WEDEROM ENORME AFSLAG VAN RUND- EN VARKENSVLEESCH
PUKKHA
CASINO
i J. VAN DER STOK j
Fa. I. ZANDVOORT's SLAGERIJEN
fA
KAÏ
NiVA TANDPASTA
DANSEN LEEREN EVERT castelein
DE REVOLUTIE-BRUID
SCH
j RESTANTEN AANBIEDING
GLADHEID EN IJZEL.
BRIEVEN UIT BERLIJN.
HOOGEWOERD 49
TELEFOON 1919
IN ONZE AFD. BREESTRAAT 155 jj
De vorige week, in den avond van den
Nieuwjaarsdag, ontstond zoowel hier en in
de omgeving, als elders in ons land en
daarbuiten, gedurende eenige uren een
zeer groote gladheid van de wegen, die ik
ditmaal als onderwerp kies van mijn arti
kel over een meteorologisch onderwerp.
Gladheid van de wegen kan nl. op ver
schillende wijzen ontstaan. Dezen keer was
het een aan den ijzel verwant verschijnsel,
dat de gladheid veroorzaakte.
Bij het begin van het verschijnsel, om
half vijf in den namiddag, was het weer
betrokken en vroor het ongeveer één graad
Celsius. De drie vorige dagen was het weer
buiig geweest, met natte sneeuw en hagel,
die gedeeltelijk weggedooid, j gedeeltelijk
was blijven liggen, toen in den nacht van
29 op 30 December een lichte vorst was
begonnen. De wegen waren bedekt met ge
deeltelijk weggedooiden en daarna weer
vastgevroren sneeuw en hagel, zoodat zij
reeds eenigszins glad waren. Het ging daar
op licht vriezen, waarvan het gevolg was,
dat in de bovenste laag van den bodem
de temperatuur tot enkele graden onder
nul daalde. Ook alle boven den grond uit
stekende voorwerpen, zooals hekken, mu
ren, struiken, boomen, palen enz. kregen
een temperatuur van enkele graden onder
het vriespunt. Toen dan ook om half vijf
regen begon te vallen bevroor deze bij aan
raking met de koude voorwerpen en vorm
de zich in korten tijd overal een tamelijk
dikke ijskorst, die de wegen, welke toch
al door de voorafgaande meteorologische
gebeurtenissen vrij glad waren geworden,
tot ware ijsvloeren maakten, waarvan ver-
keersstoomissen en verkeersongevallen het
gevolg waren. De gladheid duurde echter
niet lang, want het verschijnsel ging ge
paard met een buitengewoon sterk stij
gende temperatuur en overvloedigen regen,
zoodat de ijskorst weer spoedig gesmolten
was. In dit geval was de gladheid dus van
tweeërlei aard, daar zij ingeleid werd door
het bevriezen van half gedooiden sneeuw
en hagel en verergerd werd door het be
vriezen van daaroverheen gevallen regen.
Een ander soort gladheid van de wegen
ontstaat door 't vallen van natten sneeuw
wanneer de temperatuur dicht bij het
vriespunt is en de sneeuw eenigen tijd
blijft liggen, zoodat zich over den weg een
dun laagje water verspreidt, waarover de
natte sneeuw ligt. Het is dan veel gladder
dan wanneer droge sneeuw bij een tempe
ratuur onder nul op de wegen valt en
daarop als droge sneeuw blijft liggen.
Gladheid van den weg kan echter ook
ontstaan wanneer bij helderen hemel de
warmte-uitstraling zoo sterk is, dat de
temperatuur van het wegdek beneden het
vriespunt daalt. Uit de onderste luchtlaag,
die door aanraking met het koude weg
dek sterk afkoelt en daardoor met water
damp verzadigd raakt, condenseert dan
een gedeelte van den waterdamp, die zich
in den vorm van ijskristallen op den grond
afzet en aldus een dun ijskorstje over den
weg spreidt, dat aanleiding geeft tot glad
heid. (ruigvorst).
De wegen kunnen ook glad, eigenlijk
meer glibberig worden wanneer 'n sneeuw
laag bij sterken dooi, daarop komt te lig
gen of ook wel wanneer daaroverheen re
gen valt en den sneeuw tot een waterige
pap maakt.
In al deze gevallen wordt de mate van
gladheid sterk beheerscht door den aard
van het wegdek maar daar dit laatste
niets met de meteorologie te maken heeft,
kan ik dit verder laten rusten.
De grootste gladheid komt echter voor
bij den echten IJzel. Dit is een verschijn
sel, dat ontstaat, wanneer regendruppels,
die onderkoeld zijn, d.w.z. een temperatuur
beneden het vriespunt hebben en toch
vloeibaar zijn gebleven, tegen vaste voor
werpen slaan en dan plotseling tot ijs stol
len. Het is daarbij niet noodzakelijk, dat
deze voorwerpen zelve een temperatuur
onder nul hebben. Is dit wel het geval, dan
blijft de gevormde ijskorst natuurlijk zit
ten en wordt dikker zoolang de regen aan
houdt. Is hun temperatuur echter boven
nul dan kunnen de regendruppels toch
stollen, maar het gevormde ijs hecht niet
en dooit spoedig weg. Het kan voorkomen,
dat de kleeren van menschen, die tijdens
zoo'n ijzel bulten zijn, met ijs overdekt
worden, hetgeen een stellig bewijs is, dat
de regen een temperatuur beneden nul
heeft.
De meteorologische omstandigheden in
de hoogere luchtlagen tijdens ijzel zijn niet
precies bekend. Het is niet onwaarschijn
lijk. dat een warme, regenbrengende lucht
stroom op grootere hoogte over een lucht
laag die een temperatuur onder nul heeft,
heenstrijkt en dat de uit groote hoogte
vallende regendruppels bij hun val door
de koude luchtlaag onder nul afkoelen
zonder te bevriezen.
Deze onderstelling, die wel door enkele
toevallige waarnemingen in de hoogere
luchtlagen ondersteund wordt, heeft te
meer grond omdat de ijzel altijd voor
komt bij den overgang van vorst op dool.
In dat geval is de algemeene weerstoestand
althans bij ijzel in W.-Europa, de volgende:
een vorstgebied ligt over Centraal-Europa
en reikt tot even over ons land. De onder
ste luchtlagen zijn dan koud. In het Wes
ten komt een warme luchtstroom uit den
Oceaan, die tevens rijk aan waterdamp is.
Deze dringt naar het Oosten door en daar
deze lucht lichter is dan de koude lucht
over het vorstgebied. zal zij over de laat
ste heenglijden. Uit de warme lucht begint
regen te vallen, die in de daaronder lig
gende koude lucht onder nul afkoelt, doch
niet bevriest (men weet niet waarom) en
dan bij het aanslaan tegen den grond of
vaste voorwerpen, plotseling tot ijs stolt.
Het doordringen van deze warme lucht
heeft verder het verdringen van de koude
lucht naar het Oosten tengevolge, zoodat
de vorst spoedig ophoudt en in dooi over
gaat. Uit den aard der zaak is de ijzel
een verschijnsel, dat zich voordoet bij een
temperatuur, die dicht bij het vriesDunt
ligt.
Bij het verschijnsel van den Nieuw
jaarsavond hebben wij misschien niet met
den echten ijzel te doen gehad. Het be
vriezen van den regen kon nl. gemakkelijk
verklaard worden uit het feit dat alle
voorwerpen beneden nul afgekoeld waren.
Op warmere voorwerpen bevroor de aan
slaande regen niet. Overigens waren de
meteorologische omstandigheden niet in
overeenstemming met die, welke bij den
echten ijzel voorkomen. Het verschijnsel
kwam ook over een groot, gebied voor en
het schijnt naar het Oosten doorgedron
gen te zijn. In den morgen van den 2en
Januari bereikte het Berlijn, waar de stra
ten met een korrelige massa overdekt wer
den en het verkeer ernstige belemmering
ondervond.
Tenslotte wil ik nog even herinneren
aan den ijzel van 30 Januari 1929. die ook
op vensterruiten van verwarmde kamers
en op de kleeren van menschen, die bui
ten liepen, gevonden werd. Den 5en Fe-
DE JAARWISSELING.
(Van onzen correspondent).
Berlijn, 2 Januari.
De echte Berlijner is gehecht aan tra
ditie.
En traditioneel is de wijze, waarop hij
het Nieuwe Jaar bcgxoet.
Op zijn feesttafel moeten Karpers staan
te dampen, waarna hij tot gebraden eend
overgaat, een en ander met Rijn- of Moe
zelwijn weg te spoelen. Dan komen de
punchgroc en de rost diverse- vruchten of
gelei gevulde „boiler." aan de beurt, en
kan bruin het trekken, dan mag natuur
lijk den „Schaumweln" niet ontbreken.
Men bereidt zich voor op maskerade-
stemming. Daartoe behooren toeters van
bordpapier, klndertrcmpetjes, confetti,
serpentines, aangeplakte reuzen er. vooral
gekleurde hooge hoeden, tik schrijf u dit
alles in de veronderstelling, dat men in
Nederland deze Duitsche gewoonten nog
r.iet heeft overgenomen!) En in zeer. zeer
vele gezinnen stelt men er ook hoogen
p.'ijs op, In dien nacht van 31 December
op 1 Januari „een brom in" te hebben,
een twijfelachtig genoegen, dat in volles-
kringen bijna altijd tot heftige botsingen
en straatgevechten gevoerd heeft, waarbij
steeds dooden te betreuren waren.
Gisternacht is het rustiger dan gewoon
lijk in Berlijn geweest Van dooden en
zwaai gewonden hebben we gelukkig niets
gelezen. Maar ook „het vuurwerk" was
niet zoo oorverdoovend als in vroeger ja
ren. Het is hier namelijk een oer-Berlijn-
sche gewoonte, tegen middernacht, of di
rect na twaalf uur, als men elkaar vol
doende afgekust heeft, op de balcons en
de loggia's of voor de opengeschoven ven
sters te verschijnen en dan vuurwerk af
te steken, elkaar naar links en rechts,
naar boven en beneden, en natuurlijk ook
naar den overkant, een daverend „Prosit
Neujahr!" toe te brullen en zulke heil-
wenschen telkens we*" vergezeld te doen
gaan van een knetterend concert van vuur
pijlen. zevenklappers, „rotjes", „sterren"
en wat daar internationaal zoo bij behoort.
Dan antwoordt „de straat" met even
welgemeende wensehen en even luide ont-
p'e'fingen en het gebeurt wel eens, dat
jo' e vlegels daarbij met scherp schieten
en de politie meer werk krijgt dan haar
Hef is.
Maar gelijk gezegd, het is ditmaal rus
tiger geweest. Zelfs „Unter den Linden".
Daar zijn tegen twaalf uur natuurlijk de
twee- of driehonderd stamgasten voor „het
hoekje van Kranzler" aan de Friedrich-
strasse verschenen, en hebben er het
Nieuwe Jaar ingeluid op de eigenaardige
manier, die in Berlijn sedert zeker 100
jaren nog niet in onbruik geraakt is en
die hierin bestaat, dat men met elkaar in
het ronde danst vuurwerk afschiet, ook
wel eens ruiten st.uk gooit, en bij voorkeur
jacht maakt op heeren met hooge hoe
den op. wier hoofddeksel dan zonder mee-
dqogen plat geslagen wordt.
bruari d.a.v. trad de ijzel andermaal ln
sterke mate op en stoorde het verkeer op
de electrische spoorwegen, doordat de
stroomdraad met een dikke ijskorst was
bedekt. Niet lang daarna breidde het vorst
gebied over Centraal-Europa zich naar het
Westen uit en kregen wij de strenge vorst,
die ieder zich nog herinneren zal. De ijzel
voorspelt dus niet altijd blijvende dooi.
(Nadruk verboden) C. N.
Ik las in een van de Berlijnsche bladen,
dat ook ditmaal een meneer „met z'n
hooge hoed" dit middelpunt van herrie en
jolijt gepasseerd is (men begrijpt nauwe
lijks waar zoo uitgedoste menschen mid
den in den nacht vandaan komen en
waarom ze dan met alle geweld langs de
gevaarlijke Kranzler-Ecke als het ware uit
dagend voorbij willen gaan!?) maar dat
de opvallend rustige stemming op dit his
torische hoekje niet beter geteekend kan
1 worden dan door de vermelding van het
feit, dat de hooge hoed zonder het minste
deukje zijn weg vervolgen kon!
Men kan op zoo'n avond niet in alle
huizen kijken. En dat is ook maar geluk
kig. Want in de meeste binnenkamers zal
dezen keer de „vreugde" wel zeer gedempt
of volkomen afwezig geweest zijn. Vele
.Scrooge's" zullen bezoeken van „Marley's"
geest gehad hebben, die den heer des hui
zes ln eenzame verlatenheid bij een uit
gedoofde kachel aantroffen, failliet, zonder
werk of zelfs zonder maaltijd, wanhopend
aan het nieuwe jaar en ook niet bereid,
met Geesten van het Verleden, het Heden
of de Toekomst aan het wandelen te gaan.
Zelfs Rijkspresident Von Hindenburg kon
ditmaal den juisten toon niet te pakken
krijgen!
We zien en hooren niet veel meer van
den 84-jarigen Paul von Beneckendorff
und von Hindenburg. Zijn onmiddellijke
omgeving heeft den eerwaardigen Pre
sident van de Duitsche Republiek om zoo
te zeggen „ingepekeld". Over menschen,
die zco hoog geplaatst zijn, doen steeds en
in elk land wonderlijke verhalen de ronde.
Van den heer Von Hindenburg wist „men"
al zeven jaren geleden, toen hij candidaat
voor het Rijkspresidentschap was, te ver
tellen, dat de oude heer volkomen....
kindsch was, dat men hem al tijdens den
grooten wereldoorlog, toen hij als generaal-
veldmaarschalk aan het hoofd van de Ver-
eenigde legers der Centrale Mogendheden
stond, bijzonderheden over de posities der
troepen niet eens meer meedeelde, omdat
hij ze toch niet meer vatten kon: en dat
de oude soldaat voor het hooge politieke
ambt. dat men voor hem uitgekozen had.
I slechts de faam. de uiterlijke gestalte en
de 76 ridderorde's meebracht, maar overi
gens als Panopticumfiguur beschouwd
moest worden
Nu. dat is intusschen een vergissing
gebleken!
Von Hindenburg was zeven jaar gele
den al oud. maar krachtig, kaarsrecht, met
veel neiging voor humor, voor een goed
glas bier en gezellige gesprekken in klei
nen kring, bij voorkeur met generaals van
zijn „lichting" En als het er op aankwam
te representeeren. dan maakte de statige
oude heer in loges van schouwburgen, in
feestzalen en op straat, zelfs wel te voet,
maar meestal per auto, een wat kranlgen
indruk.
Zoo langzamerhand echter schijnt hij
dan toch wel erg oud geworden te zijn!
Men zag hem al jaren lang 's avonds
slechts uiterst zelden en als het even kon
ging hij toch vóór elf uur naar zijn slaap
vertrek. Eenmaal per jaar verscheen „der
alte Herr" op een feestmaaltijd, en wel op
het jaarlijksch diner van de Deutsche Her-
renklub. waarvan hij eerelid is. In Decem
ber J.I. had hij zijn verschijnen wederom
toegezegd, maar moest op het laatste
oogenblik „wegens groote vermoeidheid
als gevolg van opwindende politieke dagen"
toch afzeggen. En men hoort dat hij zwak
ter been is, niet lang kan stilstaan, heel
veel slaap noodig heeft en nog al eens
aan het sukkelen Is. Ofschoon berichten
van gevaarlijke inzinkingen steeds weer
worden tegengesproken.
Drie maanden nog. en von Hindenburg
zal nu eindelijk met pensioen kunnen
gaan. Dan liggen namelijk de zeven jaren
van zijn Rijkspresidentschap achter hem.
Het is bewonderenswaardig, hoe „de oude
heer" telkens weer bereid was, voor volk
en vaderland in de bres te springen. Men
bedenke, dat hij vóór 1914 reeds als gene
raal met pensioen gegaan was en nauwe
lijks voor mogelijk hield, dat men zijn
diensten nog eens zou noodig hebben. Dat
hij desondanks in September 1914 opnieuw
geroepen werd, de volle verantwoordelijk
heid voor alle militaire operaties en ten
slotte ook voor de politieke verwikkelingen
te dragen kreeg (waar de invloed van hem
en van Ludendorff grooter was dan die
van de Rijkskanselier), na November 1918
't nauwelijks meer gehoorzamende Groote
Leger in goede orde huiswaarts voerde en
na korte jaren van rust ten slotte nog ln
Duitschland's zwaarsten strijd tot het
Presidentschap geroepen werd.
Slechts een Clemenceau toonde op zeer
hoogen leeftijd nog soortgelijke energie en
vaderlandsliefde
En zelfs nu zijn er nog kringen in
Duitschland, die Hindenburg willen bewe
gen om aan te blijven (waarvoor een nood
wet noodig ware) teneinde onlusten als
gevolg van de aanstaande verkiezingen te
vermijden. Het schijnt echter vast te staan,
dat „de oude heer" ditmaal genoeg van
alle baantjes heeft, zijn landhuis in West-
Pruisen betrekken wil en er zelfs nog aan
denkt, nog een reisje naar Palestina en
Egypte te ondernemen. Duitschland zal in
Maart en April een nieuwen President en
een nieuwen Pruisischen Landdag moeten
kiezen. En de hemel beware het Duitsche
volk voor de gevolgen van een en ander.
Op Oudejaarsavond heeft de Rijkspre
sident door de radio tot dit Duitsche volk
eenige opwekkende woorden gesproker,
(die helaas, gelijk u de telegrafische be
richten intusschen stellig reeds gemeld
hebben, door communistische trucs, waar
bij men zich in de kabels inschakelde en
door eigen microfonen voor Moskou pro
paganda maakte, op schandelijke wijze
onderbroken werden), en aan de stem van
den eerwaardigen grijsaard kon men toch
wel heel duidelijk hooren, dat hijde
oude niet meer is" maar: een nog
veel oudere! En dat hij zijn rust nu hon
derdvoudig verdiend heeft!
Een nieuw jaar begint. Naar men hier
in Duitschland vast gelooft: een jaar van
beslissingen. Politieke en economische Men
zal moeten afwachten, wat de toekomst
brengen wil. Het kan alles met een sisser
afloopen, maar er kunnen ook botsingen
volgen, gelijk de wereldgeschiedenis ze zel
den heeft meegemaakt.
Aan stof voor „Berlijnsche Brieven" zal
het in elk geval in 1932 geen oogenblik
ontbreken.
En we willen op deze plaats trachten,
straks het belangrijkste samen te vatten
en toe te lichten, waar telegrammen vaak
verwarring zullen brengen en al te vaak
groepsbelangen de waarheid zullen ver
troebelen.
Veel heil en zegen; de oude wensch, die
we van vroegere geslachten overgenomen
hebben, moge hier herhaald worden. Veel
heil en zegen in het Nieuwe Jaar!
ROLAND.
Oude Vest 55, Telefoon 880 P.K. Koorsteeg 26. Telefoon 514 (met wapen op de deur)
Oegstgeest, Kempenaerstraat 26, Telef. 2411 - Noordwijk, Kerkstraat 5, Telef. 327, Giro 169128
2 pond Carbonade I pond Reuzel 1.00 3 pond Runder Rollade 1.20. 3 pond V. Fricandeau 1.60 2 pond Runderlappen I pond vet 1.10 3 pond Varkens Rollade 1.40
Rolpens 60 ct. p. pond bij 2 pond 1.10 - 5 pond Rauwe Reuzel 1.00 3 pond Varkens- of Rundergehakt 1.00 5 pond Vet Spek 1.00.
KlIJDVIiEESCH
Haas
Biefstuk
Rosbief
Ribstuk
0.85 Magere Rundlappen
bij 3 pond
Riblappen
bji
bij
bij
3 pond
5 pond
3 pond
5 pond
Klapstuk
bjj 3 pond
0.80
0.60
1.60
0.60
1.50
2.25
0.55
1.45
2.25
0.45
1.10
bij 3 pond
bij 5 pond
Doorregen lappen
bij 3 pond
bij 5 pond
Gehakt
bij 3 pond
Soepvleesch
bij 3 pond
Soepvleesch met been
Niervet 0.40
VOLVET HALFSVLEESCH
0.50
1.35
2.00
0,40
1.10
1.75
0.40
1.00
Coletetten
0.70
0 40
1.10
Gebraden Rosbief 20 c.
p. ons
0.25
Rauwe Rookworst
40 cent per pond
VLEESCHWAREN. j
2*4 ons Ham 0.35
2Vt ons Pekelvleesch 0.25
2H ons Rookvleescb 0.40
2V$ ons Boterh.worst 0.23
2H ons Leverworst 0.20
2H ons Bloedworst 0.13
ons Tongen worst 0.30
2H ons Hoofdkaas 0.25
5 ons Gekookte Rookworst
40 cent
Cornedbeef per H pond 20 ct.
per blik inhoud 5H pond
f. *1.85
VARKENSVLEKSCH
Fricandeau 0.60
bij 3 pond 1.60
Lappen0.55
bij 3 pond 1.50
Carbonade 0.40
bij 5 pond 1.80
Haas Carbonade 0.50
bij 3 pond 1.35
bij 5 pond 2.10
Gebakt bij 3 pond 1.—
Krapjes
Verscbe worst
Rauwe Reuzel
Mager Roolrspek
bij 5 pond
Pekelspek
Vet gerookt Spek.
Speklappen
Kinnebak0.20
Varkenskoppen 35 ct. p. stuk
0.25
0.50
0.25
0.30
1.40
0.30
0.25
0.15
Al deze artikelen worden
zonder prijsverhooging
thuisbezorgd.
Bestellingen bniten de stad boven
f. 2franco. Deze prijzen zijn
alleen mogelijk, doordat wjj in 't groot
inhoopen en met kleine winstporcentage
tevreden zjjn en van producent aan
consument leveron. 1534
D. R. Patent 525151.
Het eenige hol geslepen Scheermesje
MESJES
VOLDOET AA* DE H000STE EISCHEN VA* ZELFSCHEERDERS.
In alle betere zaken verkrijgbaar. 1510
STEUNT GIJ
5 Nederlandsche Industrieën,
daar de voorn, grond- p
stoffen en de ver- - flkl I
Pharm. Chem.
DOOR T GEBRUIK VAN
- f zijn.
Helpt dus
mede, de ma
laise in EIGEN LAND
te bestrijden.
Groote Tuben 75 ets.
Kleine Tuben25 ets.
NANNING's
Fobr. N.V., Den Haag.
*v 4 NU Voorjaarscursus 3 mnd. f. 10.-
1515
LANGEBRUG GA
TELEFOON 3107
Vanaf Vrijdag 8 t.m, 14 Januari als hoofdfilmDe Groote Film
Een subliem en spannend filmwerk naar den roman v. Sophet Michaëls
Hoofdroll.nFritz Kortner Gösta Eckman - Dtomira Jacobin! - Walter Rilla.
EEN BUITENGEWONE STOMME SENSATIONEELE-FILM 1
De bekende, zeer kritische recensent Luc
Willink schrijft, o.a. van deze film: Een
eebte goede speelfilm, van het soort, waarvan
we enkele jaren geleden heel wat meer zagen,
nu komen ze maar zelden meer voor.
Fransche Revolutie, toch vormt deze
slechts een achtergrond1 voor dit sterke
liefdesconflict.
Daarom doet het goed nog eens weer
zoo'n knappe film te zien.-nog niet lang
geleden vervaardigd onder regie van den
Zweedschen regisseur A. W. Sandberg.
Dit filmwerk speelt den geheelen avond.
GROOT H0MISCH VOOR PROGRAMMA
Entreeprijzen 70-45-25 Bespreken
Zon-en Eeestd. 80-60*35 gratis van 11-3
BV ZONDAG 2 VOORSTELLINGEN
4 7 nar vertooning van
DK EENZAME VERDEDIGER
met Rin-Tin-Tin.
8-11 nnr: DE REVOLCTIEBRUID
HEDENAVOND VOOR HET LAATST
WESTFRONT 1918
BREESTRAAT 155 - TELEF. 1823
BREESTRAAT 152 - TELEF. 103 Z
HAARL.STR. 135-137 - TELEF- 314
GEDURENDE 10 DAGEN ONZE BEKENDE
Vele prima eenigszins beschadigde art.
of restanten tegen werkelijk lage prijzen.
i lederen dag aanvalling der etalage met nienwe koopjes.
s
Geen zichtzendingen - Uitsluitend a contant
E.
WAM Mfl IITo in alle prijzen, le kwaliteit,
y M u VU UK Sigarenwinkeliers tegen fabrieksprijs,
wnii muil V Steenstraat 43. TeL 1845. Voorradig:
Aida, Abonné, Karei I, Y. Hugo, Arast. Bank, Braziliaanties*
Ritmeester, Due George, Mille Fleurs, Ned. Muni., Horma, enz
1820 3—3
