I (Medegedeeld door het Kon. Ned. Met.
TELEGRAMMEN.
LAATSTE BERICHTEN.
STADSNIEUWS.
BINNENLAND.
RECHTZAKEN.
SPORT.
MARKTBERICHTEN.
BEURSOVERZICHT.
Advertentiën.
WEERBERICHT.
Barometerstand.
Gistermiddag 3 uur: 765.
Hedenmiddag 3 uur: 768.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
- ji. Kon Ned Meteorol Instituut. De Bildt
Hoogste stand 763,6 te Valencia.
Laagste stand 741,7 te Reikjavik.
Verwachting tot den avond van 27 Oct.'
IMeest zwakke Noord-Oostelijke tot Noord-
IWestelijke wind. Helder tot licht- of half-
Ibewolkt. Waarschijnlijk droog weer. Matige
nachtvorst. Iets zachter overdag.
Buitenlandsch Weerbericht.
Inst. te De Bildt).
Over geheel West- en Midden-Europa is
I(je barometer aanzienlijk gestegen. Een
I mg van hooge drukking strekt zich van
I Noord Scandinavië tot Ierland uit. Overal
I in dit gebied heerscht stralend weer, hoe-
I wel de matige tot zware nachtvorsten de
I ochtendtemperaturen laag hielden. Zoo
Iwas bijvoorbeeld in Sarna (Midden Zwe-
1 den) de temperatuur 16 graden Celsius
Ibeneden de normale waarde: Valentia
I (Ierland) was 11 graden te koud. Een
I diepe depressie, die gisteren over Spanje
1 celegen was, bracht aan de Riviera en
I Zwitserland zwaren neerslag (Zürich 12
|mM„ München 27 mMJ; ze verplaatste
I zich in oostelijke richting, zoodat ook
I daar de weervooruitzichten gunstiger
I worden. Op IJsland daalde de barometer,
I er vertoont zich daar een vrij diep lage
drukgebied. dat echter niet snel naar onze
I omgeving schijnt door te dringen. De
Ivooruitzichten voor het weer van mor-
I gen zijn onverdeeld gunstig, na een kou-
Iden nacht zal waarschijnlijk een zonnige
dag volgen, waarbij de temperatuur iets
stijgen. De regenkansen zijn zeer ge-
ring.
LUCHTTEMPERATUUR.
I s uur voorm.: 5 gr. C. (41 gr. F.)
12 uur 's midd.: 6 gr. C. (43 gr F.)
13 uur nam.: 5gr. C. (42 gr. F.)
IDOOC.WATERTIJDEN TE KATWIJK a. Z.
Voor Dinsdag.
|V.m. te 2 u. 58 min.; n.m. te 3 u. 12 min.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.
Maandag: 5.15 n.m. tot 6.14 v.m.
I rondere mate aan de moderniseering van
I handel, industrie en verkeer van Italië
I H'it en daarbij zulke bewonderenswaar-
I cige resultaten bereikt heeft, volle waar-
I ncerlng vinden. Ik hoop dan ook, dat het
I verblijt in onzt noofdstad U het bewijs zal
I leveren, dat wij Duitschers het uiterste
I doen, om den nood der tijden door taaien
I arbeid te overwinnen, waarbij wij ons er
I >an bewust zijn, dat het doei slechts door
vertrouwensvolle samenwerking van alle
volken bereikt kan worden.
Het Duitsche volk voelt zich innerlijk
I verbonden met allen, die bereid zijn het
I de noodige rust te gunnen, en zijn geheele
I kracht te richten op de taak van het
loogenblik en de eischen van de toekomst.
I Met oprechte bewondering zien wij het
Imct energie opwaarts strevende Italiaan-
I sche volk voortschrijden naar de ontplooi-
I'ng van zijn rijke krachten, wij zien. dat
look daar dezelfde onbuigzame wil tot leven
I heerscht als bij ons, en dat ook daar het
I heil der menschheid gezocht wordt in
leen levende ontwikkeling. Dat doet ons
I Duitschers hopen, ook aan gene zijde van
Ine Alpen het volle begrip te vinden voor
lenzen strijd tegen den eccnomischen nood
len ons streven naar vrijheid en gelijk
gerechtigdheid.
Toespraak van Grandi.
Grandi dankte voor de hartelijke ont-
I vangst en bracht de groeten over van
I Mussolini, die hoopt zelf nog eens gele-
Isenheid te vinden voor een bezoek aan
[Berlijn. Hij vervolgde dan o.a.:
In deze prachtige hoofdstad, die zoo
rijk is aan ideeën, en die op elk gebied van
rnenschelijke werkzaamheid en arbeid
trilt, heb ik inderdaad den geest van het
moderne Duitschland gevoeld, dat, ge
trouw aan zijn roemrijk verleden, zijn vas
ten levenswil, zijn kracht en zijn schep-
penden geest bewijst. Duitschland is thans
met alle energie, waarover het be-
scnlkt, zich tegen de moeilijkheden van
het oogenblik te weer te stellen. Italië heeft
steeds precies begrepen, welk belangrijk
aandeel Duitschland in de geschiedenis en
«et teven van de wereld toekomt, en hoe
I Gmtschland een onmisbare factor in onze
ls' allen hebben de zeker-
neid, dat Uw groot volk na overwinning
van de moeilijkheden met nieuwe kracht
vertrouwen zijn weg naar een zekere
vruv°mst za' voortzetten. Het leven der
J wordt thans nog door de gevolgen
I w! oorlog ontwricht en verstoord,
w Z6iigeworden door harde ervaring voe-
en alle staten meer dan ooit de zware
^"'woordelijkheid, die op hen rust. en
wprt-ü om 'oynnl en ijverig samen te
1p vfP' n e5 s'ochts om het ontstane lijden
L'phtu en. doch ook om den volken
7ii voorspoed te brengen. waarnaJr
oiwrtppi streven. Vrij van elk voor-
overmLi8 5et ItaHaansche volk ervan
vrpprul. at de grondslagen van een
sStl. en vruchtbare Internationale
UEhp?7"km8 te vinden zijn in gerech-
zijclsrh gelijklieid van recht, in weder-
v:eder7iiri5ri en en begrip voor de
nooden, en in een harmo-
^vensfaptnro van de belangrijkste
ieder Uoï T?nvCn de belangen van een
een iprw J;.allaansche volk reikt daarom
zield 'h van dezelfde gevoelens be-
i dit hnl eeP'drachtig wil medewerken
iannouïge doel te béreiken, in vriend-
LAVAL IN AMERIKA.
Het bezoek van Laval aan Amerika ls
ten einde gebracht. Hedennacht is de
Fransche premier scheep gegaan om naar
Parijs terug te keeren.
Een communiqué.
Omtrent het resultaat der besprekingen
tusschen Hoover en Laval is het volgende
communiqué gepubliceerd:
De traditioneele vriendschap tusschen
Amerika en Frankrijk doet een samen
werking tusschen de beide regeeringen in
dit tijdperk van werelddepressie bijzonder
wenschelijk voorkomen. Wij hebben zoo
wel de wereldsituatie op economisch ge
bied besproken als de politieke betrekkin
gen. welke deze situatie beheerschen, als
mede de aanstaande ontwapeningsconfe
rentie, den invloed der depressie op de
internationale regeeringsschulden, de sta
bilisatie van de internationale munteen
heden en andere financieele en economi
sche aangelegenheden.
Wij koesterden niet het voornemen
verbintenissen aan te gaan. doch hebben
door de gevoerde beraadslagingen den
aard van ieder probleem duidelijker om
lijnd. zoodat ieder der beide regeeringen
harerzijds beter in deze problemen kan
ingrijpen Wij hopen, dat de ontwape
ningsconferentie den vrede op vaster en
reëeler grondslagen zal organiseeren
Met betrekking tot de internationale
schulden erkennen wij, dat vóór den af
loop van het Hoover-moratorium een
overeenkomst moet worden getroffen,
welke betrekking heeft op de periode der
depressie. Details behouden wij ons ge
heel voor. Het initiatief zou echter in
ieder geval spoedig door de Europeesche
mogendheden genomen moeten worden
die bij de verdragen, welke vóór 1 Juli
1931 gesloten werden, in hoofdzaak be
trokken zijn.
Wij beschouwen de stabiliteit der valu
ta als van groot gewicht en in het bijzon
der de handhaving van den gouden stan
daard in Amerika en Frankrijk. Deze
aangelegenheid zullen wij verder bestu-
deeren.
Onze meeningen ten opzichte van de
financieele en economische problemen
stemmen overeen en deze overeenstem
ming zal wellicht den weg effenen voor
een hulpactie van de zijde onzer beide
regeeringen/
Onderhoud met Borah.
Bijzondere aandacht verdient ongetwij
feld het onderhoud van Laval met
Senator Borah. Zaterdag heeft men onder
de telegrammen nog een zeer scherpe
uitlating van Laval tegen Borah gevon
den. Deze is echter door Laval terugge
nomen, nog voor zij elkaar bij Stimson
thuis ontmoetten. Zij zijn echter niet
in geslaagd het eens te worden over de
politieke kwesties. Naar Borah verklaarde
waren de wederzijdsche standpunten aan
het einde der bespreking niet dichter bij
elkaar dan aan het begin.
Beide staatslieden, in wier gezelschap
zich ook Senator Reed bevond hebben
o.a. de kwestie van den Poolschen cor
ridor en die van de ontwapening bespro
ken. Laval moet daarbij verklaard heb
ben. dat de politiek van zijn regeering
voldoende veiligheid voor den vrede in
Europa eischt als voorwaarde voor een
bespreking der onderhavige punten. Borah
en Reed, konden hierop niet ingaan,
omdat Amerika's traditioneele politiek
verbiedt, dat men ingaat op voorwaarden
tot waarborging van den status quo of
den vrede in Europa.
Senator Borah heeft den vertegenwoor
diger van een Fransch persagentschap
een interview toegestaan, waarin hij o.a.
zeide: „Gezien de huidige opvattingen
onder het Amerikaansche volk kan er
geen sprake van zijn, dat Amerika toe
treedt tot een soort veiligheidspact. Ons
land moet dit steeds weer onomwonden
accentueeren, en Frankrijk zou er volko
men verkeerd aan doen. indien het den
indruk zou wekken, dat het tegendeel
het geval is Wat het herstel aangfe&t kan
ik slechts herhalen wat ik reeds gezegd
heb. nl. dat Duitschland de direct-aan-
gerichte schade vergoeden moet. Het ont
breekt ons echter aan nauwkeurige op
gaven en daarom ben ik van plan. Laval
aan te bevelen na te gaan of de tot dus
ver betaalde bedragen voldoende zijn om
Frankrijks uitgaven voor den opbouw in
het gevechtsterrein volkomen te dekken.
Indien dit niet het geval is. moet Duitsch
land natuurlijk zijn betalingen voort
zetten."
schappelijk,
en geest de hand.
NA LAVAL'S BEZOEK AAN AMERIKA.
PARIJS, 26 Oct. (Ned. Tel. Ag.). Over
het algemeen wordt het resultaat van de
besprekingen tusschen Laval en Hoover
vrrij gunstig beoordeeld. Alleen de linksche
pers is van meening, dat in het geheel
geen resultaat is bereikt.
LONDEN, 26 Oct. (Ned. Tel. Ag.). In
de Engelsche pers wordt het resultaat van
de besprekingen te Washington zeer mager
genoemd.
De Times schrijft, dat het verband tus
schen bewapening en herstel-betalingen,
dat volgens Amerika bestaat, nu blijkbaar
door Frankrijk is erkend.
WASHINGTON, 26 Oct. (Ned. Tel. Ag.).
In een radiorede richtte Hoover zich
tegen de toenemende bewapening van ver
schillende Europeesche landen.
Hij wees in zijn rede op den nadeeligen
invloed, welke deze angst voor een oorlog
op de wererld-economie heeft.
Een herstel van den economischen toe
stand is slechts mogelijk, als men tot een
geleidelijke vermindering van de bewape
ning overgaat.
Laval legde nog voor zijn vertrek een
krans op het graf van president Wilson.
GRANDI,TE BERLIJN.
BERLIJN. 26 Oct. (V.D.) De Italiaansche
minister van Buit Zaken Grandi heeft
hedenmorgen de vertegenwoordigers van
de pers ontvangen en voor hen een ver
klaring afgelegd, waarin hij zegt, dat het
hem buitengewoon verheugt naar Ber
lijn te zijn gekomen en een bezoek te
brengen aan den Rijkskanselier. De sa
menwerking tusschen Italië en Duitsch
land is uitermate belangrijk en een geluk
kig element voor de Staten en Volken,
niet alleen van Europa maar van de ge
heele wereld.
BOYDEN
BEVERLEY (Massachusets), 25 Oct.
(Reuter). Tijdens een kerkdienst in Ro
land Boyden. on-officieel vertegenwoor
diger van Amerika bij de herstel-com
missie. in den leeftijd van 68 jaar over
leden.
DE OPSTAND OP CYPRUS.
LONDEN, 26 Oct. (V.D.) De Grieksch-
orthodoxe aartsbisschop van Lanarea op
Cyprus is met 4 andere gearresteerde lei
ders van de jongste onlusten er. 2 leden
van de wetgevende vergadering en twee
andere priesters van Cyprus verbannen.
Zij zijn aan boord van een Britschen tor
pedojager met een onbekend doel van
Cyprus vertrokken De gouverneur heeft
voorts een bevel tot inhechtenisneming
uitgevaardigd van 40 anderen die deel
hadden aan de leiding van den opstand.
Inmiddels is ook -de Britsche kruiser
Colombo en het vliegtuig-moederschip
..Glorious" op Cyprus aangekomen. Het
uit Egypte gearriveerde vliegtuigeskader
heeft gisteren verschillende demonstratie
vluchten uitgevoerd om de bevolking te
waarschuwen tegen verdere onlusten.
HET CHINEESCH-JAPANSCH CONFLICT.
TOKIO. 26 Oct. (Reuter). In officieel
Japansche kringen wordt er de aandacht
op gevestigd, dat men. hoewel niet voor
nemens het toegestane contingent troe
pen in Mantsjoerije. dat bij verdrag is
vastgelegd, te overschrijden, men toch
genoodzaakt zou kunnen zijn meerdere
troepen hierheen te zenden, daar de mo
menteel daar liggende mannen rust be
hoeven. die zij tengevolge van hun kleine
aantal niet kunnen verkrijgen.
PARIJS. 25 Oct. (Ned Tel. Ag.' Volgens
een bericht uit Peking hebben 20.000 stu
denten heden de warenhuizen gewaar
schuwd geen Japansche waren te ver-
koopen.
Het is niet tot schermutselingen ge
komen.
H. K. H. PRINSES JULIANA BESCHERM
VROUWE VAN SEMPRE CRESCENDO'S
EERECOMITE
H. K. H' Prinses Juliana heeft het
Beschermvrouwschap aanvaard van het
Eerecomité ter gelegenheid van de viering
van het 100-jarig bestaan van het Studen
ten-Muziekgezelschap „Sempre Crescendo"
alhier op 8 December e.k.
DE ARNHEMSCHE ORKESTVEREEN.
Het Bestuur der Arnhemsche Orkest
vereniging heeft de ontslagaanvrage van
Martin Spanjaard als dirigent aanvaard.
Op zijn medewerking wordt geen prijs
meer gesteld.
DE TREINAANSLAGEN IN LIMBURG.
De zwerver Gubbels, geboren te Broek-
Sittard, die verdacht werd van het plegen
van de aanslagen op de spoorlijn in de
omstreken van Sittard en die deswege
werd aangehouden is door de marechaus
see te Sittard in vrijheid gesteld.
MALAISE.
Naar wij vernemen zijn de laatste 14
dagen bij de Hollandia-fabrieken Katten
burg en Co. te Amsterdam, welke fabrie
ken zich speciaal toeleggen op het ma
ken van regenkleeding. tengevolge van de
heerschende crisis en de hierdoor ontstane
slapte in het bedrijf. 170 werklieden ont
slagen.
DOOR DEN TREIN GEDOOD
Hedenmorgen om 7 uur werd langs de
spoorlijn HaasbergEichelshoven onder
de gemeente Nieuwenhagen (Limb.) het
lijk gevonden van een naar schatting 28-
jarig man. die door den trein was over
reden. Belde beenen waren van 't lichaam
gereden. Het lijk kon nog niet worden
geïdentificeerd.
WEREN VAN GEPENSIONNEERDEN
UIT RIJKSBETREKKINGEN.
In de eerstvolgende legerorders deelt
de minister van Defensie mede, dat, mede
in verband met de tijdsomstandigheden in
den regel geen gepensionneerden te werk
zullen mogen worden gesteld in burger
lijke rijksbetrekkingen
In verband hiermede brengt de minis
ter ter kennis van de autoriteiten der
landmacht, dat in den vervolge geen per
sonen, die in het genot zijn van een pen
sioen, mogen worden aangesteld fels amb
tenaar in den zin van het algemeen
Rijksambtenarenreglement of te werk
mogen worden gesteld krachtens het Ar-
beidsovereenkomstenbesluit.
Aanstelling of tewerkstelling in strijd
met vorenbedoelden regel is slechts mo
gelijk, voor zoover de minister in elk be
paald geval aan die afwijking zijn goed
keuring heeft gehecht.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd zijn voor het economische doc
toraalexamen Indologip de heeren J. J.
Dormeier (Den Haag) en J. B. Bakker
«Rotterdam); voor het taalkundig candi-
daatsexamen Indologie de heer T. Bakker
(Bloemendaal) en K. A. M. Bastiaansen
(Ginniken).
VAN EEN STEIGER GEVALLEN.
Zaterdagmorgen is te Tilburg de 60-
jarige metselaar E. P. Bonnis bij werk
zaamheden van een steiger gevallen en
hedenmorgen aan de bekomen verwon
dingen overleden.
- De Eerste Kamer is bijeen geroepen
tegen Woensdag 4 November a.s des mid
dags te 12 uur. in welke vergadering
mededeeling zal worden gedaan van het
besluit der Centrale afdeeling.
RECLAME.
5396
Ruwe H uid PUROL
Ruwe Honden Jf
V Doos 30 cent.
Ruwe Lippen. J bij Apoth. en Drogist
ALGEMEENE NEDERL. BOND VAN
HANDELS- EN KANTOORBEDIENDEN.
Deze bond. die op 1 Januari 1931 12.413
leden telde, is deze maand in snel tempo
de 15.000 gepasseerd. Dat beteekent een
groei in de eerste tien maanden van 1931
van bijna 3000 leden.
De Bond. die thans ruim 25 jaar be
staat. haalde de eerste 5000 leden op 1
November 1923, de 10.000 op 1 Juli 1929
en thans de 15.000. Hij is aangesloten bij
het N. V. V. en omvat 45 pCt. van 't totaal
georganiseerde handels- en kantoorbe
dienden.
DE VLEESCHKEURING TE ALPHEN.
De Alphensche vleeschkeuringskwestie is
I thans in hooger beroep voor de rechtbank
te Den Haag behandeld. De officier van
justitie bij de Haagsche Rechtbank requi-
reerde bevestiging van het door den kan
tonrechter gewezen vonnis. Uitspraak
1 November a.s.
Als verdediger trad op mr. A. Korver
te Alphen.
'T AUTO-ONGELUK TE SCHEVENINGEN.
Een tweede slachtoffer overleden.
Thans is in het Gemeente-ziekenhuis
aan den Zuidwal te Den Haag het tweede
slachtoffer van het auto-ongeval, dat op
den strandboulevard te Scheveningen is
geschied, mevr. F. geb. O., aan de gevolgen
■"an de bekomen verwondingen bezweken.
De toestand van het eveneens in het zie
kenhuis verpleegd wordend slachtoffer,
mevrouw H.. is thans tamelijk bevredigend.
DE OUDSTE INWOONSTER VAN ARNHEM
OVERLEDEN.
Gistermiddag is de oudste inwoonster
van Arnhem, de wed. van wijlen notaris
P. Way, in den ouderdom van ruim 102
jaar overleden.
TRAGISCH ONGELUK.
Een man, wonende in de Tulpstraat te
Amsterdam, was gisteravond bezig zijn
revolver, waarvan hij de constructie blijk
baar niet goed kende, schoon te maken.
Hij wist niet. dat het wapen geladen was.
Plotseling ging het schot af en de kogel
trof zijn moeder, die juist bij hem op be
zoek was, in den hals.
Zwaargewond werd de vrouw opgenomen
en naar het Maria-paviljoen vervoerd.
Haar toestand is hopeloos.
BELASTINGVERHOOGING
IN GRONINGEN.
Gedeputeerde Staten van Groningen stel
len, met het oog op de ongunstige tijden,
den Provincialen Staten voor in 1932 2
opcenten meer te heffen op de vermogens-
en inkomstenbelasting en deze dus te be
palen op 24 opcenten.
VOETBAL.
DE HEER HIRSCHMAN UIT HET
K. N. V. B.-BESTUUR.
Naar wij vernemen heeft de heer C. A.
W. Hirschman aan het bestuur van den
K. N. V. B. medegedeeld, dat hij ontslag
neemt als bestuurslid van dien bond.
AMSTERDAM, 26 October. Flauwe ten-
denz. - Noteeringen algemeen lager.
Ter beurze voelde men de deceptie over
de besprekingen tusschen Hoover en Laval
wel op ernstige manier, welke deceptie nog
werd versterkt door een beschouwing in
een dagblad, dat op een interim dividend
van de Koninklijke niet zou zijn te reke
nen. Het aandeel ondervond de algemeene
onaangename tendenz dan ook het sterkst
en moest zich een verlies van meer dan
10 pCt. getroosten. De rest van de markt
was flauw. Over de geheele linie over-
heerschte het aanbod en daar de kooplust
nog verder was ingekrompen, leden de
fondsen over de geheele linie min of
meer groote verliezen.
Industrieele fondsen werden bij kalme
omzetten verscheidene punten lager afge
daan. Alleen Accoustieken boden eenigen
weerstand.
Rubbers liepen terug, daar de rubber-
prijs in Londen zwak was en de voorraden
in Engeland waren toegenomen.
Tabakken lagen buiten de attentie, doch
golden eveneens beneden de vorige
prijzen.
Suikerwaarden brachten het er niet
veel beter af. De obligatiemarkt was prijs
houdend. Dawes en Youngleening waren
evenwel lager. Amerik. fondsen beneden
New-Yorksche pariteit.
WISSELKOERSEN.
Engeland 9.73; Duitschland 57.70; Frank
rijk 9.73; België 34.55; Zwitserland 48.45;
Denemarken 54.50: Zweden 57.—; Noor
wegen 54.50: New York 2.471/8.
Prolongatie 3'/:.
LEIDEN, 24 Oct Leidsche Eieren Veiling.
Totale aanvoer 2937 stutks. Kippeneieren
f. 7.10—7.50 per 100; kuikeneieren 1.4.35
6.00 per 100; eendeneieren f. 4.505.50
per 100. Handel matig.
ROTTERDAM. 26 Oct. Veemarkt. 1181
varkens, 435 vette runderen. 269 vette kal
veren, 1462 schapen of lammeren. Prijzen
per V, K G Koeien 37'/:—40. 32'/:—45, 20
25; kalveren 62'/:65, 5055. 37'/=42
schapen 22—30, 14—19 per stuk; overjarige
lammeren 15—21; zuiglammeren 15—20;
varkens 2121. 20. Overzicht: koeien
iets williger handel, prijzen stationair,
vette kalveren betere handel.'Ie soort iets
stijver. 3e soort gelijk; schapen iets min
der handel, prijzen lager; varkens tame
lijke handel, prijzen iets stijver; zouters
tamelijke handel, zelfde prijzen.
Aardappelenmarkt Brielsche eigenh.
2.803.30. Zeeuwsche blauwe 3.203.60:
Zeeuwsche eigenh. 2.502.75; Zeeuwsche
bonte 3.203.60, Eerstelingen 2.803.00;
Drielingen 1.302.20: Westl. ronde 68;
Blauwe eig. 2.30—3.00.
Vlas 300 K.G. Holl. Geel onverkocht.
AMSTERDAM, 26 Oct. Veemarkt. Ter
Veemarkt waren heden aangevoerd: 454
vette koeien, waarvan de prijzen waren:
lste kw. 74—78. 2de kw. 62—70. 3de kw.
5460; mindere soorten 4550 ct. per
K.G. slaehtgewicht 94 melk- of kalfkoeien
f.240325 per stuk 230 vette kalveren,
2de kw. 5864. 3de kw. 5058 per K.G. le
vend gewicht. 34 nuchtere kalveren f714
per stuk. 77 schapen, f. 2027 per stuk.
1000 varkens: Vleeschvarkens. wegende v.
90110 K.G. 4849; zware varkens 47-48;
vette varkens 4446 per K.G. sl.gewicht.
30 paarden. 80—150 per stuk. Aan het
abattoir zijn heden aangevoerd elf wagons
geslachte runderen uit Denemarken.
ROELOFARENDSVEEN. 26 Oct. Sla
f. 0.60f. 2.10 per 100 krop; bloemkool 4
tot- 5 cent per stuk; snijboomen f 2.70—
f. 4.10, stek f. 1.70—f. 2.40 per 10 kilo: to
maten a f. 11—f. 16.40, idem b f 13.60—
f. 15.50, idem c f. 7.40—f. 11.20, idem cc
f4.50f. 5.70 per 100 pond.
Den Ssten November a.s.
bopen onze geliefde Ouders
HENDRIK JAN REININK
en
HERMINA HILLEGONDA
LEMMERZAAL
bun 25-jarige Echtvereeni-
ging te herdenken:
Hun dankbare kinderen
AREN DIEN
GIJS
BETS
5823a BEREND
Kaag, 26 October 1931.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, nog'zeer
onverwacht, onze innig ge
liefde Man, Vader, Behuwd -
en Grootvader, de heer
LEENDERT VAN DAM,
in den ouderdom v. 61 jaar.
Leiden
M. VAN DAM-GLASZ.
Utrecht
C. H. SANDERS-
VAN DAM.
J. H. SANDERS.
Leiden
H. C. MAARTENSE—
VAN DAM.
.T. P. MAARTENSE.
Pematang-Siantar,
Sumatra, O.K.
M. KLEI-VAN DAM.
J. W. KLEI.
Leiden
C. L. VAN DAM.
M. VAN DAM-STOLZE.
's-Gravenhage
L. VAN DAM Jr.
M. VAN DAM-BETGEM.
Leiden
W. VAN DAM
en Verloofde.
Pemalang. Java:
C. L. W. C. DE ROOT-
VAN DAM.
Mr. C. C. DE ROOT.
Leiden
J. F. W. VAN DAM
en Kleinkinderen.
Leiden. 25 October 1931.
Rijnsburger weg 137.
De verassching zal plaats
hebben a. s. Donderdag. 29
October in het. crematorium
te Velsen na aankomst trein
14.14, halte Driehuis-Wes-
terveld. 6596
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed tot onze
diepe bedroefdheid zeer zacht
en kalm ons zoo innig ge
liefd kind en zusje
JAC0BA JOHANNA
in den nog zoo jeugdigen
leeftijd van 8 jaren.
Haar diep bedroefde Oudci -
P. T. LEBLANSCH
A. LEBLANSCH -
BARELS
JAN
HENK 5886a
Zwammerdam, 25 Oct. 1931
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Donderdac
29 Oct.. te 11 uur op de be
graafplaats te Zwammerdam.
5—1
