CHIEF WHIP
faudiym-eH
<KUt
da veste siaatéC
vooï iadats y
VISSCHERIJ-BERICHTEN.
RECHTZAKEN.
SPORT.
TELEGRAMMEN.
HEDEN:
Jeruël, Groenesteeg: Samenkomst 7 uur
nam.
Vrije Evang. Gem.: Samenkomst te 7
uur nam.
Vrijdag.
Jeruèl, Groenesteeg: Samenkomst 6'/:
uur nam.
Katwijk aan Zee (Casa-Cara):
Spr. ds. Zandt van Delft. 5 uur nam.
Zaterdag.
Jeruël, Groenesteeg: Samenkomst 8 uur
nam.
Stadszaal (groote zaal): Feestavond
groep I der Leidsche Padvinders. 8 uur
nam.
Dagelijks.
„Casino-bioscoop" Hoogewoerd: Voor
stellingen te 8 uur.
Woensdag- en Zaterdagmiddag van 2
tot 4 uur kinder- en familie-matinée.
Zondags 2 uur, 4 uur 30 en 8 uur.
City-theater, Haarlemmerstraat. Voor
stellingen te 8 uur.
Zondags 4 uur 30 en 8 uur.
„Luxor-theater", Stationsweg. Bioscoop-
en Varlëtê-voorstellingen Dagelijks te 8u.
's Woensdags en 's Zaterdags matlnëe te
3 uur
Zondags 2 uur, 4 uur 30 en 8 uur.
„Trlanon-Theater". Breestr.: Bioscoop-
en Variëtè-voorstelllngen. Dagelijks te u.
's Woensdags en 's Zaterdags famllienia-
tinée.
Zondags 2 uur, 4 uur 30 en 8 uur.
Zaterdags Inst. v. Praeventleve Genees
kunde: Consultatiebureau voor moeilijke
kinderen. Halftwee tot 3 uur n.m. Inen
ting tegen diphterle 45 uur nam.
Donderdags: Inst. v. Praeventleve Ge
neeskunde. Consultatiebureau voor Alco
holisten. 7—10 uur ham.
Lakenhal: Tentoonstelling Werken Os
wald Wenckebach. Werkdagen van 104
uur; Zondags 12'/:4 uur.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Maandag 28 Dec. a.s.
tot en met Vrijdag 1 Jan. 1932 (Nieuw
jaarsdag) waargenomen door apotheek
M. Boekwijt, Vischmarkt 8, telef. 552.
Zaterdag 2 en Zondag 3 Jan. 1932 nemen
waar de apotheken G. F. Reyst, Steen-
straat. 35, telef. 136 en A. J. Donk. Doeza-
straat 31, telef. 1313.
Ds geneeskundige Zondagsdienst te Oejst-
geest wordt op Nieuwjaarsdag waargeno
men door dr Hugonboltz. tel. 390.
De Oegstgeestsohe apotheek, de Kempe-
naerstraat 4, tel. 274 is dag en nacht
geopend.
goochei.middag willy van houten
Voor een zeer groot aantal kinderen,
waaronder de jongens en meisjes van het
Protestantsch. R.K. en Israëlietisch Wees
huis hield gisteren de bekende goochelaar
Willy van Houten onder auspiciën van de
Leidsche afdeeling der Ned. Ver. van
Huisvrouwen in de Kleine Stadszaal een
goochelmiddag. Zijn weergalooze handig
heid, bij de edele goochelkunst en niet
minder het buikspreken vermaakten de
jeugd uitbundig en het was aan de glun
derende kindergezichtjes duidelijk te zien,
dat zij volop genoten. Trouwens de ent
housiaste bijvalsbetuigingen van de kin
derschaar lieten in dit opzicht niet de
minste ruimte voor twijfel over!
Zoo werd deze middag tot een drievou
dig succes: voor de Huisvrouwenvereeni-
ging, omdat zij haar initiatief zoo prach
tig bekroond zag; voor de jeugdige be
zoekers en bezoeksters, die een kostelijken
middag hadden en voor den heer van
Houten, die zich geen dankbaarder pu
bliek had kunnen wenschen!
Bij Kon. Besluit is onze stadgenoot,
de heer P. Boot Jr. als scheepsbouwkun
dige voor de zeevisscherü benoemd tot
plaatsvervangend lid voor de buitenge
wone leden van den Raad voor de Scheep
vaart.
Wegens het bereiken van den pen
sioengerechtigden leeftijd heeft M. Boelee
Gasstoker 2e kl. bij de Stedelijke Licht
fabrieken. na een diensttijd van 25 jaren,
heden den dienst dier fabrieken met pen
sioen verlaten.
Geslaagd zijn voor het examen in
Engelsche handelscorrespondentie van
wege de Federatie Mercurius: Mej. O.
Schuilenburg (De Kaag bij Abbenesi en
Mej. M. Zeestraten (Oegstgeest)idem
voor dat in de Duitsche handelscorrespon
dentie de heer J. Langeveld en voor het
examen in Boekhouden, afgenomen door
de Ver. van Leeraren, Mej. N. de Lange,
allen alhier (voor zoover niet anders is
vermeld) en leerlingen der Pontschool,
Steenschuur 14.
Aan de Muziekschool van de Maat
schappij voor Toonkunst alhier is met in
gang van 1 Januari a.s. definitief be
noemd tot zangleeraresse mevr. Maartje
Offers.
IJMUIDEN, 31 Dec.
vischprijzen.
Tarbot per K.G. f. 1.10—0.90, Tonger per
K.G. f. 1.80—1.45, Zetschol per kist van 50
K.G. f.28, Kleino Sohol f. 22.50-12,50, Schar
f. 11.50, Middel Schelvisch f. 22-20, Kleln-
middel Schelvisch f. 16-14.50, K e ne S Iiel-
visch f. 10—8, Kabeljauw per kist van 125
K.G. f, 22. Gullen per kist van 50 K.G.
t, 8-1,30 Wijting f.3—1.70.
Aangekomen de Stoomtrawler IJM. 95
met f.971,
burger V.L. 114 met f. 317.
1 logger: SCH, 150 met f.547.
Dringende opwekking tot steun.
Het Nationaal Crisis-Comité deelt mede.
Uit de antwoorden op de circulaire van
1 December aan de burgemeesters verzon
den, blijkt, dat reeds in ongeveer 350 ge
meenten Plaatselijke Comité's zijn ge
vormd; slechts in 150 gemeenten blijkt
voorloopig geen bijzondere voorzieningen
in den crisisnood noodzakelijk.
Van de overige gemeenten ontbreken
nog definitieve gegevens.
Bereids is aan enkele comité's, wier
werkzaamheden reeds vergevorderd bleken
en welke voldoende gegevens verstrekten
om te kunnen beoordeelen. of onmiddel
lijke hulp gewenscht was, een uitkeering
in geld gedaan.
Nadrukkelijk vestigen wij de aandacht er
op, dat de plaatselijke comité's in de eer
ste plaats op door eigen activiteit te ver
krijgen middelen zijn aangewezen; het
Nationaal Crisis-Comité kan deze slechts
eenigermate aanvullen.
Bijna alle giften in natura ter waarde
van f. 140.000 en waarvan het grootste
gedeelte door de gevers voor bepaalde
plaatsen bestemd was. zijn reeds gedistri
bueerd.
Alhoewel dankbaar voor de reeds ont
vangen goederen, is het N.C.C. toch te
leurgesteld over het geringe aantal dei-
gevers.
Wij houden ons warm aanbevolen voor
het ontvangen van giften ln den vorm
van nieuwe dekens, levensmiddelen, brand
stoffen, lakens en dergelijke. Den gevers
wordt echter verzocht zich eerst met den
penningmeester ln verbinding te willen
stellen, aangezien wij geen goederen kun
nen opslaan.
Kleine giften in natura kunnen het best
rechtstreeks aan de plaatselijke comité's
worden gezonden.
ONZE ECONOMISCHE AFWEER.
Bij Kon. Besluit van 30 December zijn
ingesteld commissies van advies voor de
Crisis-invoerwot en -uitvoerwet. Deze com
missies zijn op dezelfde wijze samenge
steld Benoemd zijn: tot lid en voorzitter
de heer A. Spanjaard, oud-industrieel te
's Gravenhage; tot leden de heeren K. C.
Honig Mzn., industrieel te Overveen: prof.
H. A Kaag, hoogleeraar aan de R.K. Han-
delshoogeschool te Tilburg; M. A. van Loon
oud-industrieel te 's Gravenhage; L. H.
Mansholt, lid van Gedeputeerde Staten der
provincie Groningen te Glimmen; prof. dr.
ir. G. Minderhoud, hoogleeraar aan de
Landbouwhoogeschool te Wageningen en
F. V. Valstar, voorz. van het Centraal Bu
reau voor de veilingen ln Nederland, te
's Gravenhage.
Gisteren heeft de officleele Installatie
door minister Verschuur plaats gevonden.
nederlandsch verbond van
koloniale vereenigingen.
Door een tiental vèreenlgingen ls dezer
dagen te 's Gravenhage opgericht een
verbond onder bovenstaanden naam, met
het doel:
a. belangstelling te wekken en te onder
houden voor de overzeesche gewesten van
Nederland en hunne geschiedenis;
b. verband te onderhouden met buiten-
landsche vereenlgingen, die een overeen
komstig doel nastreven, ook om de Jxennts
van Nederlandsche koloniale toestanden
in den vreemde te vermeerderen en dezer
zijds een beter Inzicht te krijgen in de
toestanden in vreemde koloniën;
c. de belangen te behartigen van Neder
landsche onderdanen, die in de overzeesche
gebieden werkzaam zijn of geweeft zijn.
Een voorloopig bestuur werd gekozen en
bestaat uit de heeren R. Zuyderhoff, voot
zitter; a. h. Maas Geesteranus, secretaris;
D. Merens en a. G. h. van Sluys.
N R.Crt.
dienstvoorwaarden
spoorwegpersoneel.
De minister van Waterstaat heeft naar
aanleiding van het verzoek van de directie
der Nederlandsche Spoorwegen om de be
staande dlenstvoorwaarden voor het spoor
wegpersoneel weder ingaande 1 Januari
1932 met een Jaar te verlengen, die verlen
ging goedgekeurd doch slechts voor den
duur van zes maanden, zulks met het oog
op de bijzondere omstandigheden en de
verrassingen, waarvoor het bedrijf nog kan
komen te staan.
VERSPREIDE BERICHTEN.
BIJ Kon. Besluit is de heer ir. H.
Hesselink. buitengew. hoogleeraar aan de
Technische Hoogeschool te Delft, benoemd
tot lid van de commissie van advies voor
den Rijkvoorlichtingsdienst ten behoeve
van den Vezelhsndel en de Vezelnijverheid
te Delft.
Bij Kon Besluit is den gepens. gen.-
majoors E. J. van Bel en P. G. van Drunen,
zoomede den adjudant ln buitengew. dienst
van H. M. de Koningin, den gepens. gen.-
majoor H. C. J. ter Beek, op verzoek, eer
vol ontslag verleend uit hunne functie van
territoriale bevelhebber, resp. in Friesland,
enz., in Noord-Brabant enz. en ln Overijssel
enz., met dankbetuiging voor hunne dien
sten;
zijn benoemd tot territoriale-bevelhebber
ln Noord-Brabant enz. de gepens. luit.-
generaal der artillerie K. A. Pfeiffer; ln
Friesland enz. de gepens. luit.-generaal
der inf. F. J. Quanjer; ln Overijssel enz.
de gepens. Iuit.-generaal der infanterie
P. H. A. de Ridder.
de aanranding te klarenbeek.
Het Gerechtshof te Arnhem deed uit
spraak inzake de bekende aanranding te
Klarenbeek, gemeente Voorst.
Verdachte, zekere A. B. A. D.. 26 Jaar,
landbouwer te Klarenbeek, was door de
rechtbank te Zutphen veroordeeld tot 6
jaar gevangenisstraf met ter beschikking
stelling van de Regeering.
Dit vonnis werd vernietigd en verdachte
thans veroordeeld tot 3 laar en 6 maan
den eveneens met zlln ter beschikking
stelling van de Regeering.
De Herstelconferentie naar Lausanne.
De beslissing is thans inderdaad ten
gunste van Lausanne gevallen 18 Jan. is
vastgesteld als datum.
Hei Britsche ministerie van Buitenjand-
sche Zaken heeft de pers er van .onder
richt dat een definitieve regeling van de
kwestie der oorlogsschulden ter a.s. Regee-
ringsconferentie in verband met de houding
van het Amerikaansche Congres niet mser
aan de orde zal kunnen komen. De onder-
hardelingen zullen nog slechts een voor-
loopige oplossing kunnen bewerken. Er is
tot nu toe nog geen overeenstemming be
reikt tusschen Frankrijk en Engeland nopens
den duur van de verlenging van het hui
dige schuldenmoratorium. De grootste
moeilijkheid ligt niet zoo zeer in de kwestie
tot hoe lang het moratorium zal gelden
dan wel in de nevenkwesties, zooals bijv.
de behandeling van de onbeschermde be
talingen.
In het algemeen blijkt dat de Engelsche
politiek niet meer vasthoudt aan haar
oorspronkelijke do?lstel'ing e?n definitieve
oplcssing van de kwestie dpr oorlogs- en
gewone schulden, doch liet Fansche stand
punt naderkomt. Dit wor 't aldus gemoti
veerd dat door de beslissing van het
Amerikaansche congres een nieuwe, on
verwachte toestand is geschaoen.
In Duitsqhland staat men daarent?g:n zeer
beslist nog altijd op het standpunt dat
een voorloorige oplossing van de
kwestie noch den Duitschen, noch den inter
nationalen economischen toestand ooit in
evenwicht kan brengen.
Voor Duitsohland komt het nog steeds aan
op het vinden van een werkelijke en
definitieve oplossing.
De regeeringen, aan welke uitnoodigingen
voor de conferentie zullen worden ge
zonden zijn de Fransche, Engelsche, Ttali-
aansche, Belgische, Japansche. Grieksche,
Zuid-S'avischê, Rormeensche, Portugeesche,
Poolsche en Tsjechoslowaaksche.
DU1TSCHLAND.
Tegen de communisten. De prijs
verlagingen.
De politie in het Roergebied treedt
krachtig op tegen de communistische
actie voor een staking op 2 Jan. Vele ar
restaties hebben plaats.
De rijkscommissaris voor het toezicht op
de prijzen heeft voor die artikelen van
dagelij ksche levensbehoefte, op welker
prijsvorming centraal zeer moeilijk in
vloed kan geoefend worden, zijn bevoegd
heden op de hoogste autoriteiten der lan
den overgedragen.
Voorloopig geldt deze overdracht alleen
voor alle landbouwproducten die verkocht
worden op markten voor den kleinhandel
zooals aardappelen, groente, fruit, eieren
(uitgezonderd melk. boter en reuzel), alle
gevogelte, vlsch (uitgezonderd zeevlsch);
producten van het zadelmakers- en meu-
belmakershandwerk en alle merkenartike-
len voorzoover de rljksregeering haar be
voegdheden krachtens de noodverordening
aan de hoogste autoriteiten der landen
heeft overgedragen of zal overdragen.
De bevoegdheden inzake de sluiting van
bedrijven en verkoopgelegenheden heeft de
rijkscommissaris ook voor deze artikelen
aan zich gehouden.
In tal van steden, o.a. te. Hamburg, Es
sen, Karlsruhe, Neurenberg, Sollngen,
Stettin. Hildeshelm, Bieleleld, Leipzig,
Bremen en Hagen zijn de tramtarieven
verlaagd en wel gemiddeld met 10 pct„
in enkele gemeenten zijn ook het gas en
electriciteit goedkooper geworden.
Pruisen schijnt ernstig van plan over
te gaan tot het heffen van een belasting
op het zout, die 25 millioen mark per jaar
zou moeten opbrengen.
FRANKRIJK.
De verkiezingen voor 1932.
Naar verluidt, zullen de Kamerverkie
zingen op 17 en 24 April a.s. plaats vinden.
CHINA.
Het conflict met Japan.
De Japansche nota van 27 December
aan de regeeringen van Engeland, Frank
rijk en Amerika, ls ook aan den Volken
bond gezonden en is thans gepubliceerd.
Het ls een document van ongeveer 2000
woorden, waarin de Japansche politiek in
Mantsjoerlje principieel wordt verdedigd
en waarin nieuwe gebeurtenissen worden
aangekondigd. De tot nu toe gevoerde
actie tegen de .Ibandieten" ln Mantsjoerlje
heeft niet het gewenschte resultaat ge
had; wanneer het Japansche leger resul
taat wil bereiken, dan moet het tot een
punt ten westen van de Llao-rlvier op
rukken, waar de „bandieten" hun opera
tiebasis hebben.
De Japansche troepen hebben steeds in
overeenstemming met de besluiten van
den Volkenbond elke botsing met de ge
regelde Chlneesche troepen vermeden,
doch de houding van de militaire autori
teiten van Tsjintsjau maakt elk onder-
scheld tusschen de bandieten en de Chi-
neesche troepen onmogelijk, zoodat de
verantwoordelijkheid voor de gevolgen var.
elke interventie, waartoe de Japansche
troepen om zich te verdedigen gedwongen
zijn, geheel op de Chineezen valt. De
openbare meening der wereld zal het ge
duld der Japansche regeering en haar
wensch de internationale verplichtingen
geheel na te komen, zeker erkennen
Aldus de Japansche lezing!
Het Japansche tel.-agentschap Rengo
meldt uit Tokio, dat in het begin van het
nieuwe Jaar als teeken van onafhanke
lijkheid van den nieuwen Mantsjoe-staat
de rood-blauw-gele vlag, symbool van de
Mantsjoerljsche, Mongoolsche en Kore-
aansche volken, in Mantsjoerlje gehe-
schen zal worden.
Volgens een telegram uit Peking heeft
de Christen-generaal Feng verklaard, dat
men alle krachten moet moblliseeren om
den Japanschen opmarsch tegen te hou
den. Slechts door een volksoorlog tegen
Japan kan de toestand verbeteren. Hij zal
een oproep tot een oorlog van het geheele
volk tegen Japan publiceeren.
ARDATH
LONDON
ENGELAND.
Uit Indië en Australië,
Aan het jaarlijksche feestmaal van de
Europeesche vereeniging te Calcutta heeft
Lord Willingdon, de onderkoning gisteren
gezégd dat de Britsch-Indische regeering
iederen vorm van de politiek der congres
partij tot non-coöperatie ten sterkste af
keurde en ten scherpste zou bestrijden. Op
dit punt had de congrespartij niet de ge
ringste tegemoetkoming te wachten en de
eenige oplossing was dus. dat het congres
dit middel voortaan niet meer zou propa-
geeren noch aanwenden.
Gandhi heeft ln afwachting van het
antwoord van den onderkoning op zijn
verzoek om een persoonlijk onderhoud,
betrekkingen aangeknoopt met de regee
ring van de Vereenlgde provinciën en in
lichtingen gevraagd over de jongste ver
ordeningen en verboden.
Te Pesjawar is de orde geheel hersteld.
Een aantal roodhemden, die beloofd had
den niet verder deel te nemen aan de be
weging, werden in vrijheid gesteld. Gister
avond zijn te Pesjawar echter weer 150
personen aangehouden en 21 te Abannu.
In een gemeenschappelijk commimiqué
hebben Lyons, de leider van de nationa
listische partij en dr. Page van den Boe
renbond uiteengezet, dat de nieuwe regee
ring uitsluitend uit aanhangers van Lyons
zal bestaan, maar dat Page de règeering
indirect steunen zal. Lyons had 2 porte
feuilles aan de boerenpartij aangeboden,
maar Page eischte alleen de portefeuille
van financiën, omdat zijn partij een ta
riefherziening voorstaat om de wolhan
delaars en groote boerenbedrijven te steu
nen. Lyons kon deze portefeuille echter
niet toezeggen, waarvan bovenvermeld be
sluit het gevolg ls geweest.
BULGARIJE.
Amnestie.
Na heftig debat dat eenige dagen
duurde, heeft de Sobranje met groote
meerderheid het voorstel aangenomen tot
het verleenen van politieke amnestie aan
in het buitenland wonende Bulgaarsche
emigranten, die naar Bulgarije terugkee-
ren, boeren en communisten Van deze
amnestie zijn 4 leiders uitgesloten: Toto-
rof, Obof, Styanof en Athanasof.
WIELRENNEN.
DE ZESDAAGSCHE TE BRUSSEL.
Hedenmorgen te elf uur-was de stand
van de Brusselsche Zesdaagsche als volgt:
1, Charlier—Deneef, 182 punten.
Op 1 ronde: 2. Van HevelHagelstein, 68
punten.
3. AertsHaesendonck, 64 punten.
Op 2 ronden: PijnenburgBraspenning,
144 punten.
Op 4 ronden: 5. Gebrs van Kempen, 161
punten.
Op 7 ronden: 6. SneetsMeeuwis, 123 p.
7. Van NeeveleCanardo, 98 punten.
Op 9 ronden: 8. De Corto—Slembroeck,
59 punten.
Op 10 ronden: 9. De BruyckerVer-
rljcke, 122 punten.
De andere koppels hadden 11 of meer
ronden achterstand.
Steunt, bij gelijken prijs en
kwaliteit,
De Nederlandsche Industrie.
Hiermede dient gij Uw land
En bestrijdt gij de werkloosheid.
de italiaansche aanslagen in
amerika.
EASTON (Pennsylvania)31 Dec. (Reu
ter) Omtrent de ontploffing van bom
men, welke in postpaketten waren ver
pakt. kan nog gemeld worden, dat behalve
de' eene postambtenaar, die gedood werd,
nog zeven andere zwaar gewond werden.
Na de ontploffing werd vastgesteld, dat
in de paketten nog vijf andere bommen
waren. Toen men deze onschadelijk wilde
maken, ontplofte er nog een, waarbij een
beambte levensgevaarlijk gewond werd.
Daar de paketten aan Itallaansche con
suls en andere in Amerika wonende Ita
lianen was gericht, neemt men aan, dat
het hier een anti-fascistischen aanslag
betreft. Totnogtoe zijn elf personen, waar
onder twee vrouwen, gearresteerd, onder
verdenking bij dezen aanslag betrokken
te zijn.
o
treinaanslag in polen.
WARSCHAU, 31 Dec. (Reuter) Gis
teren is ten Oosten van Warschau een
passaglerstrein ontspoord, waarbij drie
treinbeambten zwaar werden gewond. Een
terstond ingesteld onderzoek heelt uitge
wezen, dat het hier een misdadige aan
slag betreft, daar de rails was losge
schroefd. Van de daders heeft men tot
dusver nog geen spoor kunnen ontdekken.
de communistische actie
in düitschland.
HAMBURG, 31 Dec. (Wolff). In verband
met de geruchten over een van communis
tische zijde voorbereide staking ln alle
Duitsche havensteden op 2 Januari, wordt
van bevoegde zijde alhier verklaard, dat
deze geruchten overdreven zijn.
Na de scheidsrechterlijke uitspraak
voor de havenarbeiders alhier, was het te
verwachten, dat de communisten zouden
pogen een staking te doen proclameeren.
Totdusver schijnen de pogingen der
communisten evenwel geen of althans
weinig resultaat te hebben.
Gisteravond en vanmorgen zijn geen
onlusten voorgekomen, zoodat de politie
niet behoefde op te treden.
china en japan.
TOKIO, 31 Dec. (Reuter). Het belang
rijke spoorwegknooppunt Koepangttzoe JS
thans ook in handen der Japanners. De
voorhoede van generaal Tamons leger is
deze plaats vanochtend binnengetrokken,
zonder tegenstand te ontmoeten.
De Chineezen hadden zich te voren te
ruggetrokken in de richting van Tsjintsjou
Alvorens Koepangtzoe te bezetten had
den de Japanners eerst Njoetsjwang in be
zit genomen.
TOKIO, 31 Dec. (V.-D.) Het departe
ment van oorlog deelt mede, dat de Ja
pansche troepen op l Jan. Tsjintsjau zul
len binnenrukken. Zij zullen niet verder
oprukken, doch het gebied van benden
zuiveren.
SIR FOSTER.
OTTAWA, 31 Dec. (Reuter), Sir George
Foster, de bekende Oanadeesche Staats
man, die indertijd ook vice-president was
van do Volkenbondsvergadering, is hier
heden op 84-jarlgen leeftijd overleden.
IERSCHE INVOERRECHTEN.
DUBLIN, 31 Dec. (Reuter) De heden
in werking tredende rechten op reuzel
bedragen per hundredweight, voor Deen-
sche 25 shilling, voor Nederlandsche 30
sh„ voor Poolsche eveneens 30 sh., voor
Amerikaapsche 5 a 10 shilling. Reuzel
welke zonder prijs wordt Ingevoerd zal
worden belast met een invoerrecht van 50
shilling
8-1
