DE EERSTE SENSATIE IN 1931
W. L.'s
UITVERKOOP
WISBRUN LIFFMANN
f
PIANO'S
ORGELS
L. H. BR1JNEN,
Jong Meisje
HAARLEMMERSTRAAT 116-120
VISSCKERIJBEBICHTEN.
TELEGRAMMEN.
LAATSTE BERICHTEN.
RECHTZAKEN.
SCHEEPSVERBINDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
Advertentiën.
Tandarts
VAN DER VOORT
NET MEISJE
BEURSOVERZICHT
WEERBERICHT.
Barometerstand.
RECLAME.
WORDT
WELKE ZATERDAGOCHTEND OM 10 UUR BEGINT.
Door het zachte weder hebben wij veel winter-
goederen overgehouden, welke wij nu voor
SPOTPRIJZEN MOETEN RUIMEN
Prijzen zullen wij hier niet noemen, doch wij
raden U met klem, reeds vanaf hedenavond
ONZE 3 ETALAGES te bezichtigen en onze
magazijnen te bezoeken. - Wij stellen U nu
in de gelegenheid KOOPJES TE HALEN,
het is aan U hiervan te profiteeren.
ROTTERD. ENGROSMAG. v.h.
7049
pi-lermiddag 3 uur: 778.
Hedenmiddag 3 l,ur; 77<t'
I telegrafisch weerbericht
naar waarneming in den morgen van
f 9 Jan.. medegedeeld door liet
Kon Ned. MeteorolInstituut le De Dilt.
Hoogste' stand 771.8 to Valencia. Laagste
stand 756.8-te Tnngoe. Verwachting tot den
avond «mi 10 dan. Zwakke tot matigen
wind uit Westelijke richtingen. Zwaar tot
half bewolkt; mogelijk met nevel. Aanvan
kelijk kans op eenigo natte sneeuw. Tem
peratuur om het"vriespunt tot lichte vorst.
LUCHTTEMPERATUUR.
Laagste temp. 1 gr. C. (24 gr. F.).
9 uur voorin.: 3 gr. C. (26 gr. F.).
12 uur 's 'niidd V/i gr G. (29 gr. F.).
3 uur nam.: 1 gr. C. (30 gr. F.).
100GWATERTIJDEN TE KATWIJK a. Z.
Voor Zaterdag.
Hoogsle stand des vooim. le 7 u 14 min.
Hoogste stand des nam. le 8 u. 12 min.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.
Vrijdag 4 37 n.nt. tot 7.37 v in.
"dTVATICAANSCH˙STAAT.
Do Encycliek over het Huwelijk.
Na een inleidend hoofdstuk koint heb
eerste hoofdstuk over de opvattingen van
Augjistinus, dat de hoofdzaken van het hu
welijk, nakomelingschap, trouw en sacra
ment zijn, en in aansluiting hiermee een
korte uiteenzetting van de Christelijke
geloofsleer. Het tweede hoofdstuk behan-
'v-«nrdiffp opvattingen over de
verhoudingen buiten het huwelijk, Gecon
stateerd v\ordt, dat gpeD buiteneehtpliik
verkeer geoorloofd is. Het huwelijk in ka-
jr..,'mi- .imp pp dergelijke verhoudingen
worden eveneens verworpen. Ook elk mis-
b,.. .ttu net üuwelyk, zooals geboorie-
bAerking en elke vernietiging van het ont-
stlancle leven, wordt als in strijd met dc
v HoHn en nla teorennatuurlijk afge
wezen. De Encycliek keert zich voorts
tegen veelwijverij en omgang van gehuwde
personen met derden. Uitvoerig worden
behandeld en verworpen dc verwereldlij
king van het huwelijk, het ongerechtigd en
lichtzinnige tot stand brengen van een hu
welijk en in het hijzonder de modern©
echtscheidingsprocedure. De Encycliek wijst
in bijzonderheden niet slechts op de geva
ren, die door de echtscheiding voor het ge-
ziil ontstaan, «na ook op de gevaren voor
den staat en de maatschappij. Het derde
hoofdstuk handelt over dc middelen, die
aangewend dienen te worden om verbete
ring in de opgesomde misstanden te bren
gen Kaast de middelen van religieuzen en
z©d> lijken aard in directen zin, worden
ook sociale cn politieke maatregelen gc-
nAmd. De Encycliek wijst nadrukkelijk op
de economische verhoudingen, die niet in
de laatste plaats schuld zijn aan de ont
aarding van het huwelijksleven. In ver
band hiermede wordt gewezen op de betee-
kenis van een vreedzame samenwerking
ftu Bchen kerk en staat in het algemeen
e« speciaal op het gebied van de hervor
ming der huwelijkswetgeving, om een ver
der verval van do echtelijke gemeenschap
tegen te gaan.
OOSTENRIJK.
„Im Westen nicliis Nenes".
Dc miniister van Binnenlandscho Zaken
Winkler, heeft aan den burgemeester van
Wecnon, Seitz, een brief gericht, waarin hij
hem dringend verzoekt, wegens de hoog©
K09ten, die do politiemaatregelen bij een
voortzetting der vertooning van do film „lm
Westen nichts Ncues" meebrengen zouden
on met verwijzing naar de omstandigheid,
dat -de cultureele waarde van de film niet
evenredig is aan de financieel© schade, on
verwijld de vereischte maatregelen te nemen
opdat de verdere vertooning van de film
achterwege zou blijven
Burgemeester Seitz weigerde en protes-
cen. dat de avondvoorstellingen gisteren
builen hem om door <le politie zijn verboden.
<$Be gouverneur van V der-Ooslenrijk ver
bood de film.
IJMUIDEN, 9 Jan 1931.
VISCHPRIIZEN.
Tarbot per K G. f. 2.402,05; Griet per
KG. f.78-38. Tongen per KG.
,.3"' 1 -'5Groole Sclinl per kist van 50
r0 Mldde|s«hol per kist van 50 K G.
l-B-i; Zetsehol per kist van 50 K G. f. 38;
KI" ne Schol per kist van 50 K G f. 35—24;
Rol per ktsl van 50 K.G. f. 21 15, Schar"
per kist van 50 K.G. f. 257, Roggen per 20
Stuks f. 37. Kleinmiddel Schelvisch per kist
van o0 K.G. f. 46; Kleine Schelvisch paer
sis an 50 K G. f 3016; Kabeljauw per
kist van 125 K G. f. 6043; Gullen per kist
«K'- f. 23—12; Lengen per stuk
W'jling per kist van 50 K.G. f. 11 50
1 Aangekomen 3 Stoomtrawlers:
\Z 29 met f.2535; MM 5 met f.1955;
128 met f.2728; en l logger KW 3
met f. 91.
DUITSCHE
NOODVERORDENING.
BERLIJN, 9 Jan. (V.D.). Rijkspresident--
von Hindenburg- heeft hedenmorgen, na op
het Rijksministerievan Arbeid betrokken
partijen te hebben gehoord een noodver
ordening onderteekend, waardoor in de tot
nog toe geldende arbeidsbemiddelingsproce
dure wijzigingen worden aangebracht. De
tekst wordt nog in den loop van den
morgen gepubliceerd. De noodverordening
zal waarschijnlijk de mogelijkheid van de
z.g. éénman-uitspraak scheppen.
BERLIJN, 9 Jan (V. D.) De nieuwe nood
verordening tot regeling van loonconfliclen
houdt legqn de oorspronkelijke verwachting
niet de instelling van de z.g. éénmans-
scheidsrechtelijke uitspraak' in In tegendeel
zullen de bemiddelaars voortaan door on
partijdige deskundigen worden bijgestaan.
De noodverordening beperkt zich overi
gens tot het instellen van de cl ieTds rechte1
lijke uitspraak door een bijzonder college in
gevallen, waarbij hel openbaar belang be
trokken is.
De bemiddelaar voor Westphalen, prof.
dr Brahn. die do lol nog toe gevoerde onder
handelingen leidde, is eveneens lol scheids
rechter voor het conflict in de Burh-kolen-
industrie benoemd volgens do procedure van
de nieuwe noodverordening.
Als bijzit Iers zullen fungeeren de Ober-
burgemeister van Essen Bracht cn de presi
dent van het Landes Arbeitsamt to Han
nover dr Link.
o
STRAF VOOR HET
SPAANSCHE VLIEGERCORPS.
MADRID, 9 Jan. (Ned. Tel. Ag) De ko
ning heeft het Spaansche vliegerqfficieren-
corps opgeheven.
De vroegere vliegerofficieren worden in
de wapens waaruit zij zijn voortgekomen
leftggeplaatst, de Luzondere vliegeruniform
wordt afgeschaft, wel blijven zij als vliege
nier dienst doen.
Deze maatregelen worden genomen om
dat aan den laatsten opstand een groot
aantal vliegerofficieren hebben deelgeno
men.
o
STRASSER ERNSTIG GEWOND.
MUNCHEN, 9 Januari t V. Dj. Hel natio-
naal-socialistische Rijksdaglid Gregor Stras-
se r in Tiij het ski-loopen in de Reierscho
Allgau zoo ongelukkig gevallen, dat hij met
een verwonding aan de ruggegraal in een
ziekenhuis moest worden opgenomen.
o
KRACH IN DE ANTWERPSCHE
DIAMANT-INDUSTRIE.
ANTWERPEN. 9 Jan. (V D) De Antwerp
se-lie Handelsrechtbank heeft de aanvraag*
Yoor surceance van betaling van de diamant-
firma Tokowsky verworpen. Volgens het
onderzoek dei- deskundigen bedraagt het
tekort 100 000 pond. De firma Tokowsky is
in slaat van faillissement verklaard even
als de firma Mahler. Het tekort dezer firma
bedraagt f. 70.000. De diamanthandelaar G.
heeft eveneens zijn balans ingediend en om
uitstel van betaling gevraagd en zou een
tekort hebben van 1/4 millioen gulden.
o
EEN DRONKEN MACHINIST.
WILNA, 9 Jan. (Ned. Tel. Ag.) Doordat
een machinist van een personen trein'dron
ken was, is hij door een onveilig signaal
gereden, waardoor hij met volle vaart op
een goederentrein liep.
Door den schok sprongen bijna alle wa
gens van den personentrein uit de rails en
vielen van den dijk.
Met aantal dooden of gewonden is, nog
niet bekend, de machinist is gearresteerd,
WARSCHAU '9 Jan (Ned. Tbl. Ag.) Het
aantal gewonden bij het spoorwegongeva'
bedraagt 60. Dooden vallen niet te be
treuren.
VRE'ESELITKE ROOFMOORD.
WARSCHAU, 9 Januari (V. DJ.
In liet dorp Romanowo bij Luck werd
gisteravond het uit 6 personen bestaande
gezin van de familie Bonderszuk door roo-
vers vermoord. De roovers vluchtten met
medeneming van alle kostbaarheden.
STADSNIEUWS.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd zijn voor het doctoraal examen
geneeskunde de heeren C. G. I van Alphen
(Rotterdam) en F. G. Eeftens (Leiden).
o
VERDRONKEN.
Woensdagavond kwam'de 24-jarige bak
kerszoon Bakkershoven te Maren, die met
paard en kar de klanten had bezocht, niet
meer thuis. Gisteren vond men bij de brug
zonder leuning over den Dommel, die,
evenals den weg, onder water slaat, het
paard en de kar in het water. Het paard
was verdronken Gisteravond laat heeft men
het lijk van den jongen man gevonden.
AUTO DOOR EEN TREIN
GEGREPEN.
Vanmorgen om balfncgen heeft de trein
die te 8 u. 15 uit 's-IIevtogenbosch in de
richting Tilburg vertrekt op den bcwaaic-
ten overweg nabij het station Udenhout»
een met steenen geladen vrachtauto ge
grepen en totaal verbrijzeld. De bestuur
der, die uit do verbrijzelde cabine moest
worden gezaagd, kwam er met een gebro
ken been af. De auto kwam op de rails,
daar de chauffeur dc onvoorzichtigheid
had de afsluitboomVu te openen, juist toen
een rangeertrein was gepasseerd. Tegen
den bestuurder is proces-verbaal opge
maakt.
o
INBRAAK IN EEN
GOUDSMIDSWINKEL.
In den afgeloopon nacht is ingebroken
bij den goudsmid L. dc Wever in de Hoofd
straat van Sittard Uit de étalage is voor
ongeveer f. 15000 aan gouden en zilveren
voorwerpen gestolen. Daar de vitrines met
houten blmdop extra waren afgesloten,
wordt vermoed dat de inbreker door een-
luik boven de winkeldeur zich toegang
tot den winkel heeft verschaft. De ma
rechaussee stejt een onderzoek in. Dc
dader is tot op lieden onbekend gebleven.
Men zie voor Nagekomen Berichten
pag. 2 van het Tweede Blad.
HAAGSCHE POLITIERECHTER.
De politierechter mr. van Laer veroor
deelde heden den matroos P. de F. te
Katwijk, die in Aug. i.l. tijdens de reis
do Scarborough niet aan boord kwam, Wegens
desertie tot 14 dagen gevangenisstraf.
Do navolgende passagiersschepen zijn Za
terdag 10 Januari in radio-telegrafische ver
binding met do daarnaast vermelde kust-
stations'en via die stations rechtstreeks le
bereiken. Medegedeeld door de N. T. M.
Radio-Holland.
Aludra, Rugby Radio Baloeran, Ohr.
Huygens en Colombia, Sc-heveningen Radio
Gonwiewijne, Rugby Radio Flandria,
G-elria, Indrapoera, Joh. de Witt, alle Sfche-
veningen Radio Klipfontein, Rugby radio
Kon. der Ned., Scheveningen Radio
Nw. Amsitcrdapi. Louisb. Radio Vas
Oranje Nassau, Rugby Radio Prins der
Nederl., Sübajalk, Tjorimai, alle Scheven in -
gen Radio Volendam, Marion Radio WCC
o-
WISSELKOERSEN.
Engeland 12.06 1/8, Duitschland 59.08 L/2.
Frankrijk 9.74 1/2. Belgie 34.65 1/2. Zwitser
land 48.14. Oostenrijk 34.97 1/2. Denemar
ken 66.40. Zweden 66.50. Noorwegen
66.12 1/2. New-York 2.48 1/2.
Prolongatie 1 3/4 pCt.
HAARLEMMERMEER. 8 Januari. Graan-
tnulrn Tarwe (witte) f. G9.80: Tarwe
(roode) f.68: Rogge f.55.50; Winter-
gerat f.55.50: Gerst (eheva'ier) f. 5.75
6 25. Haver I. 4.500.25; Duiveboonon 1. 12
—13. Paardeboonen f.7 258: Groene erw
ten f.78.50. Karwij f 252G. Geel mos
terd f 1319: Blauwmaanznad f 2830;
Kanariezaad f. 10.5011. Alles p. 100 K.G.
ZEVENHOVEN, 8 Jan. Aangevoerd 4898
eieren. Prijs kippeneieren f. 5.406.80 Een
deneieren f. 5.70- 6,90 p 100 Btuks. Kaas
f 0.35 per pond Kippen f. 0.75 per stuk.
Uien f 0.95—0.27 per mandje. Handel vlug.
LEEUW AR HEN, 9 Jan. 225 enter stieren
f 80200 per stuk 80 Iwenter stieren
f 200430 per stuk; 298 vette koeien
f. 210390 per stuk, 709G ct. per kilo;
467 melk - en kalfkoeien f. 200—395 p, sl.;'
142 pinken 1.70110 per sluit; 187 nuch
tere kalveren f.715 per stuk; 51 veile
kalveren f.45115 per stuk; 250 veile
schapen f. 27—10 por slok; 42 weidescha-
pen f. 2433 per sluk870 lammeren f. 22-
29. per sluk; 1515 volle varkens f.40110
per stuk, 38 1 f ct per kilo; zouters 44
46 el. per kilo- ar mngero varkens 2410
gld. per stut i kleine biggen f. 915 p.
sluk; 24 bokln - 'li geiten; 24 paarden; to
taal 4575 sluk.-. mijnholer I. 1.501 40
I 18; voilingsprijs f. 1.81—1 25: commissie--
prsij f 158: aanvoer 11-3, 33-6. 1 12' kaas;
sleulclkans 2043, nagelkaas 23—30 Gou-
da-kaas 3162: Edammerkaas 1669.
Aanvoer 42971 kilo.
WOURRUGGE, 7 Jan. Aanvoer 1596
eieren Prijs kippeneieren f. 5.40 -6.10. Een
deneieren f. 6.30 per 100 stuks. Boter f. 1.40
—1.50 p. K.G.
Zoo de Heere wil en zij
leven, hopen onze geliefde
Ouders
HENDRIK P1I1LIPPO
en
JOl I ANNA GROEN LV EU»,
den 2fs(cn Januari a s. den
dag te herdenken, dat zij
vóór 25 jaar in den Echt
werden verbonden. Dat zij
nog lang gespaard moge
blijven is de wensch van
hun 9158a
Dankbare Kinderen
en Verloofden.
Leiden. Mauritsstraat 54.
Heden overleed lot onze
diepe droefheid, na een
langdurig doch geduldig
lijden, voorzien van de
H.1I. Sacramenten der
Slervenden, ohze innig ge
liefde Echlgenoole, Moeder
Behuwd- en Grootmoeder,
Zuster, Behuwdzuster en
Tante, Mej.
MARTINA BAKKER
geb. VOSKUIL
in den ouderdom van bijna
55 jaren.
Uit aller naam:
L. BAKKER
Leiden, 8 Jan. 1931.
St. Aagtenstraat 23.
Algemeene kennisgeving.
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
Maandag 12 Januari as.
in de Parochiekerk O. L.
Vr. Onb. Onlv. te 7 45 uur
en 8 20 uur. Te kwart voor
acht do gezongen Requiem
De begrafenis te 10 uur
op het R.K. Kerkhof. 7088
MORGEN, ZATERDAG,
GEEN SPREEKUUR.
7055
Turfmarkt 7.
Ook vele mooie gebruikte Piano's
en Orgels voorradig.
Zoo spoedig mogelijk gevraagd
in het Zeehospitium te Katwijk
aan Zee een 6959
voor hulp 1*11 de linnenkamer
en huishoudelijk werk, intern.
Brieven met volledige inlich
tingen aan de Adjunct Duectrice
Voor terstond gevraagd een
van 8 tot 3 uur niet oudei dan
16 jaar. Zondags vrij.
Hooigiacht 53. 9148a
3—1
o
OP EEN ZANDBANK
GELOOPEN.
Hedenmorgen is het sleepschip „Scarron"
van de Mij. N.V. ,,Rhin" bij Oude-Tongeop
een zandbank geloopen en gebroken. De
bergingsmaatschappij Van Hoogeboezem en
Van der Tak te Wemeldinge heeft het ber
gen van schip en lading aangenomen. Lich
ters liggen langszij De bemanning is' op
een. ander vaartuig overgestapt.
DOODELITK ONGEVAL.
Gisteravond vond de lampenist van de
Nederlandsche SpoorwegeD op de spoorlijn
Heerlen Silfcard onder de gemeente Hoen',
broek het gruwelijk verminkt0 lijk van een
man De man moet circa 35 jaar oud éijn.
De identiteit kon nog niet worden vastge
steld.
LEIDEN, 9 Jan. Veemarkt. Aangevoerd
561 runderen, 89 kalveren, 1551 schapen. 16
stieren, prijs f. 220—415. 107 kalf en melk
koeien f. 230—400, handel matig. 115 vare
koeien f. 180375 321 vette ossen en
koeien f. 220435, p K.G. schoon a. d.
haak f. 0.621, handel stroef. 2 graskalve
len. 7 vette kalveren f. 60115, f. 1.05
1.40. 82 nuchtere kalveren f. 1221. 950
vette schapen f. 24—38 601 weideschapeu
f 20—35, handel traag 771 mestvarkens
f 1544. 40 Londensche p K.G. levend ge
wicht f- 0.400.43. 50 zouters f: 0.42O 45,
handel matig. 1049 biggen, f. 511 6 paar
den, 2 veulens, 6 bokken en geiten f. 4n».
Kaasmarkt Aangevoerd 64 partijen kaas
w.o. 49 part. Goudsehe kaas en 15 part.
Leidsche kaas Prijzen ie soort Goudsrne
ka$s p. 50 K G. f. 36 -40 2e soort f 32- 35.
le soort Leidsche kaa« t. 35—39 2e sport
f. 32 —34 Handel matig Aan dp St ad -.vaag
gewogen 43 partbon l"99 ^tuks 13605 K.G.
1 wagen Leidsche graskaas.
Hedenavond spreekt prof. dr. Rc
gvnski i„ het organisch chemisch labora
torium alhier over onderzoekingen in het
physisch chemisch instituut te Leningrad
(o.a. van Seminoff). De lezing is voor be
langstellenden gratis toegankelijk.
o
BINNENLAND.
Mr. KAN NAAR HET
BUITENLAND.
Alvorens het lidmaatschap van deu Raad
van Stat9 te aanvaarden zal oud-minister
Kan zich voor eenige weken naar het bui
tenland begeven. Hij vertrekt in het be
gin der volgende week.
WEINIG PROMOTIE
BIT DE NED. SPOORWEGEN.
Door de,.uitbreiding der Ned. Spoorwegen
ca het niet-aanslellen van machinisten zul
len in de eerste vier jaren geen examens
voor ondermachinist gehouden worden.
o
GOOISCHE KUNST-
SCHAATSENRITDERSCLUB.
Heden is te Bussum voor het eerst van
het jaar schaatsen gereden, n.l. op de
banen van de Gooisene kunstschaatsenrij
dersclub in het Stadspark. Het ijsvlak is
verkregen door het regelmatig nat spuiten
van een viertal tennisbanen. Het ijs is in
zeer goede conditie.
AMSTERDAM. 9 Januari. Een gedrukte
'beurs Fhilipswaarden zwak. Industrieele
fondsen iels lager. Suikerwaarden ongeanï-
meerd. Tabakken en Rubberaandeelen prijs
houdend. Soheepvaart-aandeelen en Mijn-
aandeelcn lusteloos. Oliewasrcten flauwer.
Atnenfk. fondsen onregelmatig.
De stemming op de beurs was heden be
paald gedrukt en voor een groot deel was dit
ie- wijlen aan de teleurstelling die het ver
loop van Philipswaarden opleverde.
stemming hiervoor was reeds aarzelend en
reeds gisteren na sluiting daalde het tonds
tot 18Ó pet. Heden gingen opnieuw, 5 pet.
verloren waarbij weer geruchten de ronden
deden dat er ohtslagen bij Philips worden
uitgedeeld.
Unilevers vielen tot heneden 180 pet.
terug. Aku's eerder iets lusteloos evenals
Furd. Accousstiekaandeelen bleven op peil.
Van do Oliewaarden zagen Koninklijke zich
een 5 tal pet. ontgaan. De buitenlandscho
soorten waren prijshoudend. In Suikerwaar-
den ging niet veel om. H.V.A.'s openden
op het hoogste peil van gisteren, doch
vielen 8 pet. terug.
De minder courante soorten bewogen zich
onsystematisch. Tabakken hadden een
kleine markt en waren over 't algemeen
prijshoudend Deli's avanceerden enkele
pet Rubbers waren weinig veranderd. In
Scheepvaartaandeelen en Mijnaandeelen
ging zoo goed als nigts om en de koers-va-
riaties waren gering. De Amerik. fondsen
hadden een stil voorkomen.
De Koperwaarden hadden van aanbod te
lijden in verband met dc daling der prijzen.
De Slaalwaren avanceerden iets.
