VAN MOORSEL
1 OPENT
EEN
1 Een groote Wollen Deken
5.12
Botermarkt 19
Ziet de speciale Winkelweek-attracties in onze Etalages!
H Tijdens de Winkelweek stellen wij U
i| voor onze klanten beschikbaar
Wollen Dekens groote maat
Prima 2 pers. Wollen Dekens
7.30
Extra Zware Wollen Dekens
MANTELSTOFFEN
EN BONTKRAGEN
GRATIS.
DAMESHOEDEN
ONZE STALENCOLLECTIE IS GEREED.
Haarlemmerstraat 92-94, Leiden, Tel. 2304
Speciaal adres voor Lodenstoffen.
LEIDSCH DAGBLAD - Zesde Blad
Dinsdag 27 September 1932
DE OFFICIEELE OPENING
DER WINKELWEEK.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiliillllliliiiiiliiiiiilllliiiiiiiiiiillllliiiiiillllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
De nieuwste Medaillon
Dessins
IN DE STADSGEHOORZAAL.
In de Stadsgehoorzaal vond hedenmid
dag onder groote belangstelling, in tegen
woordigheid van talrijke autoriteiten en
genoodigden de officieele opening der
Winkelweek 1932 plaats.
Nadat allen gezeten waren, sprak da
voorzitter der Winkelweek-commissie, de
heer J. J. M. Meyers, de navolgende rede
Uit:
Openingsrede van den heer
J. J. M. Meyers.
Staande voor de opening der Winkel
week 1932, heet ik u allen hartelijk wel
kom.
De Leidsche winkelstand heeft zich weer
opgemaakt om de duizenden bezoekers,
welke wij In de komende dagen verwach
ten, op waardige wijze te ontvangen.
Nu een Winkelweek, nu er zooveel som
ber is en somber lijkt!
Juist nu alles zoo stroef loopt en het
den enkeling zoo moeilijk valt de zaak
weer op gang te brengen, is het tijd om
ons de oude spreuk te herinneren en toa
te passen: „Eendracht maakt Macht".
Alle beleid en kracht zal noodig zijn om
Industrie en handel weder vlot -te maken.
Niets mogen wij in dezen tijd onbeproefd
laten wat tot verbetering van den toe
stand in ons eigen land kan bijdragen.
Want het lijkt mij, ook voor den midden
stand, verkeerd en niet ongevaarlijk om
dezen tijd als zóó abnormaal te beschou
wen, dat wij het beste doen maar op maat
regelen der regeering te wachten als zijnde
het eenige dat verbetering kan brengen.
Laten wij zooveel mogelijk ons zeiven
helpen. De gewone oude middelen zullen
daartoe vermoedelijk niet voldoende zijn.
Buitengewone tijden vragen buitengewone
middelen. Een dezer middelen is zeker de
collectieve reclame. Dit middel, dat door
de industrie reeds meer wordt toegepast
en met succes, moet pasklaar gemaakt
worden voor den middenstand.
Als het waar is, en wie twijfelt eraan,
dat reclame een machtig wapen is in de
handen van hen, die het goed weten te
gebruiken en goed kunnen gebruiken (ik
bedoel betalen), dan ls het ten hoogste
tijd, dat wij zeiven en de organisaties
hieraan de volle aandacht schenken.
Elke dag wachten beteekent achterstand
kracht verspillen en geld vermorsen!
Er zullen moeilijkheden te overwinnen
zijn, maar het doel is dit ten volle waard.
Als zeer gewaardeerde bondgenooten bij
deze Winkelweek heb ik hier mogen be
groeten de geachte heeren Klinkenberg,
Fehmers en Stokhuyzen, de directeur en
de energieke leiders onzer stedelijke licht
fabrieken. Het bedrijf, waarop wij allen
en niet het minst onze geachte wethouder
van financiën zoo trotsch zijn. En geen
wonder, nog tien van zulk£ gemeente
bedrijven in onze Sleutelstad en onze
weelde was niet te overzien.
Deze licht-geweldenaars zullen dezer
'dagen geen donker plekje meer in Lelden
laten. Door hunne medewerking zullen
wij in de komende dagen niets meer be
merken van duistere tijden, doch een zee
van licht zal niet alleen onze etalages,
maar ook de bezoekers der Winkelweek
in een lichte en prettige stemming bren
gen. welke zich, naar wij hopen, zal
uiten in een ongekenden kooplust.
„Maar er is immers geen geld onder de
menschen", hooren wij nu al zoo lang,
dat men het haast niet meer gelooft.
Vermoedelijk bedoelt men, dat er niet
zooveel geld meer onder de menschen is
als bijvoorbeeld twaalf jaar geleden, maar
laten wij er op rekenen, dat wij het voor-
loopig met het restant zullen moeten doen.
Nu vallen die restanten vaak nogal mee.
Weet u bijvoorbeeld, dat er gedurende
Augustus plus minus 35.000 gasten in de
drie ons omringende badplaatsen een
maand woonden, dat er eiken Zondag
meer dan duizend auto's stampvol geladen
met Nederlanders over de Nederlandsche
wegen rolden, om er eens uit te zijn? Een
prettige dag komt eiken mensch toe, daar
frisch je van op, maar er moet toch geld
voor zijn, en dat is er ook wel.
Daarom zullen de Leidsche winkeliers
gedurende de komende Winkelweek het
allernieuwste en beste toonen, wat door de
geweldige prestaties der industrie en niet
het minst van onze Nederlandsche indus
trie is voortgebracht.
Artikelen, die uw bewondering zullen
wekken voor prijzen, die zullen nopen tot
koopen.
Dat alle deelnemers dit zullen bereiken
is onze wensch en het doel van deze
Winkelweek!
Hierop sprak de Burgemeester de vol
gende rede uit:
Rede van den Burgemeester.
Opnieuw heeft u mij gevraagd om bij
den aanvang van de Leidsche Winkelweek
1932 namens het gemeentebestuur een
woord te spreken en hoezeer men zou
kunnen denken dat de jaarlijksche herha
ling daarvan de opgewektheid of de lust
daartoe zou kunnen doen verflauwen, doe
ik het gaarne. Evenzeer als gij, winkeliers,
in uwen ijver om de winkelweek op steeds
weer luisterrijke wijze op touw te zetten
volhardt, blijf ik als burgemeester vast
houden aan de steeds door mij verkon
digde stelling dat de „negotie" voor onze
stad een van de levensvoorwaarden is en
moet blijven en mijn waardeering van uw
pogingen om die „negotie" te doen bloeien
is geenszins verminderd. Integendeel, stel
ik het juist dit jaar op hoogen prijs dat
gij niet bij de pakken neerzit, doch met
een dubbele energie alles in het werk stelt
om aan de moeilijkheden die uw bedrijf
ondervindt, moedig het hoofd te bieden.
Gij meent dat een teeken van belangstel
ling van het hoofd der gemeente, voor uw
werk van waarde is, doch ik ga verder en
verklaar gaarne dat die belangstelling
plicht is, omdat de functie die gij in onze
plaatselijke samenleving vervult, u recht
geeft op bijzondere zorg van de zijde van
het gemeentebestuur. De bewijzen daar
voor zijn u ook bij de organisatie van deze
winkelweek opnieuw gegeven.
Welk dagblad, welk geschrift en ook,
welke redevoering is nu nog denkbaar
zonder er van den nood der tijden te ge
wagen en hoe gaarne ik het zou willen, ik
kan niet aan uwe belangen denken noch
er over spreken, en daarbij buiten be
schouwing te laten de moeilijkheden, die
gij in het bijzonder ondervindt en die,
zooals uw voorzitter reeds aanduidde, gij
zelf voornamelijk zult moeten oplossen en
overwinnen.
Het is gelukkig voor wel nagenoeg alle
Nederlanders een axioma geworden dat
sluitende begrootingen, hetzij van Staat
of Gemeente een absolute eisch zijn. Al
leen al dit zekere gevolg van het prijsge
ven van dezen economischen regel, n.l. 't
onvastworden van het ruilmiddel, doet
hem die eenerzijds inkoopen moet en an
derzijds later moet verkoopen, huiveren.
Zooals het is geworden met het voortdu
rend ingrijpen van onze Regeering in het
economische leven, om van de nadeellge
maatregelen van vreemde Regeeringen
maar niet te gewagen, zijn er reeds on
zekere factoren te over ontstaan die uwe
berekeningen op losse schroeven zetten.
En toch moeten Staats- en Gemeentere-
geeringen wel ingrijpen en op pijnlijke
wijze het mes zetten in veel wat men eerst
heeft helpen groeien. Wanneer ik thans u
toe wensch. dat het aantal van uwe koo-
pers moge groeien als belooning voor uwe
inspanning en straks op een andere plaats
bezuinigingen of maatregelen aanbeveel,
die de koopkracht verminderen, dan zoudt
gij mij kunnen vragen hoe dat rijmt.
Ik vertrouw echter dat de mindenstand
genoeg economisch inzicht heeft en vol
doende beseft dat het beter is met de voe
ten op den grond te blijven staan dan
waandenkbeelden na te jagen en dat hij
dus zal inzien, dat wij. althans hier. ver
standiger doen ons te schikken naar de
omstandigheden die machtigeren dan wij,
die meer invloedrijken, niet vermogen te
veranderen.
De koopkracht van het volk is vermin
derd; het ware onzin dit te willen mis
kennen en wanneer het heil moet komen
van een économische samenleving op een
lager niveau dan wij meenden dat voor ons
bereikbaar en houdbaar was. dan zal, wees
ik. er nog heel wat moeten gebeuren en
heel wat moeten worden besnoeid en ver
anderd. Dan zal ook de geestelijke aan
passing aan andere levenswijze nog verder
moeten voortschrijden.
Van harte hoop ik dat gij de moeilijk
heden, die zulk een aanpassing ook voor
u medebrengt zult weten te boven komen
en vooral dat gij goede leiders zult zijn
voor uwe klanten, voor wie de opgaaf:
minder middelen verder te doen strekken,
zeker niet licht is. Daarin toch is een van
de aantrekkelijkste en interessantste ka
raktertrekken van uw werk gelegen, dat gij
de belangen van uwe koopers goed door
grondt en hun juisten raad geeft. Ik ver
tel u niets nieuws, wanneer ik zeg, dat het
veelal op uwen weg ligt den klant eerst
te doen begrijpen wat voor hem het
beste is.
Het voorlichten van den kooper is het
voornaamste doel van de betooging. die gij
heden aanvangt en waar deze betooging
zoo rustig, zoo streelend voor de oogen zal
zijn en zoo geheel vrij van politieke be
doelingen geef ik er gaarne mijn zegen
aan en wensch er u welverdiend succes op.
Troonrede en millioenennota en niet het
minste dat meest becritiseerde van alle
boekwerken dezer tijden, het rapport Wei
ter, hebben naar mijn meening veel te wei
nig die stemming onder het volk te voor
schijn geroepen, die zij ook hadden behoo-
ren te verwekken.
Is er, vraag ik mij af. in het Nederland-
slhe volk naast de critiek dan in het ge
heel geen dankbaarheid dat Vorstin en
haar raadslieden het ondankbare werk der
versobering, die noodig is. aanpakken en
de werkelijkheid niet verbloemen. Waar
deert men het wel dat onze Regeering naar
alle kanten actief is en waar zij on
machtig is de wereldcrisis te beëindigen
althans met ijver dat doet wat wèl in haar
macht staat? Waardeert men het wel ge
noeg dat de Regeering de versobering in
de eerste plaats op zichzelve toepast, dat
zij de administratie van den Staat der
Nederlanden oneindig goedkooper maakt?
Toch zou ik juist uit de klanken van al
die staatsstukken, straks ook uit die der
gemeente, iets hoopvols willen beluiste
ren, ja iets meer dan hoopvol's, ik zou er
de overtuiigng uit willen putten, dat er
hard gewerkt wordt aan de verbetering
der toestanden. Waneer wij met onze
zwakke krachten doen wat wij kunnen, is
daarop niet zelden de redding gekomen.
De wijze waarop onze Regeering werkt,
brengt mede dat maatregelen eerst na
heel wat heen en weer praten genomen
worden en heeft, in vergelijking met vele
andere naburige landen iets traags. Het
kan dan ook zijn dat er nog heel wat tijd
moet verloopen, alvorens wij aangeland
zullen zijn op het punt waar evenwicht in
onze huishouding bereikt wordt en wij
weer vooruit kunnen gaan. De crisis die
b ijons later in al haar hevigheid inzette,
zal wellicht wat langer doorwerken, maar
ik houd mij overtuigd, adt er vele teeke
nen zijn die zij het dan ook vooralsnog
elders in de wereld de hoop mogen doen
herleven. Onmiskenbaar is er een kente
ring in de stemming van het publiek, in
zooverre dat het wantrouwen, het gebrek
aan zelfvertrouwen, die onzalige factor bij
een ziekte, vermindert.
Het bestuur van de Winkelweek kan er
zich niet over beklagen dat de samenwer
king die nu sinds eenige jaren op zoo ge
lukkige wijze tot stand gekomen is, geen
weerklank, geen sympathie bij de burgerij
gevonden heeft. In de eerste plaats stijgt
het aantal der deelnemers, rechtstreeks
belanghebbenden, steeds in verheugende
mate, maar op allerlei wijzen komen ook
andere organisatie's u hierbij te hulp.
Zeer in het bijzonder heeft u zich om
hulp en inspiraties gewend tot ons Electri-
citeitsbedrijf. Is dit omdat onze fabriek
haar 25-jarig bestaan herdenkt of is het
omdat gij n deze donkere dagen naar
lchtpuntjes zoekt en u tot de meest nabij-
lggende brond hebt gewend? Zoo ja, ge
hebt verstandg gehandeld. Dank zij haar
hulp. zal door uw toedoen althans op
Leiden in deze week een groot licht schij
nen dat tot verre in den omtrek gezien
moge worden en velen tot zich moge trek
ken.
De Leidsche Winkelweek open ik met de
innige wensch dat zij tot voordeel van
deze Gemeente moge strekken en beant
woorden aan het doel dat de flinke leiders
er van zich voor oogen stellen.
Op het vervolg van de officieele opening
komen wij nader terug.
Denkt morgen om de Woensdag-
coUecte van het Crisis-Comité !t
1 DEKEN AFDEELINGI
Door aankoop van een groote partij Wollen Dekens zijn wij in staat
gesteld U een Wollen Deken te verkoopen tegen een abnormalen lagen
prijs> welke U nog nimmer hoorde. Zonder eenige verplichting noodigen =EE
wij U beleefd uit tot een bezoek aan ons magazijn ter overtuiging, dat
wij uitsluitend prima WOLLEN DEKENS verkoopen.
Partij 1
ALS OPENING'S RECLAME
Partij 2
Zeer moderne Tinten 50
FLINKE MAAT W«
Partij 3
Extra groote maat
Partij 4
grootste 2 persoons
medaillons dessins 5 O
Knippatronen naar maat en opzetten van Bontkragen bij aankoop
Ook in groote maten brengen wij elegante modellen.
„Bekend om haar uitgebreide en smaakvolle collecties"
7037
