HET GESTOLEN LUCHTBALLONNETJE of DE GESCHIEDENIS VAN TWEE DEUGNIETEN UIT DE RIJNSTREEK. M-Biilcveld SCHEEPSTIJDINGEN. RADIONIEUWS. 3ENTHUIZEN, Begin «i tarnnd imslreeka negen uur '9 avonds, zag de Kr Air, v. d. Bijl, bij zijn thuiskomst. dat brand m de bakkerij van zijn vader was Ob zijn geroep kwamen de huisgenoolen en rtr'ëtii'lénde omwonenden toesnellen en met vereende krachten wist men met em- water den brand te blusschen De ™ng, die inmiddels op de brandhraan was igeslolen, behoefde geen dienst te doen. BOSKOOP. T«rg. ver. Boom- en Flantenbenrs. vereeniging „Boom- en Plantenbeurs ft 10 hotel „Neut" haar jaarvergadering iaden. rekening van den penningmeester sloot j! een mooi batig saldo. Bij de besluurs- •kiezing werden de aftredende besluurs- Ken, de hoeren A. Sijtsma, D. Oosterwijk jjz c'11 J. de Vink herkozen. Aan den tuin- boüwcursus werd wederom de gebruikelijke ■bsidie toegestaan. Inleggeld en conlribu- tf weiden gehandhaafd. Bij de rondvraag stelde een der leden voor om het 50-jarig ■slaan der vereeniging. hetwelk 111 den Kp van dit jaar mag worden gevierd. Ie ■denken door de uitgave van een nieuwe ■ennaamlijst Kimens het bestuur werd medegedeeld, dit hierover reeds is gedacht, doch dat dit kH uitgaaf zou vorderen van ruim 1000 Kden, daar ongeveer 4000 rozennamen met lljurbescltrijving hierin opgenomen zouden Bleien worden. ■ïen ander lid stelde voor een excursie te Btaniseercn naar het tuinbouwcentrum int, met bijbetaling door do leden van een .•1 der kosten Het bestuur zal de voor- [llen overwegen, en een algemeene verga- jing uitschrijven, zoodra plannen dh kos- Iterekeningen kunnen worden overgelegd. de laarverslagen der onderafdeelingen m hel volgende worden aangestipt. Bij de vereeniging lot instandhouding van eli fonds voor onpersoonlijke reclame, zijn ongeveer 200 kweekers aangesloten, waarbij Bkleinbedrijf domineert. Deze vereeniging (lileerst kort bestaat, bepaalde zich iD hoofd Bk lol voorbereidend werk. ■be rozoncommissie werd in den loop van hel jaar 10 maal voor keuring van een nieu we roos opgeroepen. Uitgereikt werden een Btlfivo.lt eerste klas en een van verdienste. De commissie begon dit jaar met het onder, ■ken van de samenstelling van den grond In verschillende kweekerijen, oin na te in welke grondsoort zich het best leent de rozencultuur, en om zoo noodig locvoeging van kunstmeststoffen de inden te verbeteren. Ook organiseerde ire commissie een trekproef met Polvan- Bsrozen voor den Kersthandel. ■Hei s-heidsgerecht behandelde in den loop nc hel jaar 19 geschillen en trad nog vele 'attlen bemiddelend op. De Boskoopsche Bc werd sleeds druk bezocht door kwee- Ïter plaatse zoowel als buitenkweekers aantal bezoekers bedroeg dit jaar naar illing ongeveer 15000. De vereeniging ererit de nieuwe bepalingen voor den wr in Amerika, welke aan duidelijkheid senschen overlieten. Hieruit bleek, dat van verruiming van de afzetmogelijkheid geen sprake was. Bij gelegenheid van de ro- Bnienloonslelling in Den Haag, werden op gjfrzoek, vier leden voor de jury uit de ver- iging aangewezen. 'I aantal leden is stijgende, en bedraagt ins ongeveer 450. KOUDEKERK. (Vergadering „Pro Rege". II» do Geref. Kerk trad voor de Burger- ■celing „Pro Rege" op Ds. Voorsleeg uil ■ravenhago. Spieker schelste naar aan- Ping van Eleze 5 15 en 16 de gevaren »r er gevonden worden voor onze jonge- ■ftn op de Vloot en in het Leger en wekte r trouw aan het devies: Pro Rege, te ■er. en te wandelen niet in eigenwijsheid I wereldverdwazing maar in de kazerne en I de vloot t® leven tol eere Gods. Jammer, dat niri velen waren opgekomen p raar dezp rede Ie honren. Vergadering der Eierenveiling. _De Eierenveiling „Koudekerk Rijndijk" geleid en geopend door den Voorzitter °9'erL baar jaarvergadering i»i café J uruin. Uit de rekening van den penning- der Wenk dat het saldo bedroeg f 143 17 beer J. .1 van Doorn bracht rapport uit f'aruit bleok dat alles accuraat in orde bevonden. De secretaris de heer J C. ■ÜL,j onl' ea' een jaaroverzicht waaruit I 10 -nV letaal geveilde bedrag was ■u-ei 'n letaal waren aangevoerd -'-A eieren, het ledental was gestegen ,an 94 tot 105. Tot bestuursleden werden herkozen de ó,n Mosterd en F Dorrepaal en in 1. ,s van den heer W. Koot werd benoemd tl >eï.uurslid en afslager de heer TIi. J. i. "'erna werd een commissie benoemd lot hel organiseeren van een tentoonstel- fc„„ ."'""'-eren var Nad-t - T0'Jende jaar. nog een onderlinge verloting had j. I, UUJC fUMUUUjj, IMJAX een 0 ^eer J- Verbree Sr. led' ?serie °vcr „Allerlei", waarin aan de dm' 'r vereenigirig nuttige wenken wer- f-" gegeven. r den voorzitter werd een slotwoord ..;"en ,en aller medewerking ingeroepen uitbreiding der veiling 0. k""' Set bevolking. ■an B»k'rl. wan Zoelerwoude M. Zaal Ian, j van Velde van Amster- lepaal ei»hoor van Rotterdam B. Dor- petm. Vai1 "azerswoude J. A. Bos en elteiT—n" naar Hazerswoude B. v FPhen a A J- A1, vei ven J. M. Ververs naar naar Ha- aan en gezin. NIEUWKOOP. Statenverkiezing. De gehouden stemming voor de (eden van de R.-K Kiesvereeniging voor zes leden voor de candidaatstelling door de R -K. Centrale Kiesvereeniging Statenkieskring Gouda, had den volgenden uitslag A. C. Deerenberg 111 stemmen, jhr. L. C, M von Fi9enne 132. dr. A C. A Hoffman 121, P de Jong Pzn 107, J C van Veen 115, P. F. Veelenturf 118. J. Hoogenboom 4, B N Loerakker 10 G Bul ten 11, H Slulemeijer 3. H 'E J. Bank 6 A C. van Berkel 5, A Brand 7. P Kasteel 4. W. Mooijman 2, H G van Kempen 6, C H. Koemans 3, C Schalkwijk 2. W LM Da niels 3. J Kok 6, J W. Groenewegen 5, J J. Wubben 1, A J van Lieshout 1, A. J M v. AVell 1, J. Duinisveld 5. J, C. J. van der Leeuw 0, W J H Keijzer 0. E A. Meijer 0, H C I. L Plas 0, W G. de Vroom 0 Ongel dig 13 biljetten. Scheepsverkeer. In 1930 werden door de sluis te Siitóken- dajp geschut 2891 9C'hepen en door de Zien desluis 5983, waarvan 1904 ten behoeve van het vuilvervoer. De opbrengst der s'iuisrechten. weïke 'en goede komen aan den polder Nieuwkoop en Noorden bedroeg te Slikbendarri f 941.72'/d en aan de Ziendesluis f. 1765.37'/:! waarvan f. 40-4.25 van het vuiuluvervoer Het verloop der drie laatste jaren was aldus Te Slikkcndam in 1928 3248 schuttingen (Ziendesluis afgesloten geweest), 111 1929' 2768, in 1930: 2891, aan de Ziendesluis in 1938 3864, in 1929 4903, in 1930 5983. De totaal-opbrengst van de 2 sluizen was in 1928 f. 2346.62'/!, in 1929 f. 2544,03, in 1930 f. 2707,10. NOORDEN. Statenverkiezing, De stemming voor zes candidalen in den Statenkieskring Gouda door de leden van de R.-K. Kiesvereeniging, had het navolgend resultaat- II. E.' J. Bank 2 stemmen. A C. van Ber kel 187, A. Brand 7, G Bulten 10. W L M. Daniels 2, A. C. A. Deerenberg 187, J. Dui nisveld 2. jhr. L, C. M von Fisenne 189 J. W. Groenewegen 6. dr. A C A. Hofman 188. J Hoogeboom 4, P. de Jong 7. P. Kasteel 3, H. G. van Kempen 183. W. J. H. Keijzer 2-, C II. Koemans 2. J. Kok 1, J. G. J. van der Leeuw 2 A 1. trail Lieshout 3. B. N Loerak. ker 146, E. A Meijer 0, W. Mooijman 3. H C. J. L. van der Plas 0, C. Schalkwijk O, H Slulemeijer 2. J, C. van Veen 3, P. F. Vee lenturf 47. W. G. de Vroom 0, A. J. M van Well 0, J. J. Wubben -0. Ongeldig 22 bil jetten. De opbrengst van de collecte, gehouden voor de missie van Kavirone in Africa, na een liefdadigheidspredikatie van den heer N. Stam, missionaris aldaar, brachl f. 256 op. 167. Terwijl de man woest door bleef ranselen Den jongen, die onschuldig wes, Voelde hij zich op zijn beurt gegrepen, Stevig vastgepakt in zijn ias Hij keek om en zag een man bij hem. Gekleed in een wit boezeroen, Die trok hem weg en schreeuwrde razend, Prolieer dat eens aan mij te doen 168 Terwijl Pirn's moeder nog vertelde, Hoe liet ongeluk bad plaats gehad, Eu hoe zij verschrikt, verward, versufl, Voor op de machine zat, Zag zij eensklaps haar kameraden, Heelhuids 'oopen langs de baan Liep toen snel over de spoorrails, Om hen tegemoet te gaan. TER-AAR. Ledenvergadering Herv. Schoolvereeniging. De jaarlijksche ledenvergadering der Herv. Schoolvereeniging had dezer dagen plaats. Door het onstuimige weder waren vele leden thuis gebleven, terwijl de Eere- Voorz. Ds. Groeneveld wegens ziekte ver hinderd was de vergadering te leiden. De heer C. van Rooijen, Hoofd der School opende met gebed, nadat gezongen was Ps. 25 '2. Na lezing van Ps. 27 en de gebruike lijke verslagen ging men over tot verkiezing van 2 bestuursleden wegens period, aftre ding Met bijna algemeene stemmen werden herkozen de heeren Hendrikse en J. Boer Bij de rondvraag kwam ter sprake de proef die genomen is om in de wintermaan den de middagschoollijden met een half uur te vervroegen. Deze kan als uitstekend ge slaagd worden beschouwd en hoewel eenige geringe nadeelen werdén aangevoerd kwam men tot het besluit dat déze bij lange na niet tegen de voordeden opwegen en dus het algemeen belang in dezen moet voor gaan. Besloten werd voortaan va.n half Nov. tot half Jan. de middagschooltijd van 1—3 uur te houden. Op voorstel van den heer van Rooijen werd tenslotte nog besloten om in het ver volg de ledenvergaderingen te houden in éen der lokalen van de Herv. School daar deze meer in het centrum van de gemeente ligt. De heer E. J. Kerkhoven sloot hierop de vergadering met het talen zingen van Ps. 68 10 en dankgebed. WADDINXVEEN. Gouwe-verbreeding. Ten gemeentehuize alhier werd een zit ting gehouden door een commissie uit Ged. Stalen, om, op grond van art. 10 der Ont eigeningswet, bezwaren aan te hooren tegen het plan tot verbreeding en verbetering van de Gouwe. Behalve twee leden van Ged. Staten wa ren mede tegenwoordig de hoofdingenieur van den Prov. Staat en van den Rijkswater staat. Verschillende belanghebbenden maak ten van de gelegenheid gebruik Burgerlijke Stand. Geboren: Bernardina, d. van A. Brouwer en N. A. van Dam -r- Jan, z. van F. Dulle- meijer en J. van der Zijden Johanna Maria, d van J. van Veen en A. van der Zijden Trijntje, d. van A. van der Knijff en T Veerman Jacobus Comelis, z. van J Kortlever en M. M. Droog Janna, d. van A Koot en A. Roodsant, Overleden: E. C. Mulder wed van Klaas Broer 79 jaar ZEVENHOVEN. Bijz. Vrijw. Landstorm. Alhier werd een propaganda-avond gehou den van den Bijz Vrijw. Landstorm Door den voorzitter, burgemeester Boxce werd hel samenzijn geopend. Hierna verkreeg de heer T F M Schaep- man, lid van de Tweede Kamer, het woord, deze hield een propaganda-redevoering De avond werd verder doorge-brachl met zang en muziek en eenige films Tot na middernacht bleef men gezellig bijeen. De straatverlichting. Ten ongerieve van velen zijn van de straat verlichting aan den Amstel al sedert eenige weken een paar lantaarns stuk, waardoor vooral in deze donkere avonden ongeluk ken veroorzaakt zouden kunnen worden. ROTT. LLOYD. INDRAPOERA, uitr., pass. 24 Jan. Perim. INSULINDE, uitr., pass. 24 Jan. Finisterre. KEDOE, uitr., 26 Jan te Sabang. KOTA PINANG, 26 Jan. v. Bremen te R'dam. KOTA TJANDI, uitr.. pass. 24 Jan. Point de Galle. MEN ADO. uitr., pass. 25 Jan. Vlissingen van Antwexpen. SOEKABOEMI. 26 Jan. van Hamburg te R'dam. KOTA AGOENG, thuisr., 24 Jan. mm. 6 u. van Port Said. TAPANOEU, uitr., 26 Jan. Ie Genua. TJBRIMAJ, thuisr., 26 Jan. 12 uur 'smidd. van Tanger. SITOEBONDO 26 Jan. van Batavia te 60e- ralbaya. KON. PAKETVAART-MU. TASMAN, 23 Jan. v. Brisbane n. Singapore. HOLLAND—AFRIKA LIJN. IJSTROOM, uitr., 25 Jan. te Tenerilfe. GANYMEDES, uitr., 24 Jan. te Dakar. NIJKERR, 24 Jan. van R'dam te Hamburg. KUPERKERK, 24 Jan. v. O. Afrika te R'dam G1EK.ERK, 23 Jan. van Mozambique naar Mikindani. RIETFONTEIN 26 Jan. van Ham'b. te Antw. KLIPFONTEIN 26 Jan. van Kaapstad naar Port Elisabeth. JAGERSFONTEIN 25 Jan. van Lorenzo Mar ques te Beira. NIEUWKERK 26 Jan van Durban naar East London. RIJPERKEIRK 26 Jan. v. R'dam te Bremen. KON. NED. STOOMB. MIJ. ACHILLES, Middl. Zee n. Amst., pass. 25 Jan. 12 u. 's middags Finisterre- AJAX, 24 Jan. van Fiume n. Bari. AMAZONE, pass. 24 Jan. Ouessant; wordt 27 Jan. tusschen 125 u. v.m. van Middl. Zee te Amst. verwacht. DEUCALION, 23 Jan. van Alexandrië te Makri. ERATO, 26 Jan. v. IJmuiden n. Gothenburg. H.OS, 24 Jan. van Algiers n. Amst. IRENE, 25 Jan. v. Carthagena te Malaga. JASON, 24 Jan. van Konstantinopel te Bourgas. MARS, 25 Jan. v. Tarragona te Valencia. OBEP.ON, Spanje n. R'dam, pass. 24 Jan. Gibraltar. POLLUX, 24 Jan. v. Hamburg n. Amst. TIBERIUS, uitr., pass. 25 Jan. de Azoren. BODEGRAVEN, 24 Jan. 's nachts 12 uur van Duinkerken te Hamburg. AMSTERDAM, 23 Jan. v. Ohristobal naar Curagao. COSTA RICA, 25 Jan. v. Cristobal n. Carta gena. PERSEUS, Aalborg n. Amst., pass. 26 Jan. v.m. 6 u. Brunsbuttel. PROTEUS. Stettin n. Amst pass. 26 Jan. v.m 1 u. Brunsbuttel. TELLUS, 23 Jan. v. Palermo n. Mostaganim THESEUS, 26 Jan. v. Amst. te Hamburg. VESTA, 24 Jan. v. Middl. Zee te R'dam. VAN RENSSELAER, 22 Jan. v. VV. Indie te New York. MEROPE, 21 Jan. v. Kingston (.J). CRYNSSEN, 26 Jan. v. Hamburg te Amst. TRAJANUS 26 Ja.n. v. Middl. Zee te Amst. ARIADNE, thuisr., 27 Jan. v.m. te Havre verwacht. NERO 26 Jan. van Amst. te Danzig. PLUTO 26 Jan. van Amst. te Kopenhagen. HERCULES 26 Jan. v. Saioirica te Smyrna. BERE1NICE 25 Jan. von Genua te Livorno. ODYSSEUS 26 Jan. van Kopenhagen naar Sletlm. NEREUS 26 Jan van Aalborg te Amst RIIEA lig't 7 mijlen W. van Jeremie Point (Haiti) vooi anker met deiecten motor. HOLLAND—AUSTRALIt LIJN. AAGTEKERK. uilr., 26 Jan. te Karachi. ARENDSKERK, thuisr., 26 Janè v. Port-Said STOOMVAART.-MIJ. „NEDERLAND". i ENGGANO, 24 Jan. van Batavia n. Amst- j TANIMBAR, Uiuisr.. 25 Jan v. Marseille. PRINS DER NEDERLANDEN. Wrnir., 25 Jan. v. Port Said. POELAU LAUT, 25 Jan. v. Amst. te Ham burg. JOIIAN VAN OLDENBARNEVELT, tlhuisr., 26 Jan. van Saibang. ROEPAT, thuisr.. 25 Jan. te Liverpool HOLLAND—AMERIKA LIJN. EEMDIJK, 25 Jan. v. Hamburg le Bremen. DAMSTERDIJK, R'dam n. Pacilic Kust, 23 Jan. v. Cristobal. STATENDAM, 24 Jan. v. W. Indië le New York. BLOMMERSDIJK, 26 Jan. v. New Orleans te R'dam. GROOTENDIJK. 24 Jan. v. New Orleans n. R'dam. ROTTERDAM, R'dam n. New York, pass. 23 Jan. Lizard. KON. HOLL. LLOYD. SALLAND, uitr., pass. 25 Jan. v.m. 5 uur Fernando Noronha. ORANL4, uitr., 25 Jan. n.m. 11 u. v. Leixoes EE.MLAND, 26 Jan. v. Hamburg te Amst. DELFLAND, uitr., pass. 26 Jan. Ouessant FLAN'DRIA, thuisr., 25 Jan. n.m. 7 uur van Las Palmas. JAVA—CHINA—JAPAN-LUN. RADJA, 24 Jan. v. New York n. Java. TJ1SALAK, 23 Jan. v. Pekalongan te Shang- hae. TJ1KINI, 22 Jan. v. Hongkong n. Kobe. TJINBGARA, Amst. n. Java, pass. 25 Jan. Dungeness. STOOMV.-MIJ. OCEAAN. PEISANDER, 24 Jan. v. Amst. n. Java. LAERTES, Java n. Amst pass. 24 Jan. Perim. POLYDORUS, Java n. Ainst., 23 Jan. van Marseille. JAVA—NEW-YORK-LIJN. SALBIER, Java 11. New-York, 25 Jan. van Fayal. KOTA INTBN 26 Jan. v. N.-York le Batavia. HOLLAND—BRïTSCH-INDie LIJN. BOVENKERK, tlhrrisr., pass. 24 Jan. Perim. SCHIBKERK 25 Jan. v. Br.-Indië te R'dam. KOUDEKERK 25 Jan. v. Bremen te Hamb. ROTTERDAM—Z. AMERIKA LIJN. ALCYONE, thuisr 24 Jan. v. Montevideo. HALCYON LIJN. STAD ARNHEM 25 Jan. van San Nicolas n. Rotterdam. STAD AMSTERDAM, R'dam naar B. Aires, pass. 25, Jan. Teneriffe. HOLLAND—O. AZTË-LIJN. ZOSMA, uitr., 24 Jan. van Genua. RIOUW, uitr., 25 Jan. van Penang. OUDERKERK, thuisr., 26 Jan. van Port Said DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN. VECHT, pass. 23 Jan. Gibraltar. VULCANUS, 22 Jan. van Pladjoe te Batavia. BRITSUM, R'dam n. Rio Janeiro, pass. 26 Ton T qc Pqlmio HILVERSUM, 25 'lan. van Villa Constilu- cion n. Santa Fe. WINSUM, 25 Jan. van New-York te Londen. PETRONELLA, Gibraltar naar Singapore, pass. 23 Jan. Perim. ROZENBURG 24 Jan. van R'dam le Algiers. WiLLEMSPLEIN 24 Jan. v. Leith n. Narvik. KATWIJK 25 Jan. van Caen n. Oslebs- hausen, JONGE ANTHONY, Candia n. Hamburg, pass. 25 Jan. Gibraltar. WESTPLEIN 25 Jan. van R'dam le B Aires. KERKPLEIN, Narvik n. R'dam, pass. 24 Jan. Utsire. T.ARA, B. Aires n. Antwerpen, 25 Jan. van Las Palmas. TIBA 24 Jan. van Aimeria n. Rotterdam. DEIN HAAG 22 Jan. van BaJon Rouge naar Rotterdam. STAD DORDRECHT arr. 24 Jan. te Algiers. STAD VLAARDJNGEN 24 Jan. van R'dam te Narvik. BUSSUM, Londen n. Liverpool, pass. 25 Jan. Lizard. MOORDRECHT, Humber n. de Zwarte Zee, pass. 24 Jan. Gibraltar. ROTTERDAM 24 Jan. van Amst. te Baton Rouge. SLIBDREOHT 22 Jan. v. Stamboul n. Havre. STAD ZAANDAM 25 Jan. van R'daim le Bilbao. WAAL, Antwerpen n. Marseille, pass. 24 Jan. Gibraltar. ZUID-HOLLANiD 26 Jan. ran Danzig naar Antwerpen JONGE ELISABETH 24 Jan. van Algiers te JONGE JOHANNA 26 Jan van R'dam te Barcelona. RUSLAND STOORT DEN DUITSCHLAND-ZENDER (KöNIGSWUSTERHAUSEN). Nadat dooT de onderhandelingen met de Telegraaf-directie van de Sovjet-unie de sto ringen van den Dentscblandzender König- wusterhausen op golflengte 1635 Meter door den Russisöhen Telegrafiezender RAX in bet begin van December voorbijgaand waren verdwenen, zijn zij sedert eenigen tijd door de controle-commissie van het Centrale Reichspostamt (Telegraphentechmsches Arot) opnieuw vastgesteld. Bovendien zijn over deze storingen talrijke klachten van luisteraars uit alle deelen van Duitsohiand binnengekomen. Dientengevolge heeft het ministerie der Rijksposterijen zioh wederom met de Sovjet-unie in verbinding gesteld om gedaan le krijgen, dat deze storingen thans voorgoed worden uit den weg gemaaltot. OMROEP HELPT EEN GESTOLEN MOTORRIJWIEL TERUGVINDEN. De luisteraars vinden, het niet altijd even prettig de Ferichien van den Politie-Omroep te moeten aanhooren, maar deze speurtoch ten met behulp van den Omroep worden meqstal met succes bekroond. Zoo werd slechts kort geleden weer een gestolen motorrijwiel naar aanleiding van een opmerkzamen luisteraar in Pr. Eylau aangehouden, terwijl men er tevens irv slaagde den dief te arresteeren. BEKENDMAKING TER BESCHERMING VAN DEN OMROEP. De Burgemeester van Kirchherten heeft in December 1930 het volgende bekend ge maakt: In den laatsten tijd vermeerderen de klachten van Luisteraars dat de voor eeni gen tijd in deze Gemeente verkochte elec- trische geneeskundige apparaten, de radio ontvangst sterk hinderen, soms zelfs on mogelijk maakt. Ik vestig er daarom de aandadht op, dat de Geneeskundige appa raten voor zoover deze electrisch worden ge dreven, voorzien moeten zijn van een z.g. „Storingsbeveiliging" en zal in het belang der luisteraars, tegen iedere storingsbron, 'n gerechtelijke aanklacht indienen. Voorwaar een maatregel, een Burgervader waardigi Steunt, bij gelijken prijs en kwaliteit, De Nederlandsche Industrie. Hiermede dient gij Uw land En bestrijdt gij de werkloosheid. 3—2

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1931 | | pagina 7