WIELERWEDSTRIJDEN
REISFUTSJES.
SPORT.
SCHEEPSTIJDINGEN.
VRAGENRUBRIEK.
Onder de vacantie-foto's in het Leidsch
Dagblad troffen de lezers o.a. er een van
de villa van den beroemden operette-com
ponist Franz Léhar. Zij staat in Ischl. een
der bekende plaatsen van het Oosten-
ryksche Salzkammergut; daar stelt Léhar
zijn muzikale inspiraties op schrift in een
heerlijke omgeving, die eens ook net
Oostenrijksche keizershuis tot zijn zomer
residentie heeft gekozen.
Toch is Ischl op verre na niet het mooi
ste plekje in het liefelijke, afwisselende
landschap van het Salzkammergut. Deze
landstreek bereikt men van Nederlana
uit het gemakkelijkst via Munchen, Van
daar is men in een paar uur sporens in de
hoofdstad Salzburg, dat door zijn „Fest-
spiele" bezoekers uit de heele wereld trekt
vooral de Amerikanen en Engelschen
waren er dit jaar sterk vertegenwoordigd.
Voor ons Nederlanders is het vleiend, dat
behalve de concerten en de operaopvoe
ringen onder de beroemste diregenten
misschien van de „Festspiele" niets zoo de
aandacht en de bewondering wekt als het
mysteriespel „Jedermann" van Von Hoff-
mannsthal; het is een verre nakomeling
van de Middelnederlandsche moraliteit
„Elkerlijck", waarmee het niet alleen de
grondgedachte gemeen heeft gehouden,
maar hier en daar de familietrek spre
kend heeft bewaard.
Het is een spel van wijding en zijn
diepe zin: „al het wereldsche goed is ijdel"
is er een van alle tijden; gespeeld met
Moissi als hoofdpersoon en bij mooi
weer in de openlucht met den Salzbur-
ger dom als achtergrond is het van een
diep indringende bekoring
Van de stad Salzburg, in twee deelen
gedeeld door, de er dwars doorheenstroo-
mende Salzach, voeren een groot aantal
touristen-auto's de reizigers door het
verdere Salskammergut, een landschap
van grijze en begroeide bergen, blauw
groene meren en talrijke idyllisch gele
gen dorpen. Hier is alles op het vreem
delingenverkeer ingericht. Behalve de ge
noemde autoverbindingen heeft men er
tramtreinen en de S.K.G.L3., die den
toerist van Salzburg naar de voornaamste
plaatsen brengen. S.K.G.L.B. is de ver
nuftige lezer heeft het al begrepen de
afkorting van Salzkammergutlokalbahn,
al heeft een geestig spotter het niet
ten onrechte verklaard als „Sehr kleine
ganz langsame Bahn," terwijl een an
dere grappenmaker in een der wagons
eens een fraai geschreven plakkaat heeft
aangebracht door het personeel blijk
baar over het hoofd gezien waarin den
reizigers werd medegedeeld, dat het pluk
ken van bloemen gedurende de rit ver
boden is. Maar wat doet het er toe, dat de
S.K.G.L.B. niet de snelheid van een mo
derne internationale trein ontwikkelt?
Als toerist heeft men den tijd en wordt
men niet humeurig, als een trein zoo
vaak stopt als b.v. de LeidenUtrecht
express.
Als gezegd, heeft het Salzkammergut
een aantal zeer mooie en wijde meren.
Men overziet ze bijna alle tegelijk, wan
neer men bij het stadje St.-Wolf gang aan
het gelijknamige meer, de Schafsberg
bestijgt, die in het landschap sterk domi
neert. Een niet bezwaarlijke voetweg en
een nog makkelijker tandradspoortje
brengt u naar de top, waar een elegant
hotel-restaurant uitnoodt tot rust en la
fenis. De voetreis duurt drie, de treinreis
één uur. Zoodra men boven is, verrast het
prachtige panorama van al die meren en
meer dan honderd kleine en groote berg
toppen, sommige met sneeuw bedekt. Bij
zeer helder weer ziet men de torens van
Munchen zelfs. Treft men een betrokken
lucht, dan ziet men soms op de lager dan
de top drijvende wolken neer als een
rustig-bewogen wit-schuimende zee.
Wie eenige vacantieweken in het Salz
kammergut wil doorbrengen, zoekt bij
voorkeur zijn logies aan een der meren.
Hier kan hij, om met Hildebrand te spre
ken, epicuristisch alle genoegens des
levens ver'eenigen. Bij koel weer zijn er de
bergen om tochten te maken; is het zon
nig, dan zoekt hij zijn heil op of in het
water; tochtjes met een der talrijke
stoombooten, roeien en zeilen kan hij af
wisselen met zwemmen en baden. Op de
terrassen der badinrichtingen ziet men de
vacantiegangers bronsgebrand van vroeg
tot laat zitten of liggen in badcostuums,
die ook zonder de bedekkende badmantel
niemand aanstoot geven. Op zulke dagen
gaat men ontbijten, middageten gebruiken
en jausen (het typisch-Oostenrijksche
woord voor de namiddagkoffie drinken) in
zijn badcostuum. Zoo speelt men zijn
partijtje skat of bridge, zoo leest of
studeert men; zoo doet men zijn middag
dutje in de zon of geniet zijn vacantie-
dolce-far-niente.
Wie kiezen het Salzkammergut voor hun
vacantieweken? In de eerste plaats de
Oostenrijkers; vooral Weenen is sterk ver
tegenwoordigd. En dan in normale tijden
de Duitschers (of „Reichsdeutsche", zoo
als men ze in Oostenrijk noemt). De be
ruchte 100-Mark-belasting voor een Duit-
sche reis naar het buitenland is voor deze
streek een geweldige klap geweest dit jaar,
zooals trouwens voor heel Oostenrijk
en andere landen. De Duitscher is op reis
een onzer groote bladen merkte het
onlangs in dit verband terecht op niet
schriel; Oostenrijk is geen duur land voor
hem. En zoo werd zijn minimale aanwezig
heid gedurende het badseizoen 1931 er
sterk gevoeld en ernstig betreurd. Zeker,
het is een materialistische liefde, die de
Oostenrijkers doet haken naar Dultsch
bezoek, het is een quaestie van broodwin
ning voor een streek, aangewezen op tou-
ristenverkeer. Want in karakter verschilt
de Noord-Duitscher en de Oostenrijker
sterk. Generaliseeren is gevaarlijk. Toch
valt dat verschil in volksaard altijd weer
op, een verschil, dat lijkt op dat tusschen
Noord-Nederlanders en hun Zuidelijke
stambroeders; in 't Noorden het ernstige,
dat zoo licht overgaat in het zwaar-op-de-
handsche: in 't Zuiden het luchtige dat de
omgang, de conversatie veraangenaamt,
maar soms aan het lichtzinnige grenst.
Maar zooals men in vacantietijden
meestal lichte lectuur verkiest boven ern
stige en zwaarwichtige, zoo is ook een
vacantieverblijf in een land, dat een
prachtige natuur vereenigt met een ge
moedelijk en vroolijk menschensiag, een
aangename verpoozing in het drukke of
moeizame leven van al-den-dag. Daarom
is een oponthoud in het Oostenrijksche
Salzkammergut bovenmate aan te bevelen
voor ons. wien het Neerlandsch bloed wei
eens wat erg langzaam door de aderen
vloeit.
B. M. NOACH.
SPORT-ONTAARDING.
Er is een tijd geweest dat de sport
beoefenaars in ons land in sportleven
kamp uitmaakten wie van hen de sterkste,
de handigste, de snelste was. Die tijd
schijnt al lang voorbij
In de korfbalwereld was een kwestie
gerezen tusschen den Nederlandschen
Korfbalbond en de vereeniging Rozenburg,
dat tegen Fluks (Leiden) twee promotie
wedstrijden had gespeeld (één gewonnen,
één verloren) en nu op grona van een
reglementsbepaling het recht van pro
motie meende te hebben. Het N. K. B.-
bestuur was het daar aanvankelijk mede
eens, ontkende het later weer en stelde
toen een beslissingswedstrijd vast. Men
zou zeggen: het kon niet sportiever! Op
het groene veld zou worden uitgemaakt
wie de sterkste is
Doch de tijden zijn veranderd. Rozen
burg riep de hulp in van de Justitie en
zóó zag men gisteren te Amsterdam het
trieste verschijnsel dat twee advocaten
voor den president der Rechtbank respec
tievelijk pleitten in het belang van Rozen
burg en van den NK.B.
Deze (de president) was gelukkig een
verstandig en sportlievend man. Hij ver
klaarde zich in deze kwestie onbevoegd en
voegde er aan toe: „Beter is het dat des
kundigen in deze materie uitspraak doen.
Als eischeres (dit is Rozenburg) zich de
sterkste waant, laat zij dit dan in een
wedstrijd laten zien. Dat is tenminste
sportief".
Op deze wijze is de Nederlandsche korf
balwereld gespaard gebleven voor de bla
mage: een vereeniging met behulp van
Vrouwe Justitia te zien promoveeren!
Doch met dat al valt hier een geval van
sportontaarding te signaleeren, dat z'n
weerga niet heeft.
Wie ook het reglementaire recht aan
haar zijde mag hebben, sportief heeft
Rozenburg hier een verpletterende neder
laag geleden, die in de annalen der Neder
landsche Sportwereld met zwarte letters
zal worden aangeschreven.
Er is een tijd geweest dat de korfbal-
bond één groote vriendenkring was, waarin
men eikaars capaciteiten waardeerde en
eikaars fouten verontschuldigde; een bond.
waarin men speelde voor zijn genoegen.
Die tijd is nu wel voor goed voorbij
Er is slechte één remedie; zieke deelen
verwijderen! Maar tot die wetenschap
werkt men zich tegenwoordig niet
meer op
ATHLETIEK.
LEIDSCHE ATHLETIEKKRING.
Estafette dwars door Leiden.
Hoewel de inschrijvingen ditmaal bene
den de verwachting zijn belooft de achtste
estafetteloop toch spannend te worden,
deelnemende vereenigingen zijn:
U. V. S. I, gekleed in wit shirt waarop
schild met de letters U. V. S. en blauwe
broek. L
U. V. S. II: blauw-wit shirt" (verticaal
gestreept) en witte broek.
„Donar": wit shirt met groene ster en
witte broek.
Ge Reg. Veld-Artillerie, wit shirt en
witte broek.
A. R. C. (Alphen), zwart shirt en roode
De startvindt plaats op den Hooge
Rijndijk bij de Burggravenlaan tc
half vier.
De politie heeft wederom alle meac-
werking toegezegd, waarvoor het organi-
seerend lichaam niet dankbaar genoeg
kan zijn.
Het L. A. K.-bestuur verzoekt hel pu
bliek de loopers niet te hinderen. Wiel
rijders is het verboden voor de loopers te
rijden of mede te rijden.
Door de directie van het Leidsch Dag
blad zijn 10 zilveren draagmedailles be
schikbaar gesteld voor de loopers der
eerstaankomende vereeniging en 10 bron
zen draagmedailles voor de loopers van
de tweede aankomende vereeniging be
nevens een zilveren medaille als vereeni-
gingsprijs.
Gestreden wordt om den zilveren
„Leidsch Dagblad estafette-stok", welke
driemaal achtereen of vijfmaal in het ge
heel moet worden gewonnen om eigen
dom der winnende vereeniging te worden.
(Houdster 1929 is de vereeniging „Donar",
houdster 1930 is de vereeniging „U.V.S.")
De loopers benevens de officials wor
den te uiterlijk half drie verwacht in de
voormalige Kweekschool voor Zeevaart
aan het Noordeinde.
De punten van overname zijn:
1. Zoeterwoudsche Singel voor huis
nummer 81.
2. Zoeterwoudsche Singel voor de Oud
R.K. Kerk.
3. Zoeterwoudsche Singel voor Huize
„Maria".
4. Korevaarstraat bij de Breestraat.
5. Breestraat bij de Meisjesschool.
6. Rapenburg bij het Kantongerecht.
7. Rapenburg bij de Kaiserstraat.
8. Witter Singel voor huis nummer 67.
9. Witte Singel bij de Groenhoven-
straat (Diaconessenhuis).
De finish is bij de Bureaux van het
Leidsch Dagblad.
De kleedgelegenheid is in de voormalige
Kweekschool voor Zeevaart.
RECLAME.
A.S. ZONDAG NATIONALE
op het A.S.C.-terrein te Oegstgeest
Aanvang 2 uur.
Kaarten verkrijgbaar bij
H. ZIRKZEE, Si garen handel, N. Rijn 68;
G. SCHOON WATER, Sigarenmagazijn,
Haarlemmerstraat 195;
Café „HET CENTRUM", N. Beestenmarkt 18
G. J. DE GRAAFF, Oude Vest 181. 2856
dekerk", 88.5; 2. „Hygiea", Ter Aar, 88.5;
3. „R.O.D.A.", Lisse, 71.6.
Met een toepasselijk woord reikte de
heer Galjaard na afloop de prijzen uit,
bracht dank aan juryleden en spel-com-
missie en in het bijzonder aan Mej. Steffe-
laar voor haar kundige leiding, waardoor
de wedstrijden een viot verloop hadden.
VOETBAL.
COMPETITIEINDEELING L. V. B.
Voor de Zondag-competitie luidt de in
deeling (aanvang 20 September):
Ie klasse: Alphen 3, A.S.C. 3, D.V.S. 2,
D.S.O, 1. LD.W.S. 1. L.F.C. 2, Lugd. 2, Roo-
denburg 1, U.V.S. 3.
II A: Al phi a 3, Leidsche B. 2, LM.C.,
Lugd. 3. T.O.N.A. 1, U.V.S. 4, R.CL. 2,
L.D.O. 1.
II B: L.D.W.S. 2. L.F.C. 3. Roodenburg
2, Waterkoet, Alphia 4, D.V.S. 3, U.V.S. 5,
Alphen 4.
III A: Alphen 5. D.S.O. 2, Leidsche B. 3,
L.F.C. 4, Lugd. 4, R.C.L. 3, Burgerveen 1,
Roodenburg 3.
Ill B: A.S.C. 4. Kagia 1. Lugd. 5, T.O.N.A.
2. Leidsche B. 4, Alphia 5. L.F.C. 5.
IVe klasse: Alphen 6, Kagia 2, L.D.W.S.
3, L D.O. 2, L.F.C. 6, L.F.C. 7, Lugd. 6, U.
V.S. 6, Burgerveen 2.
Jun A: Alphen, A.S.C L.F.C., Lugd (a),
R.C.L. (I1/, of dubbele competitie, al naar
de tijd toelaat).
Jun. B: D.V.S., Lugd. (b). Roodenburg,
U.V.S. (I1/; of dubbele competitie, al naar
de tijd toelaat.)
Voor de Zaterdag-competitie luidt de
indeeling (aanvang 19 Sept.):
Ie klasse: A.R.C. 1, F. Pacta 1, Quick B.
1, Rijnsb. B 1. S.C.O. 1, S.L.F. 1, Terleede
1. L.R.C. 1.
lie klasse: A.R.C. 2, Quick B. 2, Rijnsb.
B. 2, S.C.O. 2, Terleede 2, L.R.C. 2, O.D.I.
1. D.V.E. 1.
Ill A: A.R.C 3, Quick B. 3, Rijnsb. B. 3,
Terleede 3, LR.C. 3, Achilles.
HI B: D.V.E 2, Rijnsb. B. 4, O.D.I. 2,
L.R.C. 4. F. Pacta 2, S.L.F. 2.
(Beide afdeelingen l'/s competitie).
Jun.: F. Pacta, Achilles, O.D.I. (dubbele
competitie).
I OEFENWEDSTRIJDEN NEDERL. ELFTAL
OM DEN MAALDRIFT-BEKER.
A.s. Zondag zal op het D.VS.-terrein
de beslissingswedstrijd tusschen U.V.S. I
en V.DJS. I gespeeld worden, aanvang half
drie. Als het U.V.S. gelukt om dezen wed
strijd te winnen, zal zij voor de derde
maal bovengenoemde beker ontvangen en
deze is dan haar eigendom. Men kan er
op rekenen dat V.D.S. behoorlijk tegen
stand zal bieden, zoodat het zeker een
spannende wedstrijd kan worden.
SPORTVEREENIGING B. G. S.
Morgenmiddag wordt het nieuwe ter
rein van B.G.S. (Sportver. v. d. Berg en
Gerzon) te Wassenaar in gebruik ge
nomen. Ter gelegenheid daarvan werd
het elftal der N. R. M. ultgenoodigd een
wedstrijd te spelen. Aanvang half vier.
SCHERMEN.
DE COMPETITIE.
Voor Woensdag 16 September te 8 uur
namiddag zijn alhier vastgesteld de com
petitiewedstrijden (op sabel):
AJE.W.K.O.S.; A.E.W.—Odin; K.O.S.—
Odin.
o
WATERPOLO.
G. Z. C. II—DE ZIJL I.
In de zweminrichting te Gouda is na
afloop van de volkswedstrijden gister
avond een polowedstrijd gespeeld tus
schen G.Z.C. II (Reserve lie klasse N.ZB.)
en De Zijl I.
De Zijl had 2 invallers, G.Z.C. was vol
ledig. Rust 00. Einde 30 voor G.Z.C. II.
RECLAME.
HIJ, ZIJ EN OSALON STIJFSEL.
Zeg vrouw, wordt eens wakker, het
regent dat het giet en je hebt gisteren
avond vergeten de wasch binnen te halen.
Maar man, daarvoor had je me niet
wakker behoeven te maken; ik gebruik
Osalon Stijfsel. Osalon Stijfsel regent of
waait er niet uit.
Hoe lang gebruik je al Osalon Stijfsel?
O, precies zoolang als ik jou niet
meer heb hooren klagen over je hemden
en boorden.
Dat is dus een week of vier; ik dacht
den laatsten tijd al, wat zijn mijn boorden
en hemden toch mooi en wat dragen ze
prettig. 2924
Ja, maar het plezier ervan heb jij
niet alleen, Osalon Stijfsel strijkt zoo ge
makkelijk en zoo mooi. Ik ben met het
strijken veel vlugger klaar en bovendien
is Osalon Stijfsel nog voordeeliger ook,
want ik kan met minder toekomen.
TURNKRING LEIDEN EN OMSTREKEN.
De uitslagen van de gisteren gehouden
wedstrijden van den Turnkring Leiden en
Omstreken luiden aldus:
Dames, personeel: 1. P. Dieben 29.7
„Brunhilde"; 2. R. Briejer 27.7 „Brun-
milde"; 3. W. Dieben 27.3 .Brunnilde"; 4.
Jé v. d. Laan „R.O.D.A." 25.1.
Vereeniging: 1. „Brunhilde" 94.7; 2.
„R. O D. A." 61.8.
Heeren. personeel: 1. J. v. Parijs,
„R.O.D_A.'\ 28.7, Lisse: 2. J. v. 'tWout,
„D.O.S.", 27.4. Noordwijk; 3. G. Dekker,
„R.O.D.A.", 26.1, Lisse.
Vereeniging: 1. „R.O.D.A.", 80.8. Lisse;
2. „Excelsior", 76, Leiden; 3. „D.O.S.", 65.4,
Noordwijk.
Adspiranten, meisjes 1416 jaar: 1.
„Brunhilde", 73.8: meisjes 1214 jaar: 1.
„Hygiea", Ter Aar 69.2; 2. „Brunhilde",
Leiden, 67; 3. .R.O.D.A.", Lisse, 59.5.
Jongens 1416 jaar: 1. „R.O.DA.", 86.9;
I jongens 12—14 jaar: 1. „Aspasia,", Kou-
De eerste op 23 September a.s.
De T. C„ aldus de Sportkroniek, heeft
weder een oefencampaghe' voor het eer
ste gedeelte van het'seizoen ontworpen.
Wel is er nog niets definitiefs te melden,
maar de onderhandelingen die thans ge
voerd worden, doen vermoeden, dat en- j
kele uitstekende oefenkampen te wachten
zijn Waarschijnlijk is 23 September een
sterke buitenlandsche club gast van den j
K. N. V. B en voorts is het zoo goed als j
zeker, dat een andere sterke club Woens- j
dag 28 October tegen het Ned. elftal I
speelt. Vervolgens zal de al of niet voor- j
loopige nationale ploeg op 15 November
mogelijk voor den gouden Onafhankelijk
heidsbeker tegen Rotterdam in het veld
komen, terwijl op denzelfden dag in ver
schillende andere plaatsen in ons land
gewestelijke of bondselftallen, hetzij te
gen buitenlanders, hetzij onderling. Ver
der is het niet uitgesloten dat begin No
vember een Fransch clubelftal hier te
lande komt spelen. Evenals het vorig
seizoen wordt er naar gestreefd deze wed
strijden buiten bezwaar van de competitie
te spelen, op werkdagen dus, met uitzon
dering dan van 15 November, op welken
Zondag geen competitiewedstrijden wor
den Vastgesteld.
HET PROGRAMMA VOOR ALPHEN.
De „Sportkroniek' kondigt voor de ver
eeniging Alphen in de maanden Septem
ber. October en November de volgende
wedstrijden aan:
20 September: UtrechtAlphen.
27 September: AlphenElinkwijk.
4 October: AlphenD.O.S.
11. October: Z.N.C.Alphen.
18 October: AlphenAmsvorde.
25 October: CulemborgAlphen.
1 November: AlphenHolland.
8 November: Zeist—Alphen.
22 November: AlphenU.V.V.
U.V.S. HEEFT EEN NIEUW TERREIN.
Met een tribune voor 400 personen.
Het cluborgaan van „U.V.S." meldt, dat
U.V.S. met 1 September huurder is gewor
den van het vroegere S.L.F.-terrein aan
de Nieuwe Vaart. Er komt een hoofd
terrein en verder twee bij terreinen, terwijl
een tribune gebouwd zal worden, plaats
biedend aan ongeveer 400 personen. Met
het gelijk maken van het terrein wordt
volgende week begonnen.
Eind October zal de officieele opening
plaats vinden.
NIEUWKOOP—ROOD-WIT II
(ALPHEN) 6—5.
Rood-Wit II (Alphen) speelde gisteren
te Nieuwkoop een vriendschappelijken
wedstrijd waarbij Nieuwkoop een 6—5
overwinning wist te boeken. Stand met
rust 03. Na afloop werd tevens de beker
uitgereikt gewonnen door Rood-Wit II bij
de door Nieuwkoop uitgeschreven Neder
laagwedstrijden.
BEKERTOURNOOI SPORTMAN.
Gisteravond is gespeeld A.T.O.—K.N.G.
II 2—4, Rust 3—1 voor K.N.G. II.
Mevrouw Julia WoudhuysenCuypers te
Amsterdam viert heden haar zestigsten
verjaardag.
Bijna heel haar leven is Julia Cuypers
aan het tooneel geweest, want reeds als
kind van vier jaar vervulde Sij in den
Vlaamschen Schouwburg te Brussel rol
letjes in volksstukken van Julius Hoste
en andere toen populaire schrijvers. Zij
trad op in De kleine Patriot, De Brussel-
sche straatzanger, e.d. Op haar veertiende
jaar had zij al vast engagement bij het
gezélschap van den Minard-Schouwburg
te Gent. waar zij met succes de rol van
eenoude vrouw creëerde in Marte
lares Zij heeft later te Antwerpen gespeeld
en weer in den Vlaamschen Schouwburg
te Brussel, waar zij zeer geliefd was. Nes
tor de Tière schreef voor haar zijn Roze
Kate, Balsama en Wilde Lea.
Op tournee kwam zij ook in ons land,
o.a. te Amsterdam, waar zij optrad in
Charlotte Corday. Het Amsterdamsch too
neel legde beslag op haar. Zij kwam bij
de Gebroeders Van Lier. later bij de Ne
derlandsche Tooneelvereeniging. ten slotte
bij de Kon. Ver. Het Nederlandsch Too
neel. Veler herinnering gaat terug naar
haar spel in Medea, Fédora (waarvan zij
de titelrol ook heeft gespeeld bij de vie
ring van haar 40-jarige tooneelloopbaan,
een feest in Noord en Zuid). Marguerite
Gautier. in stukken van wijlen jhr. Van
Riemsdijk (honderden voorstellingen van
Silvia Silombra), als Rita in Allerzielen,
als Jo in Op Hoop van Zegen, enz. (Vad.)
HOLLAND BRITSCH-ENDIE LIJN.
RIDDERKERK, thuisr., pass. 3 Sept. Sagres
MAATSÓHAPPIJ „OCEAAN"
POLYPHEMUS, Amst. n. Java, 3 Sept. van
Suez.
MARON, 1 Sept. v. Amst. te Batavia.
PROMETHEUS, 1 Sept. v. Singapore naar
Amsterdam.
JAVA-NEW YORK LIJN.
EURYBATES, New-York n. Java, 2 Sept.
de Azoren gepass.
KOTA INTEN, 31 Aug. v. Hampton Roads
n. New-York.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN, arr. 2 Sept. te Durban.
SPRINGFONTEIN, thuisr., 1 Sept. v. Zan
zibar.
GAASTERLAND, thuisr. pass. 2 Aug. Ma
deira.
KON. HOLL. LLOYD.
GELRIA, thuisr„ 2 Sept. 4 u. nan. van Lis
sabon.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
EDAM, ultr., 2 Sept. van Antwerpen.
BINNENDIJK, arr. 1 Sept. te Boston.
MIJ. NEDERLAND.
SOEMBA, uitr., 2 Sept. v. Genua.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, uitr.. 3
Sept. te Southampton.
JOHAN DE WITT, thuisr., 3 Sept. van
Southampton.
SALABANGKA, uitr., 2 Sept. v. Singapore.
TARAKAN, thuisr., 3 Sept. v. Havre.
ROTT. LLOYD.
INDRAPOERA, thuisr., 2 Sept. bij Co
lombo.
BLITAR, thuisr. pass. 1 Sept. Perim.
PALEMBANG, thuisr., pass. 2 Sept. Fi-
nisterre.
KON. NED. STOOMB. MIJ.
STUYVESANT, uitr., 2 Sept. v. Dover.
IRIS, 2 Sept. v. Amst. n. Kopenhagen.
STELLA, 3 Sept. v. Amst. te Hamburg
verwacht.
BODEGRAVEN, thuisr., 2 Sept. te Callao.
COTTICA, thuisr., 1 Sept. v. Madeira.
ORPHEUS, 2 Sept. v. Danzig te Stettin.
TELAMON, 2 Sept. v. Vigo n. Lissabon.
TIBERIUS. 2 Sept. v. Hamburg n. Amst.
VENEZUELA, thuisr., pass. 2 Sept. 6 u.
n.m. de Azoren.
BARNEVELD, 1 Sept. v. Antofagasta n.
I Coquimbo.
I BENNEKOM, n. La Plata, pass. 2 Sept.
Dungeness.
ORESTES, arr. 2 Sept. te Hamburg.
BOSKOOP, 2 Sept. v. Hamburg n. Ant
werpen.
POSEIDON, pass. 3 Sept. Gibraltar.
CERES, arr. 3 Sept. te Bourgas.
SATURNUS. arr. 3 Sept. te Valencia.
DOROS, arr. 3 Sept. te Santander.
CLIO, 3 Sept. v. Candia n. Algiers.
KON. PAKE TV AART MIJ.
BOTH, Amst. n. Batavia, pass. 2 Sept.
Singapore.
TASMAN. 2 Sept. v. Batavia, te Port Natal
JAPARA, 2 Sept. v. Rangoon n. Sumatra.
NIEUW ZEELAND. 2 Sept. v. Brisbane li.
Adelaide.
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM, pass. 2 Sept. Holte-
nau, naar Lulea.
STAD HAARLEM, pass. 1 Sept. Gibraltar,
n. Savona.
STAD ZAANDAM, R'dam n. La Rochel-
le 1 Sept. 7 u. n.m. 30 mijlen Z. van
Niton.
HOLLAND—O. AZIE LIJN.
MEERKERK, uitr., 31 Aug. V. Manilla.
OOSTKERK, uitr.. pass. 2 Sept. Perlm.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISAROEA, arr. 2 Sept. te Manilla.
TJIMANOEK, arr. 31 Aug. t« Hongkong.
TIJDSCHRIFTEN.
DE HUISHOUDING.
Het September-nummer van „De Huls
houding", halfmaandelijksch tijdschrift
voor de moderne huisvrouw opent met een
toepasselijk artikel van Truus Eygenhuysen
n.l. „Na de vacantie weer thuis", waarin
de schrijfster op onderhoudende wijze het
gezegde „Oost West Thuis best" weer eens
waar maakt. In het aardig geïllustreerde
artikel „Lectuur van onze kinderen" be
spreekt Ro van Oven de populariteit van
Dik Trom, terwijl Nanny van Reisen in
„Overgang" aan de moedertjes wier kleu
ters voor het eerst naar school gaan. een
wijzen raad geeft. Vervolgens een goed
geïllustreerd artikel van mej. de Holl
„Reklame" en een eveneens geïllustreerde
bijdrage van dr. van der Laan. directeur
der Gem. Vischvoorziening te Amsterdam,
over vischkennis..
Tot slot Dicky Wafelbakker in haar ru
briek „De vrouw en haar uiterlijk" en
eehige nuttige recepten en wenken.
W. S. te L. Leiden, Noordwijk-Binnen,
Noordwijkerheut, Ruigenhoek, Vogelen
zang, Aerdenhout, Overveen, Bloemendaal,
Duin en Daal, ruïne van Brederode, Duin
en Kruidberg, Driehuis, IJmuiden. Totaal
42.5 K.M.
o
DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN.
MONTE OLIVA, 31 Aug. v. Bahia n. R'dam
BORE IX, 26 Aug. v. B.-Aires n. Rdam.
MATINA. 29 Aug. v. Jamaica n. R'dam.
KLIO, 2 Sept. v. Lissabon n. R'dam.
SAC CITY, 2 Sept. v. R'dam te New-York.
ATTUALITA, 27 Aug. v. Rio Janeiro naar
R'dam.
ARANTZA MENDI, 28 Aug. v. Rosario n.
R'dam.
ALSTER, 31 Aug. v. R'dam te Saigon.
SUWA MARU, Japan n. R'dam, 2 Sept. v.
Port-Said.
SAALE, 1 Sept. v. Yokohama n. R'dam.
GATESHEAD, 2 Sept. v. Newcastle n. Amst
MARIANNE, 2 Sept. v. Hamburg n. Amst.
OLDAMBT, 1 Sept. v. Raumo n. Newby
Town.
ST. JANSLAND. 2 Sept. v. Newcastle n.
Amsterdam.
VECHTSTROOM, 2 Sept. v. Hull n. Amst.
DEARNE, 2 Sept. v. Goole n. Amst.
HARDENBERG, 2 Sept. v. Archangel naar
IJmuiden.
WIRUMAA, 2 Sept. v. Wasklot n. Amst.
LIRO, 2 Sept. v. Chrlstinestad n. Amst.
PARKLAAN, 3 Sept. v. Z.-Amerika te Ant
werpen.
TRITO, 2 Sept. v. Belfast n. Amst.
PHADRA, 3 Sept. v. R'dam te Burgstaken
KINGS COUNTY, 1 Sept. v. Quebec naar
Rotterdam.
SIRIUS, 2 Sept. v. R'dam te Helsingfors.
RIJNSTROOM, 2 Sept. v. Amst. te Hull.
TROMPENBERG, Onega n. Preston, 1
Sept. 7 u. n.m. 78 mijlen N. van Wick.
WESTPLEIN, 2 Sept. v. Barry n. Plata
Rivier.
DUISBURG, R'dam n. Japan, 1 Sept. v.
Colombo.
J. B. AUG. KESSLER, arr. 31 Aug. te Li-
vorno.
LINGESTROOM, 2 Sept. v. Amst. te Lon
den.
MEUSE, 1 Sept. v. R'dam te Rouaan.
NEUMARK, Java n. Amst., 2 Sept. van
Port-Said.
IMMANUEL, arr. 1 Sept. te Ostende.
ONZE TELEFOONNUMMERS
DIRECTIE en ADMINISTRATIE
g^oo Cop 2 lijnen")
REDACTIE j.^,.1507
3—3
