Bij Pijnen
BUITENLAND.
LAATSTE BERICHTEN.
BEURSOVERZICHT.
Advertentiën.
WEERBERICHT.
Barometerstand.
dikke pijltje geeft den stand aan
Jjdemnlddag 3 uur.
Lt dunne pijltje geeft den stand aan
jstermlddag 3 uur.
-termiddag 3 uur: 760.
fcnmlddag 2 uur: 766.
1EUKAF1SCH WEERBERICHT
laamemlng ln den morgen van
Jf« Mei, medegedeeld door het
|ned Meteorol Instituut te De Bildt.
„te stand 771.9 te Janmayen.
Jste stand 755.4 te Vardoe.
ketting tot den avond van 10 Mei
foe tot matige, veranderlijke wind,
fit Zuidelijke richtingen. Tijdelijk
'0d. Weinig of geen regen. Iets
5 overdag.
ICCHTTEMPERATUUR.
„toorm.: 10 gr. C. (50 gr. F.)
|i,irsnüdd.: 13 gr. C. (56 gr. F.)
GffATERTUDEN TE KATWIJK a. Z.
Voor Zondag.
Lste stand des voorm. te 9 u. 9 min.
jste stand des nam. te S u. 46 min.
Voor Maandag.
Ute stand des voorm. te 10 u. 23 min.
jfste stand des nam. te 10 u. 55 min.
WATERTEMPERATUUR.
iteminrichting „Hoogc Rijndijk",
bur voorm. 15 gr. C.
|uur voorm. 15'/: gr. C.
Zweminrichting „De Zijl."
lur voorm. 14'/s gr. C.
I uur voorm. 141/" gr. C.
IJCHI OP VOOR FIETSERS e.a.
ierdag 8.06 nam. tot 3.47 voorm.
8.07 nam. tot 3.45 voorm.
RECLAME.
Een Toiletgeheim.
|Mioeft niet te zien dat U crème ge-
alle crèmes blijven min of meer op
luid liggen. Alleen „Zij "-Crème wordt
fmen ln de huid opgenomen, zoodat
md kan zien dat U crème gebruikt
I. terwijl de huid er toch soepel door
t en fraai van teint. 5607
ALGEMEENE TOESTAND.
bet Fransche presidentschap. De
Vlootbcsprekingen.
ekfl
land heeft in de Fransche Kamer een
terende overwinning behaald. Men
laarvoor onder Frankrijk. Bijkans de
ele Kamer heeft hem haar vertrou-
Beschonken, nadat hij zijn standpunt
:e de Duitsch-Oostenrljksche tol-unte
n had gezet.
de overwinning is dermate eclatant,
er thans stemmen opgaan om pogin-
[in het werk te stellen Briand tot eenlg
Idaat voor het presidentschap te
lameeren. Vooral van radicale zijde
e Bit zoo'd stap gepousseerd
it eigenaardige is echter, dat men
steeds niet weet, of Briand een can-
Ituur al dan niet wenscht of aanvaardt,
meest tegenstrijdige berichten doen
JlAover de ronde. Zelfs verluidt, dat
ind voornemens zou zijn een candida-
stilzwijgend te dulden, om dan on-
lellijk na zijn stembus-öVerwinning
het presidentieele ambt te bedanken,
zou hem slechts te doen zijn om een
ouwensdemonstratie van de Nationale
ladering.
:t begint echter langzamerhand tijd
'orden, dat men weet, hoe de betrok-
er zelf tegenover staat
den Senaat zal men in ieder geval
'ten op krachtig verzet tegen de enkele
idldatuur van Briand
kramer ae Senaatsvoorzitter heeft toch
-■Mi een verklaring gepubliceerd, waarin
algemeen ziet zijn bereidwilligheid
candidatuur voor het presidentschap
aanvaaraen De vrienden van Doumer
pen Senaat verklaren, dat zij de can-
"tuur van Doumer onder alle omstan-
'eden zullen steunen, dus ook, als
land candldaat zou worden gesteld,
e minister van justitie, die eveneens
candldaat werd genoemd, heeft ver-
'Srd dat hij geen candidatuur tegen-
;EEr Briand zal aanvaarden, zoodat de
•Pld in hoofdzaak tussehen Briand en
«nmer zal gaan, tenminste als Briand
[Eerwacht wordt, dat de rechtsche par-
«eh a3mot candidaat zullen stellen,
E i. 118 Arisen worden niet als gun-
beschouwd.
Ik
MJ-L Itallaansche bladen melden, dat de
Wn's.er v Buitenlandsche Zaken Grandl,
a.s. Dinsdag naar Genève zal ver-
vfofo' ?aar hU twee dagen voor het be-
Stavüw zltting van den Raad van den
«Tenbond zal aankomen. Naar verluidt,
Mk Henderson
tezelfdertijd te
kn«m arnveeren- De belde ministers zul-
nff!üienltomen om voor dsn aanvang van
c'fe'r werkzaamheden over de vloot-
■b"'i h '5eraadslagen.
■f fo'. "arische parlement is het nieu-
l 51101 thans ingediend. Het
L'? houdt zich aan de bepalingen
l Rans 'oorgenomen vlootaccoord met
latend mi dit accoord nog niet tot
HErt ,.om«n is. Voor de eerste maal se-
■SviP'. zal
Wraoten bouwen.
Frankrijk geen nieuwe
FRANKRIJK.
Overwinning van Briand.
Gistermiddag ls het debat over de
Duitsch-Oostenrljksche tolunle voortgezet
Allereerst spraken de beide llnksche afge
vaardigden Scapini en Thebauld, die het
er beiden over eens waren, dat er nooit
weer een oorlog mag komen. Scapini be
toogde, dat de politiek van Briand met
betrekking tot de moreele ontwapening
een mislukking is geworden. Als gevolg
hiervan ziet men groote gevaren naderen,
welke Frankrijk met een actieve en ener
gieke politiek tegemoet moet treden. The
bauld verdedigde de houding van Briand
en wees erop, dat slechts de op de Euro-
peesche Unie gerichte bemoeiingen van
den minister van buitenlandsche zaken
den oorlog kunnen verhinderen.
Nadat nog Cachin, de communistische
Interpellatie had gemotiveerd, begon
Franklin Bouillon zijn groote rede.
Hij verklaarde o.a., dat alle tot dusver
door Briand geuite voorspellingen en be
weringen door de feiten zijn achterhaald.
Hij voerde een groot aantal voorbeelden
aan, die zoowel op Duitsehland als op de
buitenlandsche politiek betrekking had
den. Briand heeft toenadering vervracht
van een democratisch Duitsehland. In
Duitsehland bestaat echter sedert twee
maanden geen democratie meer. Er ls
nog slechts een Duitsehland met een rijks-
weer, die met sovjet-Rusland annex ls.
Sedert zes jaren spreekt Briand van net
regiem van Frankrijk. Hij heeft echter
niets kunnen toevoegen aan het door den
oorlog gewonnen aanzien. Tenslotte ver
klaarde Bouillon, dat hij en zijn vrienden
verwezenlijking van den „Anschluss"
nimmer zullen toelaten.
Hierna was het woord aan Briand. Het
Huis was tot op de allerlaatste plaats ge
vuld en men kon een spel hooren vallen.
Briand wees nog eens op het onderwerp
der debatten, n.l. den „Anschluss" en
keerde zich vervolgens tegen diegenen, die
in Frankrijk zelf, zijn positie ondergraven.
Met verheffing van stem ging spr. voort
„Ondanks alle teleurstellingen en ondanks
bepaalde acties, verklaar ik, dat Frank-
rijk's moreel aanzien in de wereld grooter
is dan men schiint te willen veronder
stellen. De moeilijkheden, die zich hier en
daar voordoen, zijn toe te schrijven aan
de vredesverdragen. Naast sterke punten,
toonen zij echter ook bepaalde zwakke
plekken. Niettemin kan men reeds thans
spreken van een reuzenschrede in de
goede richting, nu er een organisatie be
staat. die weliswaar nog niet geheel is
ontwikkeld gelijk wenscheli.ik is doch
die het heden ten dage oneindig moei
lijker maakt dan vroeger om een oorlog
te ontketenen. Dit beteekent reeds zeer
veel Frankrijk staat thans daar als de
soldaat des vredes. Men kan mij. ging
spr. voort, gemakkelijk verwijten in vele
Kamerzittingen toekomstplannen te heb
ben gemaakt, die later niet in vervulling
zijn gegaan. De gebeurtenissen volgen el
kaar tegenwoordig echter zoo snel op, dat
men zich gemakkelUk kan vergissen Als
ik volhoud, dat Duitsche en Oostenriik-
sche handelingen nu niet meer dezelfde
draagwijdte hebben als vroeger, dan ligt
dit aan de verandering van de atmospheer
die in Europa door de vredespolitiek is
geschapen. De Duitsch-Oostenrijksche
Anschluss-poging is in de allereerste
plaats van economlschen aard. Ik zeg dit
niet om de draagwijdte ervan te ver
zwakken. Indien echter een land in eco
nomlschen nood verkeert en een ander
geografisch gunstig gelegen is, de gele
genheid benut om met dat land een be
paalde taal te spreken, dan kan het ge
beuren, dat Europa voor moeilijkheden
komt te staan. Het geldt hier een inter
nationaal probleem, doch het is al een
goede vooruitgang, dat zelfs kwesties,
waarbij het regiem van een land op het
spel staat, tegenwoordig openlijk bespro
ken kunnen worden. Op het moment dei-
openlijke beraadslaging verdwijnt het
oorlogsgevaar. Want de oorlog dreigt
slechts daar. waar geen gelegenheid meer
bestaat tot gedachtenwissellng.
Ook ik ben van meening, dat Duitseh
land mij een dergelijke geste had kunnen
besparen. eHt land, dat deze situatie in het
leven geroepen heeft, heeft een groote
psychologische fout gemaakt.
Briand besprak dan de maatregelen, die
genomen kunnen worden om het gevaar
van den „Anschlus" te bezweren en tege
lijkertijd het economisch noodlijdende
Oostenrijk hulp te verleenen.
Briand vervolgde: Men heelt mij hot
verwijt gemaakt, dat ik niets heb afgewe
ten van de Duitsch-Oostenrijksche on
derhandelingen. In/ werkelijkheid hebben
evenwel geen directe onderhandelingen
plaats gehad De Tol-Unie is meer geslo
ten uit oude acten van het jaar 1928. Hen
derson heeft voorgesteld de aangelegen
heid voor den Volkenbond te behandelen.
Het geval is ook voor Benesj zeer hard
geweest. Voorts verklaarde Briand dat hij
zich niet heeft opgewonden doch een plan
heeft opgesteld waarin aan de economi
sche moeilijkheden welke Oost Europa
doormaakt het hoofd wordt geboden en
waarvan thans, aldus Briand, reeds de
moreele uitwerking merkbaar is. Te
Genève zal Duitsehland zijn optreden
verdedigen en Frankrijk het zijne. Wordt
geen overeenstemming bereikt, dan zal
het Internationale Hof recht spreken.
„Duitsehland en Oostenrijk eischen voor
zich het recht op een zoodanig plan te
kunnen uitvoeren". „Ik", aldus Briand,
antwoordde: „Neen".
Indien Duitsehland en Oostenrijk die
gedachte hebben gehad, hadden zij met
de andere mogendheden moeten spreken
en ln het Dljzonder met die, welke hun
leeningen hebben verstrekt. Voorts ver
klaarde Briand te hopen, dat hij die ln
Duitsehland Stresemann vervangt, door de
Europeesche gedachte zal worden geïnspi
reerd.
Met mannen, die vastbesloten zijn den
vrede te handhaven, is geen oorlog moge
lijk. Daarvoor behoeft men niet de vei
ligheid prijs te geven en dat doet hij ook
geenszins.
Onder geweldigen bijval van de Kamer,
eindigde Briand zijn gToote rede met den
uitroep, „dat Frankrijk de Staat van den
Vrede is", die tot iedere neutraliteit be
reid is.
Daarop werden de algemeene beschou
wingen gesloten. De afgevaardigde Fougère
diende een motie in, die ongeveer aldus
luidde:
„De Kamer geeft verzekering van haar
toestemming in een internationale ver
zoeningspolitiek en een vérgaand samen
werken der Europeesche Volkeren. Zij ver
oordeelt ln allen vorm het plan van een
Duitsch-Oostenrijksche tolunle, aangezien
dat in tegenspraak zou zijn met deze poli
tiek en de verdragen. ZIJ gaat accoord met
de verklaringen der regeering, spreekt haar
I vertrouwen in de regeering uit, weigert
hieraan iets toe te voegen en gaat over tot
de orde van den dag."
Fabry (groep Maginot) en Herriot moti
veerden hun stem voor deze motie. Deze
laatste zeide oa.: De pacifisten moeten
zich met grooten nadruk tegen de tolunle
verzetten. Om tot Fransch-Duitsche toena
dering te komen, moet men zich met groote
openhartigheid tegen elkaar uitspreken. De
aansluiting is ongeoorloofd, daar zij in
breuk op de verdragen beteekent. Men kan
vóór herziening der verdragen zijn, maar
wanneer men dat wil, moet men ook
openlijk toegeven, dat die revisie niet
eenzijdig zal geschieden, want dan zou
het geen herziening, maar een inbreuk
beteekenen. Inbreuk op verdragen brengt
den vrede in gevaar.
Tenslotte werd in vier gedeelten over de
motie gestemd.
Het eerste gedeelte: „Volkeren" werd met
algemeene stemmen aangenomen.
Het tweede gedeelte: „Over de verdra
gen" werd met eenlge onthoudingen van
links aangenomen met 470 stemmen voor.
Het derde gedeelte „Gaat accoord met de
verklaringen der regeering" werd aange
nomen met 430 tegen 52 stemmen van
links. Tenslotte werd het geheel door
handopsteken goedgekeurd.
De Kamer werd vervolgens verdaagd tot
28 Mei.
NOORWEGEN.
Dc crisis.
De koning heeft het kabinet Mohwin-
ckel verzocht de staatszaken tot de vor
ming der nieuwe Regeering af te doen.
Kolstad, de voorzitter van het Odelsting,
die behoorft tot de agrarische partij, is
met de vorming der nieuwe Regeering
belast.
RECLAME.
en vele ongesteldheden, zullen U de hier
genoemde genezende en pijnstillende
töijnhardt's Poeders
spoedig helpen: Mljnhardt's Hoofdpijnpoe
ders Kiespijnpoeders. Verkoudheids-
poeders. Hoestpoeders. Rheumatiek-
poeders. Maagpoeders. Pijnstillende
poeders. Op poeders en doos staat de
naam Mijnhardt. Let bij het koopen
hierop! Prijs per poeder 8 ct. en per doos
45 ct. Verkrijgbaar bij Uw drogist. 5696
STADSNIEUWS.
BEVORDERINGEN BIJ DE POLITIE.
Met Ingang van lieden zijn bevorderd
tot brigadier van politie de agenten
L. Huys en H. van der Schaft en de
rechercheurs B. van der Veen, J. van der
Heijden en N. J. Lemmers.
NATIONALE FOTOTENTOONSTELLING.
Zooals wij gisteren al hebben aangekon
digd wordt heden, morgen en Maandag in
de fotozaal der firma J. van der Zanden,
Ereestraat 141 de derde nationale bonds-
tentoonstelling. Deze expositie, welke een
150-tal inzendingen omvat, is onderge
bracht ln het voormalige atelier van den
heer van der Stok, dat zich daartoe bij
uitstek leent en waar de foto's volmaakt
tot hun recht komen.
De artistieke waarde van de inzendin
gen is boven alle lof verheven; we zagen
er, waarbij we ons afvroegen of we wel
werkelijk met fotographieën te doen
hadden.
Gelijk bekend v/ordt deze tentoonstel
ling georganiseerd door de Leldsche
Amateur Fotografen Vereeniging; ze is
geopend heden van 36 en morgen en
Maandag van 125 uur.
Geen amateur-fotograaf uit Leiden mag
verzuimen deze expositie te bezichtigen.
Terloops wees de heer van der Zanden nog
op de kostbare Installaties, welke eveneens
in het pand van den heer van der Stok
zijn geplaatst en waarmede een maximum
aantal films in een mlnumum tijdsverloop
kan worden ontwikkeld, gedroogd, afge
drukt en geglansd. Terecht schonk de heer
van der Zanden aan deze afdeeling den
naam „Tempo"!
Met ingang van heden is de goud
en zilverhandel van den heer C. de Kemp
verplaatst van Botermarkt 11 naar 12.
De oude stoffenzaak der firma Mundheim
werd onder architectuur van de heeren
Verhulst en van der Laken op werkelijk
fraaie wijze door de aannemers van der
Wel en Bax uit Wassenaar verbouwd, zoo
dat de winkel zoowel in- als uitwendig er
tip-top uitziet. De zaak werd uitgebreid
met een afdeeling Gero-zilver en byoute-
riën, waarvan vooral de uitgebreide sor
teering kleursteenen met markasit
bewondering afdwingt. De aandacht zij
erop gevestigd, dat aan den winkel ook
een eigen reparatie-inrichting is verbon
den.
o
BINNENLAND.
BRAND.
Hedennacht om twaalf uur is brand
uitgebroken in de kunststeenfabriek van
den heer G. Martinus te Kostverloren
(Groningen). De brand sloeg spoedig naar
buiten. Het vuur woedde in het bizonder
in de bovenverdiepingen waar een voor
raad radioartikelen was opgeslagen.
De brandweer bluschte het vuur met
vier stralen.
De bovenverdiepingen zijn geheel uit
gebrand. De oorzaak van den brand is
onbekend.
Verzekering dekt de schade.
INBRAAK.
nl den afgeloopen nacht is te Hillegom
ingebroken bij den hr. P. in de Molenstr.
Een ruit w"rd ingedrukt of stukgeslagen.
Naar men zegt is er een som geld van on
geveer f. 1000 gestolen.
Het onderzoek der politie duurt voort.
Voor het huls was een samenscholing van
menschen, die het geval druk bespraken.
DE KOLONIALE TENTOONSTELLING
TE PARIJS.
Gala-banquet van het Ned. Comité.
Gisteravond heeft het Nederlandsch
Comité een groot gala-banquet gegeven in
hotel „Continental'' te Parijs, ter gelegen
heid van de opening van 't Nederlandsch
Paviljoen. Een groot aantal Fransche en
Nederlandsche autoriteiten was aanwezig,
o.a. maarschalk Lyautey en echtgenoote,
de Fransche minister van Koloniën, Paul
Reynaud. de gouverneur-generaal der ten
toonstelling Olivier, de gouverneur-gene
raal van Fransch Indo China, Pasquier, de
commissaris-generaal der Italiaansche af
deeling, tevens doyen der buitenlandsche
commissarissen-generaal. Prins di Scalea,
de commissaris-generaal van België en
verder van de Nederlandsche autoriteiten,
de minister van Koloniën S. de Graaft, de
oud-ministers van koloniën de heeren
Koningsberger en Weiter, de oud-gouver
neur van Suriname de heer Staal, de Ne
derlandsche gezant te Parijs jhr. mr. H.
Loudon, de burgemeester van Amsterdam
de heer W. de Vlugt, de burgemeester van
Rotterdam mr. P Droogleever Fortuyn, de
chef van het departement van Landbouw,
Handel en Nijverheid de heer Heringa, alle
leden van het Nederlandsche Comité, alle
medewerkers aan het tot stand komen der
Nederlandsche afdeeling en verschillende
genoodigden. in totaal een gezelschap van
meer dan 150 personen.
Nadat een dronk was uitgebracht op den
president der Fransche republiek, Mr.
Gaston Doumergue, en H. M. Koningin
Wilhelmina, hield de tafelpresident, mr.
Swart, een rede namens mr, D Fock, die
niet aanwezig kon zijn.
Er is verder gesproken door den Fran-
schen minister van koloniën Reynaud, jhr.
Loudon en maarschalk Lyautey
AMSTERDAM. 9 Mei. Vastere tendenz.
Philips gedrukt. Overige Industrieelen
hooger. Suikers en Tabakken vast. Rub
bers onregelmatig. Koninklijke vast. Mijn-
waarden en Scheepvaarten stil. Amerl-
kaansche fondsen vast.
De handel was heden van uiterst be
perkte afmetingen en het waren vrijwel
alleen de Philipswaarden die eenlge af
faire van beteekenis te zien gaven. Onder
Invloed van de hoogere New-Yorksche
slotnoteeringen en de grootere beteekenis
die moet worden gehecht aan de overeen
komst met Osram, dan op het eerste ge
zicht van de desbetreffende mededeëlin-
gen werd verwacht, moesten nogal wat
dekklngsaankoopen worden geëffecteerd,
I die de koers een 4-tal procenten deed
avanceeren. De koers bleek echter gefor
ceerd, want spoedig bleek er zooveel mate
riaal beschikbaar, dat de noteering bene
den 170 o/o daalde. Aku's hooger Ned. Ford
en Accoustieken prijshoudend. In Olie's
ging zeer weinig om en Koninklijke zelfs
gaven slechts weinig variaties te aan
schouwen. Koninklijke avanceerden tot
boven 235 'in. Van de Suikerwaarden wis
ten H.V.A.'s een 10-tal procenten winst
binnen te halen, ln verband met de vas
tere stemming der suikermarkt. Tabakken
vooral Senemba's waren vast Rubbers on
regelmatig. A'dam Rubbers goed prijshou
dend. Mljnwaarden en Scheepvaarten stil.
Arnerikaansche fondsen waren goed van
toon. al kanden de hooge openlngsprljzen
niet behouden blijven.
LEIDEN, S Mei. Veiling coöp. groenten-,
fruit- en bloemenveillngver. „Lelden en
Omstreken". Bloemkool I f 1530: Bloem
kool II f.515; pieterselie f.34; prei
f.2—5; radijs f.2—5; kropsalade f. 1—7;
selderie f.13.alles per 100 stuks Kroten,
gek. f.12—14: Witloof f.20—27; peulen
f.PO95; postelein f 20—36: spinazie f.6
12; uien f.45; Wortelen f.1821;
aardappelen f.3—9; alles per 100 Kilo.
Botermarkt. De prijzen waren heden:
prima fabrieksboter (controle) f. 1.35 per
K.Q.; prima boerenboter f. 1.20 tot f. 1.30
per KG.; goede boerenboter f. 1.101.15
per KG. Aangevoerd 122/8, 24/10 vaten,
wegende 2070 K G Handel goed.
Turfmarkt. Aanvoer 120,000 stuks
lange turf. Prijs f.7 tot f.8 per 1000 stuks.
ROELOFARENDSVEEN, 9 Mei. Aard
beien f. 0.54 tot f. 0.67 per doosje; sla f 1.20
4 50 per 100; andijvie f. 0.21 per Kilo.
AARLANDERVEEN. 8 Mei Kippen
eieren f. 3.304.40; per 100; Eendeneieren
f. 3.203.50: Kaas 2030 ct. p. p.; Boter
5565 ct. p. p.
Den llen Mei as. hopen
onze geliefde Ouders,
Groot- en Overgrootouders
JOHANNES CIERE
en
SUZANNE MAZUREL
hun 55-jarige Echtvereenl-
ging te herdenken. 150a
Hun dankbare Kin
deren, Klein- en
Achterkleinkinderen.
Leiden, Mei 1931.
Nipponstraat 40.
Zoo de Heere wil en zij
leven hopen onze geliefde
Ouders
DAVID MOLENAAR
en
JANSJE MIEREMET
den 23en Mei a.s. hun
25-jarige Echtverceniging
te herdenken. 399a
Dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven ls de
wensch van hun dankbare
Kinderen.
Leiden, 10 Mei 1931.
2e Looljerstraat No. 66.
Zoo de Heere wil en zij
leven hopen onze geliefde
Ouders
JAN v. EGMOND
en
CORNÉLIA v. TOL
den 23sten Mei a. s- hun
25 Jarige Echtverceniging te
herdenken.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wensch
van hun dankbare kinderen
en verloofde. 5708
Kaag, 9 Mei 1931.
Verloofd:
ADÉH VAN DER VEER
en
AART SMINK.
Regentesselaan 10, Oegstgeest
Frulnstraat 3. 5746
Ondertrouwd:
J. B. SMIT
en
A. DREEF.
Lelden, 9 Mei 1931.
Nleuwstraat 9. 400a
Ondertrouwd: j
JACOB A B. SAMSOM
en
Ir. B. SCHERPBIER.
„Ons Thuis" Wllhelminastr.
Rijnkade 5.
Alphen a/d. Rijn, 8 Mei 1931.
Ontvangdag: Donderdag 14
Mei van 34.30 en van 7.30—
9 uur („Ons Thuis").
Huwelijksvoltrekking: D.V.
Zaterdag 23 Mei 1931. 5699
Toekomstig adres:
Balikpapan (Borneo O.kust).
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
lang en geduldig lijden,
onze lieve Man, Vader,
Behuwd en Grootvader,
Broeder en Behu wdbroe-
der, de Heer
HUGO RIETHOVEN,
in den ouderdom van bijna
68 jaren.
Lelden:
Wed. G. RIETHOVEN-
VAN DIJK
Amsterdam:
G. V. STEENBERGEN-
RIETHOVEN
W. V. STEENBERGEN
Rijnsburg:
J. DE MOOIJ
RIETHOVEN
TH. DE MOOIJ.
Leiden:
G. KOK—RIETHOVEN
H. S. KOK.
L. KLEINMAN
RIETHOVEN
C. KLEINMAN.
A. VAN MEURS—
RIETHOVEN
C. H. VAN MEURS.
P. MOOTEN—
RIETHOVEN
I. MOOTEN
eh Kleinkinderen
Lelden, 8 Mei 1931.
Transvaalkade 8. 5760
De teraardebestelling zal
plaats hebben Dinsdag a.s.
ten 11.20 uur op de be
graafplaats „Rhljnhof".
Heden overleed tot onze
diepe smart, onze lieve
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder,
CATHAK1NA
VAN BINSBERGEN
Wed. van Ds. A. ROORD.Z
in den ouderdom van
ruim 60 jaar.
Tegenover onze droefheid
staat de blijdschap dat zij
in stil geloofsvertrouwen
kalm en rustig ontsla
pen ls.
Poerwokerto (M.-Java)
Mr. J. ROORDA.
T. ROORDA—KOERS.
Sassenheim:
R. H. BEERHORST.
M. J. BEERHORST—
ROORDA
Leiden:
D. PARMENTIER.
E. PARMENTIER—
ROORDA
J. ROORDA.
Oegstgeest:
B. ROORDA en
Verloofde
A. ROORDA
en Kleinkinderen
Oegstgeest, 8 Mei 1931.
Nassaulaan 23.
De teraardebestelling za)
plaats hebben Dinsdag 1'
Mei 1931, te 2 uur op d-
Begraafplaats Rhljnhof.
Oeen bloemen. 575C
Algemeene kenniseevintr
3—1
