PERSONEEL
2 ETALEURS
VERKOOPER
Mooie vrije Heerenhuizen,
DE RIJWIELEN
"I
BON waarde f. 2.50
VROOM DREESMANN
HOEK-WINKELHUIS
MEUBELEN
28 Nieuwstraat 28
C. H. DE JONG.
J. N. VREEBURG - WATERSTEEG No. 2a
voor het Betere Publiek
„ETERNA"
f. 40.»
TECHN1CA"
f 52.50
[echnica Cycle Import - Hoogewoerd 65
Blijvende Haargolving f. 7 50 't geheele hoofd
NAGEKOMEN BERICHTEN.
BUITENLAND.
BURG. STAND VAN LEIDEN
SPORT.
FAILLISSEMENTEN.
AALMARKT 22.
LEIDEN
ENKELE LANDHUISJES
HALVE VILLA
Het Haardenadres!
A. v. d. 0UWEELEN
ZONEN
TE HUUR:
2£cft~de soep
TANDHEELKUNDIGE INRICHTING
Uitsluitend a Contant
KAPSALON „HENDRICHS", Gerecht 11
SPOORWEG-ONGEVAL.
GENEVE, 29 Oct. (Belg. Tel. Ag.) De
cxpresstrein Oenève—Bordeaux is nabij
Peviqueux ontspoord De oortaak is onbe
kend. Er zijn 4 dooden en ecnige gewonden.
GEBOREN
Nelly, d. van C. Cuperus en G Kreijger
Daniel, z. van A. W. op 't Landt en H. M
Treur Jacoba. d. van A. van don Berg cn
J. van Wieringen Willem Frederik, z.
van P. Vermond en L. A. Vogelenzang
Joseph Cornells, z van F. J. M. Nozema'n
en J. P. Slegtenhorst Jacobus Petra., z.
van J. C. Hey en P M Kerkhoven Petrus
An toni us, z. van P A. Houtorman en II T.
Lentjes HendrikaElisth. Alida, d van
J. Hoppenbrouwer en J. Kingma Leonb.
Corns. Ants., z. van M. G. Bentvelzen en
M C. J. v d. Akker Alida Christina, d.
van H. Beekvclt en G. van Velzen Ber-
nardma Johanna, d. van H. J. v. Barneveld
en W. Meershoek Antöniua Laurentius.
z. Van A L. v. Bergen Henegouwen en A.
Jansen Maria Martha, d. van E. J. J v. d.
Linden en L. J. F. Paddenburg Bernardus
Lambs., z. van G. E. v d. Linden en M A.
Schalks Adriana, d. van C. Ponsen en
E Keijser Hendrik, z. van K. Brugman
en J. Sjardijn James, z van J. V. Lamp
en A. J H Panman Hendrica, d. van
D van Houten en M. Siera Ölto Bartho
lomews. z, van J. Leget en S. v. der Linden
Cornells Paulus. z. van G. P Velthuijzen
en M. Klaverwijden Johannes Comelis,
z. van H. P. Mooijekind en A Spreeuw
Adriaïius Gapper, z. van J. Korsuize en M.
J Duivenvoorden Louiza Geertruida, d.
van J. Arnoldus en A. M. E. Haneveld
Johannes Theodorus, z van G. Belt en -A.
van Doren Wilhelmina Gera. Maria. d.
G. W. van Goozen en.A. C. Docswijk
Johanna, d. van K. L. van Duiiren en 1.
Dreef Jan, z. van W. J. van Leeuwen en
E. Rozier Maria, d. van A. Bogaards en
M. Groenendijk Cornelis, z. van M J.
Walle en H. G. Flanderhijn Jacobus Ger-
nt, z. van J. P. W. Zadeloos en L. Welselaar
GEHUWD
C G. Juffermans, jm. en T. J. Vreeswijk
jd. M. J. Arbouw jm. en A. v Egmoïid
jd. W. J. Brittijn jm. en R. de Bruin jd.
W. P. v. d. Ent jm. en A. M. C. v Baste-
laar jd. M. v. Golstijn jm. en F. v. Tol
jd. H. J. A. Hensing jm. en H. J. P. Her
mans jd. J. de Koning jm. en G. Cratna
jd. J. v. Leeuwen wed. en S. Kret wed.
L. Neuteboom jm. en P. J. A. BlÖle jd.
F. H. Swaak jm. en G. Mizee jd. K. W.
Werkman jm. éil H. A. Pastoor jd.
OVERLEDEN
H. Fraukhulzen,, ongeil, vr. 82 j. A. v.
d. Heijden—Piekaar, vr. 37 j. A. M. E. v.
Leeuwen, ongeh vr. 72 j C. Shabel, m.
66 j L. Zonderop. m. 80 j. C. A. Prui
sen—Kromhout, wed. 33 j. - A. Hoogstra
ten—Maar se, vr. 38 j. H. M. Bouwman,
dr. 6 mnd. C. E. van der Huijzen, ongeh.
vr. 50 j. D. Boes, m. 32 j M. F. Ph. E.
Leesberg—Gründemann. vr. -Ff j A. Neü-
teboom—van der Mey. wed. 73 j. N. v.
Amerongen, ongeh. vr. 24 j. M. A. Lucas
Brouwer, vr. 48 j B. VV. de Boer,
ongeh. vr. 22 j. W. van Broekv. Kloe
ten, vr. 68 j. N, Gijsman, ongeh. .vr. 78
j. T, C. V. Wieringen, zn. 27 j.
GEVESTIGD
D. H. Aal, winkelbediende, Pasteurstr. 4.
B. H. Aalders, Morschweg 66. F. Aal-
driks, Rapenburg 131. L. Aaldriks, Rapen
burg 131. F. van Alewijk èn Fam.. adj.-
commies Rijksbei H. Morschweg 98b
F. Bakker, 1.1. verpleegster. Rijnsb.weg 10.
H. F. Barg. hoofdmachinist Gem. CentT., Piel
terskerkgracht 28. E. Bartels, dienstbode,
Wasslraal 25. C. Chr. van Beek, Rood-
borststraat 26 A Berger en Fam., me
taaldraaier, Zijlsingel 64. LR. van den
Bergh, VV. Rozenstraat 42a M. L. van
Beusekom, portier. Galgcwaler 19. M.
Blaasor en Fam., Ilaarl.straal 196. H.
Blomberg, v. Oldenbarneveldtstraat 16.
A. Cornet, dienstb., Alexanderstraat 68a.
H. F. Dabroek en Fam., loodgieter, Haarlem
merweg 63 B G. Dammers, Merelstr. 20.
J. H. van Dalen, Breestraat 122. K Fuchs,
monteur, Voimolengracht 2a A. M. Glijn
Thomassen, Oosterslraat 71. G. L. M.
Graphorn, Rapenburg 45 G Gressie
Spek, Paul Krugerstraat 10. C. A. van de
Griend, verpleegster, Rijnsb.weg 10. A.
Groenen, diensfb., Rijnsb.weg 143 H. de
Groot, dienstb.. Breestraat 84. A. M. War
merdam, Nic. Beelsstraat 50a. A. A. van
der Gugten, verpleegster, Rijnsb.weg 10
\Y. C. Harmse, 11.-verpleegster, Rijnsb.weg lO
M. J. A. den Haselaar, dienstb Rijnsb.
weg 146 M. E do Heer, Oude Vest 27a.
Z Hmndijk. Hcerenstraat 84 K. Hoef-
smit, Merelstraat 42. G. I Hoenderciaa1,
Stationsweg 6a. G. Chr Ilogeobirk,
dienstb., Johan de Willstraat 6. A. Holt
huis, Groenhovenstraat 8. M. Homann,
dienstb., Rijnsb.weg 141. J F. M H. M
van Hooydonk, verpleegster, Warmonder-
weg 41. J. H. W. H. A. ter HorSt, Groen
hovenstraat 2 B. E Huszór, Rapen
burg 61. J. A. Ippel, dienstb.. Rijnsb.
weg 34. M. Ippel, Joh. de Wittslraat 2.
M James, Roodborststraat 2. L J. Th.
Janssens, Witte Singel 97. E. A. Jollos,
Rijnsb.weg 96. K. N. Korteweg, Bree
straat 33a. P. Kouwenhoven, grondwer
ker, Levendaal 16Ö. W. F, H Kreszner en
fam., chef-kok, Aloêlaan 42a. M. Krimp,
huishoudsler, Noordeinde 11. P. J. Spoel,
geh. Kroonstuiver, Rijn en Schiekade 121e.
A. Laan, Voimolengracht 2a. R. H. D.
de Lange, onderwijzeres, Valdezstraat 13a.
F. Lindner, Rapenburg 101. C. A. van
der Loos, dienstb., Haagweg 47. E, C. van
L-.vick, Rapenburg 83. H. H. vari Lom
mei, Rapenburg 9. W. A. Lut, dienstb.,
Javastraat 10. J. Maters, proefzuster,
Rijnsb.weg 10. A. Meesier, ll.-instrumenl-
maker, Pieterskerkstraat 1. L. J. Melz,
Inspecteur Gasfabr.. Rijnsb.weg 112 M. A.
J. de Meij en fam., techniker. v. Speijk-
slraat 41. W. J. C. Meijer. Nieuwe Rijn 96
E. Nolle. Haarl.straat 151. A. v. Oosten
Nieuwe Rijn 87. J. C. van Ooslrum,
dienstb,.„Rooge MörschweJt.1.2. H. C. van
Panhuijs, Breestraat 135a. P- C. Panne-
koek, arbeider, Piöenslraal 32a. S. Pao-
lin», vuurwerkmaker. Haarlemmerweg 61
A. J. Plékaar. Morschweg 5. J. Plu, kap
per. Lombokstraat 82. K. Reehorst, ver
pleegster, RijnsburgerWeg 10. H. van
Reeuwijk, monteur, Koestraat 15a.
J Riemens, bloemist, Zoelerwoudsche Sin
gel 93 S. Rietveld, Levendaal 198b
H. Rietveld, Levendaal 108b*— M. Roefstra
dienstb., Fruinslr 9 J. G. N. Roms-
winckel, Nieuwe Rijn 46a W. de Roode,
kantoorbediende, Morschweg 48 E. C. M
de Rooy, verpleogstcr. Kagerstr. 22 H. C.
Roskamp, dienstb., Senngenslr. 33a G. A.
Ruben, dienstb., Roodenburgerstr 3 A. J.
van de Rijt en fam., werkmeester, van der
Duynslr. 10 P. Sanders, Gerecht 14 N.
W van de Scheur, Rijn en Schiekde 24
A. II Schöemaker, Papengr. 26 B. Scho-
neveld, naaister, Hoefstr. 2 P C. Schriek,
Rijnsb. weg 138 E. Sissiagh, Roodborsi-
straat 53 H. de Bie. Roodborststr. 53
F W. Slootmaker van Maanen, Hoogewoerd
129a M Snijders, Vreewijkstr. 4 A.
van der Spek, dienstb., Bakkerkorffstr. ISa
S. v. der Sier en fam., vertegenw. alolz.,
Haarl.str. 112 Chr. Teljeur—Teske. G.
Doustr. 69 Chr. Teljeur, timmerman,
Roodborststr. 11 - J. W. Thomee, Rood
borststr 51 M R Tiebout, verpleger,
Maredijk 6 J Trippenzee en fam serg-
mej. adm. Inf., Munnikenstr 16 M. Ufr-
nus. dienstb Morechsingel 4 C. in 't
Veld, teckenaar opz., Heerengr 66 M. C.
Verdonk, dienstb., Zoeterwoudsche Singe'
91 A. Verhoeven, wever. Oude Vest 97
W. G. Verlaan en fam slager. Kraaierslr
16 J. Visser, Thorbeckeslr. 14 W. L.
Vogelesan'?, Havenkade 5 C A. A. Yorn-
holt, Doezastr. 11 F. D. F de Walle,
Oude Rijn 21 Th A. de Walle, Noord
einde 14a Th Weevers, W. Rozenstr. 10a
J Willms dienstb Haarl.str. 93 3.
M van Wilpe, Hooge Morschweg 66 G.
van Wnlde. los werkman, Willemshof 5
M Zaalberg, onderwijzer.. Molenstr. 37.
VERTROKKEN
G. van Arnhem, Utretfh, Roerplein 11
J. Th. van Baak, Bloemendaal. Duinwijk-
weg 7 N. J Baars, Voorhoül. p. a. H.
Dyselbloem B. Baumgartner, Heemstede,
M. Hobbemastraat 34 J. BoursOhgens.
Eindhoven. VTijstraat 8 H. J. Beersen,
Twello. Rijksstraatweg J 388 J. Bey, Den
Haag. Columbusstraat J6 J. C. A. Rinnen-
dijk. Voorschoten, Leidscheweg 1 tl G.
Pon, Leiderdorp, Doefstr. 41 H. Brandt,
Zoetcrwoude. Hooge Rijndijk T218 J. van
den Broek, Den Haag, Isingstr. 51 J.
Broos, Den Haag, Gawaan 214 M de
Bruin, geb Piket, Zwaimmerdam, Overtocht
1 A F. de Bruijn, Zoetcrwoude, Hooge-
Rijndijk 85 J. Coert, Rotterdam, Esschen-
laan 36 A. Corts, Achen, Mann'heimer-
allee 14 C. W. Dirksc, Wassenaar, Mo
lenplein 10 W Dorré, Voorschoten, Leid-
scheweg B 185 R. B. A. Driessen, Den
Haag. Pieter Bolihstraat 25 J. C. Engelen,
Batavia, Diens v. Volksgez. E. A. van Es,
Zoetcrwoude, Rijnegommerstr. G8 J. J.
Glasbergen, Leiderdorp, Jaagpad 15 M.
Goedeljee, Amersfoort, Kruiskamp 120
A. Grote, Gladbock Zweckel Did Arenbcrg-
strasse 32 M. W. Haak, Rotterdam, Ju-
lianalaan 75b G, ter Haak, Heemstede,
Wilhelminaplein 9 M: Hetlema, Eind
hoven, Zwaanstraat 36 E. Jaihn, Den
Haag, Regentesselaan 242 T, Jong. Dor
drecht, Mauritsslr 3zwart J. Jordaan,
Noordwijk a. Z, Huis, ter,, pnlnatraat £2
G. Koltz, geb. Wallrafen, Oegstgeest, Wil-
helminapark 7 C. W. van Kopren, Den
Haag. Gaslaan 244 F. Lek, Amsterdam,
Waldeck' Pyrmontl. 21 C. Leman, geb.
De Wit, Den Haag. Sdhcnkkade 26 A. J.
van Leeuwen, Den Helder, Leliestr 61 A.
Leeuwin, Den Haa?. Spui Mo M. Leschke
Haarlem .Zijlsingel 6 J. M. Leijten, Breda,
Hendrikstraat.
P. J. van Maurik, Leiderdorp, v. d.
Doe. istr. 49. G Meens, Eramon, 3e Kruis-
diep N. Weerdinge. P. H. Meijers, Oegst
gees>, Warmonderweg 44. 1. Neubauer,
Am9.'erdam, Haarlemmerdijk 17. W. B.
Oonsen, Rotterdam, Da Costastr. 44a
J tfavensbergen, Noordwijk. Voorstr. 100.
P. A. Ros, ITtreeht, Cafcharijnesingel
•>9b,s. L. de Roode, Alphen a. d. Rijn,
Eumalaan 25. A. J. H. van Riet, Har-
lingen. Franekereind 23. C. Rutgrinr,
Breda, Hendrikstr. L. E. van Saim,
Deo Haag Cartesiusstr. 318. M. H.
Rommeling Noordwijk. Julianaweg 8a.
G. W. van Stapele, Gouda, Bleekerssingcl
15. F. J. van Steen, Amsterdam, w.c»-
wendijk bij Heck. L. Termond. Soest,
Soesterbergstr. 10. S. H. Tennovta.
id. id. J. C. Ti3seur. Lisse, Julianastr.
65. P W. Tromp, Den Haast (Scheve-
ningen), Leuvenschestr. 53. H. Tijsma,
Rijswijk Z.-H., Olmstr. 2. G. LHlkema,
Grouw (IdaarderadeeD. Dragstcrwee 680.
C. J LTiterdijk geb Schouten. Haarlem,
Oost Vest 50rood. W Verver. Sassoa-
heim, Hoekstr. 6. C. W. de Visser.
Bloemendaal, Potgictcrsweg 1. F. var
Vliet, Alphen a. d Rijn, St. Jozefge'sticht.
M. C. van der Voort, Voorhout, Teynn-
gerlaan 26. C. G. M. G. Vorstenberg,
Alphen a. d Rijn, Manderloostr. 96.
C. J. van de Wetering. Hasselt. Hoogstr.
Bl2. H. J. Zoetelief Tromp, BretOuil sur
Iton. Frailkriik H van Zonneveld,
Hoogkarspel, Nieuweweg 42.
VOETBAL.
DE TWEEDE HAAGSCHE
LICHTWEDSTRITD.
Gisteravond is voor de tweede maal de
verlichting van het V. U C.-terrein te Den
Hasf in werking gesteld en wel bij een wed
strijd tusschen V. U. C. en H. V. V. De ver
lichting voldeed nu uitstekend
De uitslag van den wedstrijd was 33.
WIELRENNEN.
DE BERLIJNSCH
ZESDAAGSCHE.
DE ZWITSERSCHE PLOEG.
Gisterea heeft de Technische Commissie
van den Zwilserschen Voetbalbond besloten
hel Zwileersche elftal ongewijzigd te laten.
Alleen de spil Harenith. die rhillseher is,
zal worden vervangen door Spiller.
R.I.S. (R.dam)L.P.S.V. 3— 1
Gisteren werd op het Sparta-terrein te
Rotterdam voor de Politie-Competitie ge
speeld tusschen R. I. S. (Rotterdamsch In
specteurs-Elftal) en de Leidsche Politie-
Sporl-Vereeniging, Voor Leiden kwamen uit:
doel: Vleerbos; achter: Van Dorp en
v. d Ham; midden: I)eijs, Frnak en Van Es,
voor- Hoeyen. Laan. .Verstraten. Lagerwey
en Hollander Scheidsrechter was de heer
J. Crama. He! was vöor de rust een goede,
gelijkopgaande strijd, waarin niet gescoord
werd. Na de hervatting begon Leiden uit
stekend en weldra joeg Verstraten uil een
voorzet van Hollander den hal in de Rol-
terdamsehe touwen. 01 Thans was de
Rotterdamsche ploeg, waarin de interna
tionaal Lagendaal uitkwam, in de meerder
heid en binnen vijf minuten was hei 31,
met welken stand het einde aanbrak.
Pijuenburg en Braspenning rijden mee.
Voor den eersten Europeeschen zesdaag-
schen wielerwedstrijd van dit seizoen, welke
•van 7 tol 12 November a.s. in het Sport-
paiasl te Berlijn wordt gehouden, hebben
ingeschreven de beide Hollandsche renners
Pijnenburg en Braspenning De winnaaTS
van den Zesdaagsche te Montreal Horder en
Elder zijn voorts van de partij, terwijl ten
slotte nog de Fransche renners Peix en
Lemoine, en de Duitsche rijders Ehmer,
Tietz en Manthey gecontracteerd werden..
BOKSEN.
NEDERLANDSCHE BOKSERS
IN DUITSCHLAND.
Op Vrijdag 7 November zullen te Ham
burg de volgende ontmoetingen plaats
vinden:
H. Huizenaar (uiiddengewirbt. kampioen
van Nederland) tegen Tobeck (middenge
wicht. kampioen van Duitschland.
Arie van Vliet (wellergewichl kampioen
van Nederland) tegen Frellmann, den nieu
wen Duitschen comingman in het midden
gewicht.
B. van Klaveren (lichlgewichtkatnpinen
van Nederland) legen Paul Zeirsen (licht
gewicht van Duitschland).
Alle drie partijen gaan over 10 ronden,
ieder van drie minuien.
SCHAATSENRIJDEN.
TEGELIJK STARTEN BIJ HET
HARDRIjDEN?
Men meldt uit New-York:
George Devey, de voorzitter van de voor
bereidende commissie van de Olympische
Winterspelen, welke van 4 tot 13 Februari
3932 te Lake Placid zullen worden gehou
den, heeft verklaard, dat hij op het in Mei
1931 te Weenen te houden congres van rlen
Internationalen Schaatsenrijders-Bond zal
voorstellen om de gezamenlijke start in le
voeren bij de wedstrijden in het hardrijden
op de schaats tijdens de Olympische Spelen.
Naar bekend is is dat in Amerika ge
woonte, terwijl in Europa meerendeels op
het horloge gereden wordt De Europeesche
linden, voornamelijk de Noordelijke landen,
z 'llen zich tegen een dergelijke regeling wel
verzetten, daar het gezamenlijke starten
groote nacfeelen met zich hrengt.
Uitgesproken
VV. F. Koning te Leiden, Prinsenstraat
75a; r.-c. mr. If. VV. E. Klomp; cur. mr. H.
R. Goudsmit te Leidon,
GEVRAAGD: VOOR SPOEDIGE
INDIENSTTREDING
Zonder goede getuigen onnoodig te
reflecteeren.
Aanmelden bij den Portier
19(56
Bekende MattsebippU op het gekied van Eleetrlscho Huishoudelijke
Apparaten zoekt een prime
Vast- salaris en hooffe provoi*. Uitsluitend eerieu/.e actieve
personen, die bewijzen van verkoopkracht küfllien overleggen,
gelieven t« refecteéren. Br. onder No. 1960 Bur. van dit Blad.
Te Koop ie Leiden aan de Haarlemmerstraat
Hypotheek aanwezig
Centrum stad HEERENHUIS
Tc Koop tè Oeflsfijeest, 1979
met 200 M2. tuin, vanaf f- 7000.
Te Huur te Oegstgeest,
Huur f. 600.— per jaar. Te bevragen bij den Makelaar
B. FEKKES, Geversstraat 6 - Telef. 1716
Wij leveren uit voorraad;
CONTINENTAL- en
JUNKER enRUHKACHELS
TEGEN SCHERP 1589
CONCURREERENDEN PRIJS!
Hooigracht 106, Tel. 1069.
j
Grootê zaak levert aan
soiide koupers ook op
termijnbetaling. Verte
genwoordiger aan huis
te ontbieden. Br onder
No. 887 bur. v. d. blad.
Bij vonnis van de Arrondis-
sements-Rechtbank te 's-Gra-
venhage van den 27sten Octo
ber 1930, is in staal van fail
lissement verklaard W. F. DE
KONING, bloemenkoopman.
wonende te Lelden aan de
Prinsenstraat 75a, mei benoe
ming van den ÈdelAchtbaren
Heer Mr. H. W. E KLOMP,
rechter in die Rechtbank, tot
Rechter-Cortimissaris en van
ondergetcekende lot Curator.
De Curator;
Mr H. R GOUDSMIT.
Lelden, 28 October 1930
Papenstraat 7 C. 1972
bij de Hooglandsche Kerk.
Rijgbottines 4.50
Werkschoenen 3.50
Vetleeren pantoffels 3.90
8817
zeer modern en comfortabel ingericht. Huurprijzen billijk L 45. j
per maand. Dagelijké te bezichtigen on aanvragen te richten
aan het woningbureau Fagelstraat 5. 7442
wanneer er nog geen Maggi's .Aroma bij ge
daan Is. - Niel alleen soepen - ook sausen,
groenten, saladen, eiergeredifen e. a winnen
aan smakelijkheid door een kleine toevoe
ging Maggi's Aroma.
Maggi's Aroma brengt de gerechten op
dal hoogtepunt van smakelijkheid, waarop
re naar "nog meer" smaken.
1923
Hoek Hoogewoerd Telei. 2522. 8130
SPREEKUREN: DAGELIJKS VAN 8'/»1 EN VAN 2—5 UUR.
Bovendien: Maandag-, Woensdag- en Vrijdagavond van 79.
5 jaar garantie
Met torpedonaaf of
dubbele remmen
(mot kettlngkast)
Eeuwigdurende garantie
Met torpedonaaf of
dubbele remmen
(met kettlngkast)
Ook alle RIJHIELONDERDEELEN, BANDEN eni. enz.
1968 tot PRIJZEN ONDER ELKE CONCURRENTIE!
EEN PROEFORDER ZAL U OVERTUIGEN!!!!
De Rjjwielzaak met den grootsten omzet in Nederland.
welk bedrag wij uitkeeren aan een leder
die ons een kooper voor een CONTANT
TECHN1CA Rijwiel aanbrengt
(Deze bon moet na den koop
onmiddellijk worden overgelegd).
-85-
Natuurlijke golving (geen kroes)
Tevens maken wij er u op attent, dat met ons nieuwe preparaa
ook LANG HAAR met succes door ons gepermanent wordt
VRAAGT INLICHTINGEN.
1970
t. o. d. Houtstr., Teleioon 5.
3—2
