SPORT.
MARKTBERICHTEN.
TELEGRAMMEN.
cl tEers van minister
dietrich.
staking te danzig.
LAATSTE BERICHTEN.
STADSNIEUWS.
BINNENLAND.
prinses juliana.
minister beelaerts naar
geneve.
SCHEEPSVERBINDINGEN.
VARIA.
BEURSOVERZICHT
Advertentiën.
f
danen aan een scheidsrechterlijke uitspaak
tt onderwerpen.
Als scheidsrechters worden voorgesteld
Macdonald en Gandhi.
De bemoeienis van de ministers Graham
en Shinncel inzake het mijn conflict hebben
geen resultaat opgeleverd. Het departe
ment van Handel tracht ook te bemiddelen
in heb textielgeschil.
TREIN ONTSPOORD.
CALCUTTA. 14 Jan. (Reuter). Tusschen
de stations Rangpur en Shampur van dc
Easlern Railway is een personentrein ont
spoord. Eenige uren later moest hier een
speciale trein van den onderkoning pas-
seeren. Nadere bijzonderheden zijn nog niet
bekend.
o
NA DE BEDRITFSTELLING.
De opgaven niet voor derden bestemd.
Voor de controle op de naleving der On
gevallenwet 1921 schijnen verschillende
Raden van Arbeid van plan te zijn de gc-
meente-secretarieen te vragen om gegevens
van de bedrijfstelkaarten. Den minister v.
Binnenl. Zaken i9 dit ter oore gekomen
en in eeD circulaire aan de gemeentebe
sturen wijst hij er thans op dat het bij de
wet verboden is de opgaven en inlichtin
gen, voor de bedrijfsstatistiek ingewonnen,
verder bekend to maken dan voor do op
gelegde taak gevorderd wordt.
o
Mr. M. P. L. Sleenberghe uit Goirle,
die zijn benoeming als voorzitter van d-3
Algemecne R.K. Werkgeverseeniging nog in
beraad had gehouden, heelt deze functie
thans definitief aanvaard.
Ds. J. Stehouwer, predikant der Ned.
Herv. Gcm. te Alphen aan den Rijn ont
ving een beroep van de Ned. Herv. Gem.
te Pijnakker.
Men zie voer Nagekomen Berichten pag. 3
van het Tweede Blad.
SCHERMEN.
LEIDSCHE COMPETITIE.
Voor do Leidsche achermcompetiüe trekt
morgen LP S V. I twee wedstrijden op sabel
n.l. tegen Alphen en Emtegeës. De wed
strijden worden vcrschermd in de zaal van
het politiebureau en vangen om 8 uur de9
avonds aan.
AMSTERDAM, 14 Jan. Veemarkt. Ter
veemarkt waren heden aangevoerd 245 vetta
kalveren le kw. 90—95; 2e kw. 8090;
26 nuchtere kalveren 10—16; 440 varkens
vleeschvarkens 55 57; zware varkens 53
55; vetto varkens 5253.
WOERDEN, 14 Jan. Kaasmarkt. Aanvoer
134 K.G. met Rijksmerk 3740; 2e kw.
34-36. Handel vlug.
Hel dikke pijltje geeft don sland aan van
hedenmiddag 3 uur.
h Het dunne pijltje geelt den stand aan van
gistermiddag 3 uur.
■Gistermiddag 3 uur: 760.
«■Hedenmiddag 3 uur: 765.
telegrafisch weerbericht
Snaar waarneming in den morgen van
i 14 Januari, medegedeeld door het
Kon Ned Meteorol Instituut te De Bilt.
Hoogste stand 740.2 to Valencia.
Laagste stand 740.5 te Vardoe.
Verwachting tot den avond van 15 Jan.:
J Meest matige wind uit Westelijke rich
tingen. Zwaar bewolkt ot betrokken. Waar
schijnlijk enkele regen- of sneeuwbuien. Iets
zachter.
Stoimwaarschuwuigsdienat.
Geseind van dc Bildt, heden te 10 uur
aan alle posten: „Attentie-sein neer".
LUCHTTEMPERATUUR.
Laagste temp. —Va gr- C. (31 gr. F.).
9 uur voorm.1 gr. C. (34 gr. F.).
12 uur 'smidd.4 gr. C. (39 gr. F.).
3 uur nam. 4 gr. C. (3D gr. F.).
HOOGWATERTIJDEN TE KATWIJK a. Z.
Vooi Donderdag.
Hoogste stand des voorin, te 12.51 uur.
Hoogste stand des nam. te 1.14 uur.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.
Woensdag 4.45 n.m. tot 7.33 v.m.
soms; tot «tand kan komen, doen niet op
conferentie zeil. doch in Indie.
I.- brie' aan de -.Times" i stelle.
Crie Hindoe afgevaardigden voor, de ge-
Schillen tusschen dc Hindoes en Mohamme
o
ZUID-SLA VIE.
Im Westen nichts Nenes verboden.
Dc censuur heeft, do film In Westen
nichts Noues in geheel Zuid-SIavië verbo
den. Het verbod wordt niet nader gemoti
veerd, maar men neemt aan, dat de cen
suur aanstoot heeft genomen aan de paci
fistische tendens die naar haar oordeel te
sterk zou zijn geweest.
LORD ARTHUR HILL
OVERLEDEN.
LONDEN, 14 Jan. (V.D.). Op 84-jarigen
leeUyd is te Londen overleden Lord Arthur
Hill, in leven lid van den Privy Council.
SCHRIJVEN VAN MCDONALD.
LONDEN, 14 Jan. (Nod. Tel Ag.). In een
schrijven aan een partijvriend heeft Mac
Donald verklaard, dat de Labourregeenng
haar huidige buitenlandsche politiek zal
voortzetten, welke ten doel heeft met alle
krae-ht aan de bestendiging van den wereld
vrede en de ontwapening te arbeiden.
Verder sprak hij de hoop uit, dat Indië
door de besluiten van dc Ronde Tafel-Confe-
rentie een tevreden lid van het Britsche
wereldrijk zal worden.
BERLIJN, 14 Jan (V.-D.) In de begroo-
lingscommissie van den Duitschen Rijksdag
die de onlwerp-Rijksbegrooiing voor 1931
behandelde, gat de Rijksminister van Fi
nanciën Dietrich een toelichting, waarin hij
o.a. meedeelde, dat in begin December van
hel afgeloopen jaar het vermoedelijk tekort
voor 1930 op ruim 900 millioen Mark werd
geraamd on wel 300 millioen vermeerdering
van uitgaven voor werkloozensteun en 600
millioen Mark minder aan inkomslen. Het
tekort over 1930 zou. do maand December
meegerekend, waarschijnlijk het milliard
niet overschrijden.
o
DANZIG. 14 Jan. (Wolff). Nadat reeds
Maandag door communisten vlugschriften
waren verspreid, waarin werd aangespoord
tot een 24~uurs-slaking als protest tegen de
nieuwe regeering. is gilleren een deel der
havenarbeiders in staking gegaan.
Op 30 in de haven liggende schepen wordt
slechte gedeeltelijk gewerkt. Een bijeenkomst
van de staking werd uiteengedreven door de
politie, die voor afdoende bescherming der
werkwilligen hoeft zorg gedTagen.
o
POOLSCHE
ARBEIDSMOEILITKHEDEN.
WARSCHAU, 14 Jan (Wolfl). Ook in
Tolen dreigen ernstige arbeidsconflicten. In
de omgeving van Lodz zijn de textielarbei
ders in staking gegaan in verband met de
ingevoerde loonsverlaging. Ook in de ge
meente-bedrijven en andere industrieën
dreigen de arbeiders met slaking indien de
arbeidsovereenkomsten niet worden ver
lengd.
RUSSISCHE BELASTING.
MOSKOU, 13 Jan (Wolft). De Sovjet-
regeering heeft besloten ook in do sleden
een belasting voor eenmaal over het jaar
1931 te heffen, welker opbrengst bestemd is
voor cultureele doeleinden. Naar men weet
werd in de dorpen onlangs een dergelijke
cultuurbelasting ingesteld
AARDBEVING IN ARGENTINIË.
BUENOS AYRES, 14 Jan. (Belg. Tel Ag.).
Te San Antonia de los Coibres in het Noord
westen van Argentinië is een aardbeving
gevoeld. Een groot aantal personen zijn ge
dood en gewond: vele huizen zijn ingestort.
o
STRENGE KOUDE IN SPANJE.
PARUS, 14 Jan. (V. D.) In geheel Spanje
heerscht sedert de laatste 24 uur een zeer
strenge koude In 31 provincies is de Iher-
mr.mplcr lot beneden nul gedaald. In ver
scheidene deelen van Catalonie is de tem
peratuur tien graden onder nul. le Sarra-
gossa en te San Udetonso zelfs 17 graden
onder nul. Te Madrid viel gisteren de eerste
sneeuw.
o
OPSTAND IN EEN
GEVANGENIS.
WARSCHAU, 14 Jan. (V.D.). De „Ex
press Poranoy" meldt, dat in de gevange
nis bjj Bromberg Maandagmorgen een op
stand onder de aldaar ondergebrachte vier-
liondrrd gevangenen uitbrak. De gevangenen,
die reeds eenigen tjjd klaagden over de
slechte voeding, bedreigden de gevangenis
bewaarders. Toen zij daarop twee dagen
lang uit hun cellen waren gelaten om te
luchten, werd Maandag het parool voor een
opstand gegeven. Na een gevecht, dat twee
uur duurde, gelukte het met behulp van
politie en brandweer de gevangenen weer
te overweldigen en de orde te herstellen.
HET ITALIAANSCHE
LUCHT-ESKADER.
ROME. 14 Jan. (V. D.). Te Genua is be
richt ontvangen uit Brazilië, dat de beman
ning van de Raliaansohe vliegtuigen, dio
onder bevel van den minister van lucht
vaart, eeneraal Balbo, de vlucht naar Bra
zilië hebben gemaakt, per sloomcchip
..Duilio" naar Ttaliö terug znl keeren. Over
den aankoop der vliegtuigen wordt thans
met do Brazil,iaansdho regecring onderhan
deld.
o
NOODWEER BOVEN TRIPOLIS.
ROME, 14 Jan (V.-D.) Een hevige storm
heeft gewoed boven Tripolis cn omgeving.
Volgens de „Popolo di Roma" zijn vier per
sonen gedood en verscheidenen gewond Een
huis stortte in. terwijl verschillende ge
bouwen beschadigd werden Verschillende
in de haven voor anker liggende schepen
liepen averij op.
PROF. Dr. T. L. BAAS BECKING.
Prof. dr. J. L. Baas Becking, benoemd
als opvolger van prof. Janse tot hoogleeraar
in de plantkunde aan de universiteit alhier,
hoopt zijn ambt te aanvaarden op Woensdag
28 Januari a.s. met het uitspreken van een
rede in het Groot Auditorium der Universiteit
o
LEIDEN's OUDSTE INWONER
OVERLEDEN.
De heer Johannes Prinsenberg, wonende
Langebrug 77, is alhier overleden in den
ouderdom van ruim 98 jaar In hem ver
liest Leiden zijn oudsten inwoner.
Jarenlang was hij sergeant-hoornblazer
bij het 4e reg Infanterie terwijl hij ook in
diverse strijkjes medewerking verleende.
Prinses Juliana, die vanmorgen door Lei
den kwam, arriveerde hedenmiddag te 12
uur per auto voor een kort bezoek op
het Loo.
Dc Minister van Buitenlandsche Zaken,
jhr. mr. Beclaerts van Blokland, vergezeld
van prof. mr dr Francois, administrateur,
chef van de afdeeling Volkenbondszaken
van zijn departement, heeft zich hedenmid
dag per Slaatsspoor naar Genëve begeven,
ter bijwoning van de bijeenkomsl der Vol
kenbondscommissie voor de bestudeering
van het vraagstuk der Europeesche Unie.
VERGOEDING AAN
ONDEROFFICIEREN.
In de vergadering van de Commissie
Georganiseerd Overleg Person eel Landmacht
B„ Onderofficieren werd o.m. behandeld het
initiatiel-voorstel der vereeniging „Ons Be
lang" betreffende eenige vergoedingen, te
gemoetkomingen en belooningen.
Bjj de artikels gewijze behandeling wer
den verschillende voorstellen aangenomen,
waarvan de voornaamste zrjn: het toeken
nen van verblrjfstoelage aan personeel, dat
ook in de vaste standplaats in de kazerne
logeert; het toekennen eener vergoeding bij
reizen van 4 uren (thans 6 uren) of korter:
de schrijvers bij oefeningsreizen e.d„ niet
in een uitzonderingspositie te plaatsen.
Bjj de behandeling inzake het wijzigen van
enkele bepalingen betreffende de tegemoet
komingen bij aanschaffing van kleeding en
uitrusting werden o.a. de voorgestelde ver
hoogde bedragen aangenomen en eveneens
de voorstellen tot een tegemoetkoming
van f.25 bij bevordering tot sergeant-majoor
voor het verwisselen van onderscheidings
teekenen en verstrekking van rijkswege van
vrij dure onderscheidingsteekenen aan per
soneel van sommige wapens.
FAILLISSEMENT
GRONINGSCHE DISCONTOBANK
VERNIETIGD.
Het gerechtshof te Leeuwarden heeft
heden het door de Groningsche rechtbank
uitgesproken faillissement van de N.V Gro
ningsche Discontobank vernietigd. Zooals
bekend, was dit faillissement door den offi
cier van justitie te Groningen aangevraagd
en door dc rechtbank uitgesproken op
grond van hel algemeen belang en opdat
zou worden aangetoond het verband tus
schen de N.V. Groningsche Discontobank en
de N.V. Handels- en Landbouwbank te
's-Gravenhage, die onder één directie ston
den. Het Hof overwoog echter: lo. dat het
tekort van dr Discontobank niet het alge
meen belang betrof: 2o. dat dc directeur in
hechtenis is genomen in verband met mal
versaties, die geenerlei verband houden met
zijn geste van directeur der Discontobank;
3o. dat bij een accountants-onderzoek niet is
gebleken, dat de administratie van de Gro
ningsche Discontobank niet in orde was.
Krachtens de faillissem.wet vallen de kos
ten van het faillissement, dat wordt vernie
tigd, ten laste van den aanvrager, in dit ge
val den Slaaf der Nederlanden, die veroor
deeld is tot betaling van een bedrag van
1.1627,47.
Dc navolgende passagierschepen zijn
Donderdag 15 Januari in radiotelegrafische
verbinding mei de daarnaast vermelde
knslstalions en via die stations recht
streeks te bereiken Medegedeeld door N. T.
M Radio Holland NV.
Aludra. Rugby Radio Chr. Huygens,
Schevcningen Radio Colombia, idem
Commewyne. Rugby Radio Edam, idem
Flandria Scheveningen Radio Gelria,
idem Indrapoera. idem Slamat, idem
Johan de Witt, idem Klipfontein,
Rugby Radio K. der Nederl., Schevenin
gen Radio Marnix van St. Aldegonde,
idem Nieuw Amsterdam, idem Nijkerk
Ques«anl Radio Prins der Nederl., Sche
veningen Radio Sibajak, idem Tjeri-
mai. idem Bij verzending van een radio-
telegram via Scheveningen Radio bedragen
de tnlale koslen 44 centen per woord.
HET EI VAN COLUMBUS.
De' bekende Ftaliaansche kunsthistorie-
schrijver Vassarie verhaalt, dat de man
van het 'ei niet is Columbus, maar dc
grooto Florentijner Brunellischi, do uitste
kende bouwmeester van de Renaissance.
De Florentijnsche Dom stond zonder koepel
en zelfs in een vergadering van voorname
deskundigen wist men er geen raad op: uit
alle landen had men hen bijeengeroepen,
maar al wat werd voorgesteld scheen niet
voor practische uilvoering vatbaar Brunel-
lischi zei. dat hij een koepel als dien van
het oud-Romeinsche Pantheon bouwen zou,
en dat op een allereenvoudigste wijze Men
geloofde hem niet en Brunellischi weigerde
zijn modellen te loonen Daar stelde hij
voor. dat hij, die een ei op een marmeren
iafel op zijn punt zou kunnen zetten, bouw
heer zou zijn. Men nam het aan en hijzelf
was de man van het ei. Deze vondst echter
vonden zij al te loos. Dat kon iedereen, die
het wist.
Welzeker, zei Brunellischi, en zoo is
het nu ook met het koepeldak: ik laat
het u niet zien en i'k zal het dak zelf bou
wen. Hij stierf in 1444 en Columbus werd
10 jaar later geboren.
AMSTERDAM, 14 Januari
Zwakke tendenz. Koninklijke flauw In-
duslrieele fondsen lager. Suikerwaarden
vast. Rubberaandeelen en Tabakken nau
welijks prijshoudend. Mijn waarden en
Scheepvaartaandeelen slil Amerik. fondsn
lager.
.S
Orders waren er zoo goed als niel op de
beurs zoodat de markt geheel in handen
van den beroepshandel was. die weer 5 la
baisse georienteerd is nu de berichten uit
Amerika weer somberder klinken dan voor
eenige weken. Vooral wat wij omtrent de
Petroleum-industrie lezen is allesbehalve
geschikt om kooplust te wekken.
In tegendeel waren er heden eenige ver
kooporders aan de markt, waarvan de spe
culatie maar al te graag gebruik maakte om
de koersen van de fondsen te doen dalen.
Koninklijke moesten heden weer 8 pet.
prijsgeven. De Amerik. folTdsen op deze
afdeehngen liepen meerendeels terug. Voor
Suikerwaarden was de stemming veel ver
beterd.
H.V.A.'s haalden het verlie3 van gisteren
weinig in. al kon het hooge openings-nivean
niet gehandhaafd blijven. De minder cou
rante fondsen lagen ook wat hooger. Do
belangrijke afdoeningen der Visp waren oor
zaak van deze gunstige tendenz. Industrieele
fondsen lagen algemeen zwakker.
Philipswaarden, Unilevers. Aku's en de
Accoustiek-aandeelen moesten zich een
min of meer belangrijk verlies getroosten.
Ford boden weerstand Rubberaandeelen
en Tabakken waren geheel op den achter
grond: beide waren nauwelijks prijshou
dend. Mijnwaarden en Scheepvaari-aan-
deelen lagen geheel op den achtergrond.
Amerik fondsen lagen buiten de belang
stelling en golden eerder lager, evenals in
Wall Street.
o
WISSELKOERSEN.
Engeland 12 96 5/8 Duitschlar.d 59 06 1/2,
Frankrijk 9.74 3/4, België 34.631/2, Zwit
serland 48 12 1/2 Oostenrijk 37 97 1/2,
Denemarken 66.40 Zweden 66 55, Noorwe
gen 66 42 1/2, New York 2.48 3/16,
Prolongatie 11/4 pet.
KOUDEKERK, Eierenveiling „Koudekerk-
Rijndijk". Aanvoer 3116 stuks. Prijs Kip-
p neieren f.7—5.80: Ku keneieren f.56;
Eendeneieren f,6—5.75. Biter f.065—0.79
per pond. Hanen f. 1.50 per stuk. Gouda
kaas f. 0.40—0.42 per pond.
1906 1931
Den 26 Januari hopen onze
geliefde Ouders
MATTHIJS v. d. ANKER
9633a en
CORNELIA v. HEKEZEN
den dag te berdenken dat
zij voor 25 jaar in den echt
werden verbonden.
Hun dankbare Kinderen,
Behuwd- on Kleink.
en Verloofde.
Rijnsburg, 14 Januari 1931.
Brouwerstraat 112.
Tnplaats van kaarten
Verloofd: 7363
CATH. J. v. BERG
en
J. DE LANGE
Leiden, 14 Januari 1981.
Hooigracht 8,
Marredjjk 183.
Hiermede berichten wjj U dc
geboorte van een levenlooze
Dochter. 7381
F. W. DONKERS.
•I. DONKERS—WOLTERS.
Leiden, 12 Januari 1931.
Haarlemmerstraat 25S.
De Heer en Mevrouw
VAN EECKE—HETTYEY
DE MACKOSHETTYEY,
geven hierbij kennis van do
geboorte van
MARGÜÉRITE ANTOINETTE
FRANgOlSE
Leiden 13 Januari 1931
Maredijk 161 7379
De Heer en Mevrouw
NIEKERK-BLOM geven met
blijdschap kennis van dc ge
boorte hunner Dochter 7817
IDA QEBBRECHTA CHRISTINA.
Noordwijk, 13 Januari 1931.
Voorstraat 85.
Heden nam God van ons
weg onzen jongsten lieveling
DIRK JAN
A. M. VELBERG.
S. J. VELBERG-
VAN DER STEEN.
Lent, bij Nijmegen. 7866
Tijdelijk Adres:
Rjjn- en Schiekade 121b.
Leiden, 13 Januari 1931.
Eenige kennisgeving.
Heden overleed ten mijne
huize, na een korte onge
steldheid, voorzien van de
H.H. Sacramenten der Ster
venden, onze geliefde Vader.
Grootvader en Overgroot
vader
JOHANNES PRINSENBERG
weduwnaar van
JOHANNA MARIA
VAN LEEUWEN
in den gezegenden ouderdom
van ruim 98 iaren.
Uit aller naam
JOH. SMIT.
W. SMIT—
PRINSENBERG.
Leiden, 14 Januari 1931.
Langebiug 77. 7350
3I
FRANKRIJK.
Het pailement weet bijeen.
T Het parlement is gisteren weer bijeen
gekomen. Zoowel in de Kanier als in den
Senaat werd de nagedachtenis van maar
schalk Jofre gehuldigd. Daarop hield in de
twiner de voorzitter een rede, waarin hij
wam schuwde, dat Frankrijk, dat totnutoo
builen de malaise was gebleven, maatrege
len moet nemen, opdat deze niet haar in
trede doe.
De Kamer herkoos Borrisson met 261
22b stemmen tot voorzitter. Zijn tegenstan
der was Uafont. Vice-presidenten werden
Moacelle, de Castellano Palê en Borrysson.
In dfn Senaat schetste Fleury de verzoe
nende buitenlandsche politiek \an Frank
rijk en wraakte de conipagne tot herziening
der verdragen Hij zeide, dat een herziening
in plaats van den algemeenen vrede te ver
zekeren. dezen ernstig in gevaar zou bren
gen
Hij herinnerde er ook aan. dat Frankrijk
het eerste voorbeeld van ontwapening gege
ven heeft door dfn militairen dienst tot een
jaar terug te brengen. De oorlogszuchtige
bedoelingen, die ten onrechte aan Frankrijk
toegeschreven worden, kunnen dit land
enkel overtuigen van de nutteloosheid der
verzoeningsgezinde bedoelingen, die, indien
zij le ver gedreven worden, een bewijs van
zwakte zouden zijn.
Nochtans heeft Frankrijk het voorstel ge
daan van een Europeesche Unie.
ENGELAND.
De Rende Taiel-conierentie
De arbeidsmoeilijkheden.
In haar laatste bijeenkomst heeft de sub
commissie voor federale structuur het ont-
werp-rapport, dat door den voorzitter Lord
Sunkey is voorgelezen, besproken.
Verschillende leden maakten reserves,
j ^zonder de Moslems legden den
nadruk op safeguards in de constitutie ten
aanzien van de minderheden, terwijl de
conservatieve leden van de parlementaire
delegatie in een gemeenschappelijke verkla
ring opnieuw uiteenzetten, dat zij meer
dere bijzonderheden wenschten voor hun
g^^tcepmng aan **et rapport te kunnen
Dc Indische Staten verklaarden even
eens, dat zij niet wenschten te beraadsla
gen of over de kwestie betreffende Britsch
n ie a leen te stemmen, terwijl zij aan
en anderen kant de kwestie van de tecte-
ra e regeering niet wenschten te bespreken.
Mohammedanen staan weer even pal te
genover de Hindoes.
De „Morning Post" meent, dat het resui-
aa van de gcheele conferentie door oe
eisc en der Mohammedanen in gevaar is
gekomen.
D" „News Chronicle" verklaart dat de
Moeilijkheid ligt in de omstandigheid, dat
M"bammedaansche afgevaardigden ge«o
Uitgebreide volmachten hebben Het blad
Ne ooft eenter dat er toch nog een overeen.
