71sïe Jaarpan?
WOENSDAG 8 OCTOBER 1930
No. 21644
Officieele Kennisgevingen.
STADSNIEUWS.
Het voornaamste nieuws
van hetien.
LAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN.
PRIJS DER ADVERTENTIEN:
30 Cis per regel toot advertentiën uit LeideD en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad gevestigd lijn. Voor alle andere
advertentiën 35 Cis. per regel. Kleine Advertentiën uitsluitend
bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts. bij een
maximum aantal woorden van 30.
Incasso volgens postrechL Voor eventueele opzending van brieven
10 Cts. porto te betalen Bewijsnummer 6 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per 3 maanden 2.35, per week
Buiten Leiden, waar agenten gevestigd zijn, per week
Franco peT post f. 2.35 portokosten.
f 0.18
,.0.18
Dit nummer bestaat uit VIER Bladen
EERSTE BLAD.
INENTING EN HERINENTING
TEGEN FOKKEN.
Burgemeester en Weihouders van Leiden
brengen ter algemeene kennis, dat op de
Woensdagen 15 en 22 October e.k., tel
kens van des namiddags 23 uur in het
Elisabethshof aan de Oude Vest gelegenheid
zal worden gegeven tot kostelooze inenting
en herinenting tegen pokken.
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Burgemeester.
VAN STRIJEN. Secretaris.
Leiden, 8 OclobeT 1930. 345
o
BEVOEGDHEID TOT STEMMEN
BIJ VOLMACHT.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
maken bekend, dat een kiezer, met inacht
neming van het in de Kieswet bepaalde, be
voegd is bij volmacht te stemmen, indien zijn
beroep of werkzaamheden medebrengen, dat
hij herhaaldelijk of althans gedurende het
gedeelte van het jaar, waarin de stemming
gewoonlijk valt, werkzaam pleegt te zijn
buiten de gemeente op welker kiezerslijst hij
voorkomt, mits zijn afwezigheid, indien hij
gedurende het tijdvak of de tijdvakken,
waarin hij aldus werkzaam is, een of meer
malen in die gemeente terugkomt, als regel
telkens langer dan drie dagen duurt.
Mede is, met inachtneming van het in de
Kieswet bepaalde, bevoegd bij volmacht te
stemmen de vrouw, welke, gehuwd met een
kiezer, die voldoet aan de bovenvermelde
voorwaarden, met haar man. in verband met
diens beroep of werkzaamheden, afwezig
pleegt te zijn.
De kiezerslijst wijst aan, welke kiezers
bevoegd zijn bij volmacht te stemmen en
voor welke verkiezing zij daartoe be
voegd zijn.
De aanwijzing geschiedt niet dan nadat
ie belanghebbende een daartoe strekkend met
redenen omkleed verzoekschrift aan het
gemeentebestnnr heeft ingediend; de indie
ning .moet geschieden vóór 1 Januari en
niet eerder dan 1 October van het vooraf
gaande jaar. Formulieren voor de bedoelde
verzoekschriften zijn van 15 September tot
en met 31 December ter gemeente-secretarie
kosteloos voor de kiezers verkrijgbaar.
De belanghebbende, die een verzoekschrift
als boveribedoeld heeft ingediend en die van
de gevraagde bevoegdheid gebruik wil
maken, doet daarvan in persoon mededee-
ling ter secretarie van de gemeente, op wel
ker kiezerslijst hij moet voorkomen, aan den
burgemeester of aan den daartoe door dezen
aangewezen ambtenaar. De mededeeling kan
geschieden zoodra het verzoek is ingediend,
doch niet later dan een week na den dag der
candidaatstelling.
Hij geeft daarbij op naam en voornamen,
dagteekening en plaats van geboorte van
hem zelf en van den door hem aangewezen
gemachtigde.
Van de aanwijzing wordt een schriftelijke
volmacht opgemaakt. De volmacht wordt
door den kiezer en door den burgemeester of
den door dezen aangewezen ambtenaar
onderteekend. Een afschrift van de volmacht
wordt den kiezer uitgereikt.
De gemachtigde moet in persoon ter secre
tarie van de gemeente mededeelen. dat hij
de volmacht aanneemt. Van de aanneming
wordt aanteekening gedaan onder het origi
neel der volmacht; deze aanteekening wordi
door den gemachtigde en door den burge
meester of den door dezen aangewezen
ambtenaar onderteekend. Indien de aan
neming niet reeds gelijktijdig met de aan
wijzing heeft plaats gevonden, geeft de bur
gemeester of de door dezen aangewezen
ambtenaar onverwijld van de aanwijzing
kennis aan den gemachtigde met oproeping
om binnen vijf dagen ter secretarie de vol
macht te komen aannemen; is binnen dien
termijn de volmacht niet aangenomen, dan
is zij vervallen en kan de kiezer niet op
nieuw voor dezelfde verkiezing een gemach
tigde aanwijzen.
Als gemachtigde mogen slechts aange
wezen worden zij, die in de gemeente be
voegd zijn tot het deelnemen aan dezelfde
verkiezing. Indien de kiezer een gemachtigde
heeft aangewezen vóór de vaststelling van
de kiezerslijst, en na de vaststelling dier lijst
mocht blijken, dat de gemachtigde niet aan
dezen eisch voldoet, wordt de volmacht als
vervallen beschouwd en kan de kiezer niet
opnieuw voor dezelfde verkiezing een ge
machtigde aanwijzen.
Een kiezer mag niet meer dan één aanwij
zing als gemachtigde aannemen, behoudens
dat hij een tweede aanwijzing mag aan
nemen. indien beide aanwijzingen zijn ge
schied door personen, die tot zijn huisge-
nooten behooren
Burgemeester en Wethouder? voornoemd,
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
Burgemeester.
De Secretaris
VAN STRIJEN.
Leiden, 8 October 1930. 8870
INAUGUREELE ORATIE VAN
Prof. Dr. J. J. L. DUYVENDAK.
Historie en Confucianisme.
Prof. DUYVENDAK.
In tegenwoordigheid van curatoren, pro
fessoren, lectoren, privaat-docenten en stu
denten heeft hedenmiddag in het Groot-
Auditorium dér Universiteit prof. dr J. J L.
Duyvcndak, benoemd tot gewoon hooglee
raar in het Chineesch dit ambt aanvaard
met het uitspreken van een rede getiteld:
„Historie en Confucianisme".
Spreker gaat allereerst na hoe het Confu
cianisme de historie heeft gezien en gevormd
hoé de moderne wetenschap die historie
ziet en hoe het mogelijk is geweest, dat het
Confucianisme zulk een voertuig van his
torie is geworden.
Toen de Chineesche geschiedenis in Eu
ropa bekend werd. in de 18e eeuw, wekte
zij een algemeene belangstelling en vertrou
wen. Voltaire schreef aan den goeden zede
lijken invloed van Confucius het lange
voortbestaan van het Chineesche Rijk toe.
De bron van de Europeesche kennis van de
Chineesche geschiedenis was een tegen het
eind van de 18e eeuw verschenen, zeer on
nauwkeurige, Fransche vertaling van een
groot Chineesch geschiedwerk, de „Histoire
généralp de la Chine". Daarin scheen een
geschiedenis van ongeveer 4000 jaar bijna
zonder ontwikkeling te zijn verloopen, zoo
dat het moeilijk was, daarop werkelijk vat te
krijgen. Spr wijst er op. dat deze geschie
denis geheel in Confucianistischen morali
seerenden geest is geschreven, waarin de
oudheid wordt verheerlijkt en de fictie van
de eenheid van China wordt opgehouden.
Wij moeten trachten de werkelijkheid terug
vinden achter deze gestvleerde geschie
denis De moeilijkheid voor de oudheid is.
dat de bronnen zelf zijn geconfucianiseerd
door de gelperden. door wier handen zij zijn
gegaan en die dnarin veel hebben veranderd
en vervalscht Tekstcritiek heeft ons doen
zien, dat belangrijke gedeelten van de Con
fucianistische klassieken, helzii latere ver-
valschingen zijn hetzij niet den hoogen
ouderdom hebben, die bun is toegeschreven
Opgravingen hebben ons onafhankelijk daar.
van eenige kennis omtrent dp oudbpid ge
bracht; zoo heeft de vondst van beentjes
en schildpadschalen, die bij het wi
chelen werden gebruikt, het bestaan van
de Jindynastie waarschijnlijk gemaakt, zoo
dat onze kennis ongeveer tot de 12de of 11de
eeuw teruggaat Dat de beschaving in wat
nu China is. wel veel ouder is. blijkt ui» de
vondsten van Andersson, die beschilderde
grafurnen heeft gevonden, welke groote ge
lijkenis ver-toonen met wat is gevonden in
Susa. ITarappa. Creta en elders Hieruit is
gebleken een zeer vroege aanraking tusschen
de Oostersché en Westersche wereld Aan
immigratie der Chineezen uit het Westen
behoeft niet te worden gedacht. Hun ver-
vanlschappen zijn waarschijnlijk in Zuide
lijke richting Ie zneken. met de volken die
thans in Tndo-China wonen.
Spr. doet aan eenige voorbeelden zien,
hoe, in wat vroeger voor de oudste Chinee
sche geschiedenis werd gehouden, mythen
en legenden te herkennen zijn. die ver
moedelijk iD verband met de riten van den
vooroud°rdiünst zijn blijven voortleven Flij
bespreekt de nieuwe opvattineen omtrent
de oude Chin, sociale organisatie: een
onderscheid tusschen de adellijke stedelin
gen en de boerenbevolking, toch ten nauw
ste samenhangend, zooals blijkt uit matri
archale sporen in de feodale organisatie.
Die feodale organisatie beheerschte het
leven in het oude China, dat slechts om
vatte het gebied om de Gele Rivier en
staatkundig volstrekt geen eenheid vormde.
De vorsten regeeren door hun magiseb-
religieus prestigezij handhaven de goede
orde in de natuur zoowel als in de menschap
wereld, omdat deze beide werelden solidair
worden gedacht. De ridders nemen stren?
de étiquette in acht, waardoor zij zelf
eveneens prestige deelachtig worden. Als
in de 4de en 3de eeuw v. Christus de
politieke en economische toestanden ver
anderen, wordt men meer realistisch en
komt macht en wet in de plaats van pres
tige en étiquette. Uit den strijd tusschen
de groote staten, die allengs zijn ontstaan,
komt eindelijk een eenheid tot stand (221)
onder Sje-hwang-ti, een machtig autocraai.
Na diens dood wordt, na een periode van
wanorde, door een man uit het volk een
nieuwe dynastie gesticht, de Han-dynastie.
Deze, gebruik makende van de administra
tieve unificatie van Sje-hwang-ti, die het
feodalisme heeft afgeschaft,'tracht haar
prestige te verhoogen, door terug te grij
pen op de oude opvattingen van den vorst.,
als handhaver van de goede orde in de
natuurlijke en de zedelijke wereld. Zii
maakt hierbij gebruik van het werk, dat de
Confucianistische school in de laatste
eeuwen heeft verricht, die een ideologie
van de feodaliteit heeft opgesteld, waarbij
echter zedelijke eisohen in den vorst pri
meeren boven rechten door geboorte-adel.
Zoo herleven Confucianistische idealeD in
•een niet-feodale wereld, die in oorsprong
lijnrecht tegenovergesteld was. Onder hun
invloed worden nu de overleveringen om
trent do oudheid vervormd. De dynastie
neemt den schijn aan geheel overeenkom
stig de oude tradities te regeeren; zij ves
tigt zich op een ethische basis, de Confu
cianistische cultuurtraditie. Het oude rid
derideaal wordt, op ethische wijze ge
transponeerd, de richtlijn voor de bureau
craten, die voortaan besturen in plaats van
de feodale heeren. Sindsdien is het staats
systeem altijd in hoofdzaak Oonfuciauis-
tlsch gebleven, en heeft het zich weten
op te leggen aan al de verschillende ra«-
een, die het huidige China bewonen. Een
eenheid is tot stand gekomen, die echter
steeds meer cultureel, dan politiek is ge
weest.
Spreker eindigt met op te merken, dat
het de tragedie is 'van China's moderne
ontwikkeling, dat, nu de eisen cultuur
vorm voor het eerst in de geschiedenis i«i
verbroken, een politieke eenheid moet-
worden gevormd. 7/Oo China er in de toe
komst in mocht, slagen een natie te vormen,
dan zou het in wezen toe te schrijven zijn
aan een samensmeltenden invloed in het
verleden van het Confucianisme, dat thans
is onttroond.
Hierop volgden de gebruikelijke toe
spraken.
PROF. Dr. L. BAAS BECKINK.
Benoemd tot hoogleeraar in de plantkunde.
Dr L. Baas Beckink te Pacific Grove
(Cal.) benoemd lot hoogleeraar in de plant
kunde aan de Leidsche universiteit als op
volger van prof. J. M. Janse, werd in 1895
te Deventer geboren, bezocht de H. B. S. te
Amersfoort en studeerde daarna een jaar
aan de Technische Hoogeschool. te Delft.
Vervolgens ging hij naar Utrecht, waar hij
in 1919 hel doctoraal examen in de wis- en
natuurkunde aflegde.
Hierna ging hij naar California en stu
deerde daar aan de Stanford University. Hij
promoveerde aldaar op een onderzoek naar
de anatomische structuur van het geslacht
Botrycium.
In 1921 keerde hij naar Utrecht terug en
promoveerde toen aldaar op een proef
schrift, getiteld: „Radiation and vital phe
nomena".
Na daar eenige jaren assistent van prof.
Went te zijn geweest, ging hij weer terug
naar California, waar hij aan de Stenford
University een leeropdracht kreeg in de
economische botanie en vervolgens een pro
fessoraat in de algemeene physiologie
Hhans is hij directeur van een deel van
het Hopkins Marine Slation te Pacific Grove
dal zich in hel bijzonder de bestudeering
van het zeeplankton ten doel stelt.
Eenige jaren geleden heeft hij als ruil-
professor colleges gegeven te Leiden,
Utrecht en Amsterdam.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Aanvulling: Prowaseck Slöxen. ITooge-
woerd 75. (Koenesteeg). Kunstgieterij De
opgave, d.d. 25 Sept. 1930 in het dossier
van het Handelsregister van bovengenoemde
zaak: wijziging van adres Ruime Conscien-
tiestraat. heeft niet betrekking op de zaak:
Prowaseck en Stöxen, doch beleekent dat de
kunstgieterij: F. A. II. Prowaseck. in de
Ruime Conscientiestraat is gevestigd
Wijzigingen: Fa. Johan Parmentier, Scbel-
penkade 6, Leiden. Fabricatie van sajetten
en gebreide goederen. De akte van oprichting
is gewijzigd
II. Berkhey, Ten Brittenstraal 8. Katwijk
aan Zee. Vleeschhouwerij en spekslagerij.
Overleden eigenaar: H. Berkhey. Katwijk,
dd 17 Sepi 1923.
..Onderling Hulpbetoon", Dorpsstraat 123
Nieuwveen Ziekenhuisverzorging Uittre
dende 2de voorzitter C. Wolf. Nieuwveen.
Uittredende 2de secretaris: J. Könst, Nieuw
veen. Uittredend algemeene plaatsvervan
ger: A. J. Blom, Nieuwveen.
WITKGEBOUW „PNIëL."
Bazaar ten bate van het menbilaii.
Reeds tal van jaren achtereen organiseert
een groepje trouwe bezoekers en bezoeksters
van het Wijkgebouw „Pniël" (wijk VI der
_Ned. Herv. Gemeente) een bazaar, waarvan
"de opbrengst komt ten bate van de vernieu
wing en verfraaiing van het meubilair. Ook
ditmaal is deze kern van getrouwen niet in
gebreke gebleven; integendeel: men is dit
jaar nog beter voor den dag gekomen dan
voorheen Men vindt er thans zulk een
groote verscheidenheid van allerhand arti
kelen op het gebied van de huishouding,
dameshandwerken, loiletbenoodigdheden, ge
bak- en chocolade-werken, enz., enz., dat
we geneigd zijn om te spreken van het
„Pnië!"-warenhuis. Daarenboven zijn er
verschillende attracties, zooals een rad van
avontuur, een touwtreklent, vischbak en
last not least een thee- en koffieschenkerij,
waar men onder het genot van goede muziek
eens lustig kan uitblazen van het ver
moeiende drentelen langs de stands.
Gisteravond te halfacht had de officieele
opening plaats. Na samenzang van Ps.
138 1 en gebed van ds. Riemens. sprak de
voorzitter van het Meubilair-comité. de heer
G. A Jasperse, woorden van welkom en
dank voor de groote medewerking, welke het
comité van tallooze zijden heeft mogen
ondervinden Inzonderheid bracht spr. dank
aan de dnmeskrans, die meer dan 50 pro
cent der hier geëtaleerde goederen vervaar
digde en de firma Buurman voor de zaal-
vtr siering.
Met den wensch, dat deze bazaar zou
slagen en zou bijdragen tot meerderen bloei
van het Wijkgebouw, gaf spr. het woord aan
dr J Riemens tot het verrichten der opening.
Alvorens daartoe over te gaan. gaf deze
uiting aan zijn gevoelens van groote dank
baarheid en blijdschap over wat hier is tot
stand gekomen. Reeds hij het betreden van
het gebouw was spr. aangenaam getroffen
door de tegenstelling tusschen de donkere
fabriokswijk. de Middelstegracht en de fees
telijk verlichte en versierde zaal. Maar
bovenal doet het spr. genoegen, dat de in
den loop der jaren aangebrachte groote ver
beteringen niet zijn geweest het resultaat
van enkel jeugdig enthousiasme, doch het
gecombineerde product van jeugdig vuur en
bezonken geestelijke liefde van de ouderen
jegens hel Wijkgebouw. Deze bazaar be
wijst. dat cr leven zit in wijk VT en daarop
is spr. trotsch. Namen noemen kan en wil
spr niet .doch een woord van afzonderlijken
dank meent hij toch niet te mogen onthou
den aan de damesnaaikrans. we'ke onder
het bezielende voorbeeld van de dames
Lens zooveel goeds tot stand bracht Met de
beste wenschen voor zijn welslagen ver
klaarde spr. den bazaar voor geopend,
daarbij de hoop uitsprekende, dat hij zou
bijdragen tot uitbreiding van Gods Ko
ninkrijk.
De deuren waren inmiddels geopend, zoo
dat er al spoedig een gezellige drukte
heerschte.
De bazaar is heden- en morgenavond van
811 uur geopend.
RITKSMUSEUM VAN
OUDHEDEN.
Hel najaars-programma 1930 omvat de
volgende archaeologische lezingen en cur
sussen
28 October: J. J. van Deinse (Conserva
tor van het "Rijksmuseum Twenthe). Oude
volksgebruiken in het Saksische land
11 November: Dr. A. Mahr (Keeper Natio
nal Museum of Ireland, Dublin), Die Mcga-
lithische Kultur in Irland (Eine flüchtige
Uebersicht).
13 November: Dr. A. Mahr, Primitieve
Schiffahri und Fischerei in Irland (Praehis-
torisch und Rezent-Ethnographisch) (Met
vertooning van een Film).
25 November: Dr. J. H. Holwerda, Egypte
en ons Hunnebeddenvolk.
9 en 11 December: Dr. A. Koster (Kustos
Staati. Mus. Berlin), Ueber die Funde ïm
Nemi-See.
Museum-rondgangen zullen niet meer op
vastgestelde tijden plaats hebben Zoodra
meer dan 6 personen den wensch kenbaar
maken aan een over 4 uren verdeelden
Rondgang door een bepaalde Afdeeling deel
te nemen, zuilen, in overleg met hen, door
de Directie dag en uur nader worden vast
gesteld.
o
ANTI-VLOOTPLAN-
PETITIONNEMENT.
De actie legen hel ontwerp-Vlootplan van
Minister Deckers loopt, wat Leiden betreft,
ten einde.
Bedroeg in 1923 het aantal handteeke-
ningen. hier ter stede geplaatst op de lijsten
tegen het Vlootwet-ontwerp Colijn ruim
14000, thans verklaarden zich op de lijsten
van N V V en S. D A P. bijna 16.500 per
sonen tegen de vlooluitbreidingsplannen
Tezamen met degenen, die op de lijsten
van „Kerk en Vrede" teekenden, bedraagt
het aantal tegenstanders derhalve ruim
20.000 in Leiden.
BINNENLAND.
Inaugureele rede van prof. dr. J. J. L.
Dnyvendak (Stadsnieuws, le Blad).
Pogingen om de 298 M-omroep-golf slo-
ringvrij te maken (Binnenland, 3e Blad).
Door de Maatschappij Nederland worden
15 schepen opgelegd (Binnenland, 3e Blad).
De voortgezette vergadering van Patri
monium (Binnenland, 3e Blad).
Drie mijnwerkers 24 nnr ingesloten; allen
zijn bevrijd en ongedeerd gebleven (Ge
mengd, 2e Blad).
BUITENLAND.
Na de ramp der R 101 (Buitenl. Gem. 2e
Blad en Tel. le Blad).
De Dnitsche Staatspartij is weer uiteen
gevallen (Buitenl., le Blad).
Tegenstrijdige berichten over den opstand
In Brazilië (Buitenl., le Blad).
Mc Donald verdedigt op j- Labonr-con-
gres zijn" politiek (Buiten!le Blad).
AANBESTEDINGEN.
Hedenmorgen is door het bestuur van de
Stichting tot beheer en exploitatie van
woningen te Leiden aanbesteed het verrich
ten van buiteiiverfwerk aan gemeentelijke
woningen.
Ingeschreven was als volgt:
De la Rie en de Jong. den Haag f. 3834;
Bink en van Woudenberg, Leiden f.5467;
Uilenbroek. Zeist f.2752; A. Breed, Heer
Hugowaard f.7666; W, J. de Bruin Jr.,
den Haag f.2379, F. J. G. Quintus, Haarlem
f 5900; Gebrs. Pasman. Leiden f.3770; Het
schildersbedrijf, fa. Oudshoorn, den Haag
f. 3200; M. J. v. IJzerloo. Rijswijk f. 2465;
J. H. la Roo en Cos. Amsterdam f.8750;
A. J. Blijs en v.h. H. J. de Jong, Leiden
f.3700; Th. Wilteman, Leiden, f.4753; E.
Marcelis, Leiden f. 3800.
De gunning is aangehouden.
PSYCHOPAAT AANGEHOUDEN
Een van de twee nog voortvluchtige ver
pleegden uit het Psychopathena9yl alhier,
D. S. is te Vries in Drente aangehouden. Hij
toerde daar rond op een te Harderwijk ge
stolen fiets en zal via Diemen. waar de
politie ook nog een appeltje met hem heeft
te schillen, naar Leiden worden overge
bracht. Niet onaardig om te vermelden is,
dat D. S. in samenwerking met zijn eveneens
ontvluchten kameraad een handel in paar
den op touw had gezet. Men weet, dat kort
geleden een derde vluchteling is aangehou
den, die bereids een paard en wagen had
verduisterd en dus waarschijnlijk ook wel
aandeelen in de zaak had.
Reserve-lste-luitenants J. V. Tas. Th.
Kleijn. R. Hauer, A. J. Oud'heusden. J. Bo
venberg en C. Bogerd, van het 6de reg veld
artillerie, komen van 3 tot en met 8 Nov.
te Leiden voor herhalingsoefeningen onder
de wapenen.
Onze stadgenoot E. Boersma is ge
slaagd voor het examen politie-diploma van
den Ned. R.-K. Politiebond.
Maandagavond 13 October komt in het
Leidsche Volkshuis de heer dr. H. P Berlage
spreken over zijn reis naar Rusland en zijn
indrukken over de bouwkunst aldaar.
Belangrijk zal het zijn hem te hooren
vertellen van het groote land, waar nieuw
leven een weg zoekt, waar naast veel mis
vattingen toch ook een streven is naar
nieuwe vormgeving van schoonheid en
geest.
Voor toegangskaarten zie advertentie.
Gedurende de winterdienstregeling dir
Nederlandsche Spoorwegen behoeven reizi
gers, voorzien van plaatsbewijzen van Lei
den vertrek 7.54 naar Bergen op Zoom,
Vlake, Goes. Middelburg en Vlissingen in
den D trein 14 vertrek 8 43 van Rotterdam
D P. op het traject RotterdamRoosendaal
geen toeslag voor D-treinen te betalen.
Bij den stalhouder Dieben is een zwart
bont varken geschut, dat gisteren op de
markt is achtergebleven.