CHIEF WHIP
Ga over op CHIEF WHIP
KERSTFEEST 1931
Zand en stofdeeltjes moeten eruit!
Tabak groeit op zanderigen grond zoodat
zanderig stof op de planten terechtkomt;
Dit stof moet eruit en daarom ondergaat
de tabak voor Uw CHIEF WHIP, voordat
zij 100% zuiver is, vele bewerkingen en
wordt zij nauwgezet onderzocht.
Zand-noch stofdeeltjes kunnen dus het aroma
van Uw CHIEF WHIP bederven of de tong
branden en de keel prikkelen.
VIRGINIA.
De Beste voor Uw Gezondheidf
AGENDA.
L. VAN GEELEN
MUZIEK.
RECLAME.
371
AROATH
LONDON
Zaterdag.
Café Olympia (Mare 106): Tentoonstel
ling L. P. V. „De Trekvogel".
„Den Burcht": Grönniger Veralu'n. 8V:
uur.
Zondag.
Café Olympia (Mare 106): Tentoonstel
ling L. P. V. „De Trekvogel".
Jeruël: Samenkomsten te 10 uur voorm.
en 6uur nam.
Stadsevangelisatie (Morscliweg 59)
Samenkomst te 8 uur nam.
Vrije Evang. Gcm.: Samenkomsten te 10
uur voorm. en 7 uur nam.
Maandag.
Oud-Hortuszlcht: Leldsche Radiovereen.
8 1/4 uur nam.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Maandag 14 tot en
met Zondag 20 Dec. as. waargenomen
door de apotheek L. D. Pelle, Kort Ra
penburg 12, Telefoon 594.
De geneeskundige Zondagsdienst te Lel
den wordt van Zaterdagavond 8 uur tot
Maandagmorgen 8 ur waargenomen door
de doctoren van Bockel, Nleuwzwaag,
Meijboom en Rassers.
Te Oegstgeest wordt deze dienst waar
genomen door dr. Hugenholtz, tel. 390.
De Oegstgeestsche apotheek, de Kempe-
naerstraat 4, tel. 274, is dag en nacht ge
opend.
RECLAME.
Wederom de groetste Collectie Eerst
Gramophoon Platen bier ter stede
voorbanden Zie Etalage.
Haarl.straat 55, t.o. City-Theater - TeL 693
4S9
del van de medewerkers bedroegen plm.
f. 9683.33 (vorig Jaar f. 7607.60).
De rekening der onkosten (zaalhuur, sa
larissen drukwerk, advertentiën enz.) be
droeg f 862.22 (vorig Jaar f.543.10'/:).
Uit het Kuyperfonds werd een bedrag
van f. 6184,49 aan .Pauvres Honteux" uit
gekeerd. terwijl daarentegen een bedrag
van f. 1022 van „Pauvres Honteux" werd
terugontvangen.
Bovendien werd uit het Kuyoerfonds
betaald een gift van f. 100 aan de Stichting
..Het Leidsch Borgstelllngsfonds' en f50
voor „Het Brokkenhuis."
Tenslotte werd nog een klbine regle
mentswijziging van de onderafdeeling „De
Hulobank" aangenomen.
Nadat door de aanwezige leden enkele
vragen gesteld waren. 6loot de voorzitter
de vergadering onder dankzegging voor
de aanwezigheid in deze vergadering.
o
DE BIOSCOPEN.
Luxor-Theater. Indien de regisseur
Fritz Lang zich al niet reeds lang door
zijn bekende film „Metropolls" had ge
schaard In de rij der eersten, dan zou hij
het zeer zeker gedaan hebben door de
film ,.M." Zonder een oogenblik teveel de
aandacht te schenken aan het sensatio-
neele en steeds door kleine dingen
enkel gebaar van schrik, als kinderen het
aftelrijmpje zingen van den zwarten man
met het hakbljltje. die straks zal komen
door een niets vermoedend kind te Ia-
ten kaatseballen tegen een biljet, dat ver
kondigt, dat een groote belooning zal
worden uitgekeerd voor aanwijzingen om
trent de identiteit van den geheimzinni-
gen kindermoordenaar door het gebaar
van woede van den moordenaar zelf als
een vermeend slachtoffer hem door de
tijdige komst van de moeder ontgaat
door de argwaan, waarmede elke oudere,
die een kind vergezelt op straat wordt
gadegeslagen alle aandacht te vestigen
op het tragisch element, heeft Lang zich
door deze wijze van regisseeren den dank
bezorgd van allen. Te weinig, "eel te wei
nig beseft men overal, en ook in ons land
de gevaren, welke kinderen op straat van
alle kanten beloeren! De onvindbaarheid
"an den kindermoordenaar drukt niet al
leen haar stempel op de burgerij maar
ook op de politie, haar prestige wordt ge
schaad, hoewel zij alle mogelijke moeite
doet den dader te vinden: door haar da-
gelijksche razzia's staan de vakorganisa
ties der misdadigers echter op het punt
failliet te gaan en deze besluiten dan in
een gecombineerde vergadering met be
hulp van het gilde der bedelaars zelf de
opsporing ter hand te nemen. Dit lukt,
maar dan komt de terechtstelling.
Zelf gezocht wegens een viervoudigen
moord is de voorzitter van de geïmpro
viseerde rechtbank geheel bestaande
uit deskundigen, naar hij mededeelt.
van meening, dat een leder, die doodt uit
zucht om te dooden, onschadelijk gemaakt
moet worden zonder meer. Opsluiting In
een gesticht of gevangenis geeft geen zin,
de mogelijkheid van uitbreken bestaat en
dan begint de man weer opnieuw te
moorden. De verdediger bepleit ter be
schikking stellen van den Staat, daar
geen mensch en ook de Staat niet. het
recht heeft een geesteszieke de ver
dachte zelf zegt te moeten dooden maar
niet te willen die dus niet verantwoor
delijk kan worden gesteld voor zijn da
den, te dooden. De moeders onder de le
den der rechtbank elschen onherroepelijk
terdoodveroordeeling. De verschillende
opvattingen, die onder rechtskundigen
heerschen komen hier wel op bijzondere
wijze naar voren I Als tenslotte de politie
achter de schuilplaats komt en de hand
„ln naam der Wet" op den kindermoor
denaar legt. breekt de spanning af. Zeer
goed gezien is o. i. het einde, dat dan aa n
de film komt. Indrukwekkender dan de
rechtszitting voor de uitgelezen schare
misdadigers de massa-regie van ï.anr
komt dan weer naar voren mr hun
expressieve figuren kan de civiele ui
zijn. Zonder twijfel Is dit een film, w I.e.
door de tragiek van het dagelljksche le
ven en de leering, welke er uit getrokken
moet worden meer zorg voor de kinde
ren op straat en bij het spelen verdient
te worden gezien door allen zonder uit
zondering.
Een gevarieerd voorprogramma vult den
avond aan.
In het City-Theater wordt deze week
weer een kijk gegeven hoe de goede Sint
zoowel bh de welgestelde als bij de arme
kinderen geëerd wordt.
Voor de pauze wordt een spannende
sensatiefilm gegeven „De ontembare
Vrouw", waarin Monte Blue als Devlin,
politie-sergeant en Lupe Velez als Rose de
hoofdrollen op uitstekende wijze vertol
ken.
Na de pauze werd de tendenzfllm „Moe
ten ouders Spreken" vertoond. Deze film
toont ons hoe een arme Jongen verstooten
wordt zoowel door zijn vader als zijn moe
der. Hij werkt hard op school doch kan
toch niet verhoogd worden. Als hij dan
van de school een brief meekrijgt voor zijn
vader, bekruipt hem de angst om hem deze
te geven, en hij houdt hem dan ook in zijn
zak. Zijn vriend Melchlor ls ln tegenstel
ling met Morltx, een haantje de voorste.
Op zekeren dag wórdt Moritz beschuldigd
van iets in een schrift te hebben geschre
ven, terwijl ln werkelijkheid Melchlor de
dader ls. Het gevolg is, dat Moritz van
school wordt gejaagd. Hij durft nu niet
meer naar huis daar ook zijn vader de be
wuste brief heeft gevonden en hij besluit
ten slotte maar een einde aan zijn leven
te maken
Als de begrafenis ls afgeloopen, bekent
Melchlor aan alle leeraren dat hij het
schrift setilletjes aan Moritz heeft gege
ven Eenlge dagen later moet ook een
vriendinnetje van Moritz en Melchlor ster
ven. Melchlor zit bij zijn vriendinnetje aan
het sterfbed. HIJ heeft nu ook alles verlo
ren. want niemand van zijn familie of
vrienden wil meer lets met hem te maken
hebben. Doch één ls er die hem troost en
zegt dat hij maar moet vergeten wat ge
beurd is en een nieuw leven beginnen,
waarbij hij gesteund zal worden door zijn
leeraar. En nog zien wij dit jonge ventje
door de schuld van zijn ouders al vroeg
gebukt onder de harde werkelijkheid, op
een leeftijd, dat andere kinderen nog
stoeien en ravotten, reeds met een zorge
lijk gezichtje door het leven gaan.
Het ls wel de moeite waard deze week
een bezoek aan het City-Theater te
brengen.
Trianon-Theater. Het bendewezen in
Amerika vormt nog steeds een onderwerp,
waarop menige film gebaseerd ls. De wijze,
waarop de „gangsters" ln hun goed ge
organiseerde benden hun leven leiden,
heeft dan ook al veler belangstelling op
gewekt. De hen altijd vervolgende, onder
linge jalouzie beheerscht hun ontrustig
leven voortdurend. „Wereldstad" laat ons
al deze uitingen van dit gevaarlijke be
roep meeleven.
„Kld" wil zich eerst niet bij de smok
kelaars aansluiten, maar door zijn liefde
voor Nan, de stiefdochter van een van de
bendeleiders, laat hij zich toch overhalen.
Nan is nl. In de gevangenis terecht geko
men. waar zij tot andere gedachten is ge
komen. maar tevoren ls „Kld" ook smok
kelaar geworden, om Iets voor Nan te
kunnen doen In een zeldzaam goed ge
speelde scène, verneemt Nan dit van „Kld"
Wanneer zij vrijgelaten wordt, wil zij hem
op 't goede pad terugbrengen, maar hij
weigert Hij moet eerst nog even afreke
nen met een „collega" Nan tracht dit te
voorkomen, doch wordt hierdoor ln een
pijnlijke geschiedenis gebracht Hoewel zij
onschuldig is, wordt zij verdacht van
moord op dien .collega" In een zeer span
nende scène weet „Kld" de beschuldigers
van Nan af te werpen en begint met Nan
een nieuw leven Dit gegeven is door re
gisseur Mamonlian heel knap ln elkaar
gezet HIJ werd daarin geholpen door een
keur van spelers, van wie we speciaal wil
len noemen Gary Cooper als „Kld" en Syl
via Sidney een nieuwe ster aan den film-
hemel, als Nan Ook Guy Klbbee, als haar
stiefvader, geeft een pracht-creatle te zien
In 't voorprogramma zien we oa. Car
navalsnacht" met vroolljke carnavalstafe
reeltjes. In dit verhaal met een dramatl-
schen afloop blijken de hoofdvertolkers
Hans Stüwe en Karl Ludwlg Dlehl volko
men tegen elkander ongewassen.
Al met al vertoont Trianon een pro
gramma, dat zeer zeker een bezoek
waard ls.
Casino-Theater. Voor een bijna uit
verkocht theater draalde gisteravond de
film „Tusschen 14 en 17", die reeds eer
der hier ter stede werd vertoond en toen
veel succes oogstte. Wij raden een ieder,
die deze film nog niet zag, ten zeerste aan
van deze gelegenheid gebruik te maken.
Als tweede hoofdfilm zoch de directie
een sensationeel filmwerk uit, getiteld
„Zwendelaars" met Victor Mc Laglen in de
hoofdrol, doch waarvan wij de inhoud niet
zullen mededeelen daar dit zeer zeker de
spanning zou wegnemen. Het geheel ls een
programma, dat door de bioscoopbezoekers
zeker zal worden gewaardeerd.
o
GOUDEN DOCTORATEN.
Morgen zal het 50 jaar geleden zijn, dat
mr. F. J. Sprenger, thans woonachtig te
Middelburg en mr. dr. R. Tj. Mees, wonen
de te Den Haag aan de Leldsche Univer
siteit resp. promoveerden tot doctor ln de
rechtswetenschappen en in de rechts- en
staatswetenschappen.
HANDELSREGISTER
«xAMER VAN KOOPHANDEL.
Wijzigingen
De Leldsche Katoenmaatschappij v.h.
De Heyder en Co., Heerengracht 81, Lei-
den; weven, bleeken, verven, drukken van
katoenen en andere stolfen. Uittredende
commissaris: C. A. Woltman Elpers, Baarn
dd. 22 Oct. 1930. De statuten zijn gewij
zigd.
A. J. Stalllnga, Hoogewoerd 56. Leiden.
Automobielbedrijf. Bovengenoemde han
delszaak is omgezet in een vennootschap
onder firma onder den naam: A. J. Stal-
linga en Co. Vennooten: A. J. Stalllnga,
Leiden en R. F. Swlldens, Lelden.
De Leldsche Begrafenis Onderneming J.
Dirkse en Zoon, Hooigracht 44. Lelden.
Overleden eigenaar: J. Dirkse Jzn., Lei
den, dd. 13 Dec. 1931.
LEZINGEN „MAROKKO
In het Nutsgebouw hield gisteravond de
heer J. Loranchet, de vertegenwoordiger
in Nederland van de „Cie Génerale Trans-
allantlque" en de „Société des Voyages et
Hotels Nord-Africains" een lezing over
Marokko.
Meer en meer wordt Marokko het mid
delpunt van touristenverkeer in den win
ter en wat zijn natuurschoon en vele
schilderachtig gelegen steden verdient dit
land ten volle meer bekend te worden.
Een groot aantal lantaarnplaatjes van
Tanger, Fez. Mèknes, de Romeinsche
ruines van Volubiles Casablanca enz., ver
duidelijkte de lezing van den heer Lo
ranchet. Een vrij groot aantal belang
stellenden bezocht de bijeenkomst.
EEN WANDPLAQUETTE.
Over de Kerstrede van HM. de Koningin
Ter herinnering aan de uit te spreken
radio-rede van H.M. de Koningin op eer
sten Kerstdag, 25 December 1931, heeft
Willem O. Brouwer een wandplaquette
ontworpen, welke ten getale van 100 ge
nummerde exemplaten vervaardigd wordt
door de N.V. Brouwer's aardewerk „Vrede-
lust" te Leiderdorp, ln een mat gegla-
suurde uitvoering.
ZIJ worden ln den handel gebracht door
de N.V. Handelmaatschappij .JCeramldon"
te Arnhem.
Uit donkere saamgepakte wolken (cri
sis) straalt het opwekkend woord van
H.M. de Koningin als een lichtbundel over
dezen zoo duisteren Kesttijd.
o
Geslaagd voor het Federatie examen
boekhouden en aanverwante vakken
(Mercurlus diploma) de heeren C. Kwaad
gras en J. A. P. Moonen alhier, leerlingen
van den heer J. A. Jansen eveneens al
hier.
Aan de Muziekschool der Maat
schappij va nToonkunst alhier ls ge
slaagd voor het diploma piano-onderwijs
de heer S. van der Bil alhier.
Wij verwijzen naar een advertentie
ln dit Blad betreftende een demonstratie
van Leldsche firma's onder auspiciën der
Ned. Ver. van Hulsvrouwen, afd. Leiden.
Geslaagd voor het examen ter ver
krijging van het Mercurlus diploma voor
boekhouden en a.v., afgenomen vanwege
de Federatie van Handels- en Kantoor
bedienden, de heeren: Chr. A. van Beek,
J. van Hooidonk, J. de Koning, E. Munting
en J. J. Venhuizen; en voor het examen
ter verkrijging van het Mercurius diploma
Duitsche Handelscorrespondentie de heer
C. Pont, allen leerlingen van de Middel
bare Handelsavondschool „Kennis ls
Macht" alhier.
Geslaagd voor het examen boekhou
den, afgenomen door de Federatie van
Handels- en Kantoorbedienden-vereenl-
gingen te 's-Gravenhage, de heer Joh. A.
Mooy Jr., leerling van den heer P. v. Dam,
alhier.
Gistermorgen is de 6-jarige Jac. de
Ia R„ die uit school komende, plotseling
den Zuidsingel overstak, aangereden door
een vrachtauto, bestuurd door C. de R. al
hier. De jongen kreeg een voorwiel over
het onderlichaam, waardoor het linker
bovenbeen brak. De E.H.D. bracht hem
naar het Academisch Ziekenhuis.
Behalve de reeds gepubliceerde vóór-
en extra-treinen, welke de Ned. Spoorwe
gen met de Kerstdagen zullen laten loopen,
zal er op Donderdag 24 Dec. a.s. 'n extra-
trein van Amsterdam, Haarlem en Vlis-
singen loopen.
Vertrek Leiden 13.53, Bergen op Zoom
16.09, Goes 16.42, Middelburg 17.02, Vllssln-
gen 17.12.
Bovendien zal er op dien datum een
extra-trein loopen van Lelden naar Haar
lem en Amsterdam. Vertrek Lelden 13.22;
deze sneltrein zal ook te Warmond stop
pen (13.25).
De Vereeniging „Schoonheid in Op
voeding en Onderwijs" zal op Zaterdag 2
Januari in de Stadsgehoorzaal (ingang
Aalmarkt) een poppenkastvertooning ge
ven, voor kinderen vanaf 6 jaar.
Men zie ook de advertentie in dit Blad.
Wij herinneren eraan, dat hedenmid
dag in het Stedeiyk Museum „De Laken
hal" een tentoonstelling van beeldhouw
werk en grafisch werk van Oswald
Wenckebach is geopend.
Met ingang van 1 Januari a.s. is aan
den heer H. F. M. Prins Post, thans tijde-
hjk Inspecteur aan de Inspectie der Dir.
Bel., Inv. en Ace. te Leiden, eervol ontslag
verleend.
De heer L. H. Eodde Bouman, thans
hoofd der Inspectie der Dir. bel., Inv. en
Acc. te Leeuwarden 2de afd. ls alhier be
noemd tot Inspecteur der Dir. bel. en Acc.,
toegevoegd aan het hoofd van de Inspectie
der D. B. en Inv. en Acc. 3de afd.
De commissaris van politie geeft ln
overweging alvorens in relatie te treden
met een 30-jarigen sigaren-koopman, zich
o.a. noemende Jacobus Hendrikus van der
Linden, zich met hem of met den burge
meester van Zuilen in verbinding te
stellen.
Met ingang van gisteren is de kunst
handel W. van Ingen Schenau verplaatst
van Hoogewoerd 89 naar Hoogewoerd 84,
waarin voorheen de kapperszaak van den
heer pyi was gevestigd. Hiervan werd 't
interieur geheel verbouwd en ln overeen
stemming gebracht met den gewyzigden
aard van het bedryf. Zoo werd een prach
tige diepe etalagekast gemaakt en in den
winkel langs de wanden een breede lam-
brlzeering aangebracht. Door al deze ver
anderingen komen de tallooze schilderyen
aquarellen, etsen en platen veel beter tot
hun recht dan tot dusverre, zoodat het-
aan geen twyfel onderhevig ls of deze
verplaatsing beteekent voor den heer van
Ingen Schenau een groote verbetering.
LUTHERSCHE KERK.
Rossini, de meester der weelderige en
dartele welluidendheid, heeft eens gezegd
dat voor het zingen drie verelschten nood-
zakeiyk zyn: lo. een goede stem; 2o
een goede stem; en 3e.. een goede stem.
Of deze opsomming nu ln allen deele vol
ledig ls, schynt aan twyfel onderhevig;
twyfel, die door de opgave aan den zan
ger zyner eigen opera's wordt gewekt.
Evenwel schuilt er waarheid ln. Vooral
daar waar de muziek ln het vocale thema
hoofdzaak en de tekst byzaak is. Dat ls.
we spreken natuuriyk alleen over mees-
tercomposities, doorgaans het geval. By
Schubert by voorbeeld, om maar een der
allergrootsten te noemen. Daar ls de mu
ziek melodisch gedacht en, laat ons zeg
gen, daarna, zeer kunstig aan den tekst
verbonden (ook wel eens minder kunstig).
By Schubert kan de vocalist, die aan
Rossini's eischen voldoet, het een heel
eind sturen. Er bestaat echter een geheel
ander compeneerprlncipe waarby dit niet
opgaat; er zyn vocale composities waarop
de driedubbel goede stem nog maar wei
nig vat kan krijgen. Dat is by Wagner en,
sterker nog, bij Bach het geval. By dezen
is de verhouding tusschen den melodi-
schen zin en den taaizin een gansch
andere. Hier ls de band niet Inniger, ln de
beteekenls van hoogeren vorm van saam
horigheid, omdat in den hoogsten graad
van saamhorigheid altyd nog, hoe wei
nig misschien, antagonle schuilt. By Wag
ner en Bach ls klank en woord één, ze
zyn identiek. By Wagner ls dat duidelijk.
Zyn tekst is melodisch gedacht. Het be
denken van den tekst sloot in zich het
bedenken der melodie. Vandaar dat zoo
genaamde declamatiefouten bij Wagner
a priori zyn uitgesloten. Hetzelfde geldt
voor Bachs vocalen volzin, al kan het
hier niet zoo gemakkehjk herkend wor
den. Bachs vocale satz ls niet melodisch
maar declamatorisch gedacht; maar die
niettemin volstrekte melodische werking
verkrijgt door den, wy zouden willen zeg
gen, elementairen vormzin, die Bach
eigen is geweest. Hy dacht declamato
risch en hij kon niet anders dan melo
disch schryven, onverschillig of het een
recitatief of een aria betrof. Ook by Bach
zyn woord en klank identiek. Bachs mu-
ziekvolzin is slechts melodisch gesubli
meerde woordvolzin.
Deze korte uiteenzetting moge vol
doende zyn om aannemeiyk te maken dat
men ln den zang spreekt van specialen
Wagnerzang, van specialen Bachzang. En
ook, dat de zanger Bach, bepalen we ons
thans tot dezen, niet kan benaderen met
een mooie stem alleen.
Had onze stadgenoote, mevrouw Allee
Stokvis-Kramer, zich by haar, voor zoo
ver ons bekend, eerste optreden gister
avond in de Luthersche kerk niet als
Bachzangeres voorgesteld, dan zou zy met
haar „goede stem", naar Rossini's woord,
zeer zeker meer hebben bereikt, dan nu
het geval kon zijn. Bach eischt meer en
andere muzikale en geestelyke (die één
zyn bij hem) verdieping dan waarvan
mevrouw Stokvis in een publieke voor
dracht vermocht te doen biyken. Zyn
haar drie Bachnummers, stukken uit den
cantatenschat, als niet gelukkig gekozen
te beschouwen, in Mozarts „Et Incarna-
tus est" heeft ze behalve een goede stem
ook technische scholing aan den dag ge
legd. Maar deze laatste kan van haar
aangeboren fraaie stem nog meer ma
ken: haar diepte heeft nog geen voldoen
de volumen en haar hoogte klinkt nog te
geforceerd, waardoor de stem aan charme
verliest. Maar, gelyk gezegd, zy beschikt
over goed materiaal. En moge dat dan
niet het eenig noodige zyn om te zingen,
dan toch wel het eerstnoodlge.
Naast haar zong de bekende en be
proefde baszanger Hendrik van Oort o.a.
drie liederen van eigen compositie „Au
Calvalre", „Friede" en „wy weten niet".
Waarmee hij eens te meer heeft getoond
behalve een goed zanger een savant mu
sicus te zyn; ook een fyne zin voor
poëzie te bezitten, getuige de keus der
zeer mooie teksten. In zijn compositie
bewandelt van Oort geen nieuwe wegen.
Maar hy toont dat langs de oude nog wel
iets kan gevonden worden, waarop het
de moeite waard ls den muziekgevoelige
te wyzen. Als de zinrijke begeleiding op
de piano gespeeld wordt zullen de liede
ren beter tot hun recht komen.
De violist Jan Felderhof heeft de
prachtige sonate van Veracini in d ge
speeld met en benevens obligatie viool
partijen in de zangstukken van Bach. H9
heeft zich doen. kennen als een violist
met een mooien toon, met goede vaardig
heid, blijkende o.a. uit de Glgue uit do
sonate. Zijn viool klonk ln deze ruimte
fameus. Door stijlvolle voordracht maakte
hij zyn vertolking boeiend
Hennle Schouten, de organist, begeleid
de. Zeer bescheiden, zeer volgzaam, zeer
muzikaal Hi.i opende den door te weinig
belangstellenden bezochten avond met
een Chaconne in e vat. Buxtehude en
een „Hosannah" van Dubois op de van
hem bekende virtuose wyze voorgedragen-
