BEÜRSOVERZICHT.
TELEGRAMMEN.
HEISTELLING OMGEVALLEN.
LAATSTE BERICHTEN.
STADSNIEUWS.
MARKTBERICHTEN.
Advertentiën.
WEERBERICHT.
Barometerstand.
Hst dunne pijltje geelt den stand aan van
plermiddag 3 uur.
Het dikke pijltje geeft den stand aan van
elrrroiddag 3 uur.
Gistermiddag 3 uur: 765.
Hedenmiddag te 3 uur: 762.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
aar waarnemingen in den morgen van
12 September, medegedeeld door het
Kon Ned Met Insliluut te De BildL
Hoogste stand 774.0 ie Sarna.
Laagste stand 753.9 te Karlsruhe en Mun-
Verwachting tot den avond van 13 Sept.:
Matige in het Noorden tijdelijk nog krach-
is vrind uit Oostelijke richtingen. Meest
nar bewolkt tot betrokken. In het Zuiden
[irschijnlijk eenige regen. Weinig ver-
dering in temperatuur.
Stormwaaischnwingedienst.
Geseind van De Bildt te 9 uur 35 aan de
den van Delfzijl tot Hoek van Holland:
leest op uw hoede".
LUCHTTEMPERATUUR.
uur voorin.: 14 gr. C. (57 gr. F.)
sur 'smidd.141/s gr. C. (58 gr. F.)
3 uur nam.15 gr. C. 59 gr. F.)
OOGWATERTIJDEN TE KATWIJK a. Z.
Voor Zaterdag.
jogste stand des voorin.te 6 u. 15 min.
oogste stand des nam.: te 6 u. .33 min.
WATERTEMPERATUUR.
Zweminrichting „Hooge Rijndijk".
uur voorm.: 19 gr. C.
uur voorm.: 19 gr. C.
uur nam.: 19 gr. C.
Zweminrichting „De Ziji'
uur voorm.17Vs gr. C.
uur voorm.: 17x/2 gr. C.
uur nam.18 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.
rijdag 7.53 n.m. tot 6.02 v.m.
EGYPTE.
Communistische agenten aangehouden.
Gisteren is Cairo een Duitsch onderdaan
igehouden. Beweerd wordt, dat hij een
ut is van Moskou, gezonden om de com-
uistische propaganda in Egypte te orgv
ïeren Andere buitenlanders zijn aange
zien omdat zij in nauwe betrekking tot
ed zouden hebben gestaan.
Onder de andere arrestanten bevinden
een der voornaamste communisten uit
ztestina en twee vrouwen, alle Russische
nêlieten.
De Duilscher bevond zich in het bezit van
Jnti-Brilsche documenten.
ei
ARGENTINIË.
Irigoyen in ballingschap.
Vergezeld door zijn dochter en lijfarts is
afgezette president Irigoyen scheep gedaan
- boord van den kruiser Belgrano, die
naar Montevideo zal brengen Hij zoo
Spanje of Frankrijk willen gaan wonen.
AMSTERDAM, 12 September De beurs
zich maar weinig aan van de reactie,
gisteren in Wall Street bestond nad^t
de opening bijna overal op de hoogste
zen was gekomen, had een lichte inzin-
plaat9, doch daarna werd de opwaart-
be koersrichting vervolgd. Aan het hoofd
f-'en thans de Philips aandeelen, die op
begonnen, tot 328 reageerden, maar ten-
ruim 10 pet. hooger kwamen te liggen.
Marines konden eenige pet. verbeteren.
K U.'s en Accoustiek aandeelen trokken
ïr weinig belangstelling en veranderden
gelijks. De Oliewaarden hadden een
voorkomen. Koninklijke rangeerden
slotprijzen van gisteren,
^bberaandeelen bewogen zich onregel-
Amsterdam Rubbers zetten iets hoo-
J i" maar liepen vervolgens wat terug.
minder courante soorten daarentegen
'geerden in herstel.
'bakken hadden een beperkte markt,
•'-wisten zonder uitzondering een hooger
S7f3'i te bereiken. Van de Mijnwaardsn
Gloren Algemeene Exploratie enkele pro-
Boutons waren zoo goed als onvep-
J^rd, De Amerikaansche markt was ver-
f®- Public Utilities waren prijshoudend;
•'b Staal- en Koperwaarden moesten zich
'fUezen getroosten.
Prolongatie 1 3M pet.
WISSELKOERSEN.
RONDOM DEN VOLKENBOND.
PARIJS. 11 Sept. Havas meldt uit
Genève, dat de Fransche regeering in begin
sel geen bezwaar heeft tegen het terugtrek
ken' der Fransche spoorwegtroepen uit het
Saargebied, mits de regeeringscommissie
verklaart in staat te zijn de continuiteit van
het economische leven in het Saargebied te
verzekeren en zoo noodig een beroep te
zullen doen op de Fransche troepen te
Saargemünde.
De politieke correspondent van de ,,Echo
de Pans" meldt uit Genève, ten aanzien van
het vraagstuk van de Fransche spoorweg
troepen in het Saargebied, dat deze troepen
binnen drie maanden zullen worden terug
geroepen.
Briand heeft echter de voorwaarde gesteld,
dat indien de veiligheid niet voldoende ge
waarborgd is, de regeeringscommissie voor
het Saargebied, de nabij de grens in garni
zoen liggende Fransche troepen ter hulp
zullen worden geroepen.
Dit noemt men, schrijft het blad, het ver
zoeten van een bittere pil.
PARIJS. 12 Sept. (Belg. Tel. Ag). De
rede van Briand te Genève wordt door de
rechtsche bladen heftig becritiseerd.
De linksche bladen daarentegen zijn van
meening, dat Briand een groote overwin
ning heeft behaald, en dat Henderson zich
niet tegen zijn stelling heeft verzet.
LONDEN, 12 Sept. (Ned. Tel. Ag.) De
Londensche bladen wijden lange commen
taren aan de gisteren door Briand en Hen-
derso nuitgesproken rede's.
De Daily Telegraph" schrijft in een
hoofdartikel: Briand heeft gisteren bij het
indienen van zijn denkbeeld toegegeven,
dat zijn plannen tot verwezenlijking van
deze duistere onderneming mislukt zijn.
De .Times" schrijft dat duidelijk geble
ken is dat Briand in zijn dubbelrol niet erg
gelukkig is geweest, noch in stijl, noch wat
de inhoud van zijn redevoering betreft, die
zeer ongunstig afsteekt bij de anders door
hem op de Volkenbondvergaderingen ge
houden roden.
DE TOESTAND IN POLEN.
WARSCHAU, 12 Sept. (Ned. Tel. Ag).
In verscheidene steden in Polen zijn nieuwe
protestbetoogingen gehouden door de tot de
oppositie-partijen behoorende arbeiders. Ge
protesteerd wordt tegen het optreden van de
Poolsche regeering tegen de oppositiepartijen.
De regeering heeft intusschea reeds een
aantal sociaal-politieke maatregelen geno
men. Zoo werd bijv. de staatsondersteuning
van de werkloozen verhoogd, daar het aantal
werkloozen de laatste maanden is terugge-
loopen.
Te Lods, waar in verband met de door de
werkgevers ingevoerde loonsverlaging werd
gestaakt, hebben de autoriteiten bepaald, dat
de loonen weer op het oude peil moeten
wordeïi gebracht, waarop de werklieden den
arbeid hebben hervat
o
DE UITBARSTING
DER STROMBOLI.
ROME, 12 September. (V. D. Nader wordt
uit Messina gemeld, dat minstens 5 perso
nen werden gedood en eenige tientallen ge
wond bij de uitbarsting van de Stromboii.
De uitbarsting begon te 9 uur 45 toen plotse
ling duizenden tonnen heete lava en stee-
nen uit den krater werden geslingerd. Op
vele plaatsen brak brand uit, waardoor ve'e
huizen werden verwoest. De bevolking die
niet meer dan ongeveer 3000 zielen telt,
vluchtte in panischen schrik De uitbarsting
was op verren afstand te zien.
Op het eiland Lipari en andere omliggende
eilanden werden tegelijkertijd aardschokken
gevoed. Gisteravond laat werd gemeld, dat
de Stromboii tot zijn normale werking was
teruggekeerd en dat de tengevolge van do
uitbarsting ontstane branden werden ge-
bluscht.
Hedenmorgen was de bevolking naar haar
woningen teruggekeerd.
STORM EN SNEEUW.
PARIJS, 12 Sept. (Ned Tel Ag.) Tn
Zuid-Oost-Frankrijk, met name te Mar
seille en Nizza hebben hevige onweder-
storraen gewoed. De kademuren werden
weggeslagen en de laaggelegen stadsdeelen
kwamen onder water te staan. Het spooT-
weg- en tramverkeer moest gedeeltelijk
worden stopgezet.
ROME, 12 Sept. (V.D.) In het Noorden
van Italië hebben wolkbreuken ernstige
schade aangericht. Uit Verona wordt ge
meld, dat het laag-gelegen gedeelte van de
stad tengevolge van den hevigen regenval
overstroomd en dat het verkeer op straal
gedurende den geheelen dag tengevolge van
de overstroomingen gestaakt moest worden.
De vaart langs het station overstroomde
en daar het water in een electrische cen
trale drong, werd kortsluiting veroorzaakt
De schade is hier belangrijk. De stad
Nasate nabij Milaa nis eveneens ernstig
geteisterd. De arbeiders moesten in roei-
booten uit de fabrieken vluchten. In tal
van huizeD stond het water meer dan 1
M. hoog.
OUD PRESIDENT IRIGOYEN.
NEW YORK. 12 Sept. (V.D.) De toe
stand van den afgetreden president van
Argentinië is volgens hier ontvangen be
richten verergerd. Hij is lijdende aan ern
stige longontsteking.
.-«»uu 12.07 9/16, Duitschland 59 18 1/2,
'ïjykfijk 9.76 3/4". België 34.65, Zwitser-
'48.20, Oostenrijk 35 10. Denemarken
i; - Zweden 66.77 1/2, Noorwegen 66.50,
York 2.48 1/2.
LEENING VOOR SAN DOMINGO
SANTO DOMINGO. 12 September. (V.
D.) De commissie die belast is met den
wederopbouw van de door den typhoon aan
gerichte verwoestingen heeft de voorloopi«ge
beschikkingen getroffen voor het opnemen
van een leening van 3.000.000 dollars In de
Vereenigde Staten.
ITALIË EN
TS TECHO-SLO W AKI TE.
PRAAG, 12 Sept. (Ned. Tel. Ag.) De
opwinding onder de bevolking en in de
pers over het te Triest ten uitvoer ge
brachte vonnis (het executeeren van 4 Slo-
venen), duurt nog steeds voort.
De politie heeft het houden van een aan
tal protestvergaderingen verboden, daar
zij vreesde dat het tot een aanval op het
Italiaansche gezantschap zou komen.
Ondanks dat verbod hebben in den afge.
loopen nacht toch demonstraties plaats ge
had voor het Italiaansche gezantschapsge
bouw. Het gebouw werd met steenen beko
geld, waardoor verscheidene vensterruiten
werden verbrijzeld.
De bladen noemen een protest van den
Italiaanschen gezant tegen den anti-Ita-
liaanschen toon in de bladen een onduld
bare inmenging ip de vrijheid der pers.
De minister van buitenlandsche zaken
Krefta heeft bij het protest van den gezant
gewezen op de belcedigende wijze waarop
in de Fascistische pers wordt geschreven
over de Slovcnen. overigens verklarend,
dat de pers volledige vrijheid geniet.
'N NIEUWE OCEAANVLUCHT
PRAAG, 12 Sept. (V. D.). Gemeld wordt
dat de schoenfabrikant Thomas Bata voor
nemens is met het vliegtuig „Eff. Oh. Ar."
met motoren van 1450 P.K. over den Oceaan
te vliegen. Binnen enkele weken warden
twee van deze vliegtuigen te Praag verwacht
wrfke door Bata zijn aangekocht.
ANTI-VLOOTWET
DEMONSTRATIE.
Aan den gisteravond gehouden tweeden
optocht, waarin gedemonstreerd werd tegen
de Vlootwet en welke werd georganiseerd
door den Plaatselijken Raad van S.D.A.P.
en L.B.B. hebben 270 personen deelgeno
men. Het muziekcorps Nieuw Leven"
-opende den stoet.
Hedenmorgen te ruim kwart over ne
gen is de 32-jarige fitter E B. van de Leid-
sche Duinwatermaatschappij, die naa9t twee
andere wielrijders op de Haag/brug reed in
de richting van de Vink, aangereden door
een hem achteropkomende auto, welks be
stuurder, de W. uit Voorburg, een signaal
gaf, dat hij wilde passeeren. De auto raakte
evenwel een stok, welken B. in de hand
droeg, waardoor deze van zijn rijwiel werd
geslingerd. De Eerste Hulpdienst vervoerde
den man naar het Academisch Ziekenhuis,
waar bleek, dat hij het rech tersleutel been
had gebroken.
Op Zaterdag 2Q September zal er een
goedkoope trein loopen- van Leiden naar
Antwerpen, welke den volgenden dag te
rugkeert.
In ons verslag over de overdracht van
den grafsteen van wijlen den heer J. Schaap
Hzn, staat abusievelijk vermeld, dat prof.
dr. F. M. Th Böhl, de openbare leeszaal en
bibliotheek ,,Reuvens" vertegenwoordigde,
dit geschiedde echter door dr. A. A. van
Rijnbach.
o
BINNENLAND.
DE VRITW. VERZEKERING BIJ
DE RADEN VAN ARBEID.
Door den voorzitter der Vereeniging van
Raden van Arbeid, de heer Dr. E. F. F.
Baron Wifterl van Hoogland, werd in de
Raadszaal van den Raad van Arbeid te
Nijmegen de Commissie geïnstalleerd, welke
ten doel heeft bestudeering der Vrijwillige
Verzekeringen bij de Raden van Arbeid om
te komen tot een meer systematische uit
voering hiervan In deze Commissie hebben
zitting de heeren Mr J J A Bakker. J.
Kolk G. Timmermans. C. W A van Uden
en M. J Th. Vas Dias. resp Voorzitters der
Raden van Arbeid te Nijmegen. Heeren-
veen. Hengelo, Eindhoven en Alkmaar.
Als Secretaris is hieraan toegevoegd de
heer D den Hartog. Hoofd der Afdeeling
Vrijwillige Verzekeringen bij den Raad van
Arbeid te Nijmegen.
DE „MARNIX
VAN St. ALDEGONDE"
Het nieuwe motorschip van de stoomvaart
mij. ..Nederland" de „Marnix van St. Alde-
gonde" is hedenmorgen te elf uur van zijn
proeftocht op d« Noordzee te IJmuiden
teruggekeerd.
o
PAARDEN OP HOL.
Op den provincialen weg te Oostwold
gemeente Leek, is gisteravond de met 2
paarden bespannen melkwagen van den melk
rijder Oosterling, aldaar, plotseling op hol
geslagen.
De voerman, de 34-jarige G. Kuiper uit
Zevenhuizen, die tijdelijk bij den melkrijder
werkzaam waa, trachtte de paarden tot stil
stand te brengen. Hjj kwam daarbij te val
len en geraakte onder den wagen.
Bewusteloos en met zeer ernstige ver
wondingen is de man, die gehuwd is en
vader van zes kinderen, opgenomen en naar
hel Academisch ziekenhuis te Groningen ver
voerd. Zijn toestand was hedenochtend zeer
ernstig. De paarden zijn, na tegen een boom
te zjjn opgeloopen, tot stilstand gebracht.
o
DE „TREVILIAN" WORDT
GELOST.
Gedurende twee tijen hebben twaalf
sleep'booteiv tevergeefs getraoht het Engel- I
sohe stoomschip ,,Trevilian", dat bij Lief-
kenshoek gestrand is, vlot te sleepen. Thaus
is men begonnen de lading te lossen. j
Gistermorgen is een heistelling gevallen op het dak van perceel Kort Galgewater no. 9,
waarbij vrij ernstige schade werd aangericht.
KON. LUCHTVAART MIT.
In de heden gehouden buitengewone al
gemeen© vergadering van aandeelhouders
der Kon Luchtvaart Maatschappij voor
Nederland en Koloniën, werd ter voorzie
ning in de vacature ontstaan door het over
lijden van den heer L. C. Westenenk tot
lid van den Raad van Bestuur benoemd,
de heer ir. J. Blackstone, oud-directeur der
Burgerlijke Openbare Werken in Ned.-ïndië.
ts '"S-Gravenhage.
VEREENIGING VAN
GEMEENTEBELANGEN.
Heden vergaderde le Den Haag in de
groote zaal van De Twee Steden de Ned.
Vereeniging voor Gemeentebelangen, onder
voorzitterschap van Dir. S. J. R. de Monchy,
die een openingsrede hield en in herinnering
bracht dat de vereeniging op 4 Juli. 50 jaar
heeft beslaan.
Namens den Bond van Gemeente-Ambte
naren en de Ver. van Opleiders in de Ge
meente-administratie werden gelukwenschen
overgebracht en bloemen aangeboden.
Ook voerden nog het woord de heeren jhr.
von Fisenne, als vertegenwoordiger van den
Commissaris der Koningin en de voorzitter
van de Stichting v. Bestuurswetenschappen.
De aftredende bestuursleden, de heeren mr.
S. J. R. de Monchy, mr. L. B. J. van Oppen
en G. van Andel werden bij acclamatie her
kozen.
Het bestuur werd gemachtigd, om onder
goedkeuring van de algemeene vergadering,
in samenwerking met de Ver. v gemeente
accountants, zoodanige maatregelen te tref
fen als voor een spoedige' invoering van ge
noemd examen noodig te achten zijn.
Daarna hield prof. mr. dr C. W. van der
Pot Bzn. een rede over de uitbreiding van
bebouwde kommen in verband mei de aan-
hangiee wijziging van de Woningwet.
JONGEN DOODGEDRUKT.
Hedenmorgen heeft in de Van Woustraat
te Amsterdam een ernstig ongeval plaats
gehad Door onbekende oorzaak sloeg plot
seling het paard, dat voor een schillen wa-
gen gespannen was, op hol. Op den hoek
van dc Van Ostadestraat liep het paard
tegen een wielrijder op en schoof dezen
over het trottoir tegen den muur van de
huizen De jongen werd tusschen muur en
paard doodgedrukt. Het bleek te zijn de 17-
jarige J. Wurms, die op zijn fiets eenige
boodschappen voor zijn patroon deed.
Het lijk van den jongen werd naar een
der ziekenhuizen overgebracht.
Het paard kwam op het trottoir te vallen
en weid toen gegrepen. De koetsier van den
wagen, die nog getracht had het paard
meester te blijven, kwam met den 9Chrik vrij
Heden is het internationale Rotary-
ccngres te Den Haag geopend. Er werden
tal van redevoeringen gehouden.
Met ingang van 16 Sept a.s zal het
radiotelefoonverkeer met Zuid-Amerika wor.
den uitgebreid tot alle kantoren en stations
in Nederland eenerzijds en de geabonneer-
den van verschillende netten in Argelinië,
Chili en Uruguay anderzijds.
ZWEMMEN.
OM DEN TRIANON-BEKER.
Gisteravond vond in de zweminrichting
„de Zijl" de eerste jaarlijksche politie-
wedstrijd plaats om den Trianon-beker. Van
de zijde van het publiek bleek voor deze
wedstrijd groote belangstelling te bestaan.
Precies 7 uur opende do heer F. v. d.
Mark Si\, voorzitter van de Zijl den wed
strijd, riep alle aanwezigen een hartelijk
welkom toe en zeide er trotsch op te zijn,
de L.P.S.V. hier als gast te mogen ont
vangen. -
Hierna sprak de heer Zwart al6 secre
taris van de L. P. S. V. nog een kort woord.
Hij bedankte het bestuur van de Zijl voor
haar altijd gastvrije ontvangst in de zwem
inrichting en bracht een woord van hulde
aan de zwemmeesters Arnoldus en Van
Weeren, die met zeer grooteo ijver steeds
geduldig in de weer waren om de politie
mannen te bekwamen in de zwemsport.
De wedstrijden namen vervolgens een
aanvang. De uitslagen zijn
1. A. J. v. d. Berg, 43 3/5 sec., 2. F. G.
K. Troost 52 4/5 sec., 3. J C. Huisman 1
min. 1 sec., 4. J. Deys l min. 7 2/5 sec.,
5 J. B. Straathof 1 min. 12 2/5 see., 6. O.
Harteveld 1 m. 16 sec., 7. D. „Verstraeten
uitgevallen.
LEIDEN. Veemarkt van 12 Sept. 1930.
Aangevoerd 722 runderen^ 54 kalveren, 1452
schapen. Prijzen- 65 stieren 160390; 131
kalf- en melkkoeien 230415. handel stroef
251 vare koeien 185385, handel vlug; 154
vette ossen 225465, 64115 ct. p. K G.
(schoon a.d. haak), handel vlug; 121 gras-
kalveren 55120; 20 vette kalveren 65
125, 105—130 ct. p. K.G.; 34 nuchtere kal
veren 1423; 450 vette s£hi>en 2647;
1002 weide schapen 24lv^ iwdel vlug;
727 mest varkens 2526; klrtondensche
varkens 5056 ct. p. K G. W. gew.; 50
zouters 5060 ct. p. K.G. lev. gbw., handel
matig; 874 biggen 1421; 2 paarden, 9
bokekn en geiten 314.
Kaasmarkt, 12 Sept 1930. Aangevoerd 120
partijen kaas.' Besteed werd voor: le soort
Goudsche kaas 1. 4447, 2e soort f. 3843;
le soort Leidsche kaas f. 4449, 2e soort
f. 354-2. Alles per 50 K.G. Handel matig.
Aap de Stadswaag gewogen. 71 partijen,
2795 stuks. 22893 K.G.
BODEGRAVEN, veiling van 11 September
Aangevoerd werden 10120 kippeneieren en
558 eendeneieren. Prijzen resp. 1 77.90 en
I. 5.406 p. 100 stuks. Hanen f. 0.700.90.
HOOFDDORP, Graanmarkt van 11 Sept.
(Witte) f.7—10.50; rogge f. 4.50—5 50;
wintergerst f.55.50; gerst chevalier f. 5.50
6; haver f. 4.506.50; duiveboonen f.13
14, groene erwten f.810; karwij f.29
30; gele mosterd t. 2022.50; nlauw-
maanzaad f. 3234; kanariezaad f. 1314.
Alles per 100 K.G.
Verloofd:
RIEK NELCK
en
ERICH SE1LER.
Leiden, 14 September 1930.
Rijn- en Schiekade 50.
Nieuwe Mare 3. 8515a
De Heer en Mevrouw
H. C. PUNT—TOBIN geven
kennis van de geboorte van
hun Zoon
LEENDERT ALEXANDER.
Kalianget (Madoera).
12 September 1930. 8513
Heden overleed te Hil
versum. lot onze diepe
droefheid, onze geliefde
Zuster en Schoonzuster
ADELAIDE LOUISE
JAQUELINE
ANDRE DE LA PORTE,
in den ouderdom van 56 j
Prol. Mr. G. ANDRÉ
DE LA PORTE
A ANDRÉ DE LA PORTE-
8593a SCHOEVERS.
12 Sepetmber 1930.
Verhinderd bezoeken
te ontvangen.
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, onze innig
geliefde Echtgenoot, Vader,
Behuwd- en Grootvader
ALEXANDER
KROONENBERG,
in den ouderdom van
71 jaar.
Amsterdam Sept' 1930
Leiden, Mare 59.
I. H. KROONENBERG-
EGGER
Amsterdam:
Dr. S. KROONENBERG
S. KROONENBERG—
LE.MAN
Billhoven:
A. KLOOTS—
KROONENBERG
Ir. N. KLOOTS
en Kleinkinderen
De begrafenis zal plaats
hebben te Katwijk op Zon
dag 14 September 1930 te
ll'/i uur. 8530
Geen rouwbeklag.
8—4
