J. KUKLER ZONEN
W. F. KAPAAN
Kantoor: Van darWertstraat34, Tel. 777
„DE HOOP"
JAC. CHAUDRON
Het Nieuwe Tooneel
leer qians
in
Café GALJAARD
PRINSENSTR. 68
GELUKKIG JAAR
GLAZENWASSCHERS EN STUCADOORS
H. RIETHOVEN
Gelukkiff Nieuwjaar
f' DIRECTIE
f 4JBD60H DAGBLAD"
yUeeohhouwerlJ, Spekslagerij
A. CRAMA.
Ma Oroenesteeg 58 - Leidon.
Tel 497 - Opger. 1888.
m. 8-
J. NIEBOER - Meubelhandel
enz. 4de Groenesteeg No. 88,
wenscht zyn geachte Cliën
teele en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
Q. J. ONDERWATER.
Melkhandel,
Heerengracht 43.
G. N.
Gelukkig Nieuwjaar aan
Cliënten, Vrienden en Beken
den.
Drogisterij
Fa. BRIEJER-BLEYS.
Noordeinde No. 24 - Lelden.
A. G. BIZOT
Leliestraat 88 - Leiden
Handel In Kruidenierswaren
en Comestibles,
wenscht zijn Geachte Cliën
ten en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
C. V. d. LELIE,
Grossier ln Rookartikelen
Levendaal 83, Lelden,
wenscht zUn geachte Cliën
teele, zoowel binnen als bul
ten'de stad een Voorspoedig
Nieuwjaar.
J. J. T. SOEST Jr.
Kruidenier,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar
Narmstraat 19, Lelden.
Cliënteele, Vrienden en Be
kenden allen ons* beste
Wenschen.
Sigarenmagazijn
A. J. v. d. BORN, Haven 38.
Lelden, 1 Jan. 1932.
O. CLEMENTS,
Trompstraat No. 21,
Kruideniers- en Grutters
waren, wenscht zijn geachte
Cliënteele en Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
F. N. SCHAAP,
Doezastraat 13a - Lelden.
Aan al mijn Begunstigers,
Vrienden en Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar toege-
wenscht.
Lelden, 1 Januari 1932.
P. JASPERSE,
Aanlegger van Gas- en
Waterleiding,
le Groenesteeg No. 14.
m. g. w. 1 Jan. 1932.
J. J. v. SOEST Jr.
Metselaar - Narmstraat 15,
Lelden,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig N. J.
C. O. RACKS
Café ,De groote Havenbrug",
Handel in Gedistilleerd,
Wijnen en Bieren,
Haven 6-8, Tel 1778, Leiden
wenscht Cliënteele en Beken
den een Gelukkig Jaar.
TH. J. DINGJAN,
Groenoordstraat 19,
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Kennissen een Voor
spoedig Nieuwjaar.
E. VERMOND Sr.
Koningstraat 2,
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Kennissen een Voor
spoedig Nieuwjaar.
JAC. VERLIND,
Schoenmaker, Nassaustraat 9
wenscht U een Gelukkig Jaar
1 Jan. 1932.
H, G. KIEN JET.
Schoenmaker.
Zuidsingel 15.
Lelden, 1 Jan. 1932. m. g.
J. TROUWEE, Morschweg 71,
Kruideniers en Fijne
Vleeschwaren,
wenscht zijn geachte Begun
stigers een Gelukkig Nieuw
jaar.
Luxe Bakkerij
O. P. J. CORBA.
Hoogewoerd No. 64 Tel. 2844
Leiden, 1 Jan. 1932.
M. SCHELVIS
Driftstraat No. 40
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
T. B. KAPAAN.
Metsel- en Timmerbedrijf.
Pleter de la Courtstraat 4
b.d. Heerenstraat - Tel. 3122.
Bij de intrede van het Nieuwe
Jaar mijn beste wenschen
aan mijn geachte Cliënteele
en Begunstigers.
Beleefd aanbevelend.
GARAGE „DE VALK"
Rijnsburgersingel 37
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
Fa. D. WARRING ZONEN
Eieren, Wild en Gevogelte.
M. G.
G. HIJMAN,
Hooge Rijndijk No. 184,
Handel in Groenten, Fruit,
Conserven en Aardappelen,
wenscht al zijn Begunstigers,
Vrienden en Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
29 KLEUREN
Overal verkrijgbaar
Sussen I6.25.40.65ct.ena.
1078
C. J. J. HARTEVELD,
Kapper - Decimastraat 40,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
Leiden, 1 Jan. 1932.
C. H. v. LINDEN
Schoenmaker,
Lammermarkt No. 17,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig en Voor
spoedig Nieuwjaar.
Boter- en Kaashandel
JAC. JANSON
Morschstraat No. 55,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
Aan al mijn Vrienden en
Begunstigers wensch lk een
Gelukkig Nieuwjaar.
A. G. VELTHUIZEN,
Uiterste gracht 16 c.
Malson PLANTFEBER,
Dames- en Heerenkapper,
Apothekersdijk 8 - Telf. 3248
wenscht de geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
W. F. DE LA RIE
Schoorsteenveger,
wenscht zijn Begunstigers en
Familie Gods besten zegen toe
v. d. Werf straat 21.
J. A. SLIERINGS,
Slager - Voldersgracht 20
wenscht Vrienden en Begun
stigers een Gelukkig Nieuw
jaar.
J. NIEUWENHUTS
Rijwielhandel - Telef. 873
Hoefstraat No. 56c56b
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
TULPENSTRAAT 21
TELEF. No. 138.
TUINSTAD WIJK.
In Kruideniers-
Grutters- en Fijne
Vleeschwaren.
1051a
M. G.
DE OUDSTE LEIDSCHE
GLAZENWASSCHERIJ
Bureau Witte Rozenstr. 7
Telefoon 1075
wenscht haar geachte
Cliënteele 'n Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar!
1029a
Vergunning per maat.
Wenscht zijn Bezoekers en
Vrienden een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
C. HANEVELD
HEERENSINGEL 12.
1 Januari 1932. 1021a
G. C. MANK,
Groentenhandel,
Levendaal No. 48,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar.
J. P. KIKKERT,
Electrische Slijperij,
2de Groenesteeg 21,
wenscht zijn geachte Cliën
teele in en bulten de stad
een Gelukkig Nieuwjaar.
W. STIKKELORUM
weilscht zijn geachte Cliën
teele en Bekenden een Ge
lukkig Nieuwjaar.
Comestibles, Kruideniers- en
Fijne Vleeschwaren
Hooge Morschweg No. 7.
Ondergeteekende wenscht
zijn geachte Cliënteele en
Kennissen een Gelukkig en
Voorspoedig Jaar.
C. v. NIMWEGEN.
Paardenvleeschhouwerij
Janvossensteeg 25.
De Chemische Wasscherij
„FORTUNA"
van J. DREEF, Voldersgr. 46,
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Vrienden een Voor
spoedig Nieuwjaar.
Electrische Brood-, Beschuit
en Banketbakkerij
J. SPRUIT,
Lage Rijndijk 63-65 - Leiden
M. G. 1 Jan. 1932.
J. DE LANGE
Timmerman - Aannemer.
Beëedigd Makelaar.
Lage Rijndijk 104.
m. g.
P. MARCK Jr.
Dameskapper,
Hoogewoerd 175.
m. g.
KRUIDENIER
TELEF. No. 3154
wenscht zijn
Cliënteele een ®33a
Ondergeteekende wenscht
zijn geachte Cliënteele en
Begunstigers een Voorspoedig
en Gelukkig Nieuwjaar.
A. DE LANGE,
Radio- en Electro-Technisch
Bureau.
Hooge Rijndijk 182 - Leiden.
CONCERTGEBOUW
„CONCORDIA"
Steenstraat No. 39 - Leiden.
De ondergeteekende wenscht
zijn geachten Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
G. B. HOFENK.
De Firma J. M. WOLTERS,
Noordeinde 44 - Tel. 2856,
wenscht haar geachte Cliën
teele, Begunstigers en Beken
den een Gelukkig Nieuwjaar
C. J. ZWETSLOOT,
Morschstraat 26.
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar
DE
DE
DE
wenschen hun geachte Cliënteele, Vrienden en
Bekenden, zoowel binnen als buiten de stad
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
GIRO 58225.
1119
DE
DE
DE
R. L. KALLENBERG's
Luxe Bakkerij,
Hansenstraat No. 91,
wenscht zijn geachte Cliën
teele, zoowel binnen als bui
ten de stad een Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar.
Vleeschhouwerij en
Spekslagerij
A. H. STEENBERGEN
Lage Rijndijk 90 B,
wenscht zijn geachte Cliën
teele 'n Gelukkig Nieuwjaar.
J. A. BUHGKOORN,
Schuttersstraat 28,
in Kruideniers- en Grutters
waren annex fijne Vleeschw.
wenscht zijn geachte Cliën
ten, Vrienden en Bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
PAARDENSLAGER
JANVOSSENSTEEG 47
wenscht zijn Geachte Cliën
teele, Vrienden en Bekenden
'n GELUKKIG NIEUWJAAR.
916a
Wed. A. REYNEVELD
Hoogewoerd 79,
wenscht al haar Cliënten en
Begunstigers een Voorspoedig
Nieuwjaar.
L. TISSEUR
in Kruideniers- en Grutters
waren. Caeciliastraat 51,
wenscht zijn geachte Cliën
teele, Vrienden en Bekenden
Gelukkig Nieuwjaar.
J BEKOOIJ,
Metselaar,
Oranjegracht No. 31. Leiden.
G. N.
J. BAVELAAR
In Kruideniers- en Grutters
waren - Rijnstraat No. 17,
wenscht zijn geachte Cliën
teele, Vrienden en Bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
HET PANTOFFELHUIS
le klas Reparatie-inrichting
met electrisch bedrijf.
Aanbevelend J. CORBA,
Lage Rijndijk No. 70, Lelden
P f-
Familie, Bekenden en Begun
stigers een Gelukkig 1932 toe-
gewenscht,
JOH. HOOGEBOOM.
Koudekerk a. d. Rijn.
J. NIEBOER Jr.
Meubelstoffeerder,
Oude Singel 214,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig en Voor
spoedig 1932.
Leesbibliotheek
L. DÉE—DE WEIJ.
Langebrug 53 - Telef. 1051.
G. N.
R. BOERS
Parkstraat No, 2,
wenscht zijn geachte Cliën
teele. Vrienden en Bekenden
een Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
A. DEYN,
Handel in Aardappelen,
Groenten en Fruit,
Oude Heerengracht 23,
Prins Hendrikplein 2,
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Kennissen een Ge
lukkig Nieuwjaar.
H. R. JILLES
Kleedermaker. Doelensteeg 10
wenscht zijn geachten Be
gunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
Met deze wenschen wij
onzen geachten Cliënten een
in alle opzichten Gelukkig
Nieuwjaar toe.
H. A. BLONK Jr.
Kleermakerij,
Maredijk No. 61 - Leiden.
JAC. VAN WENT,
Kruideniers- en Grutters
waren - Molensteeg No. 20
wenscht U een Gelukkig
Nieuwjaar.
L. K. S. V.
wenscht haar Leden en
Donateurs een Voorspoedig
Nieuwjaar.
HET BESTUUR.
PIET BALFOORT
Papelaan 56 - Voorschoten.
Vrienden en Bekenden
G. N.
Allen Begunstigers en Be
kenden een Gelukkig Nieuw
jaar.
C. P. KRIEK
Schoenhandel - Voorschoten.
A. G. EPSKAMP,
Noordeinde 23 - Telef. 2563
i wenscht zijn Begunstigers
en Cliënteele een Gelukkig
Nieuwjaar.
Harmonicagezelschap
„DOOR VRIENDSCHAP
VEREENIGD"
wenscht haar Leden. Dona
trices en Donateurs een Ge
lukkig Nieuwjaar.
HET BESTUUR.
De Tooneelvereenlging
LEIDSCHE
DILETTANTENCLUB
wenscht al haar Leden, Do
nateurs (trices) en Kunstlie
vende leden een Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar.
HET BESTUUR.
JOH. ZUYDERDUIN
Metselaar - Aannemer
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
Schoolstr. 72 - Voorschoten.
Het Bestuur der
LEIDSCHE COMBINATIE v.
POSTDUIVENLIEFHEBBERS
wenscht haar Leden een
goed en sportief jaar toe.
Namens het Bestuur:
H. Tegelaar, Voorzitter.
Chr. v. d. Fluym, Secr.
Ondergeteekende wenscht
zijn geachte Cliënten, Vrien
den en Bekenden een Voor
spoedig Nieuwjaar toe.
A. CRAMA voorh. P. de Haas
Oude Singel 200
C. DE WIT
Handel ln Bouwmaterialen.
Zand en Grind,
Valkenburg (Z.H.)
wenscht Cliënteele, Vrienden
en Bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
D. W. CARREE en
A. KETTENIS
Behangers - Stoffeerders
Matrassenmakers
Garenmarkt 14 en Prinsen
straat 33 A - Leiden,
p. f. Telef. 2624.
Harmoniekapel T. en D.
Het Bestuur van de Harmo
niekapel T. en D. wenscht
Leden, Directeur, Donateurs-
(trices) en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
Ijlden, 1 Jan. 1932.
M. J. NIEBOER
Behanger en Stoffeerder,
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
5e Groenesteeg No. 87.
G. DOFFERHOFF en Zonen
Groentenhandel.
o. h. g.
Oegstgeest, 1 Jan. 1932.
Dorpstraat 76.
Motoren- en
Machineherstelplaats
W. F. DE WOLF
Lage Rijndijk 126 - Tel. 2633
G. N.
H .SCHUTTE - Schilder
Tel. 3135
Lage Rijndijk 57-59. Leiden,
Glas- en Verfwaren. Borstel
werk. m. g.
A. C. AFFOURTIT,
Handel ln Kruidenierswaren
Annex Wijn en Bieren.
Nipponstraat 16.
m. g.
W. A. MARKS.
Strijkinrlchting
wenscht zijn geachte Cliën
teele een Gelukkig en Voor
spoedig Nieuwjaar.
Nieuwe Rijn 79.
Firma VAN GELDEREN,
Paardenslagerij
St. Jorissteeg 22.
p. f.
N. V. AMSTERDAMSCHE
NAAIMACHINEHANDEL
v.h. A. Lewenstein
Maarsmanssteeg 8 - Leiden
wenscht haar geachte Cliën
teele een Gelukkig Nieuwjaar
D. HOL.
Geversstraat 31 - Oegstgeest
Radio en Electriciteit.
G. N.
Tooneelvereeniging
OPGERICHT 28 JULI 1926
wenscht haar Leden, Dona-
teurs(trices) etf Zusterveree-
niglngen, een 1172a
Het Bestuur:
P. v. EGMOND. Voorz.
A. BEY, Secr.
J. VAN ES, Penningm.
A. ZANDVLIET
„Aardappelenhandel"
Schip Oude Singel No. 144
wenscht zijn Vrienden en
Cliënteele een
Gelukkig Nieuwjaar.
Mej. M. C. REIJNEVELD—
OUDSHOORN.
Handel in Kruidenierswaren
en Comestibles.
Leidscheweg, Voorschoten,
wenscht allen Kennissen en
Begunstigers een Gelukkig
en Voorspoedig Jaar toe.
1099
H. v. KLAVEREN
Agent Leidseh Dagblad.
Sassenheim.
1 Jan 1932. m. g.
1098
H. J. VAN IJSERLOO,
Dames- en Heerenkapper,
wenscht zijn geachte Cliën
teele een voorspoedig 1932.
1095
Brandstoffenhandel
C. DE VRIES
wenscht zijn geacht^ Cliën
teele en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar..
Valkenburg, 1 Jan. 1932.
1093
Veel Heil en Zegen in 1932.
.Het Wapen v. Valkenburg"
D. RAMP
1092 en Familie.
G. DE WIT
Handel in Brandstoffen,
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Vrienden een Geluk
kig Nieuwjaar. 1091
Valkenburg (Z.-H.)
NIC. SPIERENBURG
Vleeschhouwer en Spekslager
Katwijk
wenscht zijn geachte Clien-
teele en Kennissen zoowel
hier als elders een Gelukkig
Nieuwjaar. 1090
C. FRANCKEN
Vleeschhouwer en Spekslager
te Katwijk a. d. Rijn.
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Kennissen zoowel
hier als elders een voorspoe
dig Nieuwjaar. 1089
A. v. DU1JVENVOORDE
Petroleumventer van de
Mij. De Automata te
Katwijk a. Zee
wenscht al zijn Cliënten een
Gelukkig Nieuwjaar. 1068
P. SLINGERLAND en Familie
v. Egmondstraat 6
Katwijk a. d. Rijn
p. f. 1086
De bezorgers van het Leidseh
Dagblad te Katwijk a. Zee en
Katwijk a. d. Rijn, wenschen
hunne geachte Abonnées een
Gelukkig Nieuwjaar.
1087
N. HOUWELING-BOERSMA,
Verloskundige.
Secr. Varkevisserstraat 12.
Katwijk a. Zee.
p. f. 1084
G. v. DELFT en ZONEN.
Expediteurs
te Katwijk a. d. Rijn,
wenschen hunne geachte
Cliënteele, Vrienden en Be
kenden zoowel hier als el
ders een Gelukkig en Voor
spoedig Jaar. 1085
A. VIS,
Boter- en Kaashandel,
Heerenstraat 7,
te Katwijk a. Zee,
wenscht zijn geachte Begun
stigers zoowel hier als elders
een Gelukkig Nieuwjaar.
1082
Het Bestuur der Chr. Muziek
vereniging U.N.I. te Katwijk
a. Zee wenscht haar Leden,
Donateurs en Begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
1083
G. DOETS en Echtgenoote
wenschen hunne geachte
Cliënteele een Voorspoedig
Nieuwjaar.
Katwijk a. d. Rijn.
1 Januari 1932. 1080
T. VOOIJ8, Haringinleggerij,
Roest van Limburgstraat
Katwijk a. Zee,
wenscht zijn geachte Cliën
teele en Vrienden Gelukkig
Nieuwjaar. 1081
Heilwensch voor 1932
van
Ds. en Mevr. NAUTA.
Sexbierum. 1077
H. DE WATER,
Aquariumhandel, hengel
sport-artikelen, pluimveevoe
ders en vogelzaden, touw- en
borstelwaren, tabak, sigaren
en sigaretten.
m. g.
3—5
