3)
Nog een reden waarom Chief Whip
de beste voor Uw gezondheid
.ARNHEM"
AGENDA.
HYGIËNISCHE VERPAKKING!
Op hygiënische wijze gefabriceerd, moeten zij ook
hygiënisch verpakt worden Dus worden Uw
Chief Whip machinaal in zijde-en zilverpapier
gewikkeld en daarna in de bekende groene doos
jes geschoven
Deze zorgvuldige verpakking waarborgt het behoud
van hun zuiverheid en fijn aroma.
VIRGINIA
VISSCHERIJ-BERIGHTEN.
KERKTEN SCHOOLNIEUWS
LEVENS
VERZEKERING
MAATSCHAPPIJ
SPORT.
ioSl aixovaas
aixvaxsiNiwav aixoaaia
Zondag.
Jeruël: Samenkomsten te 10 uur voorm.
en 6'/i uur nam.
Vrije Evang. Gem.: Samenkomsten des
voorm. en 's avonds te 7 uur.
Zomerlust: Tuinconcert Werkmans Wils
kracht. 8 uur nam.
Zweminrichting Hooge Rijndijk: Red
dingsdemonstraties. 2 uur nam.
Dinsdag.
Jeruël: Bijbelbespreking te 8 uur nam.
Dagelijks.
„Casino-bioscoop" Hoogewoerd: Voor
stellingen te 8 uur.
„Hallo Mexico" en „Schipbreukelingen".
Woensdag- en Zaterdagmiddag van 2
tot 4 uur kinder- en famllie-matinéc.
„Luxor-theater", Stationsweg. Bioscoop-
en Varlete-voorstellingen Dagelijks te 8 u.
„D-trein 13 heeft vertraging" en „De
stomme van Porticl".
's Woensdags en s Zaterdags matinee te
2 uur.
„Trlanon-Theater". Breestr.: Bioscoop-
en Varlëtê-voorstellingen. Dagelijks te 8 u.
„City-llghts" en „Byrd's Zuidpooltocht".
's Woensdags en 's Zaterdags familiema
tinee.
Woensdags Xnst. v. Praeventieve Genees
kunde: Consultatiebureau voor moeilijke
kinderen. Halftwee tot 3 uur n.m. Inen
ting tegen dlphterle 4—5 uur nam.
Donderdags: Inst. v. Praeventieve Ge
neeskunde. Consultatiebureau voor Alco
holisten. 7-^10 uur nam.
De avond- nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Maandag tot en met
Zondag 18 Aug. a s. waargenomen door de
apotheken G. F. Reyst, Steenstraat 35,
Telef. 136, en A. J. Donk, Doezastraat 31,
Telef. 1313.
De geneeskundige Zondagsdienst te Lei
den wordt van Zaterdagavond 8 uur tot
Maandagmorgen 8 uur waargenomen door
de doctoren Meiboom, Merz. Niemer en
Nleuwzwaag (ten huize van dr. Schreuder)
Te Oegstgeest wordt deze dienst dan
waargenomen door dr. Hugenholtz, tel.
390. De Oegstgeestsche apotheek, De Kem-
penaerstraat 4. tel. 274 Is dag en nacht
geopend.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL
Wijziging:
Spaarbank voor Noordwijk en Omstreken
Voorstraat 36, Noordwijk. Uittredend Com
missaris: P. A Alkemade, Noordwijk.
Nieuwe Commissaris: W. S. van der Meer,
Noordwijk.
RECLAME.
1781
F WHIP
AROATH
LONOONf
PARKCONCERT.
Het programma van het concert in het
Plantsoen, (Musis) op Dinsdag 18 Aug.,
des nam te 8 uur luidt als volgt:
No. 1. „Die Waffen nieder!", marsch. An-
tonlus, 2. Lustspiel-ouverture. Keler-Bela.
3 .La Housarde", wals. Ganne. 4. Pot
pourri No 3 Renaud. 5. „Spanische Tanze"
Moszkowsky 6 „Dollar Wals", Fall. 7.
MarcHe Militaire. Geijp.
Mej. M. van Hartevelt alhier is ge
slaagd voor het diploma coupeuse en mej.
J. M. Pouw alhier voor het diploma
costumière.
Geslaagd is te Den Haag voor het
examen Coupeuse mej. J. C. van Daalen,
alhier.
Naar wij vernemen zullen de geza
menlijke muziekkapellen van het Reu-
zencircus Glelch a s Dinsdagmorgen van
1112 uur op de Beestenmarkt onder
leiding van Kapellmeister Busch een gratis
concert geven. Tevens verwijzen wij naai
de advertentie in dit blad, waarin wordt
kennisgegeven, dat toegangsbewijzen vanaf
heden te verkrijgen zijn bij den heer
Zirkzee, Nieuwe Rijn, hoek Hooigracht.
RECLAME.
4762
IJMUIDEN, 15 Aug. 1931.
VISCHPR1JZEN
Tarbot per K.G. f. 2.25—1.30; Griet p<er
kist van 50 K.G. f.7530; Tongen per
K.G. f. 0 252.35; Zetschol per kist van
50 K.G. f. 43—31; Kleine Schol per kist van
50 K.G. f. 27- -4.80; Bot per kist van 50 K.G
f. 7—1.50; Schar per kist van 50 K.G.
f 117.50; Roggen per 20 stuks f.26:
Vleeten per stuk f.3—1.25; Pieterman en
Poontjes per kist van 50 K.G. f 26—2 10:
Groote Schelvlsch per kist van 50 K.G
f 3615; Middel Schelvlsch per kist van
50 K.G. f.24—18 50; Klelnmlddel Schelv.
per kist van 50 K.G. f. 12.50—7 50; Kleine
Schelvlsch p. kist van 50 K.G. f, 6.60—2.30;
Kabeljauw per kist van 125 K.G. f. 69—47;
Gullen per kist van 50 K.G f. 142 90;
Lengen per stuk f. 1.20—0.46; Heilbot per
K.G. f. 21.60: Wijting per kist van 50 KG.
f 4.402.50; Koolvisch per stuk f. 0.70—
0 12 Makreel p. kist v 50 K.G, f.22—14.
Haring f. 1611 per kist.
Aangekomen de stoomtrawlers: IJM, 149
met 33 last pekelharing; RO. 9 met f.8000;
IJM. 15 met f.3772; IJM. 26 met f.5200,
IJM 58 met f 2505; IJM 64 met f.1948:
IJM. 123 met. f.2312, IJM. 22 met f.2106:
IJM. 187 met f.2855: IJM. 195 met f.2578;
IJM. 137 met f.2078; IJM. 76 met f.2213;
IJM. 94 met f.1753; IJM. 52 met f 2200,
en de logger KW. 167 met f. 562.
PREDIKBEURTEN.
VOOR ZONDAG 16 AUGUSTUS.
LEIDEN.
Doopsgezinde Gem.: Voorm. half elf, ds.
O. L van der Veen van Vlissingen.
Egllse Wallonne: dlx heures et demle du
matin, M. S. Cler, pasteur émérlte.
Evang. Luth. Gem.: Voorm. half elf, ds.
F. Pont, em. pred. te Haarlem.
Rem Geref. Gem.: Voorm. half elf, ds.
A Klaver.
Ver. van Vrijz. Herv. (Volkshuls)v.m.
half elf, de heer B Klaar. cand. te Amers
foort.
Vrije Kath. Gem. (St. Bon. kapel, Vree
wijkstraat 10): Zaterdagnam. 8 uur, Lof;
Zondag voorm. half elf, Gez. Mis.
Geref. Kerk: (Stille Rijn la): Voorm
10 uur, leesdienst: nam. half acht, ds.
Sillevis Smltt.
AARLANDERVEEN.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. half elf en
nam half acht, ds van Beusekom.
Geref. Kerk: Voorm. half elf en nam
half acht, ds. Moolhuizen.
ALPHEN AAN DEN RIJN.
Ned. Herv. Kerk Julianastraat)Voorm.
10 uur ds. J. van Woerden, van Zwammer-
dam; nam. 7 uur, ds. J. de Bruin.
Hulpgebouw (Gouwsluis): Nam. 7 uur.
ds. J. G L Brouwer.
Kinderkerk „Bethel": Voorm. 10 uur. de
heer Bos.
Ned Herv. Kerk (Oudsh. weg): Voorm. j
half elf. dr. J. P. Cannegieter.
Evangelisatie (Hooftstraat)Voorm. 10 I
uur en nam. half zeven, ds. de Graaf, van I
Nljkerk. I
Geref. Kerk (Hooftstraat): Voorm. 10 i
uur (H.A.) en nam. half zeven (H A. en
Dankz.), ds. H. W. H. van Andel. 1
Chr. Geref. Kerk (v Reedestraat)v.m.
10 uur en nam 6 uur ds P. Zwier
Geref. Kerk (Raadhuisstraat): Voorm.
10 uur, ds P. W. Keur. van Oudewater;
nam. 6 uur. dr. H. B. Visser, van Noord-
wijk-Btnnen.
Geref. Kerk (De Ruyterstraat)Voorm.
10 uur, ds. H. B. Visser; nam 6 uur, ds.
C. W. Keur.
HAZERSWOUDE.
Ned Herv. Kerk: Voorm. 10 en nam. 7
uur, de heer de Jonge, van Boskoop.
Geref. Kerk: Voorm. half elf en nam
half acht, ds. J. L. Schouten, van Am
sterdam.
HILLEGOM.
Ned. Herv Kerk: Voorm. 10 uur, ds.
Grulle, van Utrecht; n.m. 5 u. ds. Mulder.
Geref. Kerk: Voorm. 10 en nam. 5 uur,
ds. Krabbe.
Chr. Geref. Kerk: Voorm. 10 en nam 5
uur, leesdienst.
LISSE.
Ned. Herv. Kerk; Voorm. 10 en nam. 5
uur, ds. G. van Dijk, van Breda.
Geref. Kerk: Voorm. half tien en nam
4 uur. de heer H. J. ten Brink. cand. te
Amsterdam.
Chr. Geref. Kerk; voorm. 10 en nam. 5
uur, leesdienst.
Geref Gem Voorm. half On en nam.
4 uur, ds. Mlnderman.
NOORDEN
Ned. Herv Kerk: Nam. half drie, ds. H.
G. Brink, van Nieuwveen.
NOORDWIJK-BINNEN.
Ned Herv. Kerk: Voorm. 10 uur, ds.
Siddre
Geref Kerk: Voorm 10 en nam. 5 uur,
ds. Winkelman, van Ede.
NOORDWIJK-AAN-ZEE.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. 10 en nam.
5 uur, ds. Cupedo.
Geref. Kerk: Voorm. 10 en nam. 5 uur,
ds. Allaart van Hillegersberg.
Geref. Kerk: in H.V.; Nam. 3 1/4 uur,
ds. Jaspers.
RIJNSBURG.
Geref. Kerk (Rapenburg)Voorm. half
tien, ds. van Henten van Enschede: nam.
6 uur, ds Broekstra.
Geref. Kerk (Concordia): Voorm. half
tien, ds. Broekstra; nam. 6 uür, ds. van
Henten
Chr. Geref. Kerk: Voorm. half tien en
nam. 5 uur (Bed. H.A.), ds. A. Driessen,
van Rotterdam.
TER AAR.
N«d. Herv. Kerk: Voorm. half elf, lees
dienst; nam. 3 uur. ds. Walvaar, van
van Zevenhoven.
Geref. Kerk: Voorm. half elf en nam.
half acht, ds. Warnink.
VOORHOUT.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. 10 uur, ds.
Klomp.
VOORSCHOTEN.
Ned Herv. Kerk: Voorm. 10 uur. ds de
Bel, van Schiedam; nam. 5 uur, geen
dienst.
Geref. Kerk: Voorm. 10 en nam. 5 uur,
ds. Houtzagers.
ZEVENHOVEN.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. half elf. ds.
Walvaart.
Geref. Kerk: Voorm. half elf en nam.
half acht, ds. Ubbink.
ZWAMMERDAM.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. 10 uur, ds.
Timmer, van Bodegraven; nam. 7 uur, d».
Locher van Leiden.
Geref. Kerk: Voorm. 10 uur, leesdienst;
nam. 7 uur. ds. Zwaan.
Rem. Geref. Gem.: Voorm. 101/4 uur,
mej. ds. Günther.
NED HERV KERK.
Beroepen: Te Dwingeloo ds. J. P. J.
Palmboom, te Harkstede.
Bedankt: Voor St. Jacobiparochie ds. J.
v. Rossum, Metslawier.
Aangenomen: Naar Saaksum (Gr.) ds.
A. Blink Kramer, te Urk. Naar Meppel
(toez.) A Donszelmann te Almkerk.
RECLAME.
de basis voor een zorgenvrij bestaan.
5616
Overzicht onzer belangrijkste
V eemarkten.
Wat den handel in kalf en melkvee
aangaat kunnen we evenals over den
handel in mager weidevee, kort zijn.
Noch in de aanvoeren, noch in de prijzen
kwam de laatste dagen eenige wijziging.
Wel willen we er op wijzen dat de meeste
aandacht wordt gewijd aan goed kalfvee,
wat tegen den staltijd haar kalf kan
brengen, dus men is gericht op melk
productie tegen of in den a s. winter, in
de hoop. dat dan de melkprijzen wat
zullen verhoogen. Het veevoeder is goed
koop. hooi is er genoeg, dus kan dan ook
de melkerij als loonend worden toege
dacht.
Het vette vee werd gisteren, aangezien
er een grooter aanbod was en de vraag
iets te boven ging. niet zoo goed verkocht
en de prijzen waren dan ook weer wat
lager. Op alle gisteren gehouden markten
was dat zoo.
Kalveren konden goed prijshoudend
worden verkocht, evenals de schapen,
hoewel de markt niet zoo best eindigde.
Men kan echter over de gemaakte prij
zen tevreden zijn De fokschapen die vo
rig Jaar uit Texel overkwamen voor f. 33
f. 35 werden gisteren voor enkele gul
dens minder verkocht. Men kocht goede
waar voor f 30—f 31 per stuk.
Varkens, misschien de laatste dagen
wat onzeker. noteerden gisteren te
Leeuwarden terwijl er veel aanvoer was,
toch ruim prijshoudend, met een vlugge
handel. Goede kwaliteit 23 cent per
pond. Zouters wel Iets lager 2122 cent.
Mager Jong goed en biggen gisteren wel
wat kalmer maar niet lager.
VAN DER S.
OM DE EUROPEESCHE
KAMPIOENSCHAPPEN.
GOEDE RESULTATEN VOOR
NEDERLAND.
De eerste dag van de wedstrijden te
Parijs om de Europeesche roeikampioen-
schappen heeft voor Nedefland bevredi
gende resultaten gebracht! De Vier zonder
stuurman van Triton komen in de finale,
terwijl de Nereus-Acht het zij het dan
op ietwat onregelmatige wijze tot de
halve besllsing heeft gebracht. De door
onze ploegen gemaakte tijden zijn stellig
niet slecht en de hoop op succes blijft
dan ook na den eersten dag onverminderd
bestaan: vooral als men weet dat bij
voorbeeld de Triton-ploeg verzekerd
als zij was van de overwinning niet
alles heeft gegeven wat zij vermocht.
Hier, zoowel als in het nummer der Vie
ren zonder stuurman zal Nederland zon
der twijfel een rol van beteekenis ver
vullen! Veel minder goed was de gestuurde
Laga-Vier, die een onzekeren Indruk
maakte en de roemruchte Laga-stijl klaar
blijkelijk had thuisgelaten.
De Nereus-AchtTja, de kwestie is
wat zonderling. De zaak was deze dat de
twee ploegen, die de buitenboeien hadden,
Denemarken en Hongarije, steeds meer
uit hun baan gingen, opdrongen naar bin
nen, er waren geen piketten, en aldus
de Achten van Nederland en België in
erge mate in de verdrukking deden ko
men. Er ontstond een gedrang met bot
singen ter weerszijden, waarbij Nereus op
den achtergrond geraakte en in het vuile
water der andere gieken kansloos werd!
Natuurlijk was er herrie na afloop: België
protesteerde, Nederland sloot er zich bij
aan en het slot was dat alle ploegen in
de halve beslissing werden ingedeeld.
Vandaag dus de reprise!
Vier met stuurman, le heat: Zweden
heeft direct den kop en wint zonder strijd.
Frankrijk ligt aanvankelijk derde, maar
een fraaie spurt brengt haar voorbij Polen,
zoodat zij zich in den eindstrijd plaatst.
Uitslag: 1. Zweden 6 min. 45 2/5 sec..
2. Polen 6 min. 49 2/5 sec., 3. Frankrijk
6 min. 50 2/5 sec., 4. Spanje 6 min. 57 2/5
2e heat: Italië neemt twee lengten
voorsprong op Hongarije, ziet deze op de
helft der baan tot één lengte terugge
bracht, maar wint tenslotte gemakkelijk.
Hongarije wordt tweede.
Uitslag: 1. Italië 6 min. 41 2/5 sec.; 2.
Hongarije 6 min. 50 sec 3. België 6 min.
57 sec.; 4. Tsjeeho-Slowakije 7 min. 7 4/5
seconde.
3e heat: Spanning in het Nederlandsche
kamp over de verrichtingen van Laga!
Maar ook een spoedige desillusie! Na
eenige honderden meters loopt Zwitser
land uit om echter op de helft der baan
door Denemarken gepasseerd te worden.
Tweede is Zwitserland en achteraan komt
Laga, dat hard genoeg werkt, maar zeer
onregelmatig roeit en absoluut de min
dere is van de Zwitsers. Onze ploeg wordt
derde en is dus uitgesloten.
Uitslag: 1. Denemarken 6 min. 42 sec.;
2. Zwitserland 6 min. 49 3/5 sec.; 3. Neder
land 6 min. 57 2/5 sec.
Twee zonder stuurman, le heat: Behalve
Polen en Italië neemt Nederland (Triton'
deel. Bij schitterend weer gaat Triton het
beste weg, gevolgd door Italië. Terwijl
laatstgenoemde ploeg en Polen een scher
pen strijd voeren om de tweede plaats
loopt Nederland uit tot ruim twee leng
ten. Dan dreigt er gevaar. Italië heeit
Polen van zich afgeschud en gaat tot den
aanval over; nog één lengte, nog drie
kwart Halverwege de baan probeert
Italië de leiding te nemen en dat lukt
ook inderdaad zonder dat Triton, dat toch
in de finale komt. al te veel tegenstand
biedt.
Uilslag: 1. Italië 7 min. 15 2/5 sec., 2.
(op 1 lengte) Nederland 7 min 18 2'5 sec.,
2. Polen 7 min 40 sec.
2e heat: België begint goed, komt een
halve lente voor, maar is dan niet bestand
tengen den Franschen aanval. Zelfs moeten
zij daarna ook voor Denemarken zwichten,
waardoor de uitslag wordt:
1. Frankrijk 7 min. 23 sec, 2. Denemar
ken 'I min. 33 3/5 sec3. België, 7 min.
34 4/5 sec.
In de finale komen: Nederland, Italië,
Frankrijk en Denemarken.
Sciff, le heat, uitslag: 1. Italië, 7 min.
13 sec., 2. Denemarken, 7 min. 14 2/5 sec.
3. Tsjeeho-Slowakije, 7 min. 25 sec., 1.
Spanje, 7 min. 533/5 sec.
2e heat, uitslag: 1. Zwitserland 7 min.
151/5 sec., 2. Frankrijk 7 min. 16 2/5 sec,
3. België 7 min. 26 3/5 sec.
De nummers één en tweede komen li
de finale.
Twee met stuurman, le heat: Eerst ligt
Italië, daarna Frankrijk voor, maar plotse
ling gaat Zwitserland dan spurten vanal
de derde plaats Noch Italië, noch Frank
rijk kan haar weerstaan en de uitslag
wordt:
1. Zwitserland, 6 min. 38 sec., 2. Frank
rijk 6 min. 39 2/5 sec., 3. Italië, 6 min.
41 sec.
2e heat: Aan den start: België, Nederland
en Polen. Een oogenblik is er geen ver
schil, maar dan komt Nederland vrij. Met
Polen wordt niettemin vinnig gestreden. Op
1500 M. is Polen zelfs iets voor, maar
Oranje gaat spurten, komt gelijk en loopt
dan geleidelijk uit om zeer verdiend met
ruim één lengte te winnen. Zij komt éus
in den eindstrijd.
Uitslag: 1. Nederland 6 min. 402'5 sec,
2. Polen 6 min. 44 sec., 3 België 7 min,
8 1/5 sec.
Double scull, 1ste heat, uitslag: 1. Hon
garije 6 min. 50 sec., 2. Zwitserland, 6
min. 54 sec., 3 België, 7 min. 21/5 sec.
2e heat, uitslag: 1. Italië, 6 min. 491'5
s"c„ 2 Frankrijk. 6 min. 59 sec., 3., Yougo-
Slavië, 7 min. 14 4/5 sec. De nummers één
en twee komen in de finale.
Achten, le heat: Een zeer onregelmatige
race, waarin de ploegen elkaar zoodanig
hinderen, dat de uitslag onmogelijk een
goed- afspiegeling van de krachtsverhou
ding kon zijn. Toch was er wel spannini
Steeds lagen Hongarije en Denemarken
gelijk, boord aan boord en toen het scho
was gevallen wist, niemand wie er gt
wennen had. Resultaat: onbeslist! Der*
met een taft-Iengte verschil, werd Belgil
Nederland volgde op ongeveer drie lengfa
Uitslag: 1 en 2 Denemarken en Hongnri)
6 min. 6 4 '5 sec., 3. België, 6 min. 71/5i
2e heat: Spanning tusschen Frankrijk et
Itali1 met de Italianen steeds in iets bete:
positie.
Uitslag: 1. Italië, 6 min. 2 2/5 sec., 2
Frankrijk, 6 min. 5 2/5 sec., 3. Yougo-
Slavië 6 min. 10 3/5 sec.
3e heat: Een onbedreigde zege van Polen,
Uitslag: 1. Polen, 6 min. 114/5 sec,
Tsjecho-S'ownkije, 6 min. 14 4/5 sec., 3
Zwitserland, 6 min. 18 3 '5 sec.
ZEILEN.
NEDERLAND—BELGIË OP DE
KAGERPLASSEN.
Op 25 en 26 Augustus a.s. zal op liet
Kzgermeer d" wedstrijd Nederland-Bel?!!
in 12-voetsjoilen plaats vinden. Voor elk
land komen drie jollen uit, voor Belgif
is de ploeg samengesteld uit de heerea
Leon Huybrechts, v. d. Abeele en H d(
Nëve. De Nederlandsche zeilers zullen
nader worden bekend gemaakt.
VOETBAL.
SERIEWEDSTRIJDE NY AN SPORTMAN
Sportman begint aanstaanden Maandaf
te 7 uur met haar wedstrijden voor dea
door Sportman uitgeloofden „Sportman-
Beker". Deze moet 3 jaar achter elkaar
of 5 jaar in het geheel gewonnen worden
om eigendom te worden.
Deelnemende elftallen zijn: Sportman 1-
Sportman II, KNG. I, K.N.G. II, Leidsdl-
Dagblad Rotografure. Tram Boys II, A D
O en A T O.
Maandagavond zal het iournooi geopend
worden te 7 uur n.m. met Sportman I-
A.TO. (v. Gend en Loos). Scheidsrechter
is de heer Derogee.
De le prijs is, gelijk gemeld, de Wissel-
beker van Sportman: 2e prijs een lauwer
tak, 3e prijs een zilveren medaille.
(U9Ufl{ Z do) 005z
saawwüNNOoaaaax azNO
sJ
