DE KOFFIEBAAL
UIT DE OMSTREKEN.
RADIONIEUWS.
RADIO-PROGRAMMA.
IMIT. PERZISCHE
TAPIJTEN
Wol - Solide
90 x 180 cM f. 13.90
125x210 cM. f. 24.50
HASSELMAN
PANDER
LEIDEN.
Koffie
f. 1.20
Koffie
f. 0.90
VERKOUW ST0KHUIJZEN
AALSMEER.
Zwemdiploma's.
Het diploma als geoefend zwemmer(ster)
kon, na afgelegde proeven voor een daartoe
aangewezen commissie, uitgereikt worden
aan: Neeltje Piet, Martje van den Beitel,
Wim Wegman, Martha Knoppers (Rijk H.
meer), Joop Pannekoek en Annie van
Leeuwen. Allen genoten hun opleiding in
het badhuis der vereeniging V.I B.A. alhier.
Bouw.
Alhier heerscht nog altijd een nijpend
gebrek aan goede arbeiderswoningen. Het
mag daarom een verheugend feit worden
genoemd, dat onze twee bouwvereenigingen
op het gebied van arbeiderswoningbouw
den laatsten tijd zeer actief zijn opgetre
den, met het gevolg, dat er een groot
aantal woningen is bijgebouwd. Door den
snellen aanwas der bevolking blijkt het
echter, dat het tekort aan goede woon
gelegenheid niet zoo spoedig is opgeheven
en vele gezinnen zich moeten behelpen óf
door bij anderen in te wonen óf huizen
te betrekken te duur voor hun draagkracht.
Om nog niet te spreken van de jonge
paartjes, welke op een huis wachten om
in het huwelijksbootje te kunnen stappen.
Gelukkig dus, dat nu weer 20 woningen
kunnen gebouwd worden door „Volksbelang,
n.l. 12 te Aalsmeer-Oost en 8 te Kudelstaart.
De besteding heeft nog deze maand plaats.
Bezoek.
Een 50 tal esperantisten uit binnen- en
buitenland, deelnemers aan 't internationale
congres, bezocht onze gemeente. De leden
van de plaatselijke afdeeling „Ciam Supren"
ontvingen de gasten, die een rondvaart
op onze plassen maakten en verschillende
kweekerijen hebben bezocht.
HAARLEMMERMEER.
Eerst probeeren.
Een koopman uit Amsterdam was er op
uitgegaan om een oud Fordje te koopen
en daartoe te Hoofddorp beland bij een
garagehouder, die nog wel zoo'n gebruikt
wagentje had staan. Hij wilde de auto
echter eerst eens probeeren, doch kwam
toen hij wegreed tot de ontdekking,
dat een of meer onderdeelen niet in orde
waren en kon niet vermijden, dat de Ford
tegen een hek reed en deerlijk gehavend
werd.
Of de koop toen nog is doorgegaan, is
niet met zekerheid bekend, maar 't ligt
wel voor de hand, dat de koopman er
onder die minder prettige omstandigheden
wel van afgezien zal hebben.
Ernstige aanrijding.
Op den Sloterweg heeft gistermiddag
een ernstige aanrijding plaats gehad. Ter
wijl een wielrijder, de 13 jarige zoon van
den arbeider W. d. H., een erf afreed en
vermoedelijk naar links van den weg wilde
oversteken, werd hij door een op hetzelfde
ooger.blik passeerende auto van den lieer
F. aangereden. M.-t een gebroken sleutelb en
en aar. het hoofd en een been verwond
werd hij opgenomen en door dr. B. voor-
loopig verbonden.
De politie stelt omtrent het gebeurde een
onderzoek in. De toestand van den knaap,
die in de ouderlijke woning kan worden
verpleegd, is naar omstandigheden, be
vredigend.
De iepziekte.
Langs verschillende wegen in den Haar
lemmermeerpolder is men thans druk bezig
om een groot aantal door de iepziekte aan
getaste boomen weg te ruimen. Het is met
het oog op het gevaar voor besmetting
oen goede gedachte van het polderbestuur
om het rooien direct ter hand te nemen,
zoodra bij de boomen deze ziekte geconsta
teerd wordt en daarmede niet te wachten
tot ze geheel verdord en bladerloos ge
worden zijn, want het is al gebleken, dat
vele oogenschijnlijk nog gezonde iepen
thans ook aangetast en kwijnende zijn,
Aulo-botsng.
Een vrachtauto van den heer K., beladen
met bussen melk en eieren, werd op den
Sloterweg aangereden door een uit Bode
graven afkomstige personen-auto, met het
gevolg dat de vrachtauto onderstboven sloeg
en van de lading een groot gedeelte ver
loren ging. De bestuurder kwam met den
schrik vrij.
Mej. T. J. Rebel te Rijk is te Utrecht
geslaagd voor het examen Engelsch M. O.
acte A.
KATWITK AAN DEN RIJN.
Ernstig Auto-Ongeluk.
De bestuurder van een vrachtauto, die
geregeld van hier zandsteen vervoerd
naar Wassenaar. Den Haag, enz., een
Duitscher, reed op den Wassenaarschen
weg met een flinken gang tegen een
boom op. De auto vloog bijna direct weer
tegen een volgenden boom en intusschen
waren cabine en het voorgedeelte van
het chassis totaal vernield. De bestuurder
was ernstig verwond aan hoofd en bee-
nen en is met een ziekenauto naar het
academisch ziekenhuis te Leiden ver
voerd. De auto is verzekerd.
De Jaarlijksche speldjesdag ten bate
van de bekende instelling „Herwonnen
Levenskracht" zal dit jaar gehouden
worden op Zaterdag 15 Aug. a.s.
KATWITK AAN ZEE.
DE STRANDFEESTEN DER V.V.V.
Regen als spelbreker.
Was het gelijk wij gisteren reeds meld
den, noodig het bouwen van forten uit te
stellen tot Donderdagmiddag, 'smiddags
was het niet veel beter. Ondanks den regen
en de doorloopend dreigende luchten werd
echter voor zoover mogelijk het programma
afgewerkt, met dien verstande, dat de
lampion-optocht werd uitgesteld tot heden
avond kwart voor negenen, dus voor
het ontsteken van het traditioneele strand-
vuur, hetgeen te 10 uur ongeveer zal plaats
vinden. Laat ons hopen, dat het weer nu
vandaag een vlotte afwerking van het
programma mogelijk maakt en een verblijf
op het strand zonder dikke jassen voor
ouders en belangstellenden mogelijk zal
blijken te zijn.
Uitslag foto-wedstrijd.
Hedenavond vindt om half negen de
prijsuitreiking plaats van den foto-wedstrijd
der V.V.V. in de eetzaal van het Grand
Hotel du Rhin.
De reddingsboot beproefd.
Om 2 uur gistermiddag had de beproe
ving van de reddingsboot plaats, die dit
maal vertrok van het erf van de Gebrs.
Taat in de Voorstraat.
Er kon geen beter weer uitgezocht wor
den om eert prachtig roeien van de be
manning der boot onder bevel van den
schipper C. Jonker te zien. Er woei een
krachtige wind en re stond een flinke
branding op de kust. Dichte drommen
menschen sloegen het schouwspel gade.
De mannen in de reddingboot werden tel
kens bedolven onder de uiteenspattende
golven, hetgeen aangenamer was voor de
menschen op het strand om te zien, dan
voor de roeiers in de boot.
Er werd geroeid tot onder de derde ge
vaarlijke bank. Langzaam dreef men naar
het Noorden en dicht bij de Buitenwate
ring kwam de boot, na een uur in zee ge
weest te zijn, aan wal. Omstuwd door velen
werd de op den wagen getrokken boot
naar de scheepwerf in de Voorstraat te
ruggereden.
Het is een wel geslaagde oefening ge
weest. Als vertegenwoordiger van de
N.Z.H. Redding Mij. was de heer W. Taat
aanwezig.
LISSE.
Eerste H. Mis.
Na Zaterdagavond feestelijk te zijn in
gehaald, heeft onze vroegere plaatsgenoot
de heer L. Onderwater in de R K. Kerk
alhier zijn eerste plechtige H. Mis opge
dragen.
Bloemententoonstelling.
De bloement.ntoonstel iig afd. duingroei
alhier is geopend door den heer J. C.
de Haan, bij ongesteldheid van burgemees
ter van Wijnbergen.
Mej. A. Rosier alhier slaagde voor
het diploma machineschrijven.
Ds. .J H. Mulder van Hillegom leidde
in de Ned. Herv. Kerk een Jeugddienst,
daarin besprak hij het onderwerp „De weg
terug". De heer S. P. Visser gaf zeer
verdienstelijk orgelspel. K. Hulsbos zong
eenige liederen.
NOORDWITK.
Propaganda-feestavond der
Reddingsbrigade.
Gisteravond werd een propaganda-feest
avond gegeven ten bate van de Noord-
wijksche Reddingsbrigade in het Casino
alhier. De heer S. Verloop, propagandist
der Brigade, opende dezen avond met een
welkomswoord tot de aanwezigen. Spreker
dankte de directie van het Casino voor
haar welwillende medewerking. Dank
bracht spr. alsnog aan de dames Stumpel
en Van Oosten, die zich belast hadden
met den kaartenverkoop. Dat de zaal niet
geheel gevuld was. was volgens spr. toe te
schrijven aan het feit, dat deze week een
3-tal liefdadigheidsuitvoeringen zal plaats
vinden.
Eenige dames verkochten in de pauze
boekjes getiteld „De gevaren der zee voor
baders en zwemmers". Dit zeer prachti-
sche en nuttige boekje is geschreven door
den heer A. J. Meyerink, voorzitter der
pers- en prop-commissie van den Ned.
Bond tot het Redden van Drenkelingen en
de opbrengst was ten deele ten bate der
plaatselijke brigade. Spr. gaf nog een uit
eenzetting van het vele door de N. R. B.
gepresteerde. Gememoreerd werd de pret
tige samenwerking met de afd. Noordwijk
der N.Z.H.R.B.M.
Hierna verkreeg het woord dr. Herma-
nides voorzitter der N. R. B.
Wij zijn allen aldus spreker nog diep
onder den indruk van het tragisch ver-
drinkingsgeval dat zich enkele dagen ge
leden heeft afgespeeld op het strand nabij
het Radiostation waarbij de heer Lintz uit
Amsterdam het slachtoffer werd van zijn
stoutmoedige poging het meisje L. H. te
redden. Onze secretaris de heer E. de Groot
heeft de goede gedachte gehad een krans
te hechten aan den lijkwagen van den
heer Lintz met het opschrift „Getrouw tot
in den dood". Doch na de ongelukken die
ook zijn gebeurd moeten wij ons niet uit
het veld laten slaan. Wij moeten steeds
klaar zijn en wij zijn ook klaar. Vervolgens
symboliseerde spr. de kleuren van de vlag
der Brigade, welke vlag een geschenk was
der Zandvoortsche Reddingsbrigade.
Hierna kwamen de bekende zangers
Tholen en van Lier aan het woord. Dat
hun optreden naar ieders wensch was,
bleek genoegzaam uit den bijval. Ook het
Russisch danspaar Lydia en Korinoff werd
met belangstelling gadegeslagen, terwijl
ten slotte de geestige humorist imiteur
Rudi Graszl een geweldig applaus oogstte.
Met zeer groote verbazing werd aangehoord
hoe de heer Graszl de verschillende mu
ziekinstrumenten nabootste. Het was een
succesvolle avond en de aanwezigen heb
ben genoten.
Een uiterst gezellig bal met medewerking
van het Hongaarsch Casino orkest „Losu
Kuruco" sloot dezen zoozeer geslaagden
avond.
OEGSTGEEST.
Donderdag 13 Augustus a.s. wordt
ten bate van de Vereeniging „Het Hoo-
geland" in deze Gemeente een bloempjes
dag gehouden.
SASSENHEIM.
De werkeloosheid.
Door het gemeentebestuur is, in verband
met tie heerschende werkeloosheid, aan
de werkgevers in deze gemeente het ver
zoek gericht de werkzaamheden over den
grootst mogelijken tijd te verdeelen en zoo
veel mogelijk door werkkrachten uit eigen
gemeente te doen verrichten.
In verband met dit verzoek hebben de
werkgevers in de bouwvakken verzocht de
uitvoering van de aan te besteden gebouwen
voor „Gemeentewerken" aan de Oost-Haven
op te dragen aan ingezetenen.
Ned. Herv. Kerk.
Door de Diaconie der Ned. Herv. Kerk
alhier is over 1930 ontvangen een bedrag
van f.9016 46, waartegenover aan uitgaven
staat een bedrag van f. 9223,40.
Voor het examen leerares costuum-
naaien is te 'sGravenhage geslaagd mej.
J. Drost alhier, leerlinge van mej. M. C.
Zaalberg te Leiden.
STOMPWIJK.
Burgerlijke Stand.
Bevallen: M. Th. A. Karpergeb Klampê
d. T. J. v. d. Zijden geb. Streng z.
Ondertrouwd: R. Duitman en J. E.
Borsboom.
Getrouwd: A. J. v. Veen en M. P. v. d.
Swan.
VEUR.
Burgerlijke Stand.
Bevallen: H. Th. de Groot geb. Mulder
z. M. A. H. v. d. Wilden geb. Bergonje
d. J. M. M. v d. Meulen geb. Koot d.
VOORSCHOTEN.
De Koninginnefeesten.
De feestviering van de Koningin Wil-
helmina Vereeniging ter gelegenheid van
den verjaardag van H.M. de Koningin zal
dit jaar plaats hebben op 1 September a.s.
De kinderfeesten zullen een wijziging
endergaan en dit zal zeer zeker het geheel
tor. goede komen.
Alvorens de kinderoptocht begon, ging
hieraan steeds een keuring vooraf van ver
sierde wagentjes enz. Enkele Idnderen had
den soms mooie en vooral origineele ver
sieringen meegebracht, maar meestal wer
den zij met een prijsje bedacht, die met de
mooiste bloemen gewerkt hadden. Het aan
tal versieringen ging achteruit, niet iedere
ouder kon veel missen.
Thans zal het comité prijsjes uitloven,
waaraan alle kindere kunnen meedoen, voor
de mooiste en origineelste versiering, terwijl
de oudste jongens met den mooisten vlie
ger en de oudste meisjes met het mooiste
of aardigste costuum, deze mogen gecostu-
meerd zijn, eveneens een prijsje kunnen
winnen.
Na afloop van den optocht worden met
de versierde vliegers wedstrijden gehouden
od het R K. voetbalterrein.
en de inkomsten f. 5647 15, alzoo een na-
deelig saldo van f. 21952.23.
Hoofdstuk lil. Openbare veiligheid, wijst
met f. 12380 02Va m uitgaven en f. 226.89 in
ontvangsten een nadeelig saldo aan van
f. 12153.131/2.
Hoofdstuk IV Volksgezondheid geeft in
uitgaven een bedrag van f. 4267 43 en in
ontvangsten f. 2810.09, alzoo een nadeelig
saldo van f. 1457 34.
Wat betreft Hoofdstuk V Volkshuisvesting
zijn de cijfers voor uitgaven f. 18980.14 en
ontvangsten f.17881 62, alzoo een nadeelig
saldo van f.1098 82.
Hoofdstuk VI Openbare werken in uit
gaven f. 21329.12 en ontvangsten f. 1864.78
alzoo een nadeelig saldo van f. 19464.34.
Hoofdstuk VII. Eigendommen niet voor den
publieken dienst bestemd, ontv. f. 951.52,
uitgaven f. 1406.47 alzoo een nadeelig saldo
van f. 454.95. Hoofdstuk VIII. Onderwijs in
uitgaven f. 16184.80 en in ontvangsten
f. 3771.34 alzoo een nadeelig saldo van
f. 12413.46. Hoofdstuk IX. par. 1. Onder
steuning aan behoef ogen geeft in uitgaven
eeri bedrag van f. 7889.07 en in ontvangsten
een bedrag van f. 3003.35 alzoo een na
deelig saldo van f. 4585.72. Paragraaf 2
van dit Hoofdstuk Ondersteuning aan
werkloozen geeft in uitgaven een bedrag
van f. 946.20. Hoofdstuk X Landbouw geeft
in ontvangsten en uitgaven een bedrag van
f. 208 80 terwijl Hoofdstuk XI Handel en
Nijverheid in uitgaven een bedrag geeft
van f. 1070.22 en in ontvangsten een bedrag
van f.60 Hoofdstuk XII geeft in ontvang
sten een bedrag van f. 73992 88, in uitgaven
f. 4603 99, alzoo een batig saldo van
f693S8 89.
Hoofdstuk XIII paragraaf III. Waterlei
dingbedrijf geeft in uitgaven een bedrag
van' f.5001 en in ontvangsten een bedrag
van f.4911 74 alzoo een nadeelig saldo van
f89 26.
De gewone dienst sluit met een batig
saldo van f. 12780.30.
De kapitaaldienst sluit met een nadeelig
saldo van f. 17062.11. Dit nadeelig saldo
vindt zijn oorzaak in het feit dat voor
de desbetreffende uitgaven nog een geld-
leening moet worden aangegaan.
Bij de politie alhier zijn de na
volgende gevonden voorwerpen gedepo
neerd: Een gouden dames armbandhorloge,
en een portemonnaie inhoudende eenig geld.
De heer W. S. alhier had het ongeluk
bij het lossen van een vrachtauto een zich
daarop bevindende kist op het lichaam te
krijgen. Hij moest worden opgenomen in
het St. Elisnb°ths gasthuis te Leiden. Zijn
toestand is redelijk wel.
WASSENAAR.
Tot lid van de commissie voor het
afnemen der examens in de Nederlandsche
taal en letterkunde (acte K. VII) is be
noemd dr. J. Heinsius. redacteur van het
„Woordenboek der Nederlandsche taal"
alhier.
WARMOND.
Rekening der gemeente over het jaar 1930.
Uit de gemeente-rekening over het jaar
1930, welke voor een ieder ter visie ligt,
ontleenen wij het volgende:
Hoofdstuk I Vroegere Diensten wijst in
entvangsten 'n bedrag aan van f. 25493.8672
en in uitgaven van f. 3549.78, zoodat hier
een batig saldo te boeken valt van
f. 21944.08'Op Hoofdstuk II „algemeen
beheer" bedroegen de uitgaven f. 27599.38
ZOETERWOUDE.
De Leiderdorpsche brug.
Zooals een ieder wel bekend is, wordt
aan de Leiderdorpsche brug (verbinding
Leiderdorp met Zoeterwoude-Hooge Rijn
dijk) tolgeld geheven. Dat tolrecht is reeds
van zeer ouden datum (1855) en van rij
wielen en motorrijtuigen was toen nog
geen sprake, derhalve kwam het recht van
heffing op die voertuigen op het tarief
wat op zichtbare wijze bij de brug tegen
woordig is) niet voor. Een willekeurige
heffing van tolgeld werd toen door den
pachter voor die voertuigen gedaan nml.
10 cent voor auto's en 4 cent voor rijwie
len). Van deze betaling waren de inge
zetenen van Leiderdorp steeds verschoond,
doch voor de bewoners van den Hooge-
Rijndijk. die met vele dingen, b.v. kerk,
school, postkantoor, dokter enz. op Lei
derdorp zijn aangewezen vormde de hef
fing een niet geringe belasting.
Thans is het reglement voor tolheffing
door Ged. Staten met genoemde voer
tuigen aangevuld, terwijl deze regeling
gisteren in werking is gesteld.
Volgens dit tarief moeten de ingezete
nen van Leiderdorp voor hun rijwiel be
talen. De prijs is thans 5 cent voor mo
torrijtuigen. 21/? cent voor motorrijwielen
en 1 cent voor rijwielen.
Zijn dus. gelijk gezegd de bewoners van
Leiderdorp hiermede gedupeerd, voor de
inwoners van Zoeterwoude is het een op
luchting, dat zij nu hebben te betalen
volgens een vastgesteld tarief.
EEN RAS-AMATEUR.
Een accountant in Frankrijk werd ver
oordeeld wegens verduistering van een
bedrag van ca. f. 9000 ten nadeele van
zijn patroon. Op zich zelf zou dit feit geen
vermelding verdienen, ware het niet dat
dit bedrag door den delinquent was aan
gewezen voor het doen van experimenten
op radio-gebied.
Dit feit gaf het Fransche blad „L'Auxili-
aire Financier" aanleiding tot het schrij
ven van een artikel onder het hoofd „De
moreele gevaren van de radio". In dit
artikel wordt er op aangedrongen, bij het
aanstellen van kassiers grondig te onder
zoeken of de candidaat niet alleen drank
zuchtige neigingen toont, veelvuldig wed
rennen bezoekt en dergelijke, doch tevens
of en in hoeverre deze aan de radio is
„verslaafd".
NIEUWE ZENDERS IN DEN ETHïj
Sedert eenigen tijd worden des nat
in Frankrijk proeven genomen met
zendingen op den nieuwen zender te
sarts ie Roi.
Deze zender werkt met een energie i
85 Kilowatt en is hiermede het a;
„reuzenzenders" in Europa weder
meerderd.
Binnen korten tijd zullen de uitzen;
gen van „Radio-Paris" via dezen zet
plaats hebben. De officieele ingebruikj.
van den zender zal vermoedelijk san,
vallen met de opening van de Radio-T,
toonstelling te Parijs op 3 September
In Tsjecho-Slowakije worden mort
teel proefuitzendingen gehouden met
zender te Cesky Brod. Deze uitzend^
hebben plaats op een golflengte van
meter en de energie bedraagt 120 Kilov,
Ook in Rusland wordt weer eens
nieuwe krachtzender gebouwd te Nogt
bij Moskou. De energie van dit station
niet minder dan 200 Kilowatt bedra
en het ligt in het voornemen programn
in de Russische, Fransche, Engelse
Spaansche, Duitsche en Italiaansche t
uit te zenden.
Tot slot vermelden wij nog den
van een krachtzender in Monaco.
VOOR WOENSDAG 12 AUGUSTUS.
Hilversum, 1875 M. Uitsl. VARA.-p
zending 6.457.00 en 7.307.45: Gy
nastiekles o. 1. v. G. Kleerekoper 8)
Gramofoonpl. 9.30: Orgelspel door
Uyttenboogaard 10.00: Morgenwijd
VPRO. 10.15: P. J. Kers: „Onze keufi
11.00: Gramofoonpl. 11.05: Me]
Veerman: „Wat doen we, wanneer
met vacantie thuisblijven" lij
12.00: Gramofoonpl. 12.00: Conc
VARA.-septet o. 1. v. Is. Eyl en Gramofcr
platen 1.45: Pauze 2.15: Coöperal
kwartiertje door S. de la Bella Jr. 2
Gramofoonpl. 3.30: Maak het zelf c
Mevr. C. SchaakeVerkozen 4.30: V
de Kinderen 5.15: Gramofoonpl. 6i
Onderwijsfonds voor de Binnenvaart
6.30: Gramofoonpl. 7.00: Huib Lu
„Beeldende Kunstenaars" 7.30: Gran
foonplaten 7.45: Toespraak 8
Concert Ensemble uit het VARA.-orb
o. 1. v. H. v. d. Horst 8.45: Blijspel
Het Groot Volkstooneel 9.15: Verr
concert 10.00: Vaz Dias 10.10: V«
dracht door Martien Beversluis 10
Vervolg en slot concert 11.00—12
Gramofoonpl.
Huizen, 298 M. Uitsl. NCRV.-Uita
ding 8.00: Schriftlezing 8.15—9
Gramofoonpl. 10.30: Ziekendienst
11.00: Harmoniumconcert door M. F. J
jaanz. Zang. Mevr. W. v. Neerden (sopraa
12.00: Politieber. 12.15: Gramofoon
12.302.00: Concert. Mevr. C. v. Rave
zwaayMöllenkamp (zang), H. Hern:
(viool), H. v. d. Horst Jr. (cello) en Mei
R. A. v. d. HorstBleekrode (piarioi
2.00: Gramofoonpl. 2.30: Lezen van
Lectuur door Mej. Wentink 3.00—
Orgelconcert door W. Mudde 4.30—
Gramofoonpl. 5.00: Kinderuurtje —6:
Gramofoonpl. 6.30: Declamatie door
J. Eilander 7.00: H. J. van Engela:
„Electriciteitsverschijnselen in den dam
kring" 7.30: Politieber. 7.45: H. C.rJ
Leeuwen: „Wat wil de Nederl. Vereen.
Christen Esperantisten Nederlanda
testante" 8.0010.45: Concert. NBE-
Kleln-orkest o. 1. v. P. v. d. Hink iï-
9.30: A. M. Nieuwenhuisen: „Onze Hor-
lij kswetgeving" 10.00: Vaz Dias
11.30: Gramofoonpl.
Daventry, 1554.4 M. 10.35: Mor:
wijding 12.20: Gramofonpl. IJS
Orgelspel door A. Biggs 1.50—1%
Orkestconcert 3.50: Concert. Orii
Frank Merrick (piano) 5.05: Orgel?
door R. New 5.35: Kinderuurtje 6J
Dansmuziek 6.35: Berichten 71
Pianospel door Helen Perkin 71
Lezing 7.50: Vaudeville 9.20: OrktJ
concert 10.00: Berichten 10.15:
richten 10.20: Lezing 10.35: ConceJ
Instrum. Kwintet 11.2012.20: Dal
muziek.
Parijs „Radio Paris", 1725 M. 8(1
Gramofoonpl. 12.50: Gramofoonpl. I
1.25: Gramofoonpl. 6.50: Gramofoon
9.05: Piano-recital 9.50: „CavalleJ
Rusticana" van Mascagni. (Opgenomeii|
gramofoonpl.)
Langenberg, 473 M. 7.258.20: Gl|
mofoonplaten 11.00—11.55: Gramofo<
platen 12.201.10: Gramofoonpl. _1|
2.50: Orkestconcert 5.206.20:
eert. Sopraan, bariton en piano 8.2
9.00: Gramofonpl. 9.05: „Zwei glücklid)
Tage". Klucht in 4 bedrijven van F.
Schönthan en G. Kadelburg 102
Berichten. Daarna tot 12.20: DansmuzitJ
Kalundborg, 1153 M. 12.252;]
Orkestconcert 3.505.50: Orkestconcr
en voordracht 6.106.40: Gramofoon?
8.209.05: Orkestconcert 9.2510il
Orkestconcert en zang 10.40111
Concert. Mandoline-Trio 11.1012if
Dansmuziek.
Brussel. 508.5 en 338.2 M. 508.5 M.: 6|
Zang 6.50: Gramofoonpl. 8.20: Grf
mofoonplaten 9.05: Radio-Tooneel
9.50: Radio-Tooneel 10.00: Concert -
338.2 M.: 5.20: Gramofoonpl. 6.50: Gij
mofoonplaten 8.20: Kamermuziek
9.20: Concert. Orkest en zangeres.
Faillissement
P. G. LEMMERS Pin. Aannemer
te Voorhout.
De Rechter-Commissaris in
bovenstaand faillissement heeft
bepaald dat de schuldvorderin
gen moeten worden ingediend
vóór 20 Augustus e.k. en dat
de verificatievergadering zal ge
houden worden op Zaterdag 5
September 1931 des voormiddags
te 10 uur in een der lokalen
van het Paleis van Justitie te
's Gravenhage.
De Curator:
Mr. I. M. SORMANT.
1567 Rapenburg 16.
Leiden, 10 Augustus 1981.
Nieuwe 2e halfj. aanbiedingen.
1576
KOFFIEBRANDERIJ EN THEEHANDEL
lste soort
Onze verpakte Koffie
en Thee is bij do
meeete Winkeliers
verkrijgbaar.
merk A
MIDDELWEG 3—7—9 TELEFOON 69
Bij vonnis der Arrondissement1!
Rechtbank t-e's-Gravenhage raT
7 Augustus 1931 is uitgesproten
het faillissement van 156J
W. v. d. STOEL,
Expediteur te Alphen a. d. Rü&|
Gouwekade 20
met benoeming van den Edel'
achtbaren Heer Jhr. Mr.l
H. O. FEITH rechter in di«S
rechtbank tot Rechter-Comrais-f
saris en van ondergeteekendtjj
tot curator.
De curator.
Mr. H. W. J. A. AVERBECK,|
Leiden. 8 Augustus 1931.
Kantoor: Rembrandtstraat.
i2
