OOK VOOR U 'N UITERST BELANGRIJK DOCUMENT? L2IDSCH DAGBLAD - Eerste Blad Zaterdag October 1932 Want reeds sinds jaren waarborgt het Certificate of Hygiene de steeds gelijkblijvende kwaliteit en zuiverheid van CHIEF WHIP Eisch daarom deze sigaret - U hebt bovendien de zekerheid, dat het de beste voor Uw gezond heid is VIRGINIA iet vlooien: ïaar er zijn lien op één tenpest hel- ïinose, die orkomende isten doen van Weil, mgstelllng hoofd zelf niet meerekenende. Onder klas sehoofd No. 72 b.v. dat de „zon" voorstelt, zal men alle karakters vinden, die iets met zon te maken hebben, zooals „licht", „warmte" enz. en men zal daaronder rang schikken eerst die teekens, waarin één streepje wordt gevoegd bij het klassehoofd, dan die met twee, dan met drie, en zoo vervolgens. 8ommige teekens tellen wel twintig streepjes bulten het klassehoofd. Men zal licht kunnen begrijpen welk een geheugenarbeld en welk een scherpe blik verelscht worden om nauwkeurig en snel van een willekeurig karakter uit al die duizenden te kunnen zeggen wat z'n plaats is ln de zetkast. De moeilijkheid ls nog veel grooter dan zij na het bovenstaande schijnt, omdat 'n zetter natuurlijk meestal met geschreven Chlnecsch schrift te ma ken heeft, en de schrijfvorm van de Chlnecschc karakters weer niet ln alle op zichten overeen komt met den typografl- schen vorm van zijn letterkast. HIJ moet van een soms wat vlug en slordig neerge schreven karakter, bestaande uit tientallen pcnseelstreepjcs, den correcten vorm eerst reconstruecren. Allen voor wie de heer Van Duuren wel eens Chlneesehe teksten heeft gezet, zijn vol bewondering voor de wijze, waarop hij rilt heeft verricht. Zelfs de moeilijkste en dikwijls zoo bedrlegelljk veel op elkander gelijkende karakters weet hi) te herkennen en uit elkaar te houden. Men moet maar eens de ervaring hebben gehad van het zetten van Chlneesch op een andere zet terij ln het buitenland, om goed te kunnen bcoordeelcn hoe voortreffelijk het werk van den heer Van Duuren ls. HIJ zelf heeft de samenstelling der karakters geleerd van wijlen professor Schlegel, hoogleeraar in het Chlnecsch aan onze Universiteit, en htj heeft daarna zelf eenlge leerlingen opge leid, die hem bijstaan. Hij en zijn leer lingen zijn nog altijd de eenlge zetters van het Chineesch in Nederland. Zijn beteekenis gaat echter uit ver over onze grenzen. Vele zijn de werken over China ln allerlei talen, die door zijn be kwame handen zijn gezet. Ook het belang rijke Sinologische tijdschrift, de Toung- pao, door de firma Brill uitgegeven, is van het begin af aan, nu. reeds bijna vijftig Jaar, door hem gezet, Ook wat betreft de Fransche. Engelsche of Duitsche tekst. Dit tijdschrift wordt over de geheele wereld in vakkringen gelezen en het is niet te zeggen hoeveel diensten het werk van den heer Van Duuren aan de wetenschap heeft bewezen. Het werk van een zetter ls uit den aard der zaak gewoonlijk anoniem. Toen echter 't groote Chineesch-Engelsche standaard woordenboek van professor H A. Giles in Cambridge bij de firma Brill was gedrukt, voelde de schrijver zich gedrongen om ln het voorwoord openlijk en met name hulde te betuigen aan den heer Van Duuren. die zoo „most efficiently" het zet ten had verricht. Bij die hulde sluit lk mij gaarne aan. Moge de heer Van Duuren nog een rpeks van Jaren kunnen voortgaan met zlin be langrijke taak. en, als met het klimmen der jaren, zijn oogen minder scherp zullen zlin geworden, dan moge het hem een voldoening ziin, dat dank zij zijn arbeid vele bolangriike werken zijn tot stand ge komen, die de wetenschap hebben verrijkt Te ongeveer half elf hedenochtend werd de Jubilaris ln tegenwoordigheid van den burgemeester, mr. A. van de Sande Bak- huyzen, prof. dr. J. J. Duyvendak, den president-commissaris der N V. het tech nisch en kantoorpersoneel door den di recteur, den heer C. Peltenburg gehul digd. Spr. herinnerde er allereerst aan hoe Van Duuren 60 Jaar geleden op 21- jarlgen leeftijd in dienst der firma trad. Als een nauwgezet en Ijverig zetter ging hij zwijgzaam zijn weg. De diensten, die hij in den loop der jaren aan de firma be wees zijn talrijk. Openlijk bracht spr. hem daarvoor dan ook zijn hartelUken dank over. De goede naam der firma op het ge bied van drukken ln Oostersche talen hielp do Jubilaris niet alleen grondvesten, maar tevens handhaven. Als tastbaar be wijs der erkentelijkheid van de N.V. jegens den Jubilaris bood do heer Pelten burg hem een gouden horloge met ketting aan. Tevens deed de heer Peltenburg de mededeeling dat van prof Pelhot uit Pa rijs den huldigen leider van het Sino logisch maandblad „T'Oung Pao" een ge- lukwenschtelegram was ontvangen. Mr. Van de 8ande Bakhuyzen sloot zich aan bij de woorden van waardeering. ge sproken door den heer Peltenburg. er aan toevoegend, dat niet alleen den naam van de firma Brill door het werken van Van Duuren thans wijd en zijd bekend ls, maar dat tevens de beteekenis van Leiden als wetenschappelijk middelpunt van de studie van de Oostersclis stalen er door werd ver hoogd. Ook de regebring ls overtuigd van de groote verdienste vaJb den Jubilaris en namens H. M. de Koningin-spelde spr. hem de bronzen eere-medallle verwinden aan de Orde van Oranje Nassau op ere borst. Prof. dr. J. J. Duyvendak voeVdp vervol gens namens het Sinologisch Instituut het woord en overhandigde den Jubilaris een gouden vulpotlood. De president-commissaris der firma B\ll sloot zich aan bil de gesproken woorde: Namens het kantoorpersoneel werd den jubilaris een geschenk aangeboden. Tevo ren was de heer Van Duuren reeds ln den kring zijner collega's gehuldigd onder aan bieding van een enveloppe met inhoud. RECLAME. HANDELSREGISTER KAMER VAN KOOPHANDEL. Wijziging: T. D van den Bosch, Jan van Goyen- kade 20/21, Lelden: wijnhandel. De zaak ls verplaatst naar Leiderdorp, Hoogmade- scheweg 13. De filialen te Utrecht. Klaver- straat 19 en Amsterdam, Oude Schans 9, zijn opgeheven. Opheffing: J. J. van Kempen. Heerenstraat *7. Lei den; huishoudeljke artikelen. CHIEF WHIP ardATM Ook met kurk mondstuk LONDON LEIDSCHE STUDENTENCORPS. INBRAAK BIJ „DE FAAM". Gisternacht hebben onbevoegden /zien toegang verschaft tot de gebouwen uém het kleedlngmagazDn „De Faam" op d/Boter markt alhier. Een schrijfbureau en brand kast werden opengebroken en geheel door- snuifeld, doch voor zoover kon worden nagegaan is niets ontvreemd. Door den achteruitgang hebben de Inbrekers het pand weer verlaten. Inauguratie der nieuwe leden. Gistermiddag heeft in de Stadszaal de plechtige Inauguratie plaats gehad van de nieuwe leden van het L.S.C. De praeses- collegli, de heer M, B. van de Werk hield daarbij een zeer uitvoerige rede. waaraan het volgende ls ontleend. Het Corps wil zijn een studentenmaat schappij, die voor zijn leden van waarde is door de mogelijkheden die geboden wor den, die mee wil werken dat de studenten tijd voor zijn leden waarlijk vormend ls. Voldoet het Corps nu daaraan? Het le dental ls in geenendeele evenredig aan de toename van het aantal studeerenden ge stegen. Maar ls er nu ln den geest van het Corps een even geringe verandering op te merken? Is het Corps eigenlijk nog geheel gelijk aan vroeger Met een enkel woord, met een Ja of een neen, ls deze vraag niet te beantwoorden. De snelle opeenvolging der Corpsgeslach ten dost 't Corps steeds een levende groot heid zijn. De Idealen der studeerenden en de richting van hun bijzondere belangstel ling veranderen met den tijd. waarin zli leven. Zou het Corps waartoe zij vrijwillig zijn toegetreden, dan nog hetzelfde zijn? Het Corps dat als opgave heeft eigen vrije ontwikkeling te bevorderen? Maar het Corps ls niet louter een naam voor een groep van eenlge honderden stu denten. Het ls een bindend element. Het ls de uitdrukking van een bepaalde intellec- tueele en universitaire traditie, die tegen gesteld ls aan al wat tot vsrvaglng en ver vlakking van het studentenleven leidt. Daarom blijft het Corps zich zelf gelijk, daarom blijft het Corps zijn eigen plaats Innemen. Hierin is de mogelijkheid van verande ring. van vernieuwing gegeven. Een moge lijkheid die ook benut wordt omdat de be hoeften en verlangens der leden het vra gen. Geen remmende sleur mag ooit de oor zaak zijn dat, hetgeen men verlangt en noodlg heeft niet kan groeien en tot stand komen. Want dan zou het Corps zijn eer ste functie niet meer kunnen vervullen, namelijk iets te zijn. iets te beteekenen in het leven van zijn leden. Ieder wete dat de tegenwoordige staat en de toekomst van het Corps mede door hem bepaald worden. Ieder ls verantwoor delijk voor de schat die wij in het Corps, van onze voorgangers ontvangen hebben en die ook wij weer aan jongeren zullen moe ten overgeven. Het Corps heeft door zijn plaats en po sitie een taak in de Academische wereld te vervullen. Door zijn organisatie en bouw kan van het Corps een stuwende kracht uitgaan. Er ls behoefte aan den arbeid van het Corps, dat thans ook ten volle het tweede deel van zijn doelstelling gedachtig moet zijn. Dat hierbij een zakelijke samen werking met andere organisaties en instel lingen noodzakelijk en gewenscht is spreekt vanzelf. Met betrekking tot de ongunstige tijdsom standigheden zelde spr.: Het gaat er om dat het Corps zijn waarde voor ieder kan blij- en houden, dat een elk het volle Corps ven kan genieten dat de gezondheid en kracht van het Corps geen afbreuk ge- dafen worden door den financleelen toe- .d van dezen tijd. Maar geenszins wordt een\ verandering in het wezen van het CoriV beoogd, als om door de bezuiniglngs- maatfegelen tot een zeer aanzienlijke uit breid van het ledental te komen. wijdde vervolgens uit over den d en zelde verder zich richtende adspirant-leden ebt een vaag gevoel wat het Corps Hl gemeenschap waartoe gij zoo dade- llik'toegA'^ten zult worden. Versterkt dit gevyel. maafc\het u geheel eigen door u atn het Corpslte geven, door het in al zijn geledingen te oikfdekken. Dit is een plicht die op u rust. Want door toe te treden tot het Corps hebt gij nanvaard de taak en de plichten van een Ud van het Corps. En door toe te staan duvrij lid werd hebben wil. leden van het yeidsche Studenten Corps, te kennen geglWyen, dat wij ver trouwden. dat gij dec» e wfste plicht, die u niet gemakkelijk za'. vallllD. zoudt vervul len Het Corps te bcnadmen. het Corps trachten te leeren kennen .beteekent het lief te krhgen Een geheel eigen Dlaats neemt hetV-irps ln de Acadamlsche wereld in. Niet alfe<.:r door traditie en historie is dit tplaats ge rechtvaardigd Het Coros van heden ls die ook waard. Wij zijn trotsch op de positie van het Corps, maar wij weten ook dat die Sprl groent' tot d(| Gij is. die' van ons allen afhankelijk ls en dat ons er verplichtingen door worden opgelegd. Wij j zijn verschuldigd om voor het Corps te werken en om te toonen den naam Corps- I lid waardig te zijn. Van nu af rust de plicht op u om immer i en ongevraagd, uit u zelf uw krachten aan 1 het Corps te geven Het Corps, dat ten spUt van wat gij ook doet, u als een schul denaar zal laten staan omdat het aan u toch steeds meer geeft, u altoos rijker maakt. Maar door Iets voor het Corps te doen op welk gebied ook:, zijt gü nog niet tot een goed Corpslid gestempeld. Gij moet het ook werkelijk zijn. geheel uw handelen en optreden moeten er door bepaald wor. den. Gij moet toonen het waard te zijn om deel uit te maken van de gemeenschap gevormd door 't Leldsche Studenten Corps. Dit deelgenootschap beteekent niet dat gij u afzijdig moet houden van wat er verder ln de studentenwereld omgaat. Juist door uw Corpslidmaatschap hebt gij ook daar een taak. Het is van groot belang hoe gij deze eer ste maanden besteedt, want zij zijn goed deels beslissend voor uw studententijd, be slissend voor de plaats die het Corps in uw leven zal innemen beslissend voor wat gij zult hebben aan de mogelijkheden die thans voor u liggen. Het is een voorrecht om te studeeren en het ls een voorrecht Corpslid te zijn. Onafscheidelijk verbonden aan het Corps- lidmaatschap ls het zijn van student, En aan het student zijn geeft het Corpslid- maatschap een oneindig intensievere be teekenis. Leert beseffen de grootheid die er is in het studentenleven dan zult gU ook ken nen de verantwoorden)kheld die gij draagt. Deze paar woorden zou lk tenslotte tot ieder van u bij den aanvang van zijn stu dententijd. zijn Leidsche tijd. willen zeg gen: Maakt er iets goeds van Nauw verbonden met wat er cp deze aarde gebeurt en omgaat is toch de stu dentenwereld een eigen wereld, waarin eli een korten tijd slechts kunt leven, om dan beter toegerust en bereid verder te gaan. Veel, heel veel is er in die wereld dat slechts een doel in zich zelf heeft. Maar door zich geheel aan die tytplsche dingen te geven, door geheel het eigenaardige leven ln de studentenwereld mee te maken, mee te leven zult gij Iets krijgen om mee verder te gaan. zult gij een onvervreemd baar bezit verwerven, dat de rechtvaardi ging is van uw leven in die wereld. Tijd verglijdt, ook uw Leidsche tijd en die is kort. Uw kostbare Leidsch9 jaren komen niet meer terug, er is maar een maal een studententijd, eenmaa. slechts zijt gij lid van het Leidsche Studenten Corps. Maakt er Iets goeds van! Nadat spr de inauguratieformule had uitgesproken en gezamenlijk het „Io Vivat" was gezongen, trok men in optocht en met veel lawaai naar de sociëteit Minerva", waar het feest tot diep ln den nafht werd voort eezet. DE BIOSCOPEN. Luxor-theater Als „Der Draufganger" verwierf Hans Albers zich indertijd een enorme populariteit ln breede kringen van het filmlievend publiek. Dat dit succes nochtans zijn hoogtepunt niet bereikt heeft wordt bewezen met „Der Sieger", een Majestic-fllm der Ufa, waarin hij met Kathy von Nagy waarlijk groot- sche triomfen viert! Deze blonde, forsche reus is een ge noeglijk fantast, die zich door één suc cesje bij de wedrennen het hoofd op hol laat brengen en z'n bescheiden, maar vaste positie er aan waagt Reeds op den eersten dag van zijn nieuwe loopbaan (als cliënt der bookmakers) verspeelt hij zijn pas gewonnen kapitaaltje en leder ander zou in deze omstandlgl eden weer zoo spoedig mogelijk een betrekking zijn gaan zoeken! Niet aldus echter de hoofd persoon ln dit verhaal, die zich hals over kop stort ln een liefdesavontuur, met de beminnelijke dochter van een mlllionalr en dagenlang in de meest precaire situ aties verkeert, om uiteindelijk dank zij z'n dwaze gedragingen teer onver wacht een enorm kapitaal en een mooie Jonge vrouw te winnen1 Hans Albers, i'fcthe von Nagy, Julius Falser.stein en vVans Brausenwetter spelen dit blijspel met spi enkelenden geest, met tintelenden hu- moiVn met bravour en een wei-verzorgde regiezet dikwerf zeer scherpe beelden verhoogen nog de kwaliteit van dit amu sante en bo'lcnés filmverhaal Het bijprogramma brengt o.m. interes sante geluidsopnamen van Marek Weber en diens orkest. Trianon-theater Voor de pauze Watt en >/i Watt op bezoek bij de kannibalen en na de pauze Anny Ondra, Hermann Thimig en Ralph Arthur Roberts in de film „Eine Nacht ln Paradies". Wel een feestelijk 3-October-programma. Belde films hebben hoe verschillend van op vatting van spel. geestigheid, regie enz. volkomen hetzelfde resultaat, nl. dat men van het begin tot het eind als het ware in een lachbui verkeert. De komische avon turen van de beide Denen, hun reageeren op de meest ongewone voorvallen, dat alles is zoodanig door elkaar verwerkt, dat men zich als toeschouwer uitstekend amuseert. Anders is het gesteld met de film „Eine Nacht in Paradies". Het sce nario is van het bekende Duitsche amuse mentsfilm-type, dus goed: zoo niet geheel, dan toch grootendeels aannemelijk. De Uitwerking van het gegeven en het uit stekende spel der hoofdpersonen geven het geheel een bijzonder karakter. Het „happy-end", vaak een te gewild slot van een film. is hier zeer bevredigend. Een internationaal en nationaal journaal gaan' aan de beide groote films vooraf. Clty-Thoater Aantrekkelijk is deze week het programma ln bovengenoemd theater. De zeer groote hoofdfilm wordt voorafgegaan door een interesant wereld nieuws, waarin o.a. voorkomt de opening der Staten en van het Raadhuis te Kat wijk. Hierna volgt een teekenfilmpje en tenslotte een humoristisch spel „Je moet maar pech hebben" dat zeer in den smaak viel! Nog voor de pauze wordt begonnen met de hoofdfilm „Tarzan, de Aap- mensch" met als hoofdvertolker Elmo Lincoln. Zeer veel schoons biedt dit ver haal ons van de wlldernlsen waarin Tar zan huist, die met verschillende dieren goede vrienden ls. Spanning is er van begin tot einde in deze eerste serie, want de volgende week wordt het slot ver toont. De vele aanwezigen hebben stel lig veel genoten! Casino-theater In een feestweek als deze behooren films van niet al te zwaren Inhoud thuis en daarom doet 't goed. dat beide films ln dit theater de lachspieren in beweging zetten! Bovendien bevatten zij namen van fllmartisten, zooals Max Adalbert. Max Pallenberg en Heinz Rlih- mann, die klinken als een klok! Eerstge noemde speelt voor de pauze in „De man die 't laatst lacht" de rol van een vol ijverig ambtenaar, en met zijn accura tesse ls hij geknipt veor zulk een rol. Max Pallenberg, de bekende tooneelspeler, in de rol van kassier en Heinz Ruhmann, de talentvolle, „Jeune premier" als zijn be ambte, treden 't meest op den voorgrond in de reprise van „De brave zondaar"; hun reis. om den bankdirecteur het te laat ontvangen bankgeld te brengen ls kostelijk, terwijl in een filmisch knappe beeldenreeks de droom van den kassier, den „braven zondaar" wordt weergege ven, wanneer hij, ver van alle uitspat tingen, opeens zonder zijn toedoen, mid den in 't volle leven komt te staan. De regie van Fritz Kortner mag tevens met eere genoemd worden! Het programma in zijn geheel, aangevuld met 't journal. Is dus wel zeer bezienswaardig. DE RATTENBESTRIJDING. Lezing met filmvertooning in dc Stadsgehoorzaal. Gisteravond vond in de Stadsgehoorzaal, uitgaande van den Gemeentelijken Reini gingsdienst een lezing plaats over weten schappelijke rattenbestrijding, waarbij op gevoerd werd de oorspronkelijke biologische film „De Rat." Verschillende autoriteiten, wo. de burgemeester wethouder Splinter, en de heeren De Jong en Mennes, resp. directeuren van den Gemeentelijken Rei nigingsdienst en van Markt- en Haven wezen etc. waren hierbij tegenwoordig. De belangstelling was zeer groot. De heer De Jong opende met een harte lijk welkom en gaf het woord aan den heer C. Bach Jr., directeur van het Bacte riologisch Laboratorium „Ratln" te Den Haag, tot het houden van zijn interessante lezing over ratten, rattsngevaai en ratten bestrijding. De mensch. aldus sf„ heet sinds de oudheid een hartstochtelijke after van de rat. Dit wordt bewezel door ïistorische feiten; reeds de Phoenlfërs en te Romei nen kenden afweermattiregelen tegen de rat. De strijd tegen de -stten k\am voort uit tweeërlei overwegingmle. >e schade die zij verrichten; 2e. ca) hygiëtsche ge varen, die zij veroorzaken Spr. nerkte op, dat statistisch bewezen s, dat PO ratten per jaar voor f. 250 opeter: Het aaital rat ten stemt vrijwel overeei'met he aantal menschen dat ln een lanl woont. Voor de Oostersche lanlgn bednagt dit aantal wel het drie a vievoudige. Ons land is een eldorao» voor d' ratten en muizen. Per jaar richten zij her voor f. 30.000.000 schade aan. 51j voedtn zich niet slechts met waardelocje afvalproduc ten, doch vernielen ook Sijkans jeheele tarweoogsten enz., hetgeen Spr. met feiten aantoonde. Als overbrengst» van velerlei besmettelijke ziekten is de nt berucht, o.a. de rattenbeetztekte, de pestln vroeger ja ren de geesel van Europa tegenwoordig meerendeels ln ons werelddel gelukkig te ruggedrongen. De ratten zijn alle besmet) gemiddeld 11 vlooien per rat, ook gevallen dat zich 300 vl exemplaar voordoen, die de r: pen verbreiden. Voorts noemde spr. de tij eveneens doodelijk kan zijn 0 bli varkens.) De keuringsdl hiertegen goed werk. Spr. releveerde mede de ziek, die nu in het centrum der staat. Hooge koortsen en geelzucht biet veelal doodelijken afloop zijn de verihijnselen. De rat is de verspreider der ziekeklemen, die door middel van de urine inliet water komen. Helaas moesten dit Jaai 10-tallen gevallen geregistreerd worden.Helis uiterst moeilijk de spyrocheet. de verwelier dezer ziekte, uit te roeten. Nog wees spnop le^a en tuberculose, die eveneens dok ratten kunnen ontstaan. De rat is een sociaal-economis, ciaal-hyglënisch gevaar, waartegen' kracht gestreden moet worden Als soorten noemde spr. de zwart, met lange ooren en lange Europa het eerst bevolkt heeft en veroorzaakte. Voorts de rloolrat met ko' ooren en korte staart, die buitengewa i goed kan zwemmen. Ten derde de weelr. die veelvuldig op Terschelling en ln Aa: meer voorkomt, berucht wegens het or. woelen van den grand, een vegetariër, c groote schade aan de tuinderijen aanricl De huisiat eet hoofdzakelijk dlerll voedsel; de vraatzucht van de rioolratke: geen grenzen Zij zijn daarenboven ong loofhjk slim en weten steeds te ontsnaj pen. Hun knaagvermogen is gewe.dig, eve als de reuk en het gehoor. Welke zijn de bestrijdingsmiddelen? De» kunnen zoowel actief (de val en het ge weer), als passief zijn. Niet voor niets zeg) echter een spreekwoord: „Men vangt gee: oude rat ln een val". Wil men evenw< vallen gebruiken, dan moeten deje groo zijn, opdat geen argwaan gewekt worde verder dienen zij van menschenhcht be vrijd te zijn. Ook met een geweer is geen voldoend rattenbestrijding te bereiken. Veelal trach men ratten te verdelgen met andére die ren. als uil, fret, egel of de kat. Eeil gevaa is echter dat ook deze dieren besmet wor den en dus de ziekten mede helpen te ver spreiden. Dieren zijn nooit in staat eer werkelijke rattenplaag te beteugelrii Gas is eveneens niet afdoende. Behaitféllnf hiermee kan slechts geschieden niet ge schoold en deskundig personeel, terwijl deze wijze kostbare instrumenten veieischt. Ratten zijn dikwijls te slim om zici door giften te latien verschalken zoodat dok dit middel niet volkomen de gehoopte resul taten brengt. Het gevaar van de in elke drogisterij verkrijgbare rattenvergif ten ls ook voor den; mensch niet te onderschatten; deze ver- koon moest verboden of aan veel strenger controle onderhevig zijn. Tenslotte noemde spr. diverse bacterle-praeparaten die door betrouwbare laboratoria geleverd moeten worden, daar hieronder vele geheel waar deloos zijn Met een goed oraeparaat 16 8(1- pCt. te verdelgen doch de rest blUft onder R betere voorwaarden leven en groeit weer snel aan. Toch is door een combinatie van 8—1

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1932 | | pagina 2