ROMAKOFFIE EN TH El
BIJZONDERE UITVERKOOP TEGEN SERIE-PRIJZEN!
VANILLE SPRITS
ALBERT HEIJN
Naar de Grotten van Han
ZE GAAN WEER MET
C. CASTELEIN. - Haarl.straat 251
Een week lang Gratis
25 - 50 - 75 - 1.- 1.50 - 2.- - 2.50 - 5 -
HASSELMAN
PANDER
Buitengewone Reclameweek met afslag Rundvleesch
Fa. I. ZANDVOORT's Slagerijen
Koopt in de „KLEINE WINST"
Alleen Haarlemmerstraat 51
VANILLE SPRITS
CADEAU
SPECIALE AANBIEDINGEN IN BEDDEN, DEKENS EN SLAAPKAMER-MEUBELEN
SPORT.
drie ^eeuicten
ddiééft xmi de/cwalióed
Scheerkwast haar niet
GPKLAPBEDDEN
DIVANS
2H
VM
2H
H AARLEMMER STR. 130-136
ATHLETIEK.
singelloop „rood EN wit".
B en W. hebben aan de R.-K. Athletiek
len Sportvereeniglng vergunning verleend
Stnt het houden van den Jaarlljkschen Sin-
eelloop on den Peter Verhoef Wisselbeker.
I pit jaar zal deze loop plaats vinden op
«Zaterdag 12 September a.s.
WATERPOLO.
OM DEN HAVENBRUG-BEKEK.
De Zijl IS. Z. C. I 53.
yoor een enthousiast publiek van plm.
500 personen brengt de heer v. d. Mark
Sr als voorzitter dank aan den heer v.
Esmond, den schenker van den Haven-
brugbeker. Daarna fluit scheidsrechter
Sirks uit Den Haag het begin. De Zijl
>lt in deze opstelling:
Rameau
Blansjaar v. Egmond Kraayenbrlnk,
Snoeker Kramp v. d. Mark Jr.
S.Z.C. heeft het eerst den bal bemach
tigd, doch deze komt spoedig ln Leidsche
handen terecht en na eenige vrije worpen
idoelpunt de thuisclub 10.
Direct na het uitzwemmen, lost De Zijl
een schot, dat een cornet oplevert, waar
uit een doelpunt ontstaat 20.
Na eenige wederzljdsche aanvallen doel-
Ipunt S.Z.C. uit een vrijen worp i21). De
Istrijd blijft spannend; De Zijl vergroot den
voorsprong, doch vlak daarop is de stand
weer 3—2 Wanneer een S.Z.C.er wegens
leen overtreding uit het water is gestuurd,
benut de thuisclub het overwicht en brengt
den stand op 42. In de tweede helft is
het spel minder goed dan voor de rust,
er wordt van weerskanten overdreven
forsch gespeeld, waardoor van beide par
tijen een speler uit het water wordt ge
zonden. Uit een strafworp brengt S.Z.C.
den achterstand tot één doelpunt terug
14—3). Tegen het -einde komen de gast-
heeren weer iets ln de meerderheid en
weten dit in een doelpunt uit te drukken.
Aldus komt het einde met een verdien
de 53 overwinning van De Zijl.
ZEILEN.
INTERNAT. ZEIL- EN MOTORBOOT
WEDSTRIJDEN DER KONINKLIJKE.
Door de Kon. Ned. Zeil- en Roeivereeni-
ging zullen op 30 en 31 Augustus a.s. op
het Buiten Y en op de Zuiderzee interna
tionale zeil- en motorbootwedstrijden
worden gehouden. Het programma bevat
wedstrijden voor de 8 Meterklasse, 6 Meter
klasse, 12 Voetsjollenklasse A en B; 75 en
45 M2. kruiserklasse. Handicapklasse A, B,
C en D; Regenboogklasse, 16 M2. klasse,
Vrijbuiterklasse. Scheldejollenklasse, Ster
klasse, 30 en 22 M2. scheerenkruiserklasse,
14 voets jollenklasse, Bergumermeerklasse,
voorts wedstrijden voor ronde en plat-
bodemjachten en wedstrijden voor sloepen
der Koninklijke Marine. Verder vermeldt
het programma nog een stedenwedstrijd
voor platbodemj achten, waarvoor reeds
uitnoodigingen verzonden zijn aan zuster
verenigingen te Antwerpen, Rotterdam
en Dordrecht. De wedstrijden voor kajuit-
motorbooten waarvoor de baan is uitge
legd op de Zuiderzee zullen gaan over een
lengte van 35 a 50 Kilometer. De inschrij
ving sluit 17 Augustus.
VOETBAL.
NEDERLAND—SPANJE.
Vast staat thans dat van een wedstrijd
Nederland—Zwitserland in het voorjaar
niets komt. In verband daarmee heeft de
K.N.V.B. thans onderhandelingen aange
knoopt met den Spaanschen Voetbalbond,
meldt de „Sportkroniek".
SPORTMAN II—D.V.V. 0—6.
Sportman II heeft den wedstrijd tegen
een D.V.V.-combinatie gisteravond met
6—0 verloren.
BOSKOOPSCHE BOYS.
Op het terrein aan de Puttekade te Bos
koop, heeft de laatste nederlaagwedstrijd
plaats gehad tusschen Poskoopsche Boys I
en een Gouda-combinatle, met als uitslag
0—4 voor Gouda.
L. P. 3. V.
Hedenavond speelt het eerste elftal der
L. P. S. V. een wedstrijd om den Trianon-
Beker tegen een elftal van het 6e Reg.
Veld-Artillerie.
Deze belangrijke wedstrijd wordt ge
houden op het terrein Zoeterwdudsche
Singel en vangt om 7.00 uur aan.
Het bestuur maakt tevens bekend dat,
het secretariaat afd. voetballen thans
niet meer berust bij den heer J. Zwart,
wonende Atjehstraat No. 4, doch hij den
heer G. H. v. d. Ham, wonende Rijn- en
Schiekade No. 96 a.
ZWEEFVLIEGEN.
GEEN VERGUNNING VOOR HET
OPLEIDINGSKAMP OP SCHOUWEN.
THANS TE EGMOND AAN ZEE?
Naar wij vernemen, kan het opleidings
kamp voor zweefvliegers op het eiland
Schouwen geen doorgang vinden, daar de
vergunningen niet verleend konden wor
den wegens de zwakke zeewering daar ter
plaatse.
Met het Departement van Waterstaat
zijn thans snel onderhandelingen aange
knoopt voor het verkrijgen van zweefver-
gunningen te Egmond a. Zee, waar een
duin- en strandstiook door de Mij. Zee
bad „Egmond" aan de Algemeene Neder-
landsche Zweefvereeniging is afgestaan.
Ook de burgetneêster vah Egmond a. Zee
heeft zijn vollgn steun toegezegd dit kamp
te doen slagen
De Algemeene Nederlandsc.he Zweefver
eeniging hoopt dezer dagen de benoodigde
zweefvergunning te verkrijgen, waardoor,
ondanks de ondervonden tegenslag met
Schouwen, het eerste Nedèrlandsche zweef
kamp dezen zomer toqh nog doorgang zou
kunnen vinden.
WIELRENNEN.
DE NATIONALE
WEGKAMPIOENSCHAPPEN.
Daar na ingebracht protest gebleken is
dat de winnaar van het wegkampioen-
scliap voor amateurs T. Dunder uit Am
sterdam. de Nederlandsche nationaliteit
niet bezit, heeft de N. W. U. als amateur
kampioen aangewezen den tweede aanko
mende J. de Reus te Halfweg.
VAN DE STADIONBAAN.
Wedstrijden achter groote motoren.
Onder gunstige weersomstandigheden
werd gisteravond op de wielerbaan van het
Stadion te Amsterdam het clubkampioen-
schap van Nederland op de baan 1931
verreden. Aan den sprintwedstrijd en den
achtervolgingswedstrijd werd door elf
clubs deelgenomen.
De finale van het clubkampioenschap
sprint werd gewonnen door de Kampioen
(Haariemi met de rijders van Dijk én
Egmond. Nummer twee werd Olympia
(Amsterdam) met Hoevers en Steenbergen.
De finale clubkampioenschap achter
volgen werd verreden tusschen Sparta iDen
Haag) en Bataaf (Halfweg). Sparta won
wegens niet opkomen van de Bataaf.
De uitslag van den eersten rit van
25 K.M. van den wedstrijd met motorgang-
making voor beroepsrijders was als volgt:
1. Linart 19 min. 48 sec.: 2. Blekemolen,
20 M.; 3. Paillard 50 M 4. Manera, 250 M.
5. Breau, 375 M.: 6 de Graaf, 500 M.: 7.
v d. Wulp, 550 M
Tweede rit: 1. Paillard, 19 min. 52 sec.:
2. Breau, 40 M.: 3. Manera, 60 M., 4. Ble
kemolen, 100 M.: 5. Linart. 450 M.; 6
v. d. Wulp, 750 M.; 7 de Graaf, 1500 M.
Derde rit: 1. Paillard, 19 min 7 2/5 sec.:
2. Linart. 20 M.: 3. Blekemolen. 40 M.: 4.
Manera. 100 M.; 5. Breau. 200 M.: 6. de
Graaf, 520 M.; 7. v. d. Wulp, 700 M.
Totaal uitslag: 1. Paillard. 5 p.; 2. Linart
8 p.; 3. Blekemolen. 9 p.; 4. Manera. 11 p.:
5. Breau, 12 p.: 6, de Graaf. 19 p.: 7. v. d.
Wulp. 20 p.
ONZE TELEFOONNUMMERS
DIRECTIE en ADMINISTRATIE
2500 (op 2 liinenl
REDACTIE 1507
CL 1 waarvan 't
uitvalt, a 30 cent bi]
Gcbrs. Sll SA1\,
Haarlemmerstraat 39-41.
DE BETERE SOORTEN
vanaf f. 21.50
EIGEN FABRIKAAT
LEIDEN. N06
Nieuwe 2e half j. aanbiedingen
Faillissement
N.V. Bloembollenkweekerij
en Handel GEBRS. BADER
te Sassenheim.
De curator in genoemd faillisse
ment, brengt, ter kennis dat, by
beschikking van den Heer
Rechter C'ommissaris dd. 10 Juli
1931 is bepanld
le. Dat de schuldvorderingen
uiterlijk den len September
1931 te zijnen kantore moeten
zijn ingediend:
2e Dat der vei ificatie-vergade-
fing is bepaald op Zaterdag
den 19den september 1931 des
voormiddags te 104* uur in
bet Paleis van Justitie 1e
's-Gravenhage. 1390
De Curator
Mr. A. J. ROMIJN.
Haarlemmerstraat 2a, Leiden.
lUCCT II dat wij tondeuzes
LL I U verkoopen speciaal
voor dames, x/io m.M. A fl. 1.50
en iondeuzes om zelf de kinde
ren het haar te knippen 3, 5, 7
m-M. 4 fl. 1.75. 1435
GEBRS. SUSAN
Haarlemmerstraat 39 41
Hoofdzaak Oude Vest 55 Tel©i. 880, P.K. Koorsteeg 26 Telef. 514
Oegstgeest Keinpenaerstr. 87 - Telef. 2411
Noordwijk Kerkstraat 5 - Telef. 327 1421
RUNDVLEESCH
Haas
Biefstuk
Rosbief 0.55,
Öon trafilet 0.60
0.90 j Klapstuk0.40
0.85 j Prima Rundrollade 0.45
0.60 bij 3 pond 1.25
Niervet0.40
Ribstuk
Riblappen
Extra fijne Lappen
bij 3 pond
Vette en Doorregen
Lappen
Gehakt en Soepvl.
I
0.55
Groote voorraad gekookte
Levor 10 cent.
0:75
0.25
0.55 1 Staartstuk
0.50
0.50
1.35
Ossenstaai ton
0.3S j per stuk
0.38 Gesmolten Vet
volvet kalfsvleesch.
vleeschwaren.
2«.$
ons Ham 0.40
2H
ons Rookvleesoh0.45
ons Pekelvleesch 0.30
ons Bot erb. worst 0.25
Gehakt.
0.75
2H
ons Leverworst 0,20
ons Bloedworst 0.13
Coteletten
0.75
Prima Rookworst p. p. 0.40
Bij aankoop van f. 1.50. half pond Leverworst cadeau.
Bestellingen uit onliggende gemeenten boven t. 2.00 franco
reuzen cadeaux en guldens ooien, als je bij die winkeliers een
bed of karpet koopt. U kunt wel begrijpen, dat U dat zelf moet
betalen, een klein cadeautje is mogeljjk. maar groote cadeaux
dat is bij den prijs berekend. De van ouds bekende 3 Eenen op de
Haarlemmerstraat Ho. 111 (denk U goed aan het nummer?)
is goedkooper met beddengoed en karpetten en toch boter.
Denk U er wel aan. het is bij ons geen bazar, alleen bedden
en karpetten, dat wil zeggen een speciaal adres, dus vakmenschen,
U kunt nu zonder bezwaar koopen. want do prijzen zijn tot
op het laagste punt. gekomen. B.v. een wollen deken die v.l.
jaar f. 4.95 was, kost nu f. 3.75. De duurdere soorten schelen
nog veel meer in prijs. Bedstellen v.l. iaar f. 39.50 nu f. 27.90.
Spiraalmatrassen v 1. jaar f. 12.50 nu 9.25 en zoo maar
verder. Molton dekens 1359
Prijs v.l. jaar 39 79 95 1.30 1.75 2.60 dit is geen fantasie
Thans 26 57 79 1.09 1.29 1.75 maar de waarheid.
Wij gaan met iedere prijsverlaging mee. dus CJ betaalt bij ons
geen ouden hoogen prijs. Komt U zelf kijken, wij zijn wel klein,
maar goedkooper zeker. Denk U er wel aan alleen de 3 Eenen
111 Haarlemmerstraat 111, wij hebben maar éón winkel.
Bij aankoop van een half pond koek 9013a
een pond Advocaathoorntjes voor 20 ct
(winkelwaarde 50 cent) of bij aankoop van 55 cent
een pond Radiokoekjes CADEAU
KLEINE KOSTEN - LAGE PRIJZEN
Guldens scheelt het U als gij een Karpet. Loopers,
Gordijnen, Tafel-, Kapstok- en Divankleeden,
Wollen en gestikte Dekens enz. 9027a
Ziet de Etalage, Vergelijk de prijzen,
(geen filialen) v.h. Janvossensteeg 3.
jjliK
In samenwerking met de Commissie van -
Controle op het adverteeren voor Genees- H
middelen en Geneeswijzen worden slechts H
die advertenties geplaatst, waartegen harer- jjj
zijds geen bezwaren bestaan.
Secretariaat der Commissie:
Van Aerasenstraat 176, Den Haag. |g
Een half pond heerlijke
geven wij
Vanaf Zaterdag 8 tot en met Vrijdag
14 Augustus a.s. ontvangt ieder kooper
van minstens een pond Koffie A 45,
65, 75, 90, ÏOO, 115 of 125 ct.
een half pond
(bijzonder fijn koekje)
ALBERT BiEIvLVs KOFFIE, steeds meer
gedronken, gewaardeerd en aanbevolen
Rijst met Nieuwe Bessensap
Een heerlijke toespijs.
Deze week bij aankoop vun een pond
verpakte Rijst a 14 - 18 of 25 ct. 1/
een flescli Besschensap van 16 voor
Leiden, Haarlemmerstraat 188, Telef. 3140 en
Doezastraat 6, Telef. 1842.
Reci. 324 Alphen a. d. Rijn. uoi
r
f
Rochefort, met nieuwe 45 pers. onvergetelijke tocht van
2 dagen, dwars door de Ardennen met vertrouwd Chauffeur,
70 pCt. mooier als per treiu. Bezichtigen stad Brussel met
zijn prachtige gebouwen en Japansche bouwwerken.
BILLIJKE BEREKENING
inlichtingen: VISSER's LUXE AUTO VERHUUR,
HAA0WEG 52, TELEF. 3131 - - OarageDA C0STASTRAAT.
WAALS
Molton dekens, nollen dekens, gewatteerde dekens, Sngelsohe ledikanten, houten ledikanten, spiraal-
matrassen. kapok matrassen, slaapkamer-ameublementen, kinderledikanten, slaapkamer spiegels, divanbedden.
1442
GROOTE 2-PERSOONS FANTASIEDEKENS in dessins fl. 3.25
3—2
