje voor een jongen van 2'/t jaar
vroeg! Jammer, dat ik u niet onmiddellijk
kon antwoorden; maar ik moet de brie
ven nu eenmaal ieder op hun beurt be
handelen. dus daarom moest deze even
wachten. Dit model moet met breinaalden
No. 8 gewerkt worden; waarom verkiest
u katoen? Wol is toch veel beter en zach
ter?
De lengte van het broekje van de mid-
delkant tot onderkant van de pijp is 29
c.M. en de wijdte is rondom 51 C.M.; t.m.
indien u zóó breit, dat er ongeveer 13'/i
steek op de 5 c.M. komt en ongeveer 16
toeren op de 5 cM. in de lengte. Indien u
losser of vaster breit, kunt u daar de leng
te en wijdte van het broekje ook naar re
gelen.
Begin eerst met de linkerpij p: zet 70
steken op voor het middel en brei de 12
eerste toeren: 1 recht. 1 averecht. Dan de
13de toer: 7 steken averecht, omkeeren en
dezelfde 7 steken recht terug. Volgende
toer: 14 steken averecht, omkeeren 14
recht terug; 15de toer: 21ste aver.; om
keeren en 21 st. recht terug; 16de toer:
28 st. aver., omk. 28 r. terug. Ga op deze
manier verder in lederen volgenden toer
7 steken meer breiende, tof er nog 28 ste
ken over zijn. Brei dan weer over alle ste
ken. 1 steek meerderend aan den langen
kant van het werk in eiken 8sten toer. tot
er 77 steken op de naald staan en het
werk aan den korten kant 21Vv c.M. lang
is, gemeten vanaf het begin.
Nu verder 1 steek minderen aan beide
zijden van het werk om den anderen toer
tot het aantal steken tot op 61 ls terug
gebracht. Brei de laatste 12 toeren: 1
recht 1 averecht en kant het werk losjes
af. Dan is er één pijp klaar en breit u de
rechter op de volgende wijze: zet 76 ste
ken op (die 6 steken meer is voor het
belegstukje aan het split). Brei verder net
als voor de llnkerpbu. doch begin de in-
steektoeren voor het verhoogde gedeelte in
een rechten toer. in plaats van in een
averechten op de volgende wijze; 7 steken,
omkeeren, dezelfde 7 steken averecht terug.
Volgende toer 14 steken recht, omkeeren,
14 st averecht terug enz., op dezelfde ma
nier als de andere pijp tot er nog 28 st.
overblijven. Als de korte kant van het
werk 16'/i c.M. lang Is. moet u 6 steken
afkanten aan een korte zijde van 't werk;
ga dan verder op dezelfde wijze als voor
het linkerpijpje door.
Vouw nu de twee gebreide deelen in de
helft en hecht de beide pijpjes aan elkaar
waar het verhoogde gedeelte begint. Naai
vervolgens den achternaad dicht en een
gedeelte van den voornaad en naai het
"belegje voor de opening op zijn plaats. Voor
het afwerken moet u met een stalen haak
pen aan beide zijden van de opening een
toer vasten haken; dat maakt de kant ste
viger en voorkomt uitrekken. Maak drie
knoopsgaten en zet daar tegenover een
drietal paarlmoeren knoopjes. Naai dan
een stukje band over de broek voor de bre
tels en pers ten slotte het werk aan den
verkeerden kant met een matig warm
ijzer op.
Het is wel leuk als u hier ook een
borstrokje bij breit van hetzelfde mate
riaal. Het borstrokje wordt dan van
schouder tot onderaan 37 c.M. en de mouw
tjes worden ongeveer 14 c.M, terwijl het
heele kleedingstuk een wijdte krijgt van
49 c.M.
Begin te breien aan de onderzijde van
den rug: zet 70 steken op en brei over
een lengte van 18 toeren het ribbetje 1
recht. 1 averecht. Daarna 30 cH. lang
recht heen en averecht terug.
Vervolgens moet u, met den rechten kant
van het werk naar u toe aldus breien; 23
steken recht, 24 steken afkanten en de
overige 23 weer recht. Brei dan op de laat
ste 23 steken 7'/- c.M.; zet vervolgens aan
de halszijde van het werk 12 steken op
voor één kant van de voorzijde; daar
staan nu dus 35 steken voor op de naald
Ga op deze steken zonder meerderen door
over een lengte van 12'/! c.M.; dan den
draad afbreken en weer aanhechten aan
de andere 23 schoudersteken aan de hals
zijde. Brei op die steken 7'/i c.M. zet aan
den halskant nog 18 steken op en ga op
die 41 steken door: recht heen averecht
terug over een lengte van 12'/! c.M.
Kant met de averechte zijde naar u toe
6 steken af (het belegstukjeI) en werk
averecht tot het einde van den toer
In den volgenden toer worden allp
steken In één toer gebreid, recht heen en
dan averecht terug, steeds herhalen ovet
een lengte van 177» c.M of we! tot de
voorkant net zoo lang is als de rug Daar
na maakt u het werk af. met 18 toeren
het ribbetje: 1 recht, 1 averecht en u kant
zeer losjes af.
No. LXm 1897.
Op de wedrennen te Parijs in het jaar 1897 had het hierbij afgebeelde toilet
gróót succes; het was van zacht mauve-kleurig laken met breede vlolet-kleurige
banden versierd. De hoed was bovendien nog gegarneerd met haneveeren.
C. V.
RECLAME.
Om de mouwtjes te breien moet u 58
lussen opnemen of 22'/: c-M, over den
schouder van den borstrok en u breit dan
7 toeren recht heen en averecht terug;
drie maal moet u om den anderen toer
aan beide kanten van het werk 1 steek
minderen. Daarna nog 12 toeren; 1 recht,
1 averecht breien en de mouw losjes af
kanten. De andere mouw gaat natuurlijk
net zoo.
Ten slotte de afwerking: naai de naden
der mouwen en de zijnaden van de borst
rok dicht en haak. net als bij het broekje
voor de stevigheid een toer vasten rond
den hals en langs het splitje. Maak 3
knoopsgaten en zet er de 3 knoopen tegen
over. Naai het belegseltje op zijn plaats
en pers het werk aan de verkeerde zijde
op. Klaar is de combinatie: een heerlijk
warm borstrokje met een bijpassende
broek. Juist geschikt voor kille voorjaars
dagen
Vlak vóór het sluiten van dezen brief
bereikt mij nog een verzoek om een re
cept! Eindelijk eens iets anders!
Een dame wil oranje-marmelade maken!
Voor 4 of 5 jampotjes heeft u noodig: 4
sinaasappelen 1 citroen 2'/i L. water en
ongeveer 11/4 K.G. suiker. Borstel de
vruchten goed schoon en kook ze gaar in
het water. Snij ze dan in vieren haal de
pitten er uit en snij ook de vezels weg en
het witte deel van de schil Snij de rest
van de schil in lange reepjes. Voeg deze
met hot vruchtvleesch bij het vocht. Meet
nu de hoeveelheid, dat zal plm. 2 liter zijn
en neem 2/3 van het gewicht aan suiker.
Kook het sap tot het 1/3 van het gewicht
verloor en voeg er de suiker bij. Laat het
nog even samen doorkoken en blijf goed
roeren. Als een weinig van de marmelade,
op een bord koud geworden, niet meer uit
loopt, is zij gereed. Scliulm de marmelade
af en giet ze zoo heet mogelijk in goed
schoongemaakte glazen, die u afsluit met
perkament papier.
7069
RECLAME.
HET BEHOUD
VAN UW HAAR!
U wenscht Uw
mooien glanzen-
den haartooi te
behouden en toch
steeds 'n elegante
soepele golving
daarin Welnu
een Permanente
golf Eugène biedt
U dit, maar eischt dan ook van Uwen
kapper dat hij de origineele sachets
Eugène gebruikt.
Tegen Inzending van dezen bon als druk
werk zenden wij U gratis onze geïllustr.
brochure No. 6 „Blijvende Haargolving",
EUGÈNE, Parkstraat 12, Den Haag.
Afzendster:
Straat:te:
