LAAT UW VERSTAND SPREKEN!
Vast en zeker rookt U
dan voortaan Chief Whip
Meer dan 15 jaar ervaring
hebben mij geleerd dat niets
zooveel genot kan geven als
de voortreffelijke smaak en
kwaliteit dezer sigaret!
Hoofdpijn
en Kiespijn
VIRGINIA
De Beste voor Uw Gezondheid!
AGENDA.
MUZIEK.
KERK- EN SCHO0I.NIEMWS.
BUITENLAND.
RECLAME.
34! 7
CHIEF WHIP
ARDATH
LONDON
HEDEN:
Concordia: Uitvoering L.K.S.V. 8 uur
nam.
Zomerlust. Feestavond Sportver. S.L.F.
Katwijk aan Zee: Gemeentezaak
Filmavond. 7'/- uur nam.
Zondag.
Jeruël: Samenkomsten te 10 uur voorm.
en 6'/! uur nam.
Leger des Heils, Hooigracht. Samenkom
sten, 8. 10 en 7uur.
Nederl. Leger des Heils, Lammermarkt.
Samenkomsten 10, 3'/i en 7Vs uur.
Stadsevangelisatie, Morschweg. Samen
komst 8 uur nam.
Vrije Evang. Gem.: Samenkomsten te 10
uur voorm. en 7 uur nam.
Volksgebouw: Laatste cabaretavond.
8 uur nam.
Maandag.
Lcidsche Autoboxen-Garage: Alg. verg.
aandeelhouders. 1 uur 30 nam.
Oud-Hortuszicht: Demonstraties Leid-
sche Radio-ver. 8 1/4 uur nam.
Stadszaal: Generale repetitie „Damna
tion de Faust". 7'/: uur nam.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Dinsdag 7 tot en
met Zondag 12 April a.s. waargenomen
door apotheek P. du Croix, Rapenburg 9,
telef. 807.
De geneeskundige Zondagsdienst te Lei
den wordt van Zaterdagavond 8 uur tot
Maandagmorgen 8 uur waargenomen door
de doctoren Bruining, Merz, Niemer en
Starck.
Te Oegstgeest wordt deze dienst dan
waargenomen door dr. Hugenholtz, tel 390
De Oegstgeestsche apotheek, De Kempe-
naerstraat 4, tel. 274 is dag en nacht ge
opend.
Luxor-theater. „Op Inspectie", een
sprekende en zingende film der Ufa,
brengt een welkome variatie op het den
laatsten tijd breed uitgesponnen operette
motief! Het is een klucht, maar dan een
van uitstekend gehalte, die in komisch
effect ver uitkomt boven datgene, wat
sinds lang in dit opzicht op de film-markt
is gebracht. Vlasta Burian, een voor ons
tot dusver onbekend acteur, is er de
hoofdpersoon in en hij doet het onver
beterlijk. „De Buziau van het witte doek"
werd hij dezer dagen ergens in een
reclame genoemd en daarmede is niet
teveel gezegd. Heel dit verhaal draait om
hem cn hij valt van de eene komische
handeling in de andere zonder banaal te
worden. Elk woord, ieder gebaar en iedere
gelaats-expressie vormt een geestigheid
op zichzelf en het gevolg was dat het tal
rijke publiek gisteren een buitengewoon
genoeglijken avond heeft gehad, waarop
geschaterd is van den lach! Burian speelt
de rol van den, wegens een betrekkelijk ge
ringe overtreding op wachtgeld gestelden
Oostenrljkschen ritmeester Buschek, die
door zeer toevallige omstandigheden ge
durende een bezoek aan een neef, die lui
tenant is wordt aangezien voor den
veldmaarschalk, wiens geheime komst vopr
een onverwachte inspectie is uitgelekt.
Buschek verheugd dat hij nog eens
soldaatje spelen kan laat het zich maar
al te gaarne aanleunen en de dolste ver
wikkelingen zijn er natuurlijk het resul
taat van! Hoe dit alles zich afwikkelt, hoe
ten laatste toch nog een goed einde wordt
gevonden, blijve hier verder onbesproken,
genoeg zij te zeggen dat de toeschouwers
zich ten zeerste hebben vermaakt, af en
toe uit volle borst hebben meegezongen cn
meer dan eens door spontaan applaus
aan hun voldoening uiting hebben ge
geven.
Het bijprogramma geeft om. een spre
kende rietectieve-film, die behalve span
nend. ook geestig moet worden genoemd.
Altegader een geheel, dat lederen avond
een volle zaal waarborgt!
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Nieuwe inschrijvingen. Handelsweten-
schappelijke Bibliotheek, Rijr.sburgerweg
171'173, Leiden. Uitgeversbedrijf. Eigenaar
I. J. Sloos. Leiden (Huwelijksc'ne Voor
waarden).
Woning-Bureau „Eigen Haard". Weth.
Boonstraat 11, Oegstgeest. Eigenaar: J. C.
J. Witmans, Oegstgeest..
Opheffing. J. van Trlgt, 260 Zevenhoven.
Caféhouder, veerman, schipper, veehouder
en riethandelaar.
Wijzigingen. J. F. Westen. Donkersteeg
1. Leiden, heerenmode-artikelen. Ophef
fing filiaal: Haarlemmerstraat 119. Leiden
d.d. 15 April 1931.
Handelshuis Radio Electra filiaal),
Nieuwe Rijn 35, Leiden. Hoofdzetel: Tous-
saintkade 1. 's-Gravenhage. Het filiaal te
Leiden is dd. Juni 1930 opgeheven.
A. Parlevltet, Zuidstraat 9, Katwijk aan
Zee, aannemer, timmeren en metselen.
Uittredend eigenaar: A. Farlevllet, Kat
wijk aan Zee, dd. 1 April 1931. Wijziging
handelsnaam thans: J. Parlevliet Azn.
Nieuwe eigenaar: J. Parlevliet. Katwijk
aan Zee.
R.-K. Tuindersvereeniging „St. Phocas",
Ter-Aar. Bovengenoemde vereeniging is
met ingang van 1 Maart, 1931 in liquidatie
getreden. Llquidateurs: P. van Dam, Ter-
Aar en M. Hölscher, Ter-Aar.
D. v. d. Helm, Julianastraat 56, Alphen
aan den Rijn, ijzerhandel Uittredend
eigenaar: D. van der Helm, Alphen a. d.
Rijn, dd. 27 Maart 1931. Wijziging han
delsnaam thans: D. J. van der Helm.
Nieuwe eigenaar: D. J. v. d. Helm. Bilt-
hoven Nieuwe Procuratiehouder: L. J.
Schermer (Beperkende Bepalingen).
RIJKSPOSTSPAARBANK.
Aan het postkantoor Leiden en zijn bij
kantoren werd in den loop der maand
Maart, op spaarbankboekjes ingelegd
f. 122.451.84 en terugbetaald f. 115.377.08.
Derhalve meer ingelegd dan terugbetaald
f. 7074.76 Het aantal nieuw uitgegeven
spaarbankboekjes bedroeg 105.
Door tusschenkomst dezer kantoren
werd ter directie op staatsschuldboekjes
ingeschreven nominaal f. 2500 en afge
schreven f.4700 Derhalve minder in- dan
afgeschreven f.2200. Het aantal nieuw
uitgegeven staatsschuldboekjes bedroeg 1.
NACHTVERGADERING VAN
BROCKW.AYCHAUFFEURS.
Gisternacht is een zeer druk bezochte
vergadering gehouden van het personeel
werkzaam bij de N.V. Haarlemsche Brock-
way Bus Maatschappij, namelijk op de
stadslijnen, de lijn HaarlemLeiden en
de lijn HaarlemIJmuiden.
De heer A. Mars heeft verslag uitge
bracht van de gedane verrichtingen, sinds
de vorige vergadering, omtrent de voor
stellen die de directie had afgewezen.
Na deze uiteenzetting was het woord
aan den heer Sormani welke verslag uit
bracht van de gehouden conferentie einde
der vorige week en waarin vanwege de
directie het voorstel werd gedaan om te
komen tot de nieuw arbeidsvoorwaarden
met ingang van 4 April j.l„ daar op dezen
datum, om verschillende redenen, voor
het eerst de nieuwe loonregeling kon wor
den uitbetaald.
Tenslotte werd met algemeene stemmen
een motie aangenomen, waarin de
chauffeurs herinneren aan het besluit van
1 Februari, geen genoegen te nemen met
een later ingaan van het loon van f. 30
en alsnog den eisch stellen tot spoedige
uitbetaling hiervan, doch uiterlijk 18 April
a.s. en voorts van meening zijnde dat het
nieuwe loon ook behoort te gelden voor
de lijn Haarlem—IJmuiden, zich solidair
verklaren met dit personeel.
Na het aannemen van deze motie werd
nogmaals bij het bestuur aangedrongen
om, indien aan de motie geen gevolg zou
worden gegeven, maatregelen te treffen,
waardoor de uitvoering van de nieuwe
arbeidsvoorwaarden van 1 Februari af
niet opnieuw langen tijd zou duren, waar
voor aan de besturen volkomen machti
ging werd verleend.
O
Op het Duitsche chirurgencongres te
Berlijn heeft prof. dr. Zaayer uit Leiden
het woord gevoerd over longenchirurgie.
Speciaal heeft hij enkele nieuwe metho
den behandeld waardoor het risico door
operatieve behandeling van aan longziek
ten lijdende personen wordt verminderd.
Met ingang van heden heeft de H.T,
M. een nieuwe halte ingesteld op haar
lijn naar Leiden n.l. bij „Het Wachtje",
te Den Haag. bij den ingang van het
Haagsche Bosch.
Mail en passagiers van het motor
schip „Baloeran" worden Dinsdagmorgen
om 9.19 te Den Haag verwacht, twee da
gen eerder dan gewoonlijk Dit is tot nu
toe de vlugste reis.
LUTHERSCHE KERK.
H. Schouten.
De doorsnee-muziekliefhebber schuwt
het kerkconcert. Zelfs hij wiens belang
stelling door daadwerkelijke studie op
eenig gebied der toonkunst boven het ge
middelde uitgaat, zelfs hij die gezegd kan
worden een geoefend oor te bezitten is
met geen stok naar een kerkconcert te
krijgen. Wat mag toch de reden zijn van
dit betreurenswaardige feit? Betreurens
waardig omdat daardoor de verbreiding
van een unieke literatuur bijna onmoge
lijk wordt gemaakt, van een literatuur
waartoe een zeer belangrijk deel van het
oeuvre van Bach behoort, dat voor den
intelligent muzikalen tijdgenoot geen
terra incognita mag blijven. Men roept
overal en te allen tijd Bach en nog eens
Bach; maar de typische Bach, dat is
Bach van het orgel kent men niet. En
wat men niet kent dat mint men immers
niet. En het onbeminde zoekt men na
tuurlijk niet. Ziedaar de reden van het
verschijnsel. De vraag is nu maar: hoe
moet deze vicieuse cirkel worden verbro
ken? Het antwoord kan niet voor allen ge
lijkluidend zijn. Vaardige pianisten kun
nen zich (vierhandig) al heel knap orien-
teeren. waarna het verlangen naar de
orgelvoordracht van zelf komt. Wie niet
tot deze bevoorrechten behoort beginne
met op gezag te gelooven dat Bach niet
maar alleen Matthaus-Passion is en toone
zijn goeden wil door te breken met de
voorop gezette gedachte dat orgelcon
certen niet voor hem worden gegeven.
Ook door herhaald luisteren kan men tot
het begrip komen van een orgelfuga zoo
goed als van een koor uit de Passions-
muziek. Wie het echt meenens is zet zich
dan gemakkelijk heen over enkele bij
komstigheden, die door den één meer door
den ander minder als onaangenaam wor
den gevoeld. Van de bijkomstigheden is er
één, die o.i. nog al weegt: het voor het
oog verborgen blijven van den organist.
Maar de kerk is nu eenmaal geen concert
zaal.
Voor een bedroevend klein gehoor heeft
de heer Schouten gisteravond een kort
afwisselend programma afgespeeld dat
met fijnen muzikalen smaak was samen
gesteld, Van Bach praeludium en fuga in
a moll (de beroemde uit den 2en band in
de Petersuitgave) het prachtstuk waaraan
Bach, aantoonbaar, met voorliefde heeft
gewerkt, welks grondgedachte, in onvol-
komener vorm, in een pianowerk reeds
werd uitgesproken: summum van klaar
heid en begrijpelijkheid en van melo
dische kracht. Dan drie koraalvoorspelen,
schooner dan iets ter wereld. Vervolgens
een aardige variatie-satz op een oud
Kerstliedje van Daquin, de rhythmtsch
interessante „Prélude, fugue et variation"
(b mineur) van Franck, een prélude et
fugue van Saint-Saéns, de virtuose Toc
cata van Dubois, deze op verzoek, en een
slotstuk, dat het deed, uit 'n „symphonie"
van den Parijschen organist der Notre
Dame Louis Vierne.
De uitmuntende organistische hoedanig
heden van den heer Schouten treden met
elk concert duidelijker aan den dag. Zijn
Bachspel bewonderen we onverdeeld. Zoo
als hij in klare phraseering den in een
voortreffelijk gebonden spel gehouden
volzin plaatst tegen den anderen wordt
het een geheel van sterke beelding en
van ongemeene bekoring. Daarbij beschikt
hij over een technisch vermogen, waar we
met de grootste waardeering van ge
wagen. Neem maar eens: het in razend
tempo, en perfect duidelijk, gespeelde
„Nun freut eusch, lieben Christen" de
Toccata, eigenlijk alles.
In gemoede: men ga dezen fameusen
jongen organist eens hooren. Eind Mei
geeft hij weer een concert.
RECLAME.
zullen spoedig: bedaren door
Mijnhardt's Poeders
Vraapr daarom Mijnhardt's Hoofdpijnpoeders
en MijDhardi's kiespijnpoeders. Alleen echt
als op doos en poeders de naam Mijnhardt
staat. Let bij het koopen hierop. Per poeder
8 cent en per doos 45 cent Verkrijgbaar bij
Uw Drogist. 3547
PREDIKBEURTEN.
VOOR ZONDAG 12 APRIL.
LEIDEN.
Doopsgez. Gem.: Voorm. half elf. ds. C.
Nijdam van Amsterdam.
Eglise Wallonne: matin a dix heures et
demie. M. P. Berthault, pasteur a la Haye.
Evang. Luth. Gem Voorm. half elf, dr.
em. pred te Katwijk.
Rem. Geref. Gem.: Voorm. half elf,
dl. A. H. Haentjes.
Ver. van Vrijz. Hervormden Volkshuis):
Voorm. half elf. ds. D. K. van den Kie-
boom van Bergen.
Vrije Kath. Gem. (Vreewijkstraat 19)
Voorm. half elf Gez. Mis.
Geref. Kerk (Stille Rijn la): Voorm. 10
uur. de heer van Kampen: nam. half zes
ds. Sillevis Smitt.
AARLANDERVEEN.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. half tien en
nam. half zeven, ds. van Beusekom.
Geref. Kerk: Voorm. half tien en nam.
half zeven, ds. Moolhuizen.
ALPHEN AAN DEN RIJN.
Ned. Herv. Kerk (Julianastraat)Voorm.
half tien: (Bed. H. D.) ds. Johs. Ste-
houwer; n.m. half zeven: (biduur gewas)
ds. J. G. L. Brouwer.
Hulpgebouw (Gouwsluis): nam. half
zeven, ds. J. de Bruin.
Ned. Herv. Kerk (Oudsh. weg)Voorm.
10 uur dr. J. P. Cannegieter.
Evangelisatie (Hooftstraat)Voorm.
half tien en nam. half zeven, de heer
Mouw van Ederveen.
Geref Kerk (Hooftstraat): Voorm. 10 en
nam. 6 uur ds. H. W. H. van Andel.
Chr. Geref. Kerk (van Reedestraat)
Voorm. half tien en nam. 6 uur, ds. P.
Zwier.
Geref. Kerk: (Raadhuisstraat): Voorm.
10 uur, (Voorb. H.A.), ds. J. H. A. Bosch,
nam. 6 uur de heer M. Kamper.
Geref. Kerk (de Ruiterstr.): Voorm. 10
uur. Voorb. H.A., de heer M. Kamper; nam.
6 uur ds. J. H. A. Bosch.
BODEGRAVEN.
Ned. Herv. Kerk' Voorm. half tien, de
heer Müller; nam. 6 uur, ds. van Apel
doorn van Leiden.
Geref. Kerk: Voorm. half tien en nam.
6 uur. ds. Dam.
Geref. Gem.: Voorm. half tien en nam.
6 uur, leesdienst.
Evang. Luth. Gem.: Voorm. 10 uur,
prof. H. A. van Bakel van Amsterdam.
Nieuwerbrug (De Ster)Nam. 7 uur, de
heer Müller.
HAZERSWOUDE.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. half tien en
nam. half zeven, ds. Kiehl.
Geref. Kerk: Voorm. half tien en nam.
half zeven, ds. den Hartogh.
KATWIJK AAN DEN RIJN.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. half tien, ds.
Postma van Tolbert (Gr.)nam. 6 uur, ds.
Bruyn.
Geref. Kerk: Voorm. half tien en nam.
6 uur, ds. Meyering.
KATWIJK-AAN-ZEE.
Geref. Kerk: Voorm. 10 en nam. 6 uur,
ds. Ingwersen.
KOUDEKERK.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. half tien, de
heer Stroo; nam. half zeven. ds. Odé.
Geref. Kerk: Voorm. half tien en nam.
half zeven, ds. Haspers.
LISSE.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. 10 en nam.
5 uur, ds. van Dijk.
Geref. Kerk: Voorm. half tien en nam.
4 uur, dr. Ruys.
Chr. Geref. Kerk: Voorm. 10 en nam.
5 uur, de heer Heerma van Ayldoorn.
Geref. Gem.: Voorm. half tien en nam.
4 uur, ds. Minderman.
NOORDEN.
Ned. Herv. Kerk: Nam. half twee, ds.
W. de Lange van Woerden.
NOORDWIJK-BINNEN.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. 10 uur. bev.
van ds. Siddré door ds. W W. van Haaf-
ten van Odijk; nam. half drie, ds. Siddré
(intrede.
Geref. Kerk: Voorm. 10 en nam. 5 uur,
ds. Teerink van Amersfoort.
NOORDWIJK-AAN-ZEE.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. 10 en nam.
uur. ds J. Vermeulen van Groningen.
Geref Kerk Voorm. 10 en nam. 5 u„
ds. Koers.
RIJNSBURG.
Geref. Kerk (Rapenburg): Voorm. half
tien, ds. de Waard; nam. 6 uur, ds.
Broekstra.
Gref. Kerk (Concordia)Voorm. hall
tien, ds. Broekstra; nam. 6 uur, ds. de
Waard.
Chr. Geref. Kerk: Voorm. half tien en
nam. 5 uur, de heer D. Laman van Apel
doorn.
TER AAR.
Ned Herv. Kerk: Voorm. half tien, ds.
Eringa van Woerden; nam. half zeven,
leesdienst.
Geref. Kerk: Voorm. half tien en nam.
half zeven, ds. Warnink.
VOORHOUT. j
Ned. Herv. Kerk: Voorm. 10 uur,
Klomp.
ZEVENHOVEN.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. half tii
(Bed. H. D.), ds. Walvaart.
Geref. Kerk: Voorm. half tien en na:
half zeven, dr. Ubbink.
ZWAMMERDAM.
Ned. Herv. Kerk: Voorm. half tl
(H. A.) en nam. half zeven (Dankz.).i
van Woerden.
Geref. Kerk: Voorm. half tien en ra
half zeven, ds. van Reenen van Woerd! g.
Rem. Geref. Gem.: Voorm. kwart c
tien, mej. ds. Günther. ™r.
he
ouil
toi
NED. HERV. KERK. 'eJ
ga
Beroepen: Te Vaassen, G. v. d. Zee, l
Wapenveld Te Beetgum, J. A. Swart, li
Kimswerd.
'n
Bedankt voor Hierden door ds. W. va
Mulder, pred, bij de Ned. Herv. Kerk ei:
Voorthuizen. Aj
de
Aangenomen naar Dwingeloo, H. Car gP
negieter te Barchem. dé
CHR. GEREF. KERK. ge
Beroepen Te Vlaardingen, J. W. v:
Ree te Barendrecht.
m
GEREF. KERK. nc
le
Aangenomen:Naar Pematang Siant
(S.O.K.). E. de Jong te Bellingwold
(Nieuwe Schans.)
st
DE ALGEMEENE TOESTAND, g
Ontwapening. De Kleine Entente. 8'
cl
De secretaris van den Volkenbond he>' n
een ambtenaar van het Amerikaanset ir
departement van Staat. De Wolf. in w
ontwapeningsafdeeling van het Volket v
bondssecretariaat benoemd. Het nieur w
lid der ontwapeningsafdeeling zal zif ei
ambt op 1 Juli aanvaarden. ri
De Amerikaansche regeering heeft de: w
wensch te kennen gegeven, dat haar bij' d
drage in de kosten van de ontwapenings
conferentie berekend zal worden op gelij
ken voet als voor Engeland, dat de hoogs)
Volkenbondscontributie betaalt.
Roemenië heeft voorgesteld de confere'
tie van de Kleine Entente tusschen 1 en i
Mei in Boekarest te houden.
s
z
DUITSCHLAND.
Het tijdschrift der Stahlbelm verboden c
Het tijdschrift „Der Stahlhelm" is doo: c
de regeering verboden. Aanleiding is eet
in het nummer van 5 April in dit tijd' i
schrift opgenomen artikel van majooi'j t
Wagner, bondskanselier van de Slalhhel» j
dat ernstige beleedigingen aan het adres
van de Pruisische regeering bevatte. In f'
artikel werd o a. gezegd dat de PruisiscW
regeering een „betrouwbaar bondgenoot
van Frankrijk en Polen is", dat zij de bui- t
tenlandsche politiek van het rijk dwar';
boomt, dat zij de strijd in het Roergebied
heeft gesaboteerd en niet ongeneigd
schijnt te zijn Oost-Pruisen aan PoM
prijs te geven.
Het bestuur heeft hiertegen geprotes
teerd. hetgeen wel geen uitwerking zal
hebben.
FRANKRIJK.
President Doumergue in Tunis.
President Doumergue is te Bizerta aas
land gegaan en per trein naar Tunis ver;
trokken. Langs den geheelen weg is "U
hartelijk toegejuicht.
2-1
