Leidsch Dagblad | 1932 | 4 juni 1932 | pagina 10

L.F.C.-ALPHIA

Fortinbras' Toovermacht

LEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad

Zaterdag 4 Juni 1932

reclame.

Morgen Voetbal-Wedstrijd, Bekerfinale L.V.B.

De wedstrijd zal worden opgeluisterd door muziek.

buurten.

RADIOPROGRAMMA.

FEUILLETON.

VOETBAL.

KON. NED. VOETBALBOND.
Programma voor morgen.

Kampioenschap van Nederland: AJax—
Enschedé (Stadion).

Om den K.N.V.B.-Beker: Velocltas
H.D.V.S.; P.S.V.—V.S.V.; West Frisia—
KJ-.C.

Van Overal.

Morgen wordt de laatste wedstrijd ge
speeld om 't landskampioenschap, althans
wanneer AJax wint. Een zege brengt de
hoofdstedelijken den titel en aan hun
succes mag nauwelijks getwijfeld worden.
Is de uitslag een gelijk spel dan volgt een
beslissingswedstrijd tegen Feyenoord, ter
wijl een nederlaag van AJax morgen zou
leiden tot een kampioenschap van de
Rotterdammers.

N.O.L.O. I—VOLENDAM 3—5.

Tijdens dezen wedstrijd te Veur-Leld-
schendam, trachtten een 2-tal Volendam-
mers een bal weg te koppen, met het ge
volg. dat zij met de hoofden tegen elkan
der botsten. Hierdoor kreeg een dezer een
lichte hersenschudding.

NEDERLAAGWEDSTRIJD HILLINEN.

Hillinen (Hillegom) speelt morgen haar
eersten nederlaagwedstrijd tegen C.V.V. uit
Rotterdam. Het nieuwe terrein wordt dan
voor het eerst bespeeld.

VOETBALWEDSTRIJD TE BOSKOOP.

Van den te Boskoop gehouden wedstrijd,
tusschen Bosk. Boys II en T.O.P. uit Gouda
was de uitslag gelijk spel 33.

o

WEER EEN NIEUWE VEREENIGING.

Alhier is een voetbalclub opgericht door
het personeel der N.V. v.h. Gebr. van Wijk
Co., fabriek Vestestraat.

Gistermiddag speelde men op het Sport
manterrein een vriendschappelijken wed
strijd tegen een werkloos stukadoorselftal-
De rust ging in met 11, einde 2—2.

CRICKET.

NED CRICKETBOND.

Programma voor Zondag.

Ie Klasse: Den Haag: H.C.C. II—P.W.;
Amsterdam: A.C.C.—Rood en Wit.

Overgangsklasse: Nijmegen: Quick—
AJax; Haarlem: R.C.H.—Rood en Wit II;
Amsterdam: V.R.A. II—H.C.C. III; Utrecht
KampongHllv. B.C..

3e Klasse A: H.C.C. V—L.C.C

Overzicht.

Om ons niet bekende redenen is het
programma der le klasse morgen maar
heel klein. Slechts twee wedstrijden staan
op de UJst, waarvan A.C.C.—Rood en Wit
vooral van belang is voor de bezetting van
de fatale laatste drie plaatsen. A.C.C. Is
het seizoen niet slecht begonnen en wij
achten de Amsterdammers ook wei sterker
dan de Haarlemmers, maar voor Van
Eeghen c.s. Is de wedstrijd tegen A.C.C.
er een om te moeten winnen, willen zij
niet in het gedrang komen. H.C.C. II wint
in Den Haag van P.W.

In dé Overgangsklasse gaat AJax de verre
reis naar Nijmegen maken en nu het
Leidsche elftal iets minder onvolledig zal
zijn dan verleden week achten wij succes
tegen Quick niet uitgesloten. Maar dan
zal vooral het veldwerk uiterst scherp
moeten zijn. WIJ voorzien in deze klasse
voorts overwinningen van R.C.H. op Rood
en Wit II, van VR.A. II op het derde
elftal van de Haagsche en in Utrecht zal
de Hllv. B.C. vermoedelijk Kampong de
baas blijven al verwachten wij spanning
genoeg.

In 3 A. kan L.C.C. van het jongste elftal
van H.C.C. winnen.

OLYMPISCH NIEUWS.

BARON SCHIMMELPENNINCK
VAN DER OYE.

Wegens ongesteldheid zal baron Schim-
melpennlnck van der Oye niet de leiding
op zich kunnen nemen van de Nederland-
sche afvaardiging naar Los Angelos.

5282a

Aanvang halldrie Terrein Haagweg - Oewone prijien Rijwielstalling op het terrein.

LAWN-TENNIS.

INTERNATIONAAL TOURNOOI
TE PARIJS.

Gisteren zijn de wedstrijden te Parijs
voortgezet.

De uitslagen van het heeren enkelspel
luiden:

Menzl slaat Perry 26, 61, 16, 63,
75. Cochet slaat Mangin 63, 75, 5—7,
63. Marcel Bernard slaat Rogers 84,
68, 64, 36, 62. De Stefanl slaat Lee
6—3, 9—7. 6—2.

Dames-enkelspel: Demi-finale. Mme.
Mathieu slaat Betty Nuthall 62, 64.

STUDENTENWEDSTRIJDEN
TE NOORDWIJK.

Op de banen van de Noordwijksche
Sportvereenigingen zijn gisteren de jaar-
luksche wedstrijden van de Leidsche Stu
denten Lawntennisclub begonnen. Dank
zij het uitstekende weer kon al direct een
flink eind worden opgeschoten, zoodat men
zelfs in het studentenkampioenschap al
aan den eindstrijd toe is. De uitslagen
luiden:

Heerenenkelspel, 1ste ronde: mr. J. Hol
lander sl. J. van Panhuys 62, 63.

2de ronde: J. H. van Hees sl. H. Wijnberg
110, 86; D. Teschmacher sl. D. Town-
send 02, 60; G. W. van Stapele w. o.;
M. E. Nelwan sl. F .van Dompseler 64,
62; H. J. de Koster sl. J. de Loon 63,
63; S. L. Tjoa sl. ïr. D. Tierie 60, 6—3:
mr. J. Hollander sl. E. Bohme 60, 61;

F. Ernst sl. mr. J. Pel 97, 63; W. L.
Beynes w.o.; W. J. Karsten sl. P. Warnars
62, 62; L. Nleuwenhuys sl. J. H. Wisse
ling 62, 62; D. Breukelman sl. F. A.
Drieman 62, 61; G. Zweerts sl. mr. J. B.
Kan 75, 60; G. J. Broekhuizen w. o.

3de ronde: W. J. Karsten sl. W. L. Beynes

60, 63; L. Nieuwenhuys sl. D. Breukel
man 60, 63.

Dames-enkelspel, 1ste ronde: MeJ. A.
Moolenburgh sl. mej. H. Hesseling 63,

7—5; mej. T. de Jong sl. mej. M. H. Boek
weit 6—1, 63; mej. L. W. van Lindonk sl.
mej. A. Goekoop 6—1, 63; mevr. N. van
Lindonk sl. mej. N. van der Linden 64,
75; mej. A. Kerckhoff sl. mevr. J. Jonc-
qulère 30, 6—2 6—2.

2de ronde: Mej. A. Moolenburgh sl. mei.
W. van Hasselt 6—0, 60.

Damesdubbelspel. 1ste ronde: Mej. M.
Rollin Couquerque en mej. A. Kerckhoff si.
mej. J. Leekstra en mej. N. van Vliet 6I,
62; mevr. Joncquière en mej. Kawllarang
sl. mej. A. J. M. Dolk en mej. I A. Blom
6—0, 6-0.

Heerendubbelspel, 1ste ronde: J. v. Pan
huys en J. H. Wisseling sl. mr. J. B. Kan
en J. van der Wel 62, 64.

Gemengd dubbelspel. 1ste ronde: Mej. M.
Rollin Couquerque en W. F. Weber sl. mej.
A. Goekoop en W. J. Karsten 62. 60;
mej. T. de Jong en W. Marinkelle sl. mej.
W. van Hasselt en mr. J. Hollander 63,
62; mej. E. Belzer en J. Knottenbelt sl.
mej. A. Havelaar en J. Havelaar 63, 6--0.

Heerenenkelspel, kamnioenschap der
Leidsche Studenten L. T. V., 1ste ronde: F.
H. Westermann w.o J. Burlage sl. W. El
lens 61, 6—1; L. J. F. Wyssenbeek sl. L.
Loopuyt w.o.; G. F. Zweerts sl. J. L. A. Stolk
61, 61; A. F. Stheemann sl. F. Lindner
62, 63; G. W. van Stapele sl. H. A. J.
Baanders 63, 60; J. P. Ongkiehong w.o.;
H. N. Dulith sl. J. van der Meer 61. 6—1:
N. Schut sl. M. Schreuder 60, 6—2; J. ter
Haar sl. J. van Panhuys 62, 6—2; F van
Dompseler sl. A. de Ronde 6—4, 6—1; H. B.
Wleringa sl. H. L. Maaldrink 6—3, 6—3; J.
Sttgter w.o.; G. Textor sl. G. J. Broekhuy-
zen 64, 2—6, 6—2.

2de ronde: F. H. Westermann w. o.; J.
Burlage sl. L. J. F. Wyssenbeek 63, 60;

G. F. Zweerts sl. A. F Stheemann 6—1 6-2;
G. W. van Stapele sl. J. p. Ongk'ehong
6-2, 6—2; N. Schut sl. H N. Dulith 6—1,

6—2; F. van Dompseler sl. J. ter Haar 6—2,

7—5; H. B. Wieringa sl. J. Stlgter 6—1,
62; G. Textor sl, F. Horn 6—0, 62.

3de ronde; F. II. Westermann sl. J. Bur
lage 6—2, 6—4; G. W. van Stapele sl. G. F.

Zweerts 97, 64; F. van Dompseler sl. N.
Schut 6—0. 7—5; G. Textor sl. H. B. Wie
ringa 6—3, 64.

Halve eindstrijd: G. W. van Stapele sl. F.
H. Westermann 63, 46, 63.

KORFBAL.

NEDERLANDSCHE KORFBALBOND.
Programma voor morgen.

Kampioenschap v. Nederland: K. Zaan
dijkDee tos.

Promotie en Degradatie West ÏI Zuid:
Vreewljk-R. Wit: O.S.CR.—R'burg ril.

Zilv. Korf Eindstrijd: 't Zuiden—DT.V.
Na-Competitie: OlympiaFluks; Wester-
kw.O. Eibernest. (O.M.)

Overzicht.

Het wedstrijd-reglement van den
Nederlandsche Korfbal Bond zegt, dat,
wanneer bij de eindstrijden om het Kam
pioenschap van Nederland beide ver-
eenlgingen een gelijk aantal punter, be
halen, dan niet het doelgemiddelde cve
beslissing brengt, doch een of meer be
slissingswedstrijden zullen worden ge
speeld.

Ditmaal is het geval dus duidelijk Deetos
heeft in Dordrecht gewonnen. Beide pun
ten door die overwinning behaald zijn van
waarde, maar de cijfers hebben geen be-
teekenis. Deetos kan- niet op beter doel
gemiddelde kampioen worden.

Maar de Dortenaren zijn. al ls het mis
schien niet meer dan theoretisch, toch
zooverre ln het voordeel, dat zij met één
winstpunt uit den wedstrijd van morgen,
reeds ln het bezit van den kampioenstitel
komen.

Daarnaast zal Deetos met meer zelfver
trouwen den strfjd kunnen aanvangen
dan K. Zaandam. Immers Deetos heeft
een voorsprong te verdedigen terwijl de
Zaansche club een achterstand moet
trachten in te loopen. een nederlaag moet
ongedaan maken, voorzoover dat mogelijk
is.

De wedstrijd ln Dordrecht ls door ver
schillende omstandigheden, niet het
laatst door onvoldoende rechtspraak een
teleurstelling geworden Deetos bleef be
neden haar vorm en Koog Zaandijk toon
de weinig of niets wat het Zaansche kam
pioenschap rechtvaardigde.

We verwachten dat de strijd van moreen
een gunstiger aspect zal hebben en dit
maal een beter figuur zal maken dan ln
de eerste ontmoeting.

Verder staat op het programma de
eindstrijd om den Zilveren Korf. Fluks
wordt voor de na-competitie naar Bussem
gedirigeerd.

o

AMICITIA (BOSKOOP)

De korfbalclub „Amicitia" te Boskoop
neemt deel aan de serlewedstriiden van
„Die Haghe" te 's Gravenhage op morgen
5 Juni met het eerste twaalftal.

BEKERWEDSTRIJDEN 'T GROENE LAKEN

De uitslagen van de bekerwedstrijden
van Het Groene Laken zijn:

pnt. brt. h.s.gem.

H. Barendse (Gr.Lakenl) 115 43 21 2.67
P. v.d-Berg (Hollandia I) 150 44 19 3.41

P. Meljers 91 40 13 2 27

Remmerswaal 150 41 28 3 66

B. Brandt 150 58 14 2 53

Van d. Zee 135 58 13 2 33

De 4de partij kon niet gespeeld worden
wegens tijdgebrek.

A.s. Maandagavond speelt 'tGr. Laken I
tegen D. O. S. I 's-Gravenhage, in het cafe

I. Bruininckx, Zuidsingel 30 alhier.

VOOR ZONDAG 5 JUNI 1932.

Hilversum, 296 M. 8.1512.00: VARA,
12.1)0—5.00: AVKO, 5.00Ö.U0: VARA, 6.U0
3.U0 VPRO, 8.0U12.U0 AVRO. 8.15:
Gymnastiesles 8.50: Postduiven- en
Voetoaimeuws 9.00: 'iuuioouwnaUuiuTje

9.30. VARA-strijkorkest o. 1. v. H. de
Groot 10.00: Voordracht door M. Bever
sluis 10.20: VARA-orkest o. 1. v. H. de
Groot 11.00: Toespraak door G. J.
Zwertbroek 11.20: Vervolg orkestconcert

12.00: W. P. F. van Deventer: Onze
Noordzeekust 12.30: Omroeporkest o.l.v.
N. Treep m. m. v. Vocaal Ensemble „Mu-
sica" o. 1. v. J. Hamel 2.00: Boexbe-
spreking 2.30: Vervolg Omroeporkest

3.00: ,,Een goede buur is beter dan

gezellig spel in 3 bedrijven van J. Elsen-
sohn (Het „Schouwtooneel") 4.30: Gra-
mofoonplaten Vaz Dias 5.00: Hllv.
Mondaccordeon-Vereeniging „De Nachte
gaal" o. 1. V. G. J. Duurland, Arb. Zang-
vereeniging „Morgenrood" en Gramofoon-
platen 6.00: Boekbespreking door ds. D.
A. Vorster 6.45: Wijdingsuur door ds. B.
J. Aris. M. m. v. Mevr. T. de Wilde—Schef-
fer (zang) 8.00: Vaz Dias 8.15 AVRO-
Kamer-orkest o. 1. v. L. Schmidt. M. m. v.
C. Heinz (tenor). O.a. Walzer aus Wien,
potp. Joh. Strausz 9.00: W. Vogt: De
onbekende luistervink 9.15: Concertge
bouw-orkest o. 1. v. Ed. van Beinum, m. m.
v. Alex Schmuller (viool). Tschaikowsky-
Frogramma. O.a. Concert Op. 35 (viool en
orkest) en Ouverture 1812 10.15: Clinge
Doorenbos leest eigen versjes 10.30:
Kovacs Lajos en zijn orkest. M. m. v. Lotte
Fernandez (zang) 11.10: Gramofoonpl.

11.25—12.00: Vervolg Kovacs Lajos.

Huizen, 1875 M. 8.30 KRO. 9.30 NCRV,

12.15 KRO, 5.00 NCRV. 7.45—11.00 KRO.
8.30: Morgenwijding 9.30: Orgelspel door
B Hoogeveen 9.50: Kerkdienst vanuit de
Geref. Kerk te Amsterdam. Hierna vervolg
orgelspel 12.15: Sextetconcert 1.30:
Causerie 2.00: Lezing 2.20: Voetbal
reportage 5.00: Kerkdienst vanuit de
Oostzijderkerk te Oost-Zaandam. Hierna
gewijde muziek 7.45: Lezing 8.10:
Sportnieuws 8.15: Orkestconcert. Circa
9.15 Vaz Dias 10.40—11.00: Epiloog.

Davcntry, 1554 M. 10.50—11.05: Tijd
sein, weersein, weerbericht 12.50: Orgel
concert C. D. Cunningham 1.20: Regi
nald King's orkest. Winifred Bury (sopr.)

2.35: Gramofoonpl. 3.20: Gershom
Farkington's Kwintet 4.05: Kinder-
Kerkdlenst 4.35: ..Hamlet" van Sha
kespeare, bew. voor de microfoon door I).
Brunham. Regie: Val Gielgud 6.306 35
Bijbellezing 8.20: Kerkdienst 9.05:
Llefdadigheidsoproep 9.10: Berichten
9.25: Sted. Orkest Bournemouth o. 1. v. Sir
Dan Godfrey. M. m. v. I. Baillie (sopraan)
en A. Cox (tenor). O.a. Ouv. „Kroondia-
manten", Auber, en Selectie „Cavalleria
Rusticana", Mascagni 10.50: Epiloog.

Parijs „Radio-Paris", 1725 M. 8.05:
Gramofoonpl. 12.40: Religieuze muziek

1.20—8.20: Gramofoonpl. 8.20: Con
cert o. 1. v. M. André. O.a. „In the Sha
dows", Finck.

Kalundborg, 1153 M. 12.20—1.20: Fes-
sels Instrumentaal Ensemble 3.504.50
Omroeporkest o. 1. v. E. Reesen 8.20:
Omroeporkest o. I. v.-Grondahl 8.40:
Zang en piano (Vrijheidsliederen) 9.40:
Koor- en solistenconcert (Studentenkoor,
viool en piano). O.a. Suite voor viool en
plano, Halvorsen 10.4011 20: Concert
o. 1. v. Gröndahl. O.a. Ouv. „Die Hebriden",
Mendelssohn! en Slavische dans g kl. t.,
Dvorak 11.20—12.50: Dansmuziek o. 1. v.
T. Petersen.

Langcnberg, 473 M. 7.208.35: Ham
burger Havenconcert 1160: Bach-can-
tate 1.202 50: Werag-orkest o. 1. v.
Buschkötter. M. m. v. D. Feldin (cello)
4 506.20: Concert o. 1. v. Wolf 3.20:
Concert. Versterkt Sted. Orkest Wupper-
thal m. m. v. diverse koren en solisten o.
1 v. Max Beschie. O.a. Tasso. Liszt; Gren
zen der Menschheit, Volbach 10.50
12.20: Dansmuziek door Hans Schindler's
orkest.

Rome, 441 M. 8.25: Gramofoonpl.
9 05: Operette in 3 acten „Fior di Neve"
van G. Blanc.

Brussel, 508 en 338 M. 508 M.: 12.20:
Piano-recital door P. Declercq 1.00: Or
gelconcert Louis Joos 1.35: Gramofoon-
platen 5.20: Concert o. 1. v. F. André
6.20: Gramofoonpl. 8.20: Sel. „Cibou-
lette" van R. Hahn. Orkest o. 1. v. André

10.3011.20: Concert uit de Memlinc-
zaal te Antwerpen. 338 M.: 12 20: Gra
mofoonpl 1.00: Zang en plano 1.20:
Het Tearoom-orkest 520: Dansmuziek
iSt. Sauveur te Brussel) 6.35: Gramo
foonpl. 8.20: Uitzending v. d. „Centaur
club" te Leuven 9.35: Het Tearoom-or
kest. O.a. Fant. Zigeunerbaron. Strauss
Kochmann 10.30: Zie 508 M.

MAANDAG 6 JUNI 1933

Hilversum 296 M. Algemeen Pm
verzorgd door de Avro. 8.00- rL"""*
platen 10.00: Morgenwijding TKn
Gramofoonpl. 10 30: VoorluT-

11 nor\w:i1

Truus Hooijer 11.00: Orgelconcert e,7M
Frans Hasselaar, m. m. v. Han Baiir01
rijk (zang) - 12.00—2.15: Avto-kÏÏT'
kest 0. 1. van L. Schmidt en GramST'
platen 2.30: Max Tak spreekt

Moussorgsky 3.30: Concert door tv,
Osenegg en zijn orkest 4.30: KtadS

5.30: Kovacs Lajos en zijn orkert1
m. v. Bob Scholte (zang) 7 qo- iL?
bespreking 7.30: Kamermuziek Ti!
het Helmann-Trio (viool, cello planni
8.00: Omroeporkest o. i. v. N. Treep m
van Egb. Veen (piano), o.a. SymoLü!
Nr. 21 in A gr. t„ Mozart en C
voor piano en strijldnstr., Dittersdort
8.45: Gramofoonpl. 9.15: Vervolg rw
roeporkest, o.a. ged. uit „Tannhtniï
Wagner 10.00: Vaz Dias - 1010-oi'
roeporkest: Walsen en marschen T»
Stars and stripes, Sousa en Rosen
dem Süden, Strausz 11.00—1200- n»
mofoonplaten. 4

Huizen 1875 M. Ultsl. NCRV-uitzendl»
8.00: Schriftlezing 8.15-9.30- CtS
platen 10.30: Ziekendienst JS
Chr. Lectuur 11.30: Gramofoonpl
12.30: Orgelconcert Jan Zwart 2 no
Gramofoonpl. 2.45: Causerie over Ge
zinsvoeding door mej. H. M. S I de S

3.15—3.45: Knipcursus 4.0Ó- Zei
mansuurtje o. 1. v. Ds. H. J. Heida mei
C de Jager (zang) en S. Duyf (hkrmol
nium) 5.00 Concert A. Hermes (alt) r

G. Beths (vlooi) en P. Halsema (piano)
6.30: Vragenuurtje 7.45: Ned. Chr Pet»
bureau 8.00 Concert door de HOV 1
1. van F .Schuurman m. m. v. het NCRV
Dameskoor 0. 1. van L. Lauenroth 04
fragm uit Die Geschöpfe des Promethea
Beethoven 9.00: Causerie over de jour
nalistiek 9.30: Vervolg concert 04
Symphonie in C gr. t., Dittersdort
10.3011.30: Gramofoonpl. ca 1000
Vaz Dias.

Daventry 1554 M. 10.35: Morgenwiidln

10.50: Tijdsein, Berichten 11.05-
zing 12.20: Concert M. Ferguson (so
praan) en het Silvan Trio 1.05: Co®
modore Grand Orkest 0. 1. v. J. Muscaa

2.20: Gramofoonpl. 2.45: Voor d
scholen 4.05: Concert, P. Coetmoi
(cello) en R. Paul (piano) 4.35: Mo
schetto's orkest 5.35: Kinderuur -63
Berichten 6.50: Plano-recital Victo
Hely—Hutchinson 7.10: Boekbesprehi
7.30 en 7.50: Causerie 8.20: „Squirrel
Cage", hoorspel van T. Guthrie 930
Berichten en lezing 10.00: BB.C.-orkei
o, 1. v. R. Stewart, m. m. v. Juan Mane:
(viool), o.a ouv. „Oberon", Weber,
Espana-Rhapsodie, Chabrler 1120.
12 20: Ambrose's Blue Lyres, Dansmuzie

Parijs „Radio-Paris" 1725 M. 805 e
12.50: Gramofoonpl. 8.20: Radio-toont
„La Belle Horloge", G. Revel.

Kalundborg 1153 M. 12 202.20: Conea
uit Rest. „Wivex" 3.10—3.40: Grainol
platen 3.505 50: M. Hansen's orka

7.50Concert m. m. v. orkest 0. L ra

H. Chr. Jensen en het Deensche Vota
koor, o.a. Marche Militaire, Schubbeilt
Fakkeldans. Meijerbeer 9.20: Reportii
uit het Mulzekhistorisch Museum (ft
monstratie van oude Instrumenten)
10.20—11.20: Concert o. 1. van Grönil
Deensche muziek.

Langenberg 473 M .7.258.20: Knrcc
eert uit Stuttgart 8.25: Gramotoonpl
12.201.10: Concert o. 1. v. H. Mönch

I.202.50: Concert O. 1. V. Wolf 520-
6.20: Concert uit Mühlacker 0. 1. van 1
Merten. M. m. c. R. Bröil (tenor O
„Des Knaben Wunderhorn" m. m. n
Guermanova (alt), Wocke (bariton), Ka
mer- en Kinderkoor o. 1. v. Zimmerman
Grape 'piano), Heinrichs (viool) 92)
Werag-orkest 0. 1. v. Buschkötter, m. e
v. L .Kraus (piano), o.a. Planoconcerti)
a kl. t., Schumann 11.05—12.20: Dam
muziek uit München o. 1. v. E. Klos.

Rome 441 M. 8.25: Gramofoonpl - 930
Concert 10.20—11.15: Lichte muziek m
m. v. orkest en solisten.

Brussel 508 en 338 M.: 508 M.: 1230
Gramofoonpl. 1.20: Trioconcert 520
Concert 0 1. van Kumps 6.20: Gramo
foonpl. 6.50: Viool-recital door Mevr
Buysse Rolin 7.20: Gramofoonpl. -
8.20: Concert 0. 1. v. Kumps o.a. Caprlci
italien, Tschaikowsky 8.35: „La Soa
pière", schets van E. d'Hervllly 850:
Vervolg concert o.a. Eine kleine Nachtmu-
sik, Mozart 10.30—11.20: Dansmuziek
(St. Saveur te Brussel) 338 M.: 1230
Max Alexys' orkest 5.20: Concert 0.1
v. K. Walpot 6 20 en 6.50: Gramofoon-
platen 8.20: Concert 0. 1. van K. Wal
pot, o.a. Radetzky-marsch. Strausz en lo
mer oder Nimmer, Waldteufel 10^0—
11.20: Zie 508 M.

naar het Engelsch van WILLIAM LOCKE

door J. E. d. B. K.
12)

Ze had gelijk, maar dat verzuim was
vreemd. Want Blgourdin was zóó trotsch
op zijn nieuw Ingerichte badkamer, dat al
de reisbureaux van Europa en alle uit
gevers van reisgidsen er van hadden ge
hoord en half Brantóme de badkamer had
mogen bewonderen. De burgemeester had
haar gezien en, zoo hij gekomen was, ge
tooid met zijn driekleurig lint, zou Blgour
din hem hebben voorgesteld haar plechtig
in te wijden.

Dat moet ik vergeten hebben, zei Bl
gourdin. Maar het doet er niet toe. ze
kunnen genoeg koud water krijgen. Maar
als ik ze voeding en huisvesting en be-
wassching moet geven voor de belachelijke
kleine som, die je vader noemt, dan moe
ten ze begrijpen dat zes uur het etensuur
is in het Hotel des Grottes. Alleen men-
schen met auto's kunnen het hótel op zijn
kop zetten en dan moeten ze vier francs
betalen voor hun diner.

Hij rees plechtig overeind en staande
zag hij er uit als een flink gebouwde,
sterke man, met rechten rug. Hfl had een
breed, frlsch gezicht, waaraan een klein
zwart snorretje iets pikants gaf. Zijn
oogen waren bruin en vriendelijk Zijn
mond was te klein en ln zijn kin was een
spleet, die bij een kleiner mensch een
kuiltje zou wezen.

Laat ons dlneeren, zei hij.

Op de patriarchale wijze, die nu helaas
uit de mode gaat, at de heer Bigourdln

met zijn gasten. De eetzaal, die in de log
gia uitkwam, was gemeubeld met een
lange tafel in het midden, waaraan de
handelsreizigers zaten en met eenige klei
nere tafels voor de andere gasten. Aan één
van deze drie, tusschen keuken en eet
kamerdeur, zaten mijnheer Blgourdin en
zijn nichtje.

Toen ze binnen kwamen, stonden de
vijf handelsreizigers, in afwachting van
hun diner, met de punt van hun servet in
hun boord gestoken, op en bogen.

Goeden avond, heeren. zei Bigourdln,
en hy ging met Féllse naar zijn tafeltje.

Euphémle, de keukenmeid, dik en warm,
kwam binnen met de soepterrine, gevolgd
door een boerenjongen, die er triestig uit
zag, met kaal geknipt hoofd en die de
soepborden droeg. Uit de verte, door een
telescope bekeken, leek hij een gewone
bediende maar van dichtbij beschouwd
zat hij vol vetvlekken. Hij bracht de bor
den met soep rond, eerst bij de vijf reizi
gers en toen bij Bigourdln en Félise. Op
Félise's bord liet hij een afdruk na van
een breeden duim. Met onverholen afkeer
keek zij er naar.

Blgourdin vroeg haar wat of ze dan
anders van dat vervloekte gedierte ver
wachten kon. Hij kwam uit Bourdellles.
een onmogelijk oord tusschen de rotsen,
vijf mijlen van Brantóme gelegen Bran
tóme was de chef-lleu du canton (hoofd
plaats van het kanton). Hij riep hem
bij zich.

Polydore!

Ja mijnheer.

Je hebt een groote vergissing begaan.
Je bent niet langer ln handen van de

politie.

Wat bedoelt u, mijnheer.

Ik ben niet de commissaris van poli
tie, die een vingerafdruk van je wenscht te
hebben.

Oh pardon, zei Polydore en met een
servet vol vlekken veegde hij den afdruk,
die ergernis gaf. weg.

Verduivelde kerel, herhaalde Bigour
dln, die met zijn soep begon. Ik begrijp
niet waarom ik hem met wegzend.

Ik ook niet, zei Féllse.

Als zijn grootmoeder en mijn groot
moeder niet voedsterkinderen waren ge
weest, zei Bigourdln. geërgerd, met zijn
lepel zwaaiend

Dan zoudt U hem toch gehouden heb
ben, omdat hij zoo leelljk is, lachte Féllse.
U zoudt dat een reden hebben gevonden.

Eén dezer dagen smijt ik hem in de
rivier, verklaarde Blgourdin. Ik ben gedul
dig. ik word niet gauw boos. Maar als ze
mij driftig maken, dan ben ik als een
leeuw.

Polydore, zei hij kalm, toen de slor
dige knecht de borden verwisselde, als je
geen schoone handen hebben kunt, moet
je handschoenen dragen.

De menschen zouden me uitlachen,
zei Polydore.

Zooveel te beter, zei Blgourdin.

Het middagmaal was bijna over, toen de
verwachte gasten werden aangediend.
Oom en nicht gingen naar de vestibule om
hen te verwelkomen. Een oudere man,
Baptiste, die een kiel droeg, was al bezig
met hun bagage, de handkoffertjes, achter
van hun fietsen los te maken

Mademoiselle, Monsieur, zei Bigour
dln, het is mij een groot genoegen kennis
te maken met de vrienden van mijn uit
muntenden zwager. Vergun mij u voor te
stellen Mademoiselle Félise Fortlnbras ihlj
sprak den naam op zijn Franseh* uit) mijn
nichtje. Daar het diner nog niet heele-
maal is afgeloopen en daar u zeker hon
ger hebt, wilt u zeker wel in de eetzaal
gaan.

Ik zou mij graag eerst wat wasschen,
zei Corinna

Bigourdln keek Félise eens aan. Ze be
gonnen vroeg!

Boven is de badkamer, met alle mo
derne luxe ingericht.

Corinna lachte.

Ik wou me alleen maar een beetje op
knappen.

Ik zal u uwe kamer wijzen, zei Félise
en ze bracht haar de trap op, naast het
kantoor.

En Monsieur?

Martin ging naar de kleine waschtafel,
waarbij de eeuwig natte handdoek hing.

Ik kan mij hier best redden, zei hij.

Blgourdin haalde weer adem. De nieuw

aangekomenen waren gewone menschen
en zij spraken uitstekend Franseh.

De twee mannen 'praatten wat met
elkaar tot de twee Jonge meisjes weer be
neden kwamen. Blgourdin bracht zijn
gasten in de eetzaal en installeerde ze aan
een tafeltje bij een raam, dat op de loggia
uitzag.

Hier zit u koel en hebt u een mooi
uitzicht.

Ik vind, zei Corinna, terwijl ze naar
hem opzag, dat Brantóme het aardigste
stadje is dat ik ooit gezien heb.

Blgourdin's oogen straalden van vol
doening. Hij boog en ging weer terug naar
zijn tafeltje.

Dat meisje daar, zei hij tegen Félise.
heeft een groote dosis gezond verstand. En
ze ziet er heel aardig uit. Twee dingen, die
bij een vrouw zelden samen gaan.

Ja. oom. zei Félise heel bescheiden.

De vijf handelsreizigers stonden op en

bogen, toen zij langs hun gastheer voorbij
gingen om hun kopje koffie en partijtje
dam te gaan vinden in het café de
l'Unlvers. Rue de Pérlgueux, In Frankrijk
blijven alleen de vreemdelingen in de
kleine hotels, lang aan tafel zitten voor
run kopje koffie, hunllkeurtje en hun
sigaartje Daarna ging Félise naar 't kan
toor om de uitgaven van dien dag op te
schrijven en Blgourdin ging, na eerst pein
zend zijn sigaar te hebben gerookt, naar
Martin en Corinna.

Nadat hij als goed hotelhouder bij zijn
gasten geïnformeerd had of zij tevreden
waren over het diner, streek hü met zijn

hand door zijn borstelig zwart haar en
wendde zich tot Martin.

Monsieur Oversh neem me niet
kwalijk, maar ik kan uw naam niet uit
spreken.

Overshaw, zei Martin duidelijk.

Auwershaud, Auverchat (neen, nei
is allemachtig moeilijk).

Noemt u mij dan Monsieur Martin,
op zijn Franseh. f.

En mij Mademoiselle Corinna, laente
Corinna.

Voila (wel ja) riep Bigourdln ver
heugd uit, dat zijn namen, die leoerr
Franschman goed kent.

Toen werd zijn gezicht ernstig.

Wel Monsieur Martin, daar is iea
waarover ik graag met u zou spreken»*»
voor betrekking heeft mijn goede zw
toch ln Parijs? r.

Martin en Corinna wisselden een na»-

Dat weet ik eigenlijk niet, zelCortM»-

En ik ook niet, voegde Martin er ro_

Ik vraag het u met het oog op dw»
nichtje, zijn dochter. U veroorlooft me 0

ilr PVPn riloatc noomO WH naiïl Cfiü SW -

ik even plaats neem? Hij nam eenaro
U moet goed begrijpen, zei hi], dat ik w
tegen mijn zwager Fortlnbras heb. w™.
van hem als van mij zeiven. Maar l»
ook heel veel van dat kleine nichtje
mij. Zij is zoo eenvoudig, zoo onscbm t
en ze begrijpt niets van het gedra»?
geknoei in de wereld. ZIJ aanbidt h

Dat kan lk mij begrijpen, zei
en ik geef u de verzekering dat nu
ook aanbidt j.

Precies, zei Bigourdln. Jw
reden waarom lk zekerheid wil ne
over zijn betrekking. U hebt nam
immers nooit „ie Marchand de BW"
hooren noemen. Mademoiselle Cortjn

Nooit, zei Corinna. hem stras
ziende. ..ii

(Wordt vervoWfl

M

U moet goed begrijpen,