BiOCiTiN
72sle Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Vrijdag 2 October 1931
Zesde Blad
No. 21945
SPORT.
Een jeugdig
uiterlijk
SCHEEPSTIJDINGEN.
VOETBAL.
KON. NED. VOETBALBOND.
Programma voor Zondag.
Aideeling I, le klasse: West Frisitt—
Stormvogels; H.V.V.Hermes-D.V.S.; 't
Gooi—R.C.H.; K.F.C.—H.B.S.; Sparta—
Ajax.
2e klasse A: V.V.A.Bloemend aal;
Haarlem—D.W.S.; H.R.C.—W.F.C.; Z.V.V.-
Alcmaria Vlctrix; De SpartaanKinhelm.
2e klasse B: D.E.C.Hercules; T.O.G.
Zeeburgia; VeloxZandvoort; B.F.C.
E.D.O.; BaarnA.F.C.
3e klasse D: AlphenD.O.S. (S. Hakker)
Elinckwlj kZ.N.C.UtrechtAmsvorde
U.V.V.Culemborg; ZeistHolland.
4e klasse C; HillegomWilhelmina
Vooruit J. P. L. M. Wildschut)Avantl—
Swift; Rivalen—R.O.D.I.; Si.T.O.—S.D.S.
Afdceling II, le klasse: Blauw-Wit
Hilversum; FeijenoordA.D.O.; V.S.V.
Z.F.C.; H.F.C.—Xerxes; V.U.C.—D.F.C.
2e klasse A: O.D.S.Steeds Hooger;
O.N.A.-Excelsior; D.H.C.—R.F.C.; V.I.O.S.-
Overmaas; S.V.V.Unitas.
2e klasse B: FortunaB.E.C.: V.O.C.—
Neptunus; QuickC.V.V.; D.C.L.Gouda;
B.M.T.—V.D.L.
3e klasse A: BodegravenA.S.C. (H. J.
v. d. Poort); ScheveningenG.S.V.; Lug-
dunumU.V.S. (J. Langezaal); L.F.C.
Hillinen (C. Kemmers); R.V.C.Alphia
(M. A. Sterke).
4e klasse A: ArchipelLeidsche Boys
(A. Kanis); VOGEL—V.C.S.T.; D.V.S.—
D.V.V. (B. de Bruin).
4e klasse B: H.D.V.—O.B.; TONEGIDO—
Moordrecht; CeleritasWIK; Waddinx-
veen—De Jagers (Math. Colla); S.V.C.
Terlaak
Reserve 3e klasse A: U.V.S. IIR.V.C. II
(F. Domburg); A.S.C. IIDelft II (ir. A.
Neuerburg); B.E.C. IIA.D.O. III; Laak
kwartier nD.H.C. III.
Reserve 3e klasse D: Alphia nUtrecht
II J. C. v. d .Berg, Katwijk)Hercules II-
Velox IH; G.S.V. II—Bodegraven n (J.
Brandei).
Reserve 3e klasse E: Kampong II—
U.V.V. ni; D.O.S. nVoorwaarts II;
Vriendenschaar IIIAlphen n (F. J.
Stafleu)
Af deeling III le klasse: Tubantia—He
racles; Z.A.C.Robur; Go AheadVitesse
Enschede—P.E.C.A.G.O.V.V,—Wagenin-
gen.
Af deeling IV le klasse: Bleijerheide—
P.S.V.; LONGA—Willem II; N.A.C.—B.V.V.
EindhovenM.V.V.; De ValkN.O.A.D.
Af deeling V le klasse: G.V.A.V.—Veloci-
tas; F.V.C.Leeuwarden; Veendam-Frisia
AchillesFriesland; AlcidesBe Quick.
Van Overal.
Het is nog altijd uiterst moeilijk eenig
overzicht te krijgen van de krachtsver
houding in de verschillende afdeelingen
van den K.N.V.B. Wie zich na de resul
taten van den eersten dag bereids enkele
stellingen daaromtrent had opgebouwd,
heeft die verleden week weer glorieus in
elkaar zien storten zonder ook maar een
eenigszins behoorlijken grondslag voor
verdere perspectivische beschouwing over
te houden. Het is in deze omstandigheden
nog maar beter het verloop van Zondag
eens rustig af te wachten, en nog eenmaal
zullen wij ons daarom bepalen tot de
verrichtingen der Leidsche ploegen, die
wellicht in niet al te frissche stemming
(zoo kort na het 3-0ctoberfeest) binnen
de lijnen zullen verschijnen.
In afd. I speelt Alphen thuis tegen
D.O.S. dat na twee wedstrijden nog on
geslagen is en vermoedelijk dit seizoen
wel een rol van beteekenis zal vervullen.
De Kanaries schijnen er heel wat van te
kennen en Alphen zal dan ook veel en
thousiaster moeten aanpakken dan in den
laatsten kamp tegen Elinckwijk, indien zij
beide puntjes wil veroveren..
Hillegom krijgt voor de vierde klasse C.
bezoek van Wilhelmina Vooruit, een roem
ruchte vereeniging met een grootsch ver
leden, doch van geringe kracht. Wij ge-
looven dat Hillegom haar de baas zal
kunnen blijven.
Afdeelirig II brengt allereerst een ont
moeting te Bodegraven tusschen de club
van dien naam en A.S.C., waarin de be-
wtners der Rijnstreek, naar onze meening
wel een kansje hebben op een verdeeling
der punten. A.S.C. heeft op ons verleden
week stellig geen bijzonderen indruk ge
maakt en indien Bodegraven bij machte ls
thuis gelijk te spelen tegen Scheveningen
(dat van A.S.C. won!) dan moet zij dat
ongetwijfeld ook kunnen tegen de Leidsche
róód-zwarten. Twee Leidsche ploegen be
vechten elkaar op het terrein achter
Pomona: Lugdunum tegen U.V.S. en waar
belde elftallen nog ongeslagen zijn mag
dit een Jjelangrijke ontmoeting worden ge-
nccmd waarin de kansen geheel open zijn.
Toegegeven: Lugdunum heeft heel wat
.meer doelpunten gescoord dan de blauw-
witten. mahr misschien ls haar tegenpartij
ook minder sterk geweest. Hoe het zij:
zwakker schijnt U.V.S. ons niet en wij
verwachten dan ook een interessante kamp
die natuurlijk een zeer talrijk publiek zal
trekken.
L.F.C. speelt op eigen grond tegen Hil
linen, dat tot dusverre wat heeft teleur
gesteld. Nu beide ploegen twee wedstrijden
gespeeld hebben, meenen wij aan de hand
van die resultaten en mede gezien de uit
voerige verslagen daaromtrent, de conclu
sie te mogen trekken dat de Leidsche
wlthemden in deze ontmoeting de zege
zullen weten te behalen.
Voor een lastige opgave staat Alphia,
dat in de Residentie moet trachten R.V.C.
de eerste nederlaag toe te brengen. Op
vallend sterk is de ploeg der Oranje-hemden
niet, maar zij beschikt toch wel over zoo
veel kracht dat wij de prestaties der Hage
naars aan den uitslag van den kamp tegen
Alphia kunnen toetsen. Winnen zij op
eenigszins overtuigende wijze dan mag men
aannemen dat deze Hagenaars dit seizoen
ook verder een belangrijke rol zullen
spelen!
In de vierde klasse A. gaat Leidsche
Boys bii Archipel te gast, terwijl D.V.S.
bezoek krijgt van het waarschijnlijk voor
haar iets te sterke D.V.V. Waddinxveen
speel, voor de B-klasse thuis tegen de
Jagers.
Tenslotte zijn voor de reserve-klassen
vastgesteld de wedstrijden: U.V.S. II—
R.V.C. II; A SC. IIDelft II; Alphia II
Utrecht II en Vriendenschaar ÜI-Alphen II
en G.S.V. II—Bodegraven II.
KORFBAL.
NEDERLANDSCHE KORFBAL-BOND.
Programma voor Zondag.
West I Noord: Westerkw.—K. Zaandijk;
HerculesD. V. V.; D. V. D.—Olympla;
D. T. V.Swift.
West Zuid: VitesseO. Eibernest;
VeloxFluks; H. K. V.'t Zuiden; Deetos
D. K. C.
Oost IA: O. O—Be Quick; Z. K. C.—
Noviomagum; HellasRapidltas; E.K.C.A.
Overschotje.
Oost IB: Naas—W. Blauw: R.bleek
Achilles; H. K. C.—O. Clubje; A. K. C.—
D. O. S.
Noord I: W. K.Nic.; SpartaFriso;
VoorwaartsW. W. M. D.
West IIA: BaerneVolh.; Excelsior
O to; K. V. D.—D. T. V, 2; Bi. Wit—Bilt-
hoven.
West IIB: K. Zaand. 2—Westerkw. 2;
Z. K. V.R. Tekca; SportiefEendracht;
Luto—A. W.
West IIC: Zuiden 2Rozenb.; O.S.C.R.
Deetos 2; H. S. V.Die Haghe.
West IID: A. L. O.R. Wit; Regenboog
Sellicha; GymnasiastenSpangen.
West III G: Fluks 2—Odi; Emma—
H. S. V. 2; ReadyEibem. 2.
(O. M.).
o
Overzicht.
Een Vitesse-aanhanger, die tevens sta
tistiek beoefent, heeft ons willen over
tuigen, dat Vitesse a.s. Zondag zou winnen.
Hij deed dit aan de hand van de volgende
gegevens: Vitesse had in den eersten wed
strijd géén doelpunt weten te maken, de
daaropvolgende ontmoeting scoorde Vi
tesse eens. en nu den laatsten Zondag
werden te Delft twee doelpunten gemaakt.
Voortgaande met die redeneering mocht,
aidus onze zegsman, verwacht worden dat
Vitesse nu drie doelpunten zou maken.
Daartegenover wezen de prestaties van
Ons Eibernest uit dat dit twaalftal het
in zijn wedstrijden nog niet verder dan
twee doelpunten had gebracht. Dat alles
leverde grond tot de onderstelling, dat
Vitesse met 32 zou winnen.
Schrijver dezes heeft sport en logica in
het veld bijna nooit en achter de bestuurs
tafel maar heel zelden zien samengaan.
Maar dat neemt niet weg, dat Vitesse mis
schien een van die uitzonderlijke combina
ties tot de hare wil maken: Het zal velen
een genoegen doen!
Fluks laatste daad op het Schuttersveld
was de overwinning op Rozenburg. Maar
ditmaal is het Schuttersveld geen neutraal
terrein. Fluks komt daar nu op bezoek.
Doch daarvan behoeven onze stadgenooten
zich niets aan te trekken. Laten zij tegen
Velox ferm aanpakken, wellicht bewerken
zij een tweede verrassing op het Schutters
veld!
Het Zuiden heeft altijd moeite om van
H. K. V. te winnen, maar als regel weten
de Rotterdammers het toch zoover te
brengen. Ook nu meenen we een Rotter-
aamsch succes te mogen verwachten.
D. K. C. verkeert op het oogenblik nog
in gezelschap van Deetos en Het Zuiden,
maar na het bezoek aan Dordrecht zullen
de Delftenaren wel terugvallen naar het
midden der ranglijst.
In Noord-Holland is de ontmoeting van
Westerkwartier en K. Zaandijk van het
meeste belang. Misschien brengen deze
forsche twaalftallen het tot een verdee
ling der punten; een resultaat, waarmede
ook D. T. V. ingenomen zou zijn.
De wedstrijden HerculesD. D. V. en
Olympla zijn van beteekenis voor de volg
orde in de tweede helft van de rang
schikking.
In het Oosten en Noorden zijn de pro
gramma's wél uitgebreid, doch niet bijzon
der belangrijk. We verwijzen daarom naar
de hierboven vermelde wedstrijden.
ZWEMMEN.
EEN BREDIUS-BEKER.
Het bestuur van de F. I. N. A„ de inter
nationale zwemorganisatie heeft de schen
king aanvaard van een beker voor de
dameswedstrijden bij de Europeesche
kampioenschappen door den Nederland-
schen Zwembond. Deze beker zal den
naam krijgen van „Bredius-beker" ter eere
van den onlangs overleden vroegeren voor
zitter van den Nederlandschen Zwembond.
Voor de eerste maal zal deze beker wor
den beschikbaar gesteld bij de Europee
sche kampioenschappen, in 1934 te Maag
denburg te houden.
ATHLETIEK.
NAJAARS-MARSCHEN TE AMSTERDAM.
De Amsterdamsche Veld-Athletiekclub
„A.V.A.C." organiseert op Zondag 11 Octo
ber een marsch over 35 K.M. en op 18
October over 50 K.M. Tempo ongeveer
6 K.M. per uur.
RECLAME.
1> een van de beste middelen
om Uw persoonlijkheid te doen
gelden. Het elixer, dat de ver
nieuwing en vcrfraallDg tot
•tand brongt Is het Lecithin,
dot slch ln de zenuwcellen be
vindt. Prof. Haborraann lo er
ln geslaagd eon Leolthln te
verkrijgen, dat werkelijk den
naam van zenuwvoedsel ver
dient. Het le wereldbekend
geworden onder den naam
Het geeft U oen heerlijk gevoel van kracht, stalen'
zenuwen en een bloeiend. Jeugdig uitorlijk. BIJ
Apothekers en Drogisten k 1.30 en 2 50.
4975
Steunt, bij gelijken prijs en
kwaliteit,
De Nederlandsche Industrie.
Hiermede dient gij Uw land
En bestrijdt gij de werkloosheid.
WAT IS ZIEKTE?
n.
GEWRICHTSONTSTEKING.
Iets overeenkomstigs als wij in den
vorigen brief bij platvoet beschreven, vin
den wij bij de eigenaardige slepende ont
steking der gewrichtsuiteinden, waardoor
allerlei vervormingen en uitwassen aan de
uiteinden der beenderen, waar zij met
andere beenderen tot de vorming van
een gewricht samenwerken.
Het is een zeer veelvuldig voorkomende,
anatomisch overbekende afwijking. Tot nu
toe ls het echter niet gelukt, een afdoend
inzicht in haar wezen te verkrijgen. Een
bekend pathaloog-anatoom besloot een
voordracht over dit onderwerp met de
woorden: „Iedere pathaloog-anatoom kan
zeggen: „Dat is een geval van arthritis
deformans (dit is de Latijnsche naam der
afwijking), maar geen van hen kan ant
woord geven op de vraagWat is arthri
tis deformans".
Op hoogen leeftijd wordt deze aandoe
ning bijna regelmatig gevonden en gaat
dan samen met de meer en meer bemoei
lijkte beweging in verschillende gewrich
ten. Maar men vindt haar ook op jeug
digen leeftijd, wanneer aan de gewrichten
bijzonder hooge eischen zijn gesteld of
wanneer deze op een of andere wijze be-
leedigd zijn. Hier staan alweer gevallen
met uitgebreide veranderingen, zonder dat
ooit over pijn of andere bezwaren is ge
klaagd, tegenover andere, waar pijn hoofd
zaak is en het gebruik der gewrichten
allerhande bezwaren oplevert, terwijl
slechts zeer geringe verandering van den
normalen bouw te vinden zijn. De overeen
komst met platvoet is nog grooter omdat
ook hier de belasting een groote rol speelt.
Schanz geeft hierover aardige denkbeel
den ten beste. Tot de anatomische ver
anderingen behooren eigenaardige been-
uitgroeiïngen aan de gewrichtsranden.
Schanz ziet hierin een poging van het
organisme om de gewrichtsoppervlakte te
vergrooten, zoodat de uitgeoefende druk,
over een grooter oppervlak verdeeld, ge
middeld minder sterk wordt. Hiermee
brengt hij in overeenstemming dat bij
snel verloopende processen .het ontstaan
van deze randverbreedingen geheel kan
uitblijven. Het lijkt alsof het organisme al
van te voren overtuigd is van het nutte-
looze van elke poging om in deze rich
ting tot het herstel mede te werken.
Het kan gebeuren, dat. van boven
genoemd standpunt uit bezien, het doel
wordt voorbijgestreefd en dat zich nieuw
been vormt, juist op plaatsen, waar het
voor de normale beweging van het ge-
.wricht hinderlijk is. Dan krijgen wij dus
•het volgende. Eerst een functioneel lijden,
waarvan de beenuitgroeiïngen het gevolg
zijn en allerminst als het wezen (anato
misch substraat: der ziekte beschouwd
mogen worden. Maar op hun beurt ver
oorzaken die beenwoekeringen beperking
van de normale functie van het gewricht
en zijn dan wel de anatomische oorzaak
van een nieuwe, fuctioneele ziekte.
Omgekeerd kan een nieuwe anatomische
afwijking tot genezing strekken van een
andere ziekte. Wanneer een beep is ge
broken en na genezing verkorting achter
blijft, dan is het gevolg der ziekte: hinken.
Dit is dus een ziekte op zuiver anatomi-
schen grondslag. Evenzoo kan, wanneer de
beenstukken niet in den goeden stand
aan elkaar gegroeid zijn. invloed op de
knie worden uitgeoefend in dien zin, dat
een X- of O-been ontstaat. Ook deze af
wijking heeft een anatomische basis. Het
zal nu van omstandigheden afhangen of
deze scheef staande knie aanleiding zal
geven tot stoornissen als gevolg van de
belasting. Op die wijze kan soms de boven
bedoelde gewrichtsontsteking ontstaan.
Gelukkig gebeurt het lang niet altijd.
Om in den verkeerden stand verbete
ring te brengen, kan een operatie worden
ondernomen, zooals ook gebeurt bij aan-
gebore ontwrichting van de heup, wanneer
verzuimd is, deze op genoegzaam jeugdi
gen leeftijd te behandelen of wel deze
behandeling ongelukkigerwijze niet ge
slaagd is. Feitelijk wordt dan door die
operatie een nieuwe misstand geschapen,
evenwel in tegengestelden zin van den
vorigen. Op die manier wordt dan de
functiestoornis verbeterd en strekt de
tweede opzettelijk veroorzaakte ziekte tot
herstel van de eerste. Het maakt den in
druk als of het organisme door den ver
anderden vorm. welken de gewrichts-
onsteking teweeg brengt, ongeveer op de
zelfde wijze tracht, het verstoorde even
wicht te herstellen. De wijze van voor
komen der arthritis deformans aan de
wervels is hiervoor een fraai voorbeeld.
Uit dit alles blijkt afdoende, dat het
niet goed is, zich blind te staren op de
anatomische afwijkingen. Het gaat ten
slotte om de functie, om het leven, dat
in de juiste banen moet worden geleid.
Van inwendige ziekten noemde ik reeds
het hart. Zoowel bij dit. als bij vele an
dere organen vinden wij een groot aan
passingsvermogen, dat in staat is, de vol
ledige functie te doen voortbestaan, ook
wanneer aan den anatomischen toestand
iets ontbreekt. Wij behoeven niet uitslui
tend op grove voorbeelden te wijzen, zoo
als dat van het verlies van een nier, in
welk geval de andere niet binnen korten
tijd voor twee kan gaan werken en de
patient zoodoende van het anatomisch
gemis niets meer behoeft te bespeuren.
Dan kan dus moeilijk meer van ziekte
gesproken worden.
Buitengewoon sterk is het vermogen om
stoornissen in de bloedvoorziening te her
stellen. Als regel wordt een bepaald
lichaamsdeel door een afzonderlijk bloed
vat van die onmisbare vloeistof voorzien.
Tusschen de verschillende gebieden, waar
in men aldus het lichaam verdeelen kan,
vindt men echter kleine bloedvaattakjes,
die het eene gebied met het andere ver
binden. Niet zoodra is de bloedtoevoer
naar een zeker gebied geblokkeerd, hetzij
dat het toevoerende vat is doorgesneden,
verstopt of door een andere oorzaak dicht-
gedrukt, of dat kleine vaatje begint zich
te verwijden en binnen korten tijd kan
het zooveel bloed doorlaten, dat het van
toevoer verstoken gebied aanvankelijk
voor afsterven behoed wordt en spoedig
daarop weer de normale hoeveelheid van
vroeger ontvangt.
Slechts zeer enkele uitzonderingen be
staan op dezen regel, dat zijn bepaalde
gebieden, die door een enkel vat van bloed
voorzien worden terwijl geen enkele ver
binding met andere bloedvaten bestaat.
Wordt zulk een eindvertakking getroffen,
dan is het onafwendbaar gevolg, dat het
bijbehoorend gebied geen bloed "meer ont
vangt en dus afsterft. Is dat gebied voor
het voortbestaan van het leven beslist
noodzakelijk, dan zal dus het geheele in
dividu moeten sterven. Maar anders bezit
het organisme ook dan nog middelen om
het afgestorven deel onschadelijk te ma
ken. Alleen zal de functie van dat deel
voor goed zijn opgeheven, tenzij er nog
andere organen zijn overgebleven, die die
functie kunnen overnemen.
Zoo zien wij al wederom, dat de wijzi
gingen in de levensverhoudingen niet on
afscheidelijk aan bepaalde anatomische
afwijkingen gebonden zijn.
H. A. S.
KANTONGERECHT TE LEIDEN.
Volgende vonnissen zijn geveld:
H. J. B. fietsen zonder bei f.3 of 2 d.;
J. W. v. L. te Leiden fietsen door de Don-
kersteeg f.2 of 1 d.; J. S. Z. Katwijk, links
van den weg fietsen f.3 of 2 d.; F. J. L.
V. fietsen zonder licht f.3 of 2d.: C. G.
Katwijk, loopen op verboden grond f. 10
of 5d.; W. S. idem idem f. 10 of 5 d.; N. K.
idem. idem en een valschen naam op
geven f.2 en f. 10 of 1 d. en 5 d.; S. H. D.
zwervende, openbare dronkenschap f. 5 of
3 d.; P. v. H. den Haag, idem f.5 of 3 d.
J. M. C. v. d. V. zwervende, idem f.5 of 3
d.; L. A. S. Hazerswoude. autorijden zon
der geldig rijbewijs f. 10 of 5 d.; J. C. B. te
Leiden fietsen van de helling der visch-
brug f. 2 of 1 d.; M. V. fietsen zonder licht
f. 3 of 2 d.; C. C. K. Boskoop, te Leiden
fietsen over een trottoir f. 1 of 1 d.; W. C.
V. Oegstgeest, te Katwijk zonder vergun
ning van B. en W. met een vervoermiddel
een standplaats innemen en autorijden
zonder nummerb&wijs f2 en f. 10 of 1 d.
en 5 d.: N. D. Noordwijkerhout, loopen op
verboden grond f.5 of 3 d.; E. v. W. en
P. v. V. den Haag idem, ieder f. 5 of 3 d.;
G. H. S. idem, autorijden zonder nummer-
bewijs f. 10 of 5 d.; A. W Z. Wassenaar,
fietsen zonder licht f.3 of 2 d.; D. G. J.
B. Amersfoort, autorijden zonder licht
f.10 of 5 d.: N. B. Hillegersberg, met een
motorrijtuig rijden over een gesloten ver
klaarden weg f.5 of 3 d.; D. B. Hilversum,
idem f.5 of 3 d.: A. T. Amsterdam, idem
f. 5 of 3 d.; M. R. Katwijk, fietsen zonder
licht f.3 of 2 d.; K. B. met een motor
rijtuig rijden over een gesloten verklaar
den weg f. 5 of 3 d.; W. K. Anna Paulowna
idem f.5 of 3 d.; N. J. v. d.M. Boskoop,
idem f. 5 of 3 d.; Y. F. F. Amsterdam,
autorijden zonder verlicht nummer met
letter f.5 of 3 d.: C. J. R. Haarlem, auto
rijden zonder rood achterlicht f.2 of 1 d.:
G. N. H. Haarlem, fietsen zonder licht
f. 3 of 2 d.; M. H. Wageningen, overtre
ding der motor- en rijwielwet 4xf. 5 of
4x3 d.; B. den D. Katwijk, autorijden zon
der geldig rijbewijs f. 10 of 5 d.; W. M. P.
V. den Haag, idem f.5 of 3 d.; A. H. C.
autorijden zonder nummer- en rijbewijs
2 x f. 5 of 2x3 d.: S. v. K. Koudekerk,
fietsen zonder licht en een valschen naam
opgeven f.2 en f. 10 of 1 d. en 5 d.; J. v.
D. Montfoort, met een motorrijtuig rijden
over een gesloten verklaarden weg f. 5 of
3 d.: C. W. P. Haarlem, autorijden zonder
verlicht nummer met letter f.5 of 3 d.;
G. v. D. Katwijk, te Katwijk fietsen over
een voetpad f.2 of 1 d.; C. V. zwervende,
te Katwijk zonder vergunning venten f. 2
of 1 d.; N. J. v. d. M. Boskoop, te Katwijk
zonder vergunning met een vervoermiddel
een standplaats innemen f. 3 of 2 d.; W. L.
J. S. Scheveningen, te Katwijk fietsen over
een voetpad f.2 of 1 d.: J. M. Katwijk,
openbare dronkenschap' f. 5 of 3 d.; G. M.
idem loopen op verboden grond f. 2 of 1
d.; M. M. idem. links van den weg fietsen
f.3 of 2 d.; R. v. d. O. Scheveningen, te
Katwijk fietsen over een voetpad f.2 of 1
d.; P. W. Rijnsburg, fietsen zonder licht
f.3 of 2 d.
A. G„ Katwijk, overtreding der arbeids
wet. 5-maal f.2 of 5-maal 1 d.; M. H„
idem, idem, f.3 of 2 d.: C. H„ Noordwijk,
idem 3-maal f.2 of 3-maal 1 d. en f.5 of
3 d.; J. Z. J. C. en G. N. H.. loopen over
verboden grond, ieder f. 10 of 5 d.: wonen
te Haarlem; A. H. overtreding der trek-
hondenwet, f.2 of 1 d.; A. M. v. G„ over
treding der verord. Leiden op de winkel
sluiting, f.3 of 2 d.: J. K„ Noordwijk,
overtreding der arbeidswet, f. v of 2 d.:
J. J. M. v. S„ Noordwijkerhout, overtreding
der warenwet, 4-maal f.2 of 4-maal 1 d.;
M. V„ Warmond, overtreding van 't melk-
besluit, f.3 of 2 d.; A. O., Katwijk, straat
schenderij, f. 5 of 3 d.; S. v. W. overtreding
der veiligheidswet, f. 15 of 10 d.; G H„
Voorhout, openbare dronkenschap, f. 5 of
3 d.: W. J. idem f.5 of 3 d.; H. B„ Voor
hout, overtreding van het motor- en rij-
wielregl., f.6 of 3 d.; J. C C., met paard
en wagen rijden zonder licht, f. 3 of 2 d.;
D. V„ Den Haag, openbare dronkenschap,
f.5 of 3 d.; C. J. V„ idem idem, f.5 of
3 d.; L. v. B„ Delft, idem, f.5 of 3 d.;
A. K. te Leiden op den openbaren weg
personen naschreeuwen, f.3 of 2 d.: A. K„
fietsen zonder licht, f.3 of 2 d.: W. F. de
T. met een handwagen rijden zonder licht,
f. 3 of 2 d.: C. v. L„ fietsen zonder licht,
f. 3 of 2 d.; Chr. den H„ Sassenheim, open
bare dronkenschap, f.5 of 3 d.; Th. M. P..
vr. van E. W. J. S„ Katwijk, loopen op
verboden grond, f.3 of 2 d.; W. M„ Den
Haag, idem, f.3 of 2 d.; W. S„ Katwijk,
idem, f. 10 of 5 d.; N. v. R„ idem, idem,
f. 5 of 3 d.; H. de H„ zwervende, varen
zonder vergunning, f. 10 of 5 d.; C. v. d.
H„ autorijden zonder rijbewijs, f. 10 of 5
d.: H. ter B„ Groningen, autorijden zonder
verlicht nummer met letter en zonder
rood achterlicht, 2-maal f.4 of 2-maal 2
d.; P. J. H„ Sassenheim. fietsen zonder
reflector, f.3 of 2 d.: J. P. A. de J.. Oude-
Wetering. te Katwijk zonder vergunning
van B. en W. met een vervoermiddel een
standplaats innemen, f.3 of 2 d.; B L. den
E„ Stompwijk, een trekdier onbeheerd en
los op een weg laten, f.3 of 2 d.; K. de J„
Koudekerk, Z.-H., openbare dronkenschap
f. 5 of 3 d.; G. N„ idem. f. 5 of 3 d.; J. J. de
W„ Den Haag. motorrijden zonder rijbe
wijs f. 10 of 5 d.; P. C. Lautorijden zon
der rijbewijs, f. 10 of 5 d.; J. N„ Rotter
dam, idem, f.5 of 3 d.; H. J. K. Boskoop,
geen gevolg geven aan het bevel van een
verkeersagent, f. 10 of 5 d.; J. J. v. D„ een
auto zonder voldoend toezicht op een weg
laten staan met werk. motor f. 3 of 2 d.
5. A. v. L„ autorijden zonder spiegel,
f. 5 of 3 d.; J. J. v. U„ Den Haag. auto
rijden zonder licht, f. 10 of 5 d.; J. C. v. L„
Zoeterwoude. fietsen zonder bel. f.3 of 2
d.: J. K„ Boskoop, fietsen zonder reflector
f. 3 of 2 d.; H. C. P.. fietsen zonder rem.
f.5 of 3 d.: P. A. B„ te Leiden zonder
noodzaak fietsen over een trottoir, f 2 of
1 d.; D. S., idem, f.2 of 1 d.: P. J. v. d B„
Bleiswijk. te Leiden autorijden over het
Rapenburg O.-Z. in verboden richting, f 5
of 3 d B. L. den E., Stompwük, te Leiden
tijdens de botermarkt in het Waaggebouw
rooken, f. 2 of 1 d.; G. J. W. en J. J. Rot
terdam, openbare dronkenschap, leder
f. 5 of 3 d.; J. Z. en G. H„ Haarlem, loopen
op verboden grond, ieder f. 10 of 5 d.; G.
v. D., Katwijk, idem, f.3 of 2 d.: A. F. Z„
idem idem. f.3 of 2 d.; H. H„ idem idem,
f 3 of 2 d.; A. W. Z„ Wassenaar, fietsen zon
der licht, f.3 of 2 d.; A. F„ Sassenheim,
autorijden zonder verlicht nummer met
letter en zonder rood achterlicht. 2-maal
f.4 of 2-maal 2 d.; C. A. B Roelofarends-
veen, te Voorschoten te snel autorijden, f. 6
of 3 d J. V.. Voorburg, idem. f.6 of 3 d.;
A. J. D te Leiden op den openbaren weg
voetballen, f.2 of 1 d.; W. P„ Den Haag.
motorrijden zonder nummer- en rrjbewljs,
2-maal f.10 of 2-maal 5 d.: V. Ph. B,
Noordwijk. overtreding der arbeidswet, f. 5
of 3 d.; J. K„ Katwijk, idem. 2-maal f.5
of 2-maal 3 d.; Chr. v. d. B. en C. v. d. H„
Haarlem, overtreding der jachtwet, ieder
tot f. 15 of 10 d„ met verbeurdverklaring
van de in beslag genomen voorwerpen; A.
de J. en B. de J„ idem idem. ieder f. 15
of 10 d.. met verbeurdverkl. van de in
I beslag genomen voorwerpen; C. C. een
voorwerp onverlicht op den openbaren weg
plaatsen, f. 10 of 5 d.; L. I„ Katwijk, over
treding der arbeidswet. 2-maal f. 5 of 2-
maal 3d.; A. P.. Voorschoten, overtreding
van het rijkswegenregl.. f.3 of 2 d.: J. P.
v. K, idem, overtreding der alg. pol. verord.
van Noordwijkerhout, f.5 of 3 d.; J. A. B„
Rotterdam, overtreding van het motor- en
rijwielregl., f.10 of 5 d.: B. W. de R over
treding der visscherijwet. f. 5 of 3 d„ met
verbeurdverklaring van het in beslag ge-
nomen vischtuig; C. R„ Uithoorn, over-
j treding der verkeersverord. van Sassen-
j heim. f.3 of 2 d.: W. H. te Sassenheim,
l een trekdier aan een boom vastbinden,
f. 3 of 2 d.; R. B„ zwervende, overtreding
der verkeersverord. van Sassenheim, f.3 of
2 d.: H. v. R„ te Noordwijk. zonder ver-
j gunning venten, f.2 of 1 d.: J. G. Y„
Utrecht, openbare dronkenschap, f. 3 of 2
d.: P. B.. Zoeterwoude. fietsen zonder licht
f. 3 of 2 d.: K. P. F., fietsen zonder reflec
tor. f. 3 of 2 d.; M. Chr. O. te Leiden op
j den openbaren weg voetballen, f.2 of 1 d.;
H. Z.. te Leiden, met een handwagen rijden
door de Vrouwensteeg in verboden rich
ting, f. 2 of 1 d.
KON. NED. STOOMB. MIJ.
AJAX, 30 Sept. n.m. 9 u. 30 v. Hamburg
n. Amst.
ALMELO Amst. n. La Plata, pass. 30
Sept. n.m. 8 u. Teneriffe.
BARNEVELD, thuisr., pass. 30 Sept. Callao
HERMES. 30 Sept. v. Salonica te Smyrna.
IRIS, Stettin n. Amst., pass. 30 Sept.
s nachts 12 u. Brunsbuttel.
SATURNUS30 Sept. v. Vigo n. Lissabon.
SIMON BOLIVAR, thuisr., pass. 30 Sept.
v.m. 3 u. de Azoren.
NEREUS, 29 Sept. v. Danzig n. Stettin.
ILOS, 1 Oct. v. Spanje te Amst.
BRIELLE, 1 Oct v. Delfzijl te Amst
ORION, 30 Sept. van Amst. n. Hamburg.
PLUTO. 30 Sept. v. Amst. n. Kopenhagen
KON. HOLL. LLOYD.
j ZEELANDIA, thuisr., 30 Sept. van Rio
I Janeiro.
MONTFERLAND, 1 Oct. v. Amst. n. B.
Aires.
EOTT. LLOYD.
BALOERAN, thuisr., 1 Oct. v.m. 7 u te
Marseille.
KOT A AGO ENG, 30 Sept. v. Liverpool h.
Hamburg.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.
KOTA BAROE, 23 Sept. v. Batavia naar
Calcutta.
MIJ. NEDERLAND.
TAJANDOEN, nieuw schip, 1 Oct. v. Amst
n. de Noordeze, Uer proeftocht
P. C. HOOFT, uitr., 1 Oct. te Southampton
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, 1 Oct
v. Amst. te Batavia.
PRINS DER NEDERLANDEN, thuisr., pass.
30 Sept. Perim.
TABINAT, thuisr., pass. 30 Sept. Perim.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
EDAM, uitr., 30 Sept. v, Tampico.
DAMSTERDIJK, 29 Sept. v. R'dam te
Seattle.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK, uitr., 30 Sept. v. Lagos.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJILEBOET, 29 Sept. v. Dairen te Batavia.
TJINEGARA, 29 Sept. v. Batavia te Hong
kong.
TJIMANOEK, arr. 29 Sept. te Hongkong.
TJISADANE, 29 Sept. v. Hongkong naar
Manilla.
KON. PAKETVAART MIJ.
VAN HEUTZ, arr. 29 Sept. te Hongkong,
HOLLAND—AUSTRALIË.
TALISSE, uitr., 30 Sept. te Bombay.
HOLLAND—OOST-AZIË LIJN.
MEERKERK, thuisr., 29 Sept. te Dairen.
DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN.
JONGE JACOBUS, 30 Sept. v. R'dam te
Aimeria.
JONGE ELISABETH, 30 Sept. van Napels
te Valencia.
Losse nummers van ons Blad zijn
behalve aan ons bureau
ook verkrijgbaar bij de
Firma A. HILLEN Stationsweg,
Firma A. T. H. WIJTENBURG,
Haarlemmerstraat 2.
W. G. J. VERBURG Sigarenhandel
Heerenstraat 2
Fa. A. SOMERWIL Azn. Hoogew. 24
A. M. VAN ZWICHT,
en bij
JOH. HOGER VORST Haarl.str. 128
en des Zaterdags bij
A. H. v. d. VOOREN. H. Rijndijk 74
Kiosk Prinsessekade,
