ROCCO DUBOIS
Officieele Opening
der Alphensche Winkelweek 1930
SPORT.
SCHEEPSTIJDINGEN.
O
Talrijke genoodigden Diverse redevoeringen.
In tegenwoordigheid van tal van genoo-
digden, verschiflende bankdirecteuren, het
dagelijksch bestuur onzer gemeente, den
voorzitter van de Kamer van Koophandel
te I>eiden den heer D. ten Cate-Brouwer,
afgevaardigden van do Middenstandsver-
eeniging Boskoop en tal van deelnemende
winkeliers, werd gistermiddag op de boven
zaal van het Huis der gemeente de win
kelweek 1930, georganiseerd dooi1 de plaat
selijke vereeniging van den handcldrijven-
den en industrieelen Middenstand en de
R.-K. Middenstandsvereen. ,,De Hanze"
op officieele wijze geopend.
Het openingswoord.
De voorzitter de heer D. Raaphorst
heette de aanwezigen allen hartelijk wel
kom, wel in 't bijzonder de burgemeester,
die wederom het eere-voorzitterschap had
aanvaard, het college van B. en W., voorts
den voorzitter van de Kamer van Koop
handel den heer D. ten Cate-Brquwer, die
steeds alles in het werk stelt om den Mid
denstand te doen bevorderen, de aanwe
zige bankdirecteuren, afgevaardigden van
de zusterveTeeniging Boskoop en verdere
aanwezigen. Voorts bracht spr. een woord
van dank aan de pers voor de door haar
gedurende de laatste weken gemaakte pro
paganda. Aan het gemeentebestuur voor de
genoten medewerking en financieelen
steun, alsmede voor de beschikbaarstelling
van de zaal van het Huis der gemeente,
waaVin deze plechtigheid werd verricht;
kortom tot allen die tot het welslagen en
organiseeren der winkelweek hebben mede
gewerkt. De voorzitter verklaarde hiermede
de winkelweek voor geopend.
Dr. Lovink aan het woord.
Dr. H. J. Lovink, eere-voorzitter, hield
hierna een toespraak. Allereerst maakte
spreker een vergelijking tusschen het orga
niseeren van een familiefeest en een win
kelweek. Ook bij- een familiefeest of een
herdenking, maakt men reeds dagen van t-e
voren tal van voorbereidingen om de be
zoekers die men verwacht, zoo goed mo
gelijk te ontvangen. Deze zelfde voorberei
ding kon men tijdens het organiseeTen van
deze winkelweek in onze gemeente in de
laatste dagen eveneens zien. Overal was
men achter de meest gesloten étalage's
druk bezig, om het groote a-antal bezoe
kers dat men toch. ook van buiten ver
wacht, zoo goed mogelijk te ontvangen.
Kortom in de dagen die achteT ons liggen,
constateerden wij een aangename drukte
en beweging in ons zich steeds ontwikke
lend stadjeOveral werd na het gewone
sluitingsuur hard gewerkt om toch maar
het^beste naAr voren te brengen. Waaruit
wel blijkt, dat men er wat voor over heeft
om zijn bestaan te verdedigen. Tevens ver
heugt spr zich er in, dat de deelneming"
voor de derde winkelweek die door de
2 plaatselijke middenstandsvereenigingen
wordt georganiseerd weer grooter is. Is
niet in den laatsten tijd overal sprake
van de heerschende economische crisis,
welke nog steeds schijnt door te werken en
nog niet het einde heeft bereikt? Het is
echter zeer bemoedigend, dat beide sa
menwerkende vercenigingen alles in het
werk stellen om de zaken gestand te doen
en door het organiseeren van een winkel
week trachten onze plaats tot een centrum
van leven en bloei te maken. De midden
stand toch wordt steeds eon belang
rijker onderwerp. Over het resultaat van
een dergelijke winkelweek kan spr. niets
zeggen, hoewel hij wel meer heeft verna
men van het succes van de vorige winkel
weken. Eén ding weet spr. wel n.l. dat de
organisatie van dergelijke winkelwéken
noodig is. Hoewel dit jaar geen prijzen zijn
beschikbaar gesteld voor de deelnemende
winkeliers en geen étalagewedstrijd is ver
bonden a-an deze winkelweek, draagt zij
overigens toch hetzelfde karakter. Naar mij
werd medegedeeld, bedraagt het aantal
deelnemers 152. Met genoegen releveert
spr. ook dat verschillende winkels in onze
gemeente steeds uitbreiden en worden ver
fraaid. De eere-voorzitter besloot hierna
zijn toespraak met den wensch, dat deze
winkelweek wederom als de vorige winkel
weken gunstige resultaten z.al afwerpen
en Alphensch middenstand steeds een
krachtiger positie in het economisch leven
za! innemen Hiermede, verklaarde hij de
winkelweek officieel voor geopend.
De voorzitter de heer Raaphorst bracht
hierna woorden van dank aan den eere-
voorzitter vcfcr zijn sympathieke toespraak
en wenscht hem toe, dat hij nog tot in
lengte van dagen voor de gemeente ge
spaard zal moge blijven.
Rede de heer Fonsicen.
Hierna verkreeg de tweede voorzitter, de
voorzitter der R.-K. ..Hanze" de heer C.
Y. Ponsioon het woord, die eveneens op
kernachtige wijze allereerst getuigde van
de aangename en prettige samenwerking
tusschen de 2 plaatselijke zustervereni
gingen. Namens de ..Hanze" bracht hij ook
een woord van dank aan den burgemeester
die weer zoo spontaan het eere-voorzitter
schap aanvaardde. Eveneens betuigde spr.
zijn dank aan het gemeentebestuur voor de
belangstelling den Middenstand weder be
toond. Spr stelde den voorzitter van het
winkelcomité den hpcr D. Raaphorst, de
jongeren in het midden tol voorbeeld. De
reeds bejaarde voorzitter heeft wederom
vol energie gewerkt, neen gezwoegd, en
zelfs tot diep in den nacht de talrijke ver
gaderingen geleid met de meeste nauwge
zetheid, om toch vooral de winkelweek
weer tot een succes te maken.
Ook i9 spr. weer vol lof over den niet te
evenaren alom bekenden ijverigen secreta
ris J. B. van Halderen; welk een ontzaglijk
werk heeft deze vooral in de laatste dagen
niet verricht. Vooral ook bij de steeds de
laatste drie dagen meer en meer enthou
siast toenemende deelneming voor den auto
tocht voor de ouden van dagen. Spr. ge
waagt dan dat men dit jaar de feestelijke
verlichting moet missen. Ook brengt spr.
naar voren de door de winkeliers zoo be
geerde speciale tarieven voor etalagever-
lichting. Vooral wanneer de winkelsluiting
in alle finesses wordt doorgevoerd. De stra
ten zullen dan reed9 vroeg door de vroege
sluiting hare gezellige verlichting moeten
•missen. Indien «chter de speciale tarieven
voor.de ver! .ting worden ingevoerd zul
len vele winkeliers zeer zeker na de slui
ting bereid zijn door de verlichting van hun
etalages donkere winkelstraten te voorko
men. Spr. eindigde met de uiting dat ge
noemde wen9chen spoedig vervuld zullen
worden en beriep zich op de medewerking
der betrokken autoriteiten.
Nadat de voorzitter, de heer Ponsioen,
had bedankt en hem een uitnemende tweede
voorzitter noemde, was het woord aan den
voorzitter van de Kamer van Koophandel
voor Rijnland te Leiden, den heer D. ten
Gate Brouwer.
Rede de beer Ten Cete Brouwer
Deze bewonderde den moed der winkeliers
en middenstand om in deze crisis wederom
een dergelijke winkelweek te organiseeren.
Een winkelweek brengt toch voor tal van
deelnemers verschillende kosten met zich.
Ook volgens spr. heeft de crisi9 nog niet
haar hoogtepunt bereikt. De groote voorraden
aan de fabrieken zijn hiervan zeker het
beste bewijs. Zelfs bij gewone conjunctuur
is er volgens spr. nog wel voorraad tot den
zomer 1931. Spr. wenscht den middenstand
geluk dat men zich. mag verheugen in de
bijzondere zorg der regeering. O.a. gaf spr.
de Middenstanders in overweging een ver
trouwelijke enquête in te stellen, over het
geen door het publiek nog elders wordt aan
gekocht en voor welk bedrag. Volgens spr's
berekening wordt door het publiek alleen
voor voeding en kleeding in onze gemeente
een halve ton gouds of wel f. 50.000 besteed
Zeer zeker zou een bovengenoemde enquête
van belang voor onze winkeliers zijn. Wal
de uitbreiding en versiering der winkels be
treft, waarschuwde hij om bepaalde bran
ches niet te groot uit te breiden en zich
hier vestigende middenstanders ook te waar
schuwen. Ook als burger van Alphen aan
den Rijn heeft spr. iets op hel hart. Spr.
meent zeker aller tolk te zijn wanneer hij
het comité dank brengt voor de wederom ge-
organiseerden autotocht. Mede namen9 de
oudjes wenscht hij het comité veel succes
voor het welslagen dezer winkelweek.
De heer Herngreen wil ook in zijn kwa
liteit als voorzitter van de commissie van
bijstand voor de water en lichtbedrijven een
dadelijk antwoord geven omtrent de niet-
feest-verlichting vanwege de lichtbedrijven.
Volgens spr. is van geen onwil sprake en
er is geen sprake van mindere gezindheid
jegens den middenstand, doch het kon dit
jaar niet. De reden kon spr. echter niet
mededeelen. Van onwil of tegenwerking is
echter geen 9prake. En indien, aldus spr.,
ik bij de volgende winkelweken nog voorzit
ter van de onderhavige commissie mag zijn,
ben ik er voor om de verlichting dubbel te
laten uitkomen (applaus). Tijdens de eerst
volgende winkelweek zal er een schitterende
verlichting prijken.
De voorzitter dankte den voorzitter der
genoemde commissie voor zijn toezegging
en bemoedigende woorden.
Vervolgens verkreeg nog het woord de
heer W. M. de Vos als afgevaardigde van de
zustervereniging uit Boskoop en de heer
F. de Vries alhier als deelnemend winke
lier. Laatstgenoemde bracht het winkelweek
comité woorden van dank voor zijn presta
ties en hoopt/» dat het nog lang bestendigd
zal mogen blijVen, onder Gods onmisbaren
zegen!
Dc Voorzitter deed hierna mededeeling
van het feit, dal zoo juist een telegram is
binnengekomen van verhindering van den
Kon. Middenstandsbond.
Nadat vervolgens 'de thee werd aange
boden. sprak de burgemeester als eere-voor
zitter het slotwoord. Spr. herinnerde hierbij
aan de spreekwoorden „Eendracht maakt
macht' en „Ende desespereert niet" en sprak
den wcnsch uit, dat de samenwerking zal
mogen blijven bestaan vooral in onze
dagen van crisis en malaise cn tevens
voor het welslagen dezer 3e winkelweek.
Spr. riep de aanwezigen een „Tot Weer
ziens" toe en verklaarde dan hierna deze
plechtigheid als beëindigd.
In de gemeente zelve hecrschte gistermid
dag en vooral gisteravond een ongekende
drukte. Helaas trad de regen spoedig als spel
breker op. Het muziekcorps „Crescendo"
verhoogde de gezelligheid door het houden
van een muzikalen rondgang. In een drietal
rijtuigen werd door het dagelijksch bestuur
der gemeente en den voorzitter van de
Kamer van-Koophandel, den heer D ten
Cale Brouwer benevens het Winkelweek-
comité een rondgang gemaakt voor de be
zichtiging der etalages. In het algemeen is
door de winkeliers weer bijzonder veel werk
van hun elalage's gemaakt, waaruit wij met
genoegen constaleeren, dat onze Middenstand
niet voor elders behoeft onder te doen. Tot
het publiek zouden wij dan ook willen toe
roepen- „Steunt uw eigen winkeliers en
overtuigt U eerst bij hen, alvorens elders uw
inkoopen te doen".
Tevens viel weer bijzonder in de smaak,
vooral bij de jeugd, de prijsletterwedstrijd.
Vol vuur zag men de kleuters Teeds vroeg
gewapend met potlood en kaarten elkaar
voor de etalages verdringen.
RECLAME.
s-re
9435
LAWN-TENNIS.
INTERNATIONAAL TOURNOOI
TE MERANO.
Timmer onder de deelnemers.
Het internationaal tennistournooi te Me-
rano vangt op 3 October a.s. aan en zal
vermoedelijk tot 12 October daaraanvol
gende duren. Ditmaal is ook de Nederlander
Timmer van de partij en wij zijn benieuwd,
wat onze eerste speler in het Z\,er sterk be
zette tóurnooi zal presteeren. Wij kunnen
de volgende inschrijvingen noemen:
Engeland: Spence en Hughes en de dames
Betty Nuthall WittingstallBennet, miss
Joan Fry en miss \ludford en vermoedelijk
de heeren Austin, KingSley, Fisher en Col
lins.
Oostenrijk; Matejka, Artens, Kienzl, Eif-
ferman, Haberl, Cross, Horsch en Hausmann
en de dames Ellisen en Eisenmenger.
Frankrijk; Bouseus, Brugnon, LandTy,
Duplaix, en de dames mad. Mathieu, Bol
ding en Meunier.
Zwitserland: Aeschlimann en mej. Payot.
Dudtschland: Prenn, dr. Landmann en
Kuhlmann en de dames mej. Aussem. me
vrouw Friedleben. mevr. Schom'burgk en
mej. Krahwinkel. Ten slotte bestaat dé mo
gelijkheid dat ook dr. Kleinschroth, von
Cramm, Frenz en Wentzel deelnemen.
Tsjecho-Slowakije Menzl, Macenauer
Malecek en mevr. Deutsch.
Denemarken; mevr. Velchow-Rasmussen.
Polen; Stolarow en mej. Fedrzejowska.
Hongarije: Bela vort Kehrlipg en mej.
Baumgarten.
o
DE TIEN BESTE SPEELSTERS
DER WERELD.
Ieder jaar worden door de verschillende
tennisbonden in de landen de ranglijsten ge
publiceerd voor dames en heeren, de sterkste
tien spelers en speelsters, die het afgeloopen
zomerseizoen, heeft opgeleverd. Maar voor
dat deze bonden tot publicatie overgaan
men is daar nog al voorzichtig met ooydee-
len zijn er enkele personen in de wereld,
die ten dien aanzien immer numero één
willen zijn. Ditmaal was het Tilden, die het
eerst een heerenranglijst opstelde, dat
men dit niet al te serieus moest opvatten,
bleek wel uit het feit, dat hij zichzelf ver
gat. Al te groote bescheidenheid. Onlangs
echter publiceerde de bekende Engelsche
tennis-expert Wallis Myers de heeren- en
thans de dames-ranglijst en het spreekt van
zelf, dat wij daar heel wat meer waarde
aan hechten.
Ziehier de lijst der dames-uitverkorenen:
1930 1929
1 Helen Wills-Moody (V S.) Wills
2. Oi'lly Aussem (D.) Watson
3. Mrs. Watson-HolecToft (E.) Jacobs
4. Mies Ryan (V.S.) Nuthall
5. Mad. Mathieu (Fr.) Heine (Z.-A.)
6. Helen Jacobs (V.S.) Mathieu
7. Miss Hudford (E.) Bennet
8. Mej. Alvarez (SpO Von Reznicek (D.)
9. Betty Nuthall (E.) Mitchell (E.)
10. Hilde Krahwinkel (D.) Goldsack (E.)
Helen Wills prijkt reeds een aantal jaren
ongenaakbaar boven aan. Doch de tweede
plaats is haast elk jaar een ander ten deel
gevallen. Thans is het Ci'lly Aussem. die op
de tweede plaats is gekomen, wat zij onge
twijfeld te danken heeft aan haar goed
spel op Wimbledon.
In 1929 kwam zij niet op de lijst voor, in
1927 prijkte haar naam op de zevende plaats
boven mej. Bouman. Mrs. Watson prijkt de
laatste jaren gewoonlijk in de bovenste
rangen, thans staat zij derde. Miss Ryan,
mad. Mathieu. Betty Nuthall, Helen Jacobs
spelen op deze drie ranglijsten krijgertje.
Typisch is het weer opnemen van mej. Al
varez.
VOETBAL.
POLITIE—
BELASTINGAMBTENAREN.
In een vriendschappelijken wedstrijd
heeft de politie met 21 gewonnen van de
belastingambtenaren.
DAMMEN.
LEIDSCHE DAMVEREENIGING.
Borden-wedstrijden.
De verdere uitslagen luiden: lste klasse:
De WalerKnopperl 11
2de klasse: SladekDe Kier 2O; J.
KlinkenbergBeij 20; C. Klinkenberg
A. Klinkenberg 02: Kleijn—Lainmers 02
Sland der lste klasse:
gesp. gew. rem. vrl. pnt.
.1. A. Bernsen 5 5 10
H. de Water 4 2 115
.1. C. den Dekker 4 112 3
S v d. Wijngaard. 4 1—32
.1. Knoppert 2 111
I. Teleng 3 1 2 1
M Sweris
J. Vermeulen
2de klasse.
gesp.
gew.
rem.
vr! pnl.
C Teunissen
9
7
2
14
J. A. Lammers
6
6
12
.1 Klinkenberg
7
6
1
12
A Klinkenberg
8
3
3
10
W. Kleijn
6
3
1
2
C. Klinkenberg
8
2
3
3
7
D. A. Eppenga
6
3
3
6
A. Sladek
7
2
5
4
J. Beij
8
1
5
2
.1 Huisman
3
-
1
1
J. Zaalberg
6
1
5
1
J. Dreef
2
B. de Kler
2
0
RECLAME.
SCHAKEN.
HET KAMPIOENSCHAP VOOR
LEIDEN.
Om den wiieelprijs van het
Leidsch Dagblad.
Gisteravond is de vierde partij van de
match W. DemmendalG. Bosscha ge
speeld. Demmendal voerde ditmaal de witte
stukken en opende wederom met d4, in
welke opening hij bijzonder goed thuis is.
Ditmaal speelde hij rechter met zoo secuur
als gewoonlijk en begon iets te vroeg aan
te vallen, waarvan zwart proliteerde, door
een tegenaanval op touw te zetten. De partij
ging toen ongeveer gelijk op, verschillende
stukken werden geruild. Wit kreeg een pion
meer op de Koninginnezijde. zwart op den
Koningsvleugel. Bovendien had zwart een
paard en een toren tegen wit een looper en
een toren. Nu maakte wit een enormen
blunder, hij gaf zijn toren weg, waarna hij
meteen opgaf. De stand is nu al zeer on
gunstig voor hem, tegen 3l/r, één remise-
partij en de wedstrijd is voor Bosscha ge
wonnen.
Wit' W. Demmendal, zwart: G. Bosscha.
1. d4 e6 2. c4 d5 3. Pf3 P16 4. Lgö Le7. 5.
Pbd2 Pbd7 6. Dc2 c6 7. Tdl 0-0 8. a3 b6 9.
e4 de4: 10. Pe4' Pe4: 11. Le7: De7: 12.
Dei: Lb7 13. Ld3 f5 14. Df4 c5 15. Le2
cd4 16. Dd4: Tad8 17. 0-0 e5 18. Dd6
DdG: 19. Td6: Lf3: 20. Lf3' Pf6
21. Tfdl Td6' 22 Td6 ei 23. Ldl Tc8 24.
Kfl Kf7 25. Lb3 Ke7 26. Ke2?ï Kd6: wit
geeft op.
SCHAAKBOND VOOR LEIDEN
EN OMSTREKEN.
De jaarvergadering van den Schaakbond
voor Leiden en Omstreken (waarbij aange
sloten zijn de schaakclubs Leiderdorp Was
senaar, Voorscholen, Boskoop en de Leid-
sche clubs „Palamedes", „Philidor" en
Leidsch Schaakgenootschap, zal worden ge
houden op Maandag 29 Sept a.s. De be
langrijkste punten der agenda zijn: de com
petitie 19301931 en de wedstrijd om het
kampioenschap 1931.
SCHAAKMEESTER TAKACZ
TE LEIDEN.
Op Dinsdag 30 September a.s. zal de Hon-
gaarsche schaakmeester Takacz. die de laat
ste maanden gedomicilieerd is te Rotterdam
alhier een simultaan-séance geven voor de
leden van hel Leidsch Schaakgenootschap.
De wedstrijd wordt ditmaal gehouden in
één der zalen van „Den Burcht". 30 spelers
zullen den strijd tegen Takacz aanbinden.
KON. NED. STOOMB. MIJ.
BARiNEVELD, thuisr., 23 Sept. v. Callao.
CERES, 23 Sept. van Curacao naar Santa
Marta.
CLIO, 23 Sept. van Bourgas n. Varna.
HAARLEM, 23 Sept. van Valparaiso naar
San Antonio.
JASON, 23 Sept. van Curacao n. Amst.
ORION, 19 Sept. van San Domingo naar
Puerto Cortes.
ULYSSES, 23 Sept. van Port of Spain te La
Guaira.
TRITON, uitreis, was 22 Sept. 12 u. 45 n.m.
16 mijlen Z. van Lizard.
VENEZUELA, uitreis, was 22 Sept. 1 u. 20
n.m. 90 mijlen Z.W. van Lands End.
HERCULES. 24 Sept. van Paramaribo naar
Rotterdam.
BENNEKOM, thuisr., pass. 24 Sept. Dun-
genes=.
OBERON. 23 Sept. van Patras n. Algiers.
TBLAMON, arr. 24 Sept. te Smyrna.
IRENE, Middl. Zee n. Amst., pass. 23 Sept.
Gibraltar.
HEBE. Middl. Zee n. Amst., pass. 24 Sept.
Gibraltar.
THESEUS. 23 Sept. van Barcelona n. Genua.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LEERDAM. 23 Sept. van New-Orleans naar
Rotterdam.
MAASDAM. R'dam n New-Orleans. 24 Sep
tember van Bilbao.
VEENDAM. 22 Sept. van Bermuda te New-
York
SPAARNDAM, 24 Sept. van New-Orleans te
Rotterdam.
BINNENDIJK, R'dam n. Baltimore, was 23
Sept. 178 miilen van Bishop Rock.
MOERDIJK. 23 Sept. van R'dam te Van
couver.
JAVA—NEW YORK-LIJN.
BLOMMERSDIJK, 20 Sept. van Padang n.
Batavia.
KOTA RADJA, Java n. New-York. 22 Sept.
te Belawan.
KAXGEAN, New Y'ork n. Java, pass. 34
Sept. Gibraltar.
ROTTERDAM—Z AMERIKA LIJN.
AI/50RAB, 24 Sept. van B.-Aires te R'dam.
ALCYONE, uilr., 22 Sept. te Montevideo.
LA BONNE S0CIETE
APPREND k DANSER
EN CLUB 00 LEMONS PR1VËES
A l'Academie da Danse
34 J.P.C0ENSTRAAT 34
9348 Telefoon 71309.
DEN B A A Q
HOLLAND—BRITSCH-INDIE LIJN.
ALHENA, uitreis, 24 Sept. van Suez.
BOVENKERK, 24 Sept. van R'dam te Ham
burg verwacht.
SALAWATI, thuisr27 Sept. te Antwerpen
verwacht.
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN".
PHROXTIS, 23 Sept. van Amst. te Batavia.
CLYTONEUS, 24 Sept. van Java te Amst.
KON. PAKETVAART-MIJ.
NIEUW ZEELAND, 22 Sept. van Brisbane
n. Belawan.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK. 24 Sept. van Amst. te 'An'.w
KLIPFOXTEIN, 23 Sept. van Port Elisabeth
n. East London.
ALDABI, 24 Sept. van Durban n. Lorenzo
Marques.
NIEUWKERK, 24 Sept. van Beira n. Lorenzo
Marques.
RANDFONTEIN, 23 Sept. van Port Elisabeth
n. Kaapstad.
SPRINGFONTEIN, thuisr., 24 Sept. te Mar
seille.
IJSTROOM, 24 Sept. v. Amsl. n. W. Afrika.
RIETFONTEIN, 23 Sept. van Antwerpen te
Amsterdam.
BILLITON, thuisr., 26 Sept. bij Dakar ver
wacht.
KON. HOLL. LLOYD.
AMSTELLAND, 24 Sept. van Hamburg n.
Amst.
KEXNEMERLAND, uilr., 23 Sept. v. Bahi.i.
ZAANLAND, thuisreis, pass. 21 Sept. St.
Vincent.
RIJNLAND, thuisr., 23 Sept. te Bahia.
WATERLAND, thuisreis, 23 Sept. te Mon
tevideo.
ZEELANDIA, 26 Sept. van Amst. te B. Aires
verwacht.
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN.
ALMKERK. thuisr., 23 Sept. van Alexandrié
ARENSKERK. 23 Sept. v. Hamburg n R'dam
ROTT. LLOYD.
BALOERAX, thuisr.. pass. 23 Sept. Perim.
SIBAJAK, uitr., 23 Sept. n.m. 4 u. van Gi
braltar.
KOTA PINANG. 24 Sept. van R'dam te Ham
burg verwacht.
KOTA TJANDI. thuisr., 24 Sept. v. Port Said
MADIOEN, uitr., 24 Sept. van Port Said.
SOEKABOEM1, arr. 24 Sept. te Pernis.
TJERIMAI, 24 Sept. van Batavia n. R'dam.
INSULINDE, wordt Vrijdagochtend 7 u. van
Batavia te R'darta verwacht.
STOOMVAART.-MIJ. „NEDERLAND".
KONINGIN DER NEDERLANDEN, uitr., 24
Sept, te Southampton.
POELAU TELLO, 24 Sept. v. Londen te
Amst.
SALABANGKA, uitr.. 21 Sept v Belawan.
P. C. HOOFT, uitr., 24 Sept. van Suez.
JOHAiX DE WITT. 27 Sept. van Amst. ie
Batavia verwacht.
JAVA—PACIFIC LIJN.
BATOE, 22 Sept. van Menado n. San Fran
cisco.
BIXTAiXG, 23 Se3pt. van Pacific Kust te
Makassar.
DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN.
DEN HAAG. R'dam n Baton Rouge, pass.
22 SeDt. Bevezier.
J. B. AÜG. KESSLER, pass. 22 Sept. Dun-
geness.
MAGDALENA. 22 Sept. v. Ypilla te Cardiff.
PEARL SHELL, 22 Sept. v. Havre,
SLIEDRECHT, 18 Sept. v Port Said n. Port
de Bouc.
XOORDWJJK, 23 Sept. v. Bayonne te Bilbao
SAN ANTONIO, m.s 20 Sept. v. Cardiff te
Portimao.
HELKA. 19 Sept. v. Messina n. Napels.
ALCOR, 20 Sept. van Genua tc Braila.
ALBIREO, 23 Sept van Rotterdam tc Barry
Dock
ALGEX1B, Genua n. Galalz, pass. 23 Sept.
Konstantinopel.
BEVERWIJK 21. sleepboot, 23 Sept. van
Corunna n. Duinkerken.
COLYTTO. R'dam n Montreal, pass. 23 Sep
tember Belle Isle.
HAGNO, Progreso n Duinkerken, pass. 23
Sept. Scilly.
JOBSHAVEN. 23 Sept. van Diamante naar
San Nicolas.
JONGE JOHANNA. R'dam n .Middell. Zee,
pass. 24 Sept. North Foreland.
MAASHAVEN, 24 Sept. van Archangel te
Tyne-dock.
MIRACH. 22 Sept. van R'dam te Newport.
STAD ARNHEM. 23 Sept. van Susak naar
Gravosa.
TWEED. 23 Sept van Oran te Almeria.
WJLLEMSPLEIN. R'dam n. Wabana, pass.
24 Sept Wight.
WASSENAER23 Sept. van Gefle n Her-
nosand
LETO. Houston n. R'dam. was 23 Sept 7 u.
n.m 375 mijlen W. van Lands End
IJSSEL. 23 Sept. van Kerai n. R'dam.
KERKPLEIN, 23 Sept. van Narvik naar
Rotterdam.
2-3
