JUBILEUM VAN GASTEREN
SCHEEPSTIJDINGEN.
SPREEKCEL.
H. P. H. KEEREWEEfj
RADIO-PROGRAMMA.
25 jaren aan het Tooneel.
Een kunstenaar in het algemeen, een
looneel-kunstenaar in het bijzonder, is een
publiek figuur! Speciaal bij jubilea en
andere gebeurtenissen van bijzondere betee-
kenis, hetzij blijde, hetzij droeve, komt dat
al zeer duidelijk naar voren. De heer Louis
van Gasteren houde het ons daarom ten
goede, dat wij, nu hij hier Zondag a.s. in
den Schouwburg komt jubelen ter eere van
zijn 25-jarige tooneelloopbaan eens het een
en ander vertellen uit zijn leven. Tooneel-
Icven, want wij zullen niet zoo indiscreet
zijn. om te raken aan wat hem particulier
alleen toebehoort
Lcnis van Gasteren.
Beginnen we met een korte levensschets
Louis van Gasteren werd geboren 14 No
vember 1887 te Rotterdam als lid van een
familie van zeevaarders. Aanvankelijk zou
hij dan ook den weg naar de zee opgaan,
de zucht naar reizen naar verre landen zat
ook hem in het bloed. En nog is hij daarvan
niet geheel vrij 1 Hoe heerlijk waren als
knaap die reizen met zijn vader naar Mar
seille, naar Napels.... Kleurenblindheid
mankle hem echter ongeschikt voor zeevaar
der en toén opende zich voor hem een ander
land van. reizen en trekken, zij het ook in
zuivere fantasie, het land van het looneel.
Bevriend met de kinderen van wijlen Henri
Poolman kwam hij achter de coulissen van
don schouwburg en daar vatte hem de stille
kracht van de eigenaardige sfeer, die daar
zoo geheimzinnig rondwaart. Eerst echter
de H. B. S. ofgeioopen en „geliefhebberd".
Zoo ontdekte Poolman hem en in 1905
werd de sprong gedaan: naar de tooneel -
school! Doch tegelijkertijd een engagement
bij de Koninklijke-, een niet vaak voorge
komen geval van theorie en practijkI In
190S eindexamenl In 1911 met Verkade en
Enny Vrede mee op tournee door Indië. Veel
succes. Terug in 1912, gaal hij met de opge
spaarde duiten naar Berlijn, wordt volontair
bij 'Reinhardt. Maakt daar ontzettend veel
mee op tooneèlgebied, doch keert een jaar
later, als zijn geld op is, terug in die Heimat.
Heyérmans engageert hem-, een periode van
te zwaar werk, hetgeen hem echter routine
en durf geeft. Dan in 1914 naar de Rotter
dammers. maar de oorlog drijft hem als
militair naar de grens. Toch spelen zooveel
maar kan. In 1916 militair af en weer naar
Verkade; in 1918 naar het Hofslad-Tooneel.
Tn 1920 de toofleelstaking en ook hij „eruit"
Terug.' naar de Koninklijke onder Royaards,
waar levens regisseur en sinds 1925 we
derom bij v. d. Lugt!
Onder dit alles bibliothecaris, redacteur
van „de bladen van den Stadsschouwburg",
leeraar aan de tooneelschool, medewerker
aan andere tooneel tijdschriftenvoordrager,
docent aan Volksuniversiteiten, lezingen
voor het Instituut voor Arbeidersontwik
keling
Ziedaar een schets in vogelvlucht van
zijn loopbaan!
Steeds vol toewijding voor de door hem
gekozen levensrichting, vol liefde voor zijn
kunst, heeft hij zich geheel daaraan ge
geven; met groole energie streefde hij naar
voortdurende vervolmaking van zijn groole
gaven, polijstend en schavend aan zich zelf,
aan anderen.
Van Gasteren is vooral de man van het
groole gebaar, de man van de mooi gedra
gen, sonore slem. waarmede hij zoo in-men-
schelijke tonen kan doen beluisleren in
zuiver gestvleerde dictie. Hij behoort tot de
zeer-weinigen in Plankenland, die verzen
werkelijk kunnen zeggen. Vandaar ook zijn
succes in klassieke stukken van het reper-
1-lire als Vondel, Shakespeare, Sophocles,
'i het groole werk van meer moderne groot
heden als Slrindberg en van nieuwlichters
Toller Hij behoort tot de idealisten, die
'-nomen van een terugkeer van tooneel lol
n massa-cultuur-beeld der lijden, wan
neer het tooneel zich zal hebben ontworsteld
ïan de huidige periode van slechts te zijn
*en amusement zonder meer, een periode,
lie. de spelers naar beneden trekt en h'en
verlaagt tot „ambtenaren van de pret".
Vurig hoopt hij de betere lijden nog te
mogen beleven en medemaken.
Voor Leiden is van Gasteren een goede
bekende (vandaar ook het feit, dat zich hier
«cn huldigingscomité vormde) als acteur,
doch daarnevens nog in andere functie! Hij
immers sedert 13 jaren regisseur van het
l.sidsche Sfudenten-toonee! en hij heeft zich
in dien tijd doen kennen als de idealist,
waarvan wij boven spraken. Hij bracht zijn
dilettanten bij de' toewijding voor het klas
sieke reperlojre. die hij zelf zoo in zich
draagt Denken we aan de opvoeringen van
VondéPs Joseph in Dothan, Joseph in
Egypte, de Gróot's Sophompaneas om dan
daarnevens te stellen Gonggrijp'* Acokal En
nu is'; in studie Lampei's RêvoUe im Er-
ziehungshaus.
Hoezeer zijn toegewijden arbeid in dezen
kring wordt gewaardeerd, moge blijken uit
het feit, dat de studenten hem Zondag per
rijtuig met de „pluimers" van het station
zullen halen!
Jubelen komt van Gasteren in Ossip
Dymow's Laatste Liefde, een stuk van den
auteur van Njoe, dat den jubilaris alle ge
legenheid geeft om zijn talenten te ont
plooien. Cor v. d. Lugt had dit tooneel werk
reeds eenige jaren in portefeuille, dacht er
aan zelf daarin op te treden!
Volledigheidshalve zij tenslotte nog even
vermeld, hoe de jubilaris sinds korten tijd
ook regisseur is van het Rotterdamsch Stu-
denten-fooneel en sinds 1928 ook van een
in Den Haag opgericht gezelschap van
ex-sludenfen, genaamd Het Atelier, dat spe
ciaal modern Fransch werk pleegt op te
voeren in besloten kring
Waar van Gasteren juist in onze Sleutel
stad als regisseur zijn koperen jubileum al
achter den rug heeft, laten wij heirvals zoo
danig zelf even aan 't woord over zijn op
vatting als zoodanig. Hij schreef daarover
in „Ons Tooneel", zeer typeerend:
Een rolverdeeling heeft zijn eigenaardige
moeilijkheden. Men moet als regisseur, die
zijn discipelen kent of weinig kent, uitgaan
van de gedachte, dat niemand eigenlijk in
staat is een karakter te scheppen. Mij is altijd
't best gebleken, een rol te bezetten naar het
uiterlijk voorkomen van een speler, d.w.z.:
ik tracht iemand te vinden voor een rol, die
het uiterlijk verschijnen van de figuur, zoo
als ik hem zie, al meebrengt: Dan is die kant
van de te scheppen figuur al gedekt. Rest,
'•m als regisseur den betrokken speler de rol
4» ij Ie brengen. Moge zijn of haar spel moge
lijkheden zwak blijken, dan heeft de figuur
altijd meer kans op wal het zijn moest te
gelijken, dan wanneer men iemand met
spceltalent er voor kiest, die het uiterlijk er
voor mist Want dan benadert men de figuur
zeker heelemaal niet en wordt de figuur er
een die niet past in het kader der ge
droomde conceptie van het geheel.
Het stuk dient onder alle omstandigheden
nummer één Ie zijn. Men vragé zich niet af:
moet Jan of Pietje of Keetje nu niet eens
een beurt hebben? Het stuk dient zoo goed
en zoo juist mogelijk bezet te worden Dan
boft de een eens meer dan de ander, maar
men dient zijn spelend personeel absoluut
te doordringen van de opvatting, dat het
niet gaat om elkaar hel plezier Ie gunnen
van eens op de planken te slaan, maar dal
ieder dienstbaar is aan het eenige werk, dat
te doen staal: bet-stuk-zoo-goed-mogelijk-
voor-het-voellicht-te-brengen Met dat besef
moet men lid worden van een diletlanten-
vereeniging. Anders moet men zich niet
aan de kunst bezondigen en bevrediging
blijft dan ook uit, wijl men eigenlijk iets
anders zoekt.
ROTT LLOYD.
BALOERAN, uitreis. 24 Nov. te Sabang.
INDRAPOERA, thuisreis, 24 Nov v. Sabang
TJERIMAI, uitreis, pass. 23 Nov. Kaap del
Armi.
GA ROET, uitreis, pass. 22 Nov. Finisferre.
KEDOE, 24 Nov. van Hamburg te R.dam.
KOTA AGOENG, uitreis, pass 24 Nov.
Peri m.
KOTA BAROE, uitreis, pass. 24 Nov. Point
de Galle.
MERAUKE, (huisreis, pass. 21 Nov. Point
do Galle
PALEMBANG, uitreis, pass. 24 Nov Dover.
TAPANOELI. 23 Nov. van Java te R.dam
BUITENZORG. 24 Nov van Hongkong le
Soerabaya.
SIBAJAK, thuisreis, pass. 24 Nov. n.m. 2 u.
Kaap del Armi.
HOLLANDAUSTRALIË LIJN.
ALMKERK, uitreis, pass. 23 Nov. Dover.
JAVA—NEW-YORKLIJN.
DJEMBER, New York n. Java, pass 23
Nov. Point de Galle.
KOTA I NT EN. Java n. New York, pass.
22 Nov. Gibraltar.
KOTA RADJA, New York, n. Java, was 22
Nov. 6 uur n.m. 250 mijlen Z van Gape
Race.
RADJA. 22 Nov. van Sabang n. New York.
BLOMMERSDIJK, Java n. New York, pass.
21 Nov. Perim.
HOLLAND—BRITSCH-INDIË LIJN.
TOSARI, 23 Nov. van Bremen le R.dam
ALHENA, thuisreis, pass, thuisreis, pas9. 23
Nov. Perim.
BOVENKERK, uitreis, 24 Nov. van Suez.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
D1NTELDIJK, Pacific Kust n R.dam. 23
Nov. tc Londen.
KINDERDIJK, R.dam n. Pacific Kust,
pass. 23 Nov. Vlissingen, van Antwerpen
EDAM, uitreis, pass 23 Nov. Ouessant
MAASDAM, thuisreis. 23 Nov. v. Corunna
EEMDIJK, 22 Nov van R.dam fe San
Francisco.
BINNENDIJK. R.dam n Boston. _,pass 22
Nov Lizard.
BILDERDIJK, 22 November n.m. van
Halifax te Rotterdam
ROTTERDAM. 24 Nov van New York le
Rotterdam
VOLENDAM. 27 Nov. van R'dam te Ha
vanna verwacht.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN. 24 Nov. van R'dam le
Hamburg.
GIEKERK, 24 Nov. van Antwerpen te Ham
burg.
RANDFONTEIN, 24 Nov. van R'dam te
Hamburg
BANDOENG, uitreis, pass. 22 Nov Kaap
de Goede Hoop.
N1JKERK, 22 Nov. van East Londen naar
Durban.
RIETFONTEIN. 23 Nov. van Durban naar
East London.
SCHELDERSTROOM. uitreis. 22 Nov van
Teneriffe.
MELISKERK. uitr., 22 Nov. van Malta
KLIPFONTEIN, thuisr.. pass. 23 Nov. Sagres.
ALDABI, 24 Nov. van O. Afrika te R'dam.
RECLAME.
3978
Geschenken van blijvende
waarde In
GERO-ZILVER
EN GERO-TIN
naar ontwerpen van bekende
kunstenaars en in klassieke
Hollandsche modellen.
Keuze voor elke beurs.
Verkrijgbaar in de vooraan
staande zaken Raadpleeg
het geïllustreerde geschenken
boekje: „Geef GeroP
KON HOLL. LLOYD.
FLANDRIA. 24 Nov. van B Aires: te A'dam.
AMSTELLAND, thuisreis, 22 Nov te Mon
tevideo.
ORANIA. uitreis. 24 Nov. van Leixoes.
DRECHTERLA.YD. 24 Nov van Amsterdam
te Hamburg.
MONTFERLAND. 24 Nov. van Bremen te
Amsterdam.
KON NED. STOOMB MIJ
BOSKOOP, 23 Nov. van Chili te Amsterdam
RHEA. 23 Nov. van W Indië Ie Amsterdam
AGAMEMNON, 23 Nov. van Middel. Zee te
Amsterdam.
COLOMBIA, 24 Nov. v. Hamburg te A'dam.
NERO, 24 Nov. van Spanje te A'dam
ACHILLES, Middel Zee n A'dam. pass
23 Nov. Gibraltar.
A J AX. 23 Nov. van Barcelona le Genua.
AMSTERDAM, uitreis. 21 Nov le Curacao.
BENNEKÖM. 24 Nov. van Hamburg te
Antwerpen.
CERES. 23 Nov van R'dam naar Middel.
Zee
BR ION. 22 Nov van La Palli.ce n. A'dam.
EOS. 22 Nov van R'dam n Middel Zee
MEDEA, 21 Nov. van New York naar
Curacao.
MIDAS 21 Nov van Curacao.
OBERON. 22 Nov. van-Smyrna te Piraeus..
ORESTES 22 Nov vap Mtriers te Piraeus.
ORION, uitreis, pass 22 Nov te Azoren
ORPHEUS. 22 Nov van Stettin n A'dam.
POLLUX. 22 Nov van R'dam naar Middel
Zee.
POSEIDON., 22 Nov van Valencia naar
Amsterdam.
PRINS FREDERTK HENDRIK. 21 Nov. van
New York n Port au Prince
VAN RENSSELAER. Ihuisri»i£ 23 Nov n m
4 uur van Plymouth.
TELYMON uitreis 21 Nov te Puerto
Cabelto
TELLUS, arr 22 Nov te Caslellon.
TRITON. Ihuisreis, was 22 Nov. 1 u. n.m.
350 mijlen van Ouessant; wordt 27—23
Nov. le \mst. verwacht.
VENUS, 21 Nov van 'Algiers te Palermo.
ALKMAAR. 2! Nov. van Salaverri n La
Liberlad.
YLCHIBA. uitr. pass 23 Nov Dungenes
BRIELLE. thuisreis, pass 23 Nov.
11
u. de Azoren.
ARIADNE. 22 Nov. v. Hambur? fe Rremen.
VAN RENSSELAER, thuisreis. 21- Nov. n.m
1 u. van Havre: wordt 25 Nov n m. 'a
Amst. verwacht.
PERSFTTS. 24 Nov. van Kopenhagen naar
Stettin.
ILOS. 24 Nov van Bari te Catania.
VULCANUS. 24 Nov v Malta te Alexandria
AMAZONE. Middl Zee n. R'dam, pass 24
Nov. v.m. Finisterre.
VESTA. 24 Nov. van Livorno le Napels
ALMELO uitr. 23 Nov te Callao.
ARES. 24 Nov van Konslantinope! I?
Samos.
HEBE, 24 Nov van Middl. Zee (e Amst
HOLLAND—O AZIË-LIJN.
GEMMA 24 Nov. van R'dam te Hamburg.
OOSTKERK thuisr 21 Nov fe Shanghae.
OLDEKERK. uitr pass. 23 Nov Dungenesss
STOOMV.-MIJ. OCEAAN.
PHRONTIS, Java n. Amst., 23 Nov van
Port Said
ALCTNOUS. Java n. Amst., 21 Nov. van
Triest.
PEISANDER. lava n. Amst.. pass. 23 Nov
Perim.
CLYTOXEUS, 21 Nov. v. Padang n. Batavia
PROMETHEUS, 22 Nov. van Batavia naar
Amsterdam
STOOMVAART.-MIJ. „NEDERLAND"
SOEMBA. thuisr 24 Nov. van Port Said
SALABANGKA thuisr., 24 Nov le Suez.
POELAU TELLO, 22 Nov. van Batavia n.
Batavia.
P. C HOOFT, thuisr., 23 Nov. van Algiers
jnp POELAU TELLO, 22 Nov. van Batavia n.
Amsterdam.
POELAU BRAS, uitr., pass. 24 November
Ouessant.
ROTTERDAM—Z. AMERIKA LIJN.
ALWAKI, uitreis, pass. 22 Nov. Fernanio
Noronha.
AÈPIIACCA, thuisr., 23 Nov. v. Teneriffe.
JAVA—CHINA—JAPAN-LIJN.
TJIPONAS. 19 Nov. van Hongkong naar
Shanghae.
TJIMANOEK, 21 Nov. van Hongkong naar
Miike
JAVA—PACIFIC LIJN.
SIANTAR, 22 Nov. van Singapore naar Ba
tavia.
KON. PAKETVAART-MIJ.
SIGLI, 22 Nov. le Belawan.
SLECHTE WEGEN
TE HOOGMADE ENZ.
Een lezer beklaagt zich over de slechte
wegen, die naar Nieuwveen voeren. Hij
wijst allereerst op den onhoudbaren toe
stand van het weggedeelte vanaf Leider
dorp tot door de gemeente Hoogmade (ge
naamd Heerlijkheid Hoogmade). Men zou
hier een goeden weg kunDen verwachten,
rekening houdend met de dure tol (f. 0.30
voor auto of bus).
De weg door Hoogmade in de richting
Woubrugge, eigendom dezer gemeente, is
feitelijk geeD weg meer te noemen. Het is
niet doenlijk deze met auto of rijwiel te
berijden.
De kom der gemeente Ter Aar (Lange-
raar) is voigens hem eveneens zeer slecht
en onberijdbaar.
Tr-nslotte het laatste gedeelte genaamd
j de Gcerdijk vanaf Pulmot tot aan de grens
der gemeen!c Nieuwveen, in onderhoud bij
het bestuur van de Geerdijksehe polder.
Aan dezen weg wordt naar hij vernam den
liatsten tijd niets meer gedaan. Menig
autobezitter is dan ook genoodzaakt om
langs een zeer grooten omweg naar de
plaats van zijn bestemming te komen.
DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN.
ST PHILIPSLAND. arr 22 Nov. te Kopen
hagen.
JEANNETTË, 22 Nov. van Skive le Odense.
OOTMARSUM. Archangel naar Nederland.
pass. 23 Nov. Lodingen.
HILVERSUM. Archangel naar Nederland,
pass. 23 Nov. Honnigsvaag.
AALSUM. 23 Nov. van Las Palmas naar
Antwerpen.
BUSSUM% 23 Nov. van Norfolk naar R'dam.
BOOMBERG, 23 Nov. van Bordeaux naar
Nigeria.
NOORD, R'dam n. Sfax, pass 22 November
Gibraltar.
THUBAN. Archangel n Velsen, pass. 23
Nov. Kopervick.
OLDAMBT, m.s., 22 Nov. van Libau le
Danzig
OUDEW Al'ER, Braila n. de Weser, pass. 22
Nov. Zea.
PARK! AAN, 20 Nov. van Stamboul naar
Falmouth
SEMIRAMIS. 22 Nov. van Sheilhaven naar
St. Kitts.
ZEES IER, 22 Nov. van Danzig le Oslo.
ALBIREO, Galatz n. Antwerpen, pas9. 23
Nov. Stamboul
FLENSBURG, 21 Nov van Narvik n R'dam.
I. B AUG KESSLER. 21 Nov van Shell-
haven n SI Kitts.
JONGE ELISABETH. Valencia n. Londen en
R'dam. pass 22 Nov. Finisterre
JONGE JOHANNA. 21 Nov. van Tunis naar
Valencia."
JONGE JACOBUS, 21 Nov. van Algiers naar
Valencia.
PARKHAVEN."19 Nov. van B Aires te Ro-
sario.
STAD AMSTERDAM. 21 Nov. van Genua !e
Sulina.
VREDENBURG 22 Nov. van R'dam le
Narvik.
WAALHAVEN. 21 Nov. van Jacksonville
le Brunswick.
IJSELHAVEN, Savannah n. Bremen. wa3
22 Nov. 310 mijen Z. van Cape Race.
FRIESLAND, sleepboot, 23 Nov. van Port
Said n R'dam.
VLAANDEREN sleepboot. 23 Nov. van Port
Said n R'dam
KRALINGÊN. 22 Nov van Riga n R'dam
AMSTEL. Trangsund n. R'dam. pass. 24 Nov
Brunsbuttel.
TELA. 22 Nov van Spezia n. Huelva.
HAULER WIJK, Cardiff n. Civila Vecchia.
pass. 23 Nov, Finisterre. j
RECLAME.
BEGRAFENISSEN Tel. 861
AUTO-TRANSPORT
Aalmarkt t6.
CREMATIE
-1762
VOOR WOENSDAG 26 NOVEMBER.
Hilversum, 298 M. Uitsl. VARA.-uilzen
ding 8.00: Grarnofoonpl. 10.00: Mor
genwijding (VPRO.) 10.15: Orgelspel
dour Joh. Jong 11.30: Zang door Mevr.
Hokkerl-van Eysden. Joh. Jong (piano)
12.00: Concert. VARA-Septet. Intermezzo:
Grarnofoonpl.,2.00: Vrouwenuurtje. Mevr.
S Schaper-Beuzema (causerie). Johanna
Bakker (zang), Joh. Jong (piano) 3.00:
Maak-het-zelf-le9 4.00: Grarnofoonpl.
5 00: Vraaghalfuurtje voor kinderen 5.45r
Concert. VA RA,-Orkest 6.30: Mandoline-»
cursus door Joh. B. Kok 7.00: Accor-
deonmuziek door G. E. den Boer 720:
W. H. Vliegen: Oorsprong, geschiedenis en
bedendaagschen stand der soc. beweging
(VI). 7.45: Uurtje voor de Rijnvaart
8 45: Uitz. van de Ned. Ver. tot Afschaf
fing van Alcoholhoudende Dranken, m.m.v.
VARA.-Orkest. „De Ont'houdersstem" en
„Het Groot Volkstooneel" 11.00: Persber.
11.15: Grarnofoonpl.
Hnizen, 1875 M. Uitsl. NCRV.-Uilz
8.15—9 30 Concert 10.30—1100: Zie
kend ienst 11.0012.00: HarmoTiiumhe-
speling door M. F. Jurjaanz 12.0012 15:
Pol i lieber. 12.1512.30: Gramofoonpi.
.12.302.00: Concert. J. Richters (viool),
P de Vries (fluit), Mej E. Sandow (piano
en harmonium) 2.002.45: Concert F.
Meyerse (zang). D. Vos (viool). Mevr. Hel
dermanSmit (piano) 2.453.15: Lezen
van Gij». Lectuur 3.154.15: Vervolg
concert 4.155 00: Gramofoonpi.
5.006 00: Kinderuurtje 6.00—6.45:
Uuilje voor de landbouwers 6.457.15:
Halfuurtje voor de rijpere jeugd 7 15
7.45: Cursus Eleclrotechniek 7.45 8.00:
Polilieber. 8.009.10: Concert. Arnhem-
sche Orkest Vereeniging. Ohrista Richter
(viool) 9.109.40: Ds J. Rijks: „Moei
lijkheden en gemakken in het leven van
Hollanders in Frankrijk" 9.4010.30:
Vervolg concert 10.3010.40: Persber,
10.40—11.30: Gramofoonpi.
Daventry, 1554.4 M. 10.35: Morgenwij
ding 11.05: Lezing 12 20: Gramofoon-
plalen 1.20: Orkeslconcert 2.2Ö: Con
cert M. Quayle (alt), W. Biggs (tenor)
2.50: Voorscholen 3.50: Concert. Orkest.
V. Langrush (piano) 5.05: Orgelspel door
R. New 5.35: Kinderuurlje 6.20: Be
richten 6.35: Berichten 6.55: Berich
ten 7.00: Piano-recital door S. Askenase
7.45: Lezing 8.20: Concert. N. Allin
(bas, B. Bartok (piano). Orkest 9.25. Be
richten 9.40: Vervolg concert 10 20:
Lezing 10.35: Berichten 10.40: Dans
muziek. 11.3512.20: Dansmuziek.
Parijs „Radio Paris". 1725 M. 12 50
2.20: Gramofoonplaten 4.05: Gramo-
foonplaten 6.50: Gramofooiplaten
8.20 Lezing 9.05: Concert. Orkest en
cello 9.50: Concert. Orkest en piano.
Langenberg, 473 M. 6.207 20: Gra-
'i mofoonpl- 10.-4011.20: Muziekuitz.
voor scholen 11.30: Grarnofoonpl.
12.251.50: Orkestconcert 7 20: Orkest-
concert. Intermezzo: „Talmas EndeTragi-
comedie van A Friedmann en A Polgar
8.05: Berichten. Na afloop van het concert:
lot 11.20: Orkestconcert.
Kalnndborg, 1153 M. 11.3512.05:
School uitz 7.208.20: Orkestconcert
8.509.10: Fluit-soli 9.109 25: „Fami-
lien flansen" van Jens Locher 9.45
10.05 Vocale duetten 10.0511.50:
Dansmuziek.
Brassel 508.5 M 5.20: Trio-concert
6:50 Orkest 8 35: Orgelconcert door L.
Joos 9 15: Zang 9 20: Vervolg orgel
concert 9.25: Vervolg, zang 9.35. Ver
volg orgelconcert 10.00: Vocale duelten
10.JO: Viool-soli 10.20: Zang 10.30:
Viool.
Zeesen, 1635 M. 6.20: Gymn les daarna
grarnofoonpl. 8.2011 20: Lezingen
112012.15: Gramofoonpi. 12.15
12 50: Berichten 1 202.05 Gramofoon-
platen 2.053.50 Lezingen 3.50
3.50 Middagconcert en muz door trio
5 20—7 50: Lezingen 7.50 Hoorspel.
Regie: Car! Hngemann 9.05: Populaire
muziek uit Weinrestaurant „Traube".
4—3
