VERZOEK! SPLh Warmerdam en A. W. v. d. z. van H. T-K<atin04S petrus, z. van Th. J. Sff Jndertro-"16^'0"' •JLdern ingerichte melkinrichting geopend het pand naast de firma Wiinbergh Co. Het bedrijf ziet er mooi uitl UIT DE RIJNSTREEK. TUIMELTJE EN KRUIMELTJE IN HET KABOUTERLAND. GEMEENTERAAD V. LEIDEN NAGEKOMEN BERICHTEN. STADSNIEUWS. BINNENLAND. KUNST EN LETTEREN. BUITENLAND. BURGERL. STAND V. LEIDEN LISSE. Brngeriylw Stand. - u Fivderik, z. van W. v. Ingen iMDuiim- Gerardus, z. van W. Naste en M. Duij r. j0hannes Hendrikus, il„;. Tnhannes petrus, z. van in. J. ^urvenvo'Arf,pn «n C' DiemeI: Frederik Eberhard, ■Warleden: Theodorus Ruys, 7 jaar: Jo- B0 ie,,ten, echtgen. van J. M. Boog- '10 iaar- Anna van der Peet, echtgen. p Vink, 45 iaar; Francina Wilhel- Cuvelier, wed. van C v. d. Vis, 82 Gerarda Remmerswaal, echtgen. van Turnhout en C otnHsdorD; J. L. L. v. d. Beek en C. J. <FrancSma «eï- ■ndsdorp Cfcspers. ■«L De heer S. van Heerd heeft een Thans staan 375 werltloozen ingeschre ven De werkloosheid vermindert thans. Het ahntal ging in de afgeloopen week met 28 achteruit. 1 po Harmonie „Trou moet blijcken" zal op Hemelvaartsdag aan het concours t| Soestdijk deelnemen. NOORD WIJK. Op den Heerenweg is een tractor met inhangwagen, bestuurd door den heer V. te Beverwijk bij het te veel uitwijken voor andere motorrijtuigen op den berm van den weg terecht gekomen en vervol- Jfens in den berm, die tengevolge van den Sgen zacht was, weggezakt, moor middel van een kraanwagen ls de tractor weer op den weg gebracht. Per soonlijke ongelukken hadden niet plaats. De aangerichte schade is gering. NOORDWITKERHOUT. Cursus voor jeugdige werkloozcn. Betreffende den veertiendaagschen sus, die thans voor jeugdige werkloozen houden wordt in huize „De Vonk" deelt en ons nader mede: De cursus wordt grootendeels» gehouden in den vorm van lezingen, veelal met chtbeelden. Verder wordt veel tijd be- ed aan ontspanning, wandelen, voet- Hen en samenzang. Allen helpen mee aan de huishoudelijke bezigheden en wis- len elkaar 11a drie dagen af. Het werk staat uit tuinieren, timmeren, aard- pelen-schillen enz. Hetzelfde werk wordt ook verricht in entveld, het gebouw der arbeidersge- eenschap van de Woodbrookers in Bak- ëveen (Fr.) en in de „Paaschheuvel" 't -bouw der arbeiders-Jeugdcentrale te erhouten. Oswald Wenckebach. Onze dorpsgenoot, de kunstenaar Os- "ald Wenckebach, houdt in de Kon. unstzaal Kieykamp te 's-Gravenhage een ntoonstelling van beeldhouwwerken, aarmee drie groote zalen gevuld zijn. Zoowel figuren, als portretten, door- ans in brons uitgevoerd en aangevuld et foto's en teekeningen vormen de entoonstelllng. De tentoonstelling trekt eel belangstelling. Mej. Duivenvoorden 92 jaar. Eén onzer oudste en meest bekende In gezetenen, hoopt morgen haar 92sten ver jaardag te herden. n.l. mej. Duivenvoor den, thans liefderijk verpleegd in St. Je roen. Tot voor korten tijd deed zij zelf nog bezigheden. In „De Zwaan" werd Zaterdagavond "rtoond de bekende film „Van bol tot jOem." Een groot aantal vaklui woonde et groote belangstelling deze filmvoor 'lling bij. OEGSTGEEST. De traverse door Oegstgeest. Eenigen tijd geleden vestigden de A.N. w.B. en de K.N.A.C. de aandacht van het „™eent{bestuur van Oegstgeest op een J:"™®' van den Rijksweg door Oegst- £ji cen weggedeelte van den Rijks- ftnLo r 0eBstgeest nabij het Café de ™ooe Leeuw, waar gevaar kan ontstaan von-.» y^heid en de veiligheid van het wélen aan de Oostzijde van den ende auto's of andere voer- nlt uitzicht °P de trambaan voor hüicmm r'cHting komende voertuigen dat ,u!ren; wel 's waar was gebleken, tlre vrlïf ^e- tram uit noordelijke rich- nadert 1? en steeds signalen gevende Ettwensakr beperkte uitzicht maakte het rfcS ?at het uitzicht uit zuidelijke door to, f nóg meer belemmerd wordt In v«fhLB e Parkeerende voertuigen. Wrieme l, iermede werd ter plaatse een tdven, lil-w,.in overweging gegeven en Plaatse j d't Parkeerverbod ook ter Vereenioik- en aangeven. Genoemde C?; ontvingen thans van dat gedeelt«n ur bericht, dat voor enkele ook het die Semeente, waaronder straat «en ^nde gedeelte van de Dorps- een Parkeerverbod ls ingesteld. VEURLEIDSCHENDAM. Tot bestuurslid van de afd. van Volksonderwijs ls in de vacature van der Schilden gekozen de heer de Geus. Do afd. zal aan den raad adresseeren voor de stichting van een bewaarschool. Gemeentewerklieden hebben op last van B. en W. afgebroken de ontruimde bouwvallige boerenhofstede, stal en hooiberg van M. aan den Meerweg. VOORSCHOTEN. Burgerlijke Stand. Geboren: Comelis Pieter, zoon van C. Zwaan en P. Waasdorp Maartje Elisa beth, dochter van A. Pianie en P. J. van Leeuwen. Getrouwd: A. R. Broekhof en A. van Diemen J. Waasdorp en M. van den Nieuwendijk. Overleden: J. H. Benschop, geb. Hoek, 31 jaar E. J. M. van Bohemen, 1 Jaar. Loop der Bevolking. Gevestigd: J. Passier-Tegelaar en gezin, Wijngaardenlaan 19, van Leiden: J. Wier- sma. Papelaan 120, van den Haag: J. J. Strijd, en gezin, Burg. Vernèdepark 1 van Goes. Vertrokken: F. van Urk en gezin, naar Oegstgeest: A. J. C. Slothouwer, naar 's Gravenhage: A. van Diemen, naar Lisso, M. v. Diemen, naar Leiden. Gevonden is een handschoen. Inlich tingen aan het gemeentehuis. ALKEMADE. Jaarverg. Zeilvercen. „Braassemermeer". Alhier hield bovengenoemde vereeniging haar jaarvergadering in Hotel „De Brasem alhier. De voorzitter, de heer J. N. van der Meer opende de vergadering en rele veerde de voornaamste sport-gebeurlenissen van het afgeloopen seizoen. De notulen van de vorige vergadering werden onder dank aan den secretaris onveranderd goed gekeurd De rekening en verantwoording van den penningmeester sloot met een nadeelig saldo van f. 49.47. De beseheiden zullen worden nagezien door de heeren A. H. P. J. Bodaan en D. de Blanken. Hierna bracht" de secretaris een goed ver zorgd jaarverslag uit, dat onder applaus der vergadering voor kennisgeving wordt aangenomen. De aftredende bestuursleden J. N. van der Meer, M. Turk en C. J. Wesselman worden op voorstel van den heer Beek bii acclamatie herbenoemd. Hierna volgde bespreking van het punt wedstrijden. Vastgesteld worden de vol gende wedstrijden. Openingswedstrijd. Nationale Wedstrijd en de Na-Brasem. De data van den Openingswedstrijd en de Nationale kan reeds worden genoemd n.l. 18 Juli en 14 Augustus. De lieer de Jong stelt voor de Na-Brasem zoo mogelijk wat vroeger dan gewoonlijk te houden. De datum van dezen wedstrijd zal nader worden vastgesteld. Nadat nog enkele zaken bij de rondvraag zijn besproken sloot de voorzitter onder dank aan de aanwezigen voor hun opkomst de ver gadering. STOMPWITK. Dnreeilijke Stand. Z. Tn "r ?j Verhagen, geb. v. Dijk, ■f Ondertrouw. igen' geb' v. d. Horst, Z. d. Meer. G- J- Pljfers en H. M. v. Overleden' 1 jaar - l if.,, E. van Hagen, vr. 22 v. d. 5man m urs' 2g jaar M. VEUR. BurgerUjke stantL M. q d- Helm .Overleden; eeb J. Raanho d. Helm, geb. v. Steyn. ttts, geb. Verhagen, Z, Raaphorst, m. 4 tv, HAZERSWOUDE. Kaadsagenda. De Raad dezer gemeente komt op Don derdag, 14 April des v.m. ten 10 ure in openbare vergadering bijeen. Onderwerpen ter behandeling: 1. Beëedlglng van den heer W. Lommerse. la. Ingekomen stukken. 2. Voorstel tot wijziging van het besluit tot overdracht van den Gemeeneweg en de afschaffing van den tol op dien weg. 3. Stemming over het voorstel om het be sluit tot wijziging der verordening rege lende de bijdragen welke ambtenaren ver schuldigd zijn in verband met pensioens aanspraken zonder voorafgaand advies van de organisaties, door te zenden aan de Ged. Staten. 4. Voorstel tot het aangaan van cen nieuwe rekeningcourant overeenkomst mei de Bank voor Nederlandsche Gemeente. 5. Benoeming van twee leden in de Com missie van plaatselijk toezicht op het lager onderwijs. 6. Voorstel tot herziening van de huui van het voormalig tolhuis. 7. Voorstel tot wijziging van de instructie voor den klokluider. 8. Voorstel tot wijziging van de instructie voor den opzichter der Algemeene Be graafplaats. 9. Voorstel inzake de verpleging van be smettelijke zieken. De vermoedelijke dader, die ten opzichte van den heer K..VAN DEN BOSCH en mij een lasterbriel heefi geschreven, wordt vriendelijk ver zocht zijn brieven te onderteekenen. ^Hoogachtend, JOH. OOMS - HAZERSWOUDE LEIDERDORP. Chr. Harmanicver. „Devote". De Chr. Harmonievereeniglng „Devote", gaf onder leiding van den directeur, den heer F, D, van Wljck. een goed geslaagde uitvoering in de Chr. School. Na opening met gebed door den voorzitter, den heer H. D. van Osnabrugge werd het program ma zeer naar genoegen van de talrijke toe hoorders afgewerkt. Vooral de ouverture „Das Nachtlager In Granada" van Kreut- zer. voorgedragen door mevr. Van Wljck Koning (piano) de heeren F. D. van Wljck (cello). D. van Wljck (fluit) M. Zaalberg en C. Los (clarinet G v. d. Stoel en Schen kel (viool) vond veel bijval Na het zingen van Psalm 150 vers 1 sloot de heer Van der Zwet met dankgebed de uitvoering 51. Al heel den nacht hadden ze zoo in de lucht rondgevlogen en de wind scheen maar niet te willen ophouden. Ze waren nu boven een stad met allemaal blik semafleiders op de schoorsteenen. En hoe ze ook duwden, ze konden niet lager komen om zich aan een schoor steen vast te grijpen. Het zag er naar uit, dat ze zoo nog wel dagen, zonder eten of drinken zouden moeten vliegen en ze hadden verschrikkelijk veel verdriet. 52. Misschien kwam er uitkomst? De wind stuurde hen langs het haantje van den toren en het haantje was wat verwonderd over het kabouterbezoek. Waar ls de reis naar toe, schreeuwde ie met zijn piepstem? We zijn aan den wind overgeleverd, zeiden de kaboutertjes en vroegen of het haantje geen raad wist. (Zitting van hedenmiddag). Voorzitter: de burgemeester mr. A. v. d. Sande Bakhuyzen. Afwezig met kennisgeving de heer Ei kerbout. Na goedkeuring der notulen doet de voorzitter mededeeling van eenige Inge komen Stukken, w.o. missives van Ged. Staten, houdende goedkeuring van raads besluiten, de door ons vermelde adressen betreffende winkelsluiting en vermake lijkheidsbelasting. die bij de desbetref fende punten zullen worden behandeld. Het adres van den heer de Cler wordt in handen gesteld van B. en W. voor prae- advles. AGENDA. lo. Benoeming van 4 Schoolartsen, voor het tijdvak 1 April 1932—1 April 1933 (76) Herbenoemd worden mej. dr. C. Hovens Greve en de heeren H. P. Veldhuyzen, W. J. E. M. Simons en A. J. B. Poortman. 2o. Benoeming van een lid van het be stuur der vereeniging de .Ambachts school." (75) Herbenoemd wordt de heer P. Otto. 3o. Praeadvies op het verzoek van mej. M. Th. J. Reuser, om eervol ontslag als onderwijzeres aan de school Zuidsin gel B (77) Conform besloten. 4o. Praeadvies op het verzoek van A. Schwantje. om eervol ontslag als onder wijzer in delichamelijke oefening bij het openbaar lager onderwijs en als tijdelijk leeraar in de lichamelijke oefening aan de Kweekschool voor onderwijzers en onder wijzeressen. (78) Conform besloten. 5o. Voorste! om Burgemeester en Wethou ders te machtigen eenige localiteiten van de Stads-Gehoorzaal van 25 tot en met 29 Mei as. kosteloos ter beschikking te stellen van het genootschap „Mathesis Scientia- rum Genitrix" ten behoeve van de te houden jaarlijksche algemeene vergadering en van de tentoonstelling van werkstukken door de leerlingen der school vervaar digd. (79) Conform besloten. 60. Voorstel tot verhuring van eenige ge deelten van het perceel teelland, kad be kend gemeente Oegstgeest Sectie E. No. 2511, gelegen langs de trambaan 's-Gra venhageWassenaarLeiden (80) Conform besloten. Spoedeischend wordt besloten tot ver- huring van eenige perceelen weiland in den grooten Stadspolder, tot verhuring I van den winkel Vischmarkt-hoek Kapel- I steeg (voor f.700). Bij een voorstel tot gunning van verbetering van den Haar lemmerweg aan een Mii. te Den Haag zeg gen de heeren WILBRINK en SCHÜLLER dat zij de zaak zoo moeilijk kunnen be zien. Dit is h.i. geen punt om spoedeischend te behandelen De VOORZITTER zegt, dat rekening ge- houden moet worden met zekere termij- nen. Vandaar dat dit spoedeischend wordt voorgesteld. i De heer KNUTTEL meent, dat te weinig spoed is betracht. De heer KOOISTRA stelt uitstel voor, I doch trekt dit later weer in. Conform wordt dan besloten 7o. Voorstel lot verpachting van 't recht tot heffing van den weg- en watertol te- 1 genover den Rljnsburgschen Vliet bh het .Xeidsche Hek" c.a. aan P. Ciggaar. (81) De heer v. ECK vraagt of B. en W. plan nen hebben te geraken tot opheffing van deze tol. De VOORZITTER zegt, dat B. en W. thans niet daarmee doende zijn, doch zij zouden het zelf ook gaarne zien. Conform wordt dan besloten So. Voorstel tot verpachting van de ex ploitatie van den Burcht en de Graanbeurs' alsmede het voormalige z.g. „Notarishuis" aan A. Backer (82) Conform besloten 9o Voorstel inzake het doen rooien van boomen aan den Hoogen Rijndijk tusschen de Wllhelminabrug en de Roomburgerbrug en voorbij deze brug een en ander met het oog op een voorgenomen verbreeding en verbetering van der Hoogen Rijndijk. '83) Conform besloten. Het voorstel to heffing van opcenten op de vermakelijkheidsbelasting is tot de volgende vergadering aangehouden. (De zitting duurt voort). DE VERMAKELIJKHEIDSBELASTING. Zaterdagmiddag hebben vertegenwoor digers van den Nederlandschen Bioscoop- Bond een onderhoud gehad met den Wet houder van Financien, den heer T. S. Goslinga. Zij hebben daar in den breede hunne be2v/aren ontwikkeld tegen de voorgestelde verhooging der vermakelijkheidsbelasting met 20Het College van B. en W. zal zich naar aanleiding van de naar voren gebrachte bedenkingen heden nader be raden. Telegrafische betuigingen van adhaesie zijn tot den Gemeenteraad gezon den: Nederl. Vereeniging van Tooneel- directeuren te Amsterdam, de Nederland sche Artlsten-Organisatie te Amsterdam, de Ned. Vereeniging van Kermisvakgenoo- ten „Ons Belang" te Utrecht. De heeren Hugo Helm en Fritz Hirsch, te 's Graven hage, het Varieté-Gezelschap Faveur te Rotterdam ,de N.V. Italiaansche Opera te 's Gravenhage. 0 Vrijdag 22 April a.s. herdenkt onze stadgenoot de heer G. Th. van Zijp, ma chinist bij de Ned. Spoorwegen alhier, den dag, diat hij vóór 25 jaar in dienst trad bij de Mij. van de Staatsspoorwegen. JONGEN DOODGESCHOTEN. Gisternacht is aan de grens te Aalten een 16-jarige Duitsche jongen uit het. na burige Spork, die voor smokkelaars op wacht stond, door een Duitsclien kommies met een schot door het hart gedood. VERDUISTERING DOOR EEN KAMER. Naar wij vernemen, ls de behandeling van de zaak tegen den ex-kassier L. van de Bank van Heldring en Pierson te Den Haag welke L. verdacht wordt van ver duistering van een groot bedrag ten na- deele dier bank, door de Haagsche recht bank thans vastgesteld op Dinsdag 19 April a.s. Aanvankelijk was een vroegere datum bepaald, doch toen ls de behande ling wegens ziekte van den verdediger, mr. Rolandus Hagedoorn, uitgesteld tot nader bericht. DE MOORD IN DE WAGENSTRAAT TE DEN HAAG. De Hooge Raad heeft heden arrest ge wezen in de zaak van D. P. die in hooger beroep door het Haagsche Gerechtshof tot 4 jaar gevangenisstraf was veroordeeld wegens zware mishandeling den dood ten gevolge hebbende van N. In den nacht van 15 op 16 Juni 1931 in de Wagenstraat. De Hooge Raad heeft heden het arrest vernietigd en de zaak verwezen naar het Amsterdamsche Gerechtshof. SCHEURLEER EN ZOONEN. In verband met de surseance-aanvraag der firma Scheurleer en Zoonen te 's-Gra venhage (men zie elders ln dit Blad ver nemen wij nog: Scheurleer hield zich vooral bezig met het incasseeren van vorderingen. Als incasso-kantoor had het vele kantoren en zaken onder zijn clientèle, welke thans natuurlijk alle tot de gedupeerden behco- ren. Ook de gemeente 's-Gravenhage stond met Scheurleer in relatie. Belasting, school geld. kwitanties voor de waterleiding, gasbedrijf en andere gemeentelijke be drijven konden bij Scheurleer betaald worden. Op heden had de gemeente Den Haag ook een kleine vordering op de firma ter zake van deze stortingen. Deze vorde ring komt natuurlijk ook ln den boedel De gemeente 's-Gravenhage heeft echter van alle bankinstellingen, waarmede zij in relatie staat, een onderpand gevraagd. De waarde van dit onderpand is ruim vol doende om de vordering te dekken, zoo dat de gemeente 's-Gravenhage geenerlei financieele schade lijdt. CEES LASEUPv. Van September af zal, wordt gemeld, Cees Laseur deel uitmaken van het Cen traal Tooneel te Amsterdam, Hij zal met Louis de Bree de artistieke leiding voeren. De zakelijke leiding blijft in handen van den heer D. Sluizer. Laseur zal dus geen eigen gezelschap tg Den Haag vormen. DE NIEUWE DEPARTEMENTALE INDEELING. In bevoegde kringen wordt erop gerekend dat de nieuwe departementale indeeling van aanneming van het desbetreffende wetsontwerp door de Eerste Kamer op 1 Mei a.s. in werking zal kunnen treden. TWEE PERSONEN VERMIST. Te Nijmegen worden sinds Woensdag vermist de 21-jarige P en de arbeider W., die met een kano uit varen zijn geweest. Men vermoedt, dat beiden verdronken zjjn. Te Winschoten is hedennacht op 52-jarlgen leeftijd overleden de heer Edo Vos, mededirecteur der N.V. B. M. Zulker- berg's Drukkerij. De heer Vos bekleedde tal van functies in het openbare leven en was een popu laire figuur. DE PRESIDENTSVERKIEZING IN DUITSCHLAND. LONDEN, 11 April Na het bekend worden van den verkiezingsuitslag heeft Adolf Hitler gisteravond nog een specialen correspondent van de „Daily Express" een Interview toegestaan. Hierin verklaarde hij o.m.: „Wij hebben een groote overwinning be vochten. Ondanks het verbod van mijn dagbladen en mijn radio-redevoeringen, heb ik twee raillioen stemmen gewonnen Ik beschikte slechts over mijn eigen stem om al de leugens af te wijzen, die door de tien mij bestrijdende partijen verbreid wa ren. Ik schrijf deze overwinning ten volle toe aan het feit, dat ik niet voor mijn schijnbare nederlaag bij de eerste verkie zingsronde ben gecapituleerd. Ik wil er kennen, dat mijn verkiezingspropagandis ten na den eersten ronde in den beginne moedeloos waren. Dit werd echter dooi mijn verklezmgscampagne met de vlieg machine overwonnen. Daardoor werd nieuw vertrouwen gewekt en dit heeft ons tot deze overwinning gevoerd. Ik zal thans opnieuw den strijd aanvangen, bij de par lementsverkiezingen ln Pruisen en in Beieren. Ik zal voortgaan zooals lk be gonnen ben. Ik zal aanvallen, aanvallen en nog eens aanvallen." Tenslotte verklaarde Hitier, dat, naar zijn meening. de sterke daling der com munistische stemmen hierdoor is veroor zaakt, dat Moskou den communisten be volen zou hebben, op Hindenburg te stem men. Dit werd volgens Hitier bevestigd door het feit, dat de communisten onge veer evenveel stemmen verloren hadden als het millioen, dat Hindenburg gewon nen had. Hitler verklaarde, ervan over tuigd te zijn, dat geen communist op hem had gestemd. Algemeen begroet de Engelsche pers de herkiezing van Rijkspresideut Von Hinden burg, terwijl zij in de toeneming van het aantal op Hitier uitgebrachte stemmen een merkwaardag voorteeken ziet voor de ver kiezingen in Pruisen. De „Morning Post" schrijft, dat het pleit voor de aangeboren stabiliteit van 't Duit sche volk, dat het Hindenburg trouw ls ge bleven. De vermeerderde Invloed van Hit ler toont echter, dat men voor de toekomst rekening met hem moet houden. In hoe verre dit zal moeten geschieden, zal voor namelijk afhangen van het succes, dat de Europsesche staatslieden bij de behande ling der moeilijke Europeesche kwesties weten te behalen. In denzelfden zin uiten zich ook de „Daily Mali", de „Daily Express", de „Fi nancial Times" en „News Chronicle". PARUS, 11 April. (V.D.) De Parijsche bladen wijden uitvoerige beschouwingen aan den uitslag van de presidentsverkie zing in Duitschland en verbergen daarbij niet hun teleurstelling en verrassing over de sterke stijging van de op Hitier uitge brachte stemmen. BERLUN, 11 April. (VJ5.) Rijkskanse lier dr. Bruening heeft hedenmorgen zoo als na de verkiezing van den Rijkspresi dent gebruikelijk is RUksprèsident Von Hindenburg het ontslag van het geheele Duitsche Ri.ikskablnet aangeboden. Von Hindenburg heeft daarop dr. Bruenlng verzocht, met zijn kabinet in functie te willen blijven, aan welk verzoek door dr. Bruening is voldaan. GEBOREN: Johannes Maria Anthnoius, zoon van P. de Wekker en J. M. A. TUle Roland Enoch, zoon van N. Chr. G. Spijker en A. V. A. J Bouuaert. ONDERTROUWD: W. Siera, Jm. 25 jaar en J. Zwanenburg, jd., 22 jaar J. W. Zeegers, jm. 25 jaar en J. van Es, jd. 22 jaar J. J. Hogervorst, jm. 24 jaar en C. M. v. d. Pluljm, jd. 22 jaar P. A. Klinkhamer, jm., 22 Jaar en A. Stouten, jd. 21 jaar J. Bentveld, jm. 28 jaar en J. S. Klenjet jd. 21 Jaar R. Molenaar, jm. 25 jaar en G. v. d. Steen, jd. 18 Jaar. OVERLEDEN: G. J. van der WerffVersteeg, vr., 49 jr. 3—3

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1932 | | pagina 7