NIEUWJAARS-
ADVERTENTIES
Afscheid van den heer A. J. J. Verbrugge
71ste Jaargang
WOENSDAG 24 DECEMBER 1930
No. 21710
DE KERSTDAGEN.
Officiesle Kennisgevingen.
TER OVERPEINZING.
WOENSDAG 31 DEC. A.S.
Het Voornaamste Nieuws
van heden.
STADSNIEUWS.
HET AFSCHEID VAN DEN HEER VERBRUGGE.
»i
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN.
PRIJS DER ADVERTENTIEN
30 Cis. per regel voor adverlentiën uit Leiden en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere
advertentiën 35 Cts. per regel. Kleine Advertenliên uilsluitend
bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts. bij een
maximum aantal woorden van 30.
Incasso volgens postrecht. Voor eventueele opzending van brieve^
10 Cts. porto te betalen. Bewijsnummer 6 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT^
Voor Leiden per 3 maanden 2.35, per week"'ƒ0.18
Buiten Leiden, waar ageDten gevestigd zijn, per week' *0.18
Franco per post 2.35 -f- portokosten.
Dit nummer bestaat uit ZES bladen
EERSTE BLAD.
Donderdag en Vrijdag, beide Kerst
dagen, zal ons Blad niet verschijnen
en zijn onze Bureaux den geheelen
dag gesloten.
Advertentiën voor ons Blad van
Zaterdag gelieve men Zaterdag
morgen zoo vroeg mogelijk aan te
bieden.
DE DIRECTIE.
DRANKWET.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
(brengen ter algemeene kenniis, dat S H. van
Ilerson te Leiden, een verzoek hooft inge
diend Ier becoming van vergunning voor
den verkoop van sterken drank in het klein
voor gebruik ter plaatse van verkoop in het
perceel 2de Looierstraat No. 15, alhier.
A VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden, 2-4 December 1930. 6191
GEMEENTE-SECRETARIE.
Burgemeester en Webhouders van Leiden
brengep ter ailgemeene kennis, dat de
bureaux der Gemeente-Secretarie en van
den Gemeente-Ontvanger op Zaterdag 27
December a.s. den geheelen dag zullen zijn
gesloten. 6190
A. VAN DE SANDE BAKHUIJZEN,
Burgemeester.
VAN STRIJEN. Secretaris.
Leiden, 24 December 1930.
HET KNOPJE VAN DE RADIO.
Op dien eenzamen avond zat ik voor
m'n radio en draaide uit verveling aan-het
knopje. Di;t kwam uit den luidspreker te
voorschijn: Een gillende fabriekssirene,
aard appel noteeringen, jazzmuziek, een zin
gende juffrouw, een Duitsch sprekende me
neer. die het had over opgravingen in
Egypte, een rammelende pianosolo, een
Vlaamsch verhaaltje voor kinderen, een
Mex ic aansche straat terrier, beurskoersen (in
(het Fransch), een weerbericht (Engelsch),
een zanger, een Zweedsche lezing, verruk
kelijke muziek, die door een dame in het
Itailiaansch werd aangekondigd.Toen ik
nog verder doordraaide zei de luidspreker
eerst ..prut-prut", toen <begon-ie te gillen, gaf
een harde bons en er was stilte
Weldadig deed het aan.
Ik liet het stil. En overdacht:
Is de uitvinding van de radio een zegen
Tot Dinsdag 30
December a.s. des
middags 12 uur kun
nen deze advertenties
worden aangeboden,
bij latere aanbieding
wordt de gewone advertentieprijs berekend
Ook dit jaar stellen wij
weder de gelegenheid
open, in ons blad van
wjaarswenschen te plaatsen
Tegen den prijs van: 75 Cent van
1 tot 5 regels. Elke regel meer 15 Cent
BINNENLAND.
Afscheid van den heer A. J J. Verb rug ge
als directeur van het Genootschap „Kennis
is Macht". (Stadsnieuws. Ie Blad).
De plannen der K. L. M. inzake de post-
vluchlenj een wekelijksche dienst in voor
bereiding. (Binnenland, 3e Blad).
Het tarwewetje door de Tweede Kamer
aangenomen. (Parlementair Overzicht, 3e
Blad).
Mr. Van Doorn en de Avto. (Laatste
Berichten, le Blaxi).
BUITENLAND.
Vervolging van dr. Goebbels wegens hoog
verraad. (Buiteml. le Blad).
Het kabinet Steeg gecompleteerd. (Bui
tenland. le Blad).
Complot in Znid-Slavië ontdekt. (Buiten
land, le Blad).
voor het trien schdom, of het tegendeel?
Al het reeds genoemde, en nog veel meer,
dat op mijn bescheiden toestel niet hoor
baar is. doorklieft dag en nacht den aether:
een pandemonium van geluiden en gedach
ten, een hutspot of cocktail van schoons en
goeds, veel middelmatigs, banaals en ook
we! een en ander, dat nauwelijks of heele-
maal niet door den beugel kan.
Was het vroeger niet beter, toen er
in den aether nog ongestoorde rust
héerschte, en toen ook in de harten der
menschen zekerlijk meer rust was dan in
dozen tijd.
Of:
Zou het slechts een kwestie zijn van hoe
men de dingen ziet?
Is alleen de uiterlijke vorm veranderd,
het tempo wat versneld, maar is het wezen
deT dingen zichzelf ook nu nog gelijk ge
bleven?
De mensch is reeds van oer-ouden tijd
door zijn zintuigen een ontvang-apparaat
geweest voor indrukken van buiten We
hebben door alle eeuwen heen onze oogen
gehad om te zien goede en slechte dingen,
onze ooren gehad om te hooren uitspreken
een goeden en zegenrijken gedaohtengang.
maar ook naar slechte en verderfelijke taal
hebben we kunnen, soms moeien, luisteren.
Zou dan niet. ook tegenover de waarlijk
groote vorderingen va.n de moderne tech
niek. de mensch nu in zijn wezen dezelfde
gebleven zijn?
#S
Maar:
Dan moeten we misschien nog een stapje
verder gaan! En bekennen, dat we deze uit
vindingen van den modernen tijd aangrijpen
als voorwendisel, als te gemakkelijken ver
klaringsgrond voor in eigen karakter hui
zende. dus mensch ei ijke, zwakheid en wis
pelturigheid!
•De radio is een dood ding.
Een houten kastje, wat eboniet, koper
draad, glas en zoo meer. Het is een werk
tuig in 's menschen hand. een middel van
contact temeer, zooals telefoon, telegraaf, het
boek, de brief, ja de gewone' spreektaal.
Alls zoodanig kent de radio dus goed noch
kwaad.
Twee dingen zijn er. waarvoor de mensch
te dezen opzichte slechts heeft zorg te
dTagen.
Als gemecnschapsmensoh heeft hij het
zijne er toe bij te dTagen. dal de radio zoo
veel mogelijk goeds uitzendt. A'ls enkeling
heeft hij met zorg ervoor te waken, dat hij
meester blijve over zijn radiotoestel, niet de
slaaf ervan worde. Hii gebruike het met
oordeel des onderscheids, met den wil om
wél of niet te hooren. wat hem goed of
kwaad dunkt.
Al wat techniek is, is uit zedelijk oog
punt indifferent.
Het komt er maar op aan, welk gebruik
de mensch ervan maakt.
Zóó kunnen we vrede hebben met. en
ons verheugen over. deze uitvinding des
menschel ijken vernufts.
ERNST.
Als directeur van „Kennis is Macht"
Een hartelijke plechtigheid
GOUDEN TUBILEUM VAN DEN
HEER ROSIER.
Op 2 Januari a.s. zal de heer F. G. Ro
sier, referendaris ter Gemeente van Leiden
den dag herdenken waarop hij voor 50
jaar bij onze gemeente in functie trad. Er
za! dien dag gelegenheid zijn den jubilaris
geluk te wenschen. op een receptie, 's mid
dags van half vier tot half zes in den
Foyer van de Stadszaal.
DE STOOMTRAM EN DE MIST.
Gisteravond heeft een van Leiden ko
mende stoomtram tusschen Leiden en Sas-
se nheim niet minder dan drie ongevallen
veroorzaakt aan voorbijrijdende auto's die
door de neerslaande rook van de stoom
tram, zich vermengende met den mist, de
koers op den weg kwijtraakten en alle drie
door botsingen eenige schade opliepen.
De heer A. J. J. Verbrugge, directeur rTan de Handelsavondschool „Kennis is Macht" nam gisteravond na een 33-jarigen werk
kring afscheid als zocdairig, Hüeatoov*?» 'e&ïf&to van den. scfceTdeDden tBrectenr temidden, der autoriteiten, genoodigden en collega's.
Onder zeer groote belangstelling tal
van leerlingen moesten zich met een
staanplaatsje vergenoegen heeft gister
avond iü de groote Nutszaal de heer A. J.
J. Verbrugge, na een 33-jarigen werkkring
aan de Middelbare Handelsavondschool van
het Genootschap „Kennis is Macht" af
scheid genomen van het bestuur, zijn col
lega's leerlingen en oud-leerlingen.
Onder de aanwezigen merkten wij o.m.
op dr. Elzinga, inspecteur van het Middel
baar Handelsonderwijs, den heer J. Baak,
inspecteur van het L. O., den wethouder
van onderwijs en den referendaris, de hee-
ren mr. Tepe en Vriend en den heer de
Reede, gedelegeerd lid namens de ge
meente.
Nadat de heer Verbrugge met zijn echt-
genoote en dochter was binnengeleid en
de dames bloemen waren aangeboden, werd
allereerst het woord gevoerd door den voor
zitter, den heer G. W. Zandvoort.
Na een woord van welkom tot de aan
wezige autoriteiten, richtte spr. zich tot den
scheidenden directeur en wees erop, dat
toen in 1917 het bestuur een opvolger moest
aanwijzen voor den overleden functionaris,
den heer de Hond, de keuze niet moeilijk
was Immers, de heer Verbrugge was toen
reeds 20 jaar als leeraar aan de school ver
bonden en als waarnemend directeur be
kend met het directeurschap. Koesterde het
bestuur, aldus spr., groote verwachtingen,
u heeft ze niettemin verre overtroffen.
Onder uwe leiding is de school sterk ge
groeid; tal van oud-leerlingen hebben hun
goede positie in de maatschappij aan u te
danken. Het heeft spr. vaak getroffen, hoe
bijv. bij de inschrijving van nieuwe leer
lingen, de heer V. zijn aanstaande pupillen
met vaderlijken raad ter zijde stond. Zoo
wel met de leeraren als met het bestuur
hebt u steeds op de meest aangename wijze
samengewerkt, waarbij u slechts één doel
voor oogen stond: de school vooruit te bren
gen en voor haar belangen op de bres te
staan.
Al moet het weemoedig stemmen dezen
werkkring te verlaten, er is toch reden tot
blijdschap, want het is noch uw gezond
heidstoestand, noch uw hooge leeftijd, welke
de aanleiding is geweest lot uw ontslag
name. Wij hebben slechts uw wensch te
eerbiedigen, dankbaar voor het vele, wat
gij voor de school zijn geweest. Het bestuur
heeft gemeend u blijvend aan zich te ver
binden. In de laatste algemeene vergade
ring is n.l. met algemeene stemmen op
voorstel van het bestuur besloten u te be
noemen tot eerelid van het Genootschap
(daverend applaus). Spr. besloot met na
mens het bestuur den heer V. een schrijf
bureau en namens het Genootschap een
bureaustoel aan te bieden.
De heer dr. Elzinga, inspecteur bij het
Middelbaar Handelsonderwijs, zeide met
genoegen de uitnoodiging te hebben aan
vaard om persoonlijk afscheid van den heer
V. te komen nemen, omdat hij deze heeft
leeren kennen als een ijverig voorstander
van dit onderwijs, zoowel in als buiten de
school. Na een kort overzicht te hebben ge
geven van de ontwikkeling van dezen tak
van onderwijs, wees spr. op de belangrijke
plaats, welke de school van het genootschap
in den lande inneemt en op de cultureele
beteekenis van het handelsonderwijs in
het algemeen. Namens het Rijk dankte spr.,
den heer Verbrugge ten slotte voor het
vele, wat hij èn als directeur dezer school
èn als bestuurslid van den Bond van direc
teuren en leeraren bij het Handelsonder
wijs heeft tot stand gebracht.
De wethouder van onderwijs, mr. A. FA
L. M. Tepe, sprekend namens het ge
meentebestuur, wees erop, dat de verdien*
sten van den heer Verbrugge moeilijk in
cijfers zijn uit te drukken.
Spr. moet zijn waardeering dan ook op
andere argumenten baseeren. In de eerste
plaats heeft spr. den heer V. leeren ken
nen als een buitengewoon ijverig en con-
scentieus man, wiens groote verdiensten
hem eerst recht duidelijk zijn geworden
door de toespraak van den heer Zandvoort
en door de overweldigende belangstelling
op dezen avond. Uit dat alles concludeerde
spr., dat de heer V. de stuwende kracht is
geweest van de instelling, welke hij thans
gaat verlaten en aan wie de gemeente
grooten dank verschuldigd is. Al gaat u,
aldus besloot spr., de school als zoodanig
dan ook verlaten, van harte wensch ik u
nog vele vruchtbare jaren toe voor het on
derwijs in deze gemeente.
De heer J. Baak, inspecteur bij het L O.
zeide hier met genoegen te zijn gekomen
om zijn vriend Verbrugge bij diens afscheid
eenige vriendelijke woorden toe te voegen.
Spreker kan zich levendig voorstellen dat
het weemoedig stemt om afscheid te moe
ten nemen van een werkkring, welke men
zoovele jaren met groote liefde en toewij
ding heeft vervuld, doch daarnaast prees
spr. toch 's heeren Verb rugges wijs besluit
om nu heen te gaan. Immers zoovelen ma
ken een ..joyeuse entrée" doch een droevi-
gen aftocht. Bij u, aldus spr.. is zoowel de
in- als de aftocht „joyeux" geweest. Spr.
eindigde met den wensch, dat het den heer
V. gegeven moge zijn nog vele jaren ge
tuige te zijn van den bloei van het Ge
nootschap, dat hem lief is.
De waarnemend-directeur, de heer J. M.
Mazurel herinnerde aan dc eerste leeraars-
vergadering na de groote vacanlie in begin
September van dit jaar, toen de heer Ver
brugge mededeeling deed van zijn voorne
men om ontslag aan*" te vragen.
E rvolgde, aldus spr., op die mededeeling
een pijnlijk en langdurig stilzwijgen, dat
echter welsprekender was dan menige toe
spraak. 5pr. heeft het voorrecht gesmaakt
vele jaren met den heer V. te mogen samen
werken en zoo acht hij zich gerechtigd om
uit naam van alle leeraren te getuigen.dat
de heer V. voor de inrichting een goed di
recteur is geweest, voor de leerlingen een
voortreffelijk paedagoog en voor de leera
ren een oprecht vriend. Het feit, dat u, al
dus spr., de kunst hebt verstaan om niet
alleen het verstand van de jeugd aan u te
