KLENE'S KAUWGOM De Jaarlijksche Strandfeesten Bij Haaruitva te Katwijk aan Zee. Gelukkig goed geslaagd - Enorme menschenmassa op de been UIT DE OMSTREKEN. Nederlandsch Fabrikaat, prima kwaliteit. 5 tabletten 5 cent KUNST EN LETTEREN. RADIOPROGRAMMA. Foto Vooys, Katwijk a. Zee. De jaarlijksche strandfeesten. die twee dagen duurden, zijn een groot succes geworden. 'Het weer werkte wonder boven wonder toch nog mee (Hierboven een aardige groep uit den gecos+umeerden optocht (De jaarlijksche strandfeesten beh'ooren tot (het verleden. V. V. V. beeft ditmaal op nieuw een groot succes te boeken(De feesten zijn uitnemend geslaagd en de deelneming was grooter dam andere jajen. Het weer heeft wonder boren wonder gelukkig ook meege werkt! Maandagmorgen gutste de regen in slroomem neer. Ben ieder was in spanning of het feest door zou kunnen gaan. Tegen den middag heldeTde het weder op en in den namiddag scheen eeJfs de zont Ben woord van dank komt toe aam eenige heeren, die zich een paar dagen hebben in gespannen om aan eenige honderden kinde ren enkele uren van genot te verschaffen. Genoemd! mogen worden de leiders de heeren v. d. Wijngaart, dr. (Hoestra uit Utrecht en IA. van Heeren uit Zwolle, met eenige dames en heeren, die assisteerden. ,,De blaiuwe bende" komt ook een {fluimpje toe! (Maandagmiddag van 3—5 uur was er fortcnlbouw. Een twintigtal forten werd op gebouwd, die ten slotte door het wassende water vernietigd werden. Fort 11 verkreeg den tóten prijs: Tonny van Zuuk. Jo Radensfberg. N. Huisman, Bep v. Genk, K. van der Borg, J. van Lee, H. Baandcrs, K. v. d. Togt, H. Verloop en M Lammers. Fort 14 verwierf 'den 2den prijs: J. v. d. Donk. Erna Kelder, Jan Waterreus, L. Plat- teel, A. Vint. Zuske Baamders, Rietje Ha- geman, Leentje v. d. Bent, Jan Steijns en B Labastide. De 3de prijs was voor fort 12: Teo de Vries. L. Kobben, Willy Pel, P. de Bruyn, W. Kruyt, Coba Wouda. H. Glimmerbeen, G. Borger, L. Luiken en Theo Baanders. Onder begeleiding van een zevental mu zikanten van de Harmonie ging het naar het tentoonstellingsgebouw, waar de prijzen werden uitgereikt. Des avonds om 9 uur had de lampion optocht plaats. Dit jaar was er een enorme deelneming. Het aantal groot? en kleine kinderen, die er aan deelnamen, werd op een duizendtal geschat. De inspecteur van politie te paard en eveneens een drietal agenten te paard gingen met de muziek aan den stoet vooraf. Een grootte menigte liep mede. Langs den Boulevard ging het dezen keer door de nieuwe buurt van de bad plaats, de Secr. Varkevisserstraat. Door de Annastraaf, Duinoord, Voorstraat en Sluis- weg wandelde men naar het gebouw terug. .Meer dan een uur was hiermee heengegaan. Nog lang zat er de feeststemming in, voor dat de rust in de straten wedericeerde. Geen enkele wanklank was den eersten dag ge hoord! Den tweeden dag begon des morgens met verschillende spelen op het strand. Ten eerste was er ringnjden met strandkarren. Den eersten prijs kregen: Gea Vuurbergen en Wim v .Dijk; den 3den Jan Steijns en Cornetis Guyt; den 3den Jan v. Maren en Elly Ouwehand. Dan was er wedloop voor kleintjes. lste groep (5 en 6 jaarï: Isle pr. T. Rein- ders; 2de W. Bergman; 3de P. JageT. 2de groep (7 jaar): lste pr. J. Gussen- hove; 2de A. OKkeringga; 3de J. Kriete- meier. 3de groep (8 jaar): lste pr. G. Verhoeff; 2de P. ten Haaf; 3de Tini Impeta. Wedloop met hindernissen; lste prijs A. de Waard, H. Zaalberg, J. Huisman, H. v. Noppen; 2de prijs: J. v. d. Oever, II. v. d. Bent en 'A. Volbeda; 3de prijs: Elly Ouwehand, H. Aikkeringa en F. Augustijn. (De eierloop werd gewonnen door: lste prijs J. Ponse, T. Lodder en M. Verheijen; 2de prijs: M. de Vries, L. de Bruyn en W. v. Halm; 3de prijs: A. Kruyt, J. v. Kleef en J. v. d. Sluis. Er was zeer veel belangstelling voor het bloempotloopen Daar er weldra veel bloem potten in scherven vielen, werd er bepaald, dat degenen, die door Wild optreden zijn bloempotten brak, niét meer mocht mee doen. Nu werd men voorzichtigerI lste prijs: N. Haasnoot, J. Bruinisee en J. Jansen 2de prijs: G. Lieb, C. Woïhof en F. Snied; 3de pr. Al. Dubbeldam, H. Hupkes en A. Kesselaar; 4de prijs: Gerard Hupkes. Begeleid door de muziek ging het naar het tentoonstellingsgebouw, waar de prijzen en versnaperingen uitgedeeld weiden. Ook op het strand werden op beide dagen choco lade enz. rondgedeeld. Des middags had de gecoslumeerde op tocht plaats. Er waren enkele mooie groepen. De jury had dan ook een moeilijke taak te vervui len. Zij bestond uit mevr. SchcMring en de heeren A. van Ekeren uit Zwolle en J. C. v. d. Steen uit Leiden. De groep „Een moeilijke keus", bestaande uit de Amorgroep van eenige lieve kleine meisjes als engeltjes verkleed en een paar jongetjes behaalden den lsten prijs voor het mooiste costuum. Dit was een schattig groepje. Ook een lief groepje was Sneeuwwitje en de dwergen. Sneeuwwitje was 'n dochtertje van den voorzitter van V.V.V.. dr Eikeien boom. Deze groep kreeg den lsten prijs voor het origineelst costuum. De groep „Bergè res" verkreeg den 2den prijs. Voor afzonderlijke eenheden verkreeg den lsten prijs een Eton boy met hoogen hoed, geheel gekleed als den welbekenden Engel- sohen kostschoolleerling. Den 2den prijs een Kalwijksche vrouw; den 3den prijs OranjeMoemen en den 4den prijs een Slri- looper. Op met paarden bespannen wagens, met de muziek in den eerslen wagen, werd een rondgang door het dorp gemaakt, begeleid door de blauwe bende. Tegen 10 uur des avonds trok een onaf zienbare schare naar het strand, waar de teertonnen in brand weiden gesWken. Er was op het strand geen doorkomen aan. zoo vol was het. evenals op den Boulevard. Dicht bij de Watering werden de tonnen opeengestapeld. Met het oog op dep flinken bries en den vonkenregen, was dit een goed uitgekozen plaats. De vonken kond 'i nu gelukkig geen brand veroorzaken; zij stoven schuin over het Wateringskanaa! naar de Noordduinen. Een strandvuur is altijd aantrekkelijk. De vlammen, de zware rook en de vonkenregen verhieven zich hui zenhoog. Het was een fantastisch gezicht. Tijdens het oplaaien der Vlammen kon men over een onafzienbare menschenmassa heenzien I Meer dan één Oude (badstoel werd aan de vlammen geofferd. Hossende en zingende iroepjes brachten er de vroolijloheid int Vele badgasten zullen eerstdaags de bad plaats weer verlaten, maar zeker nog lang zullen deze dagen in de herinnering blij ven. Wij hopen op een gelukkig wederzien in 1931! HAARLEMMERMEER. i Koningin nefeest. Naar wij vernemen zal door de Oran je- vereenifcing te Ndeuw-Vennep op Donderdag 28 Augustus a.s. aldaar een Koningmne- feest worden gehouden. Het programma is als volgt samengesteld: Om 9 uur 's morgens heerft de officieele opening plaats in het ca/{é-Nijs©enom had'f- tien optocht der schoolkinderen; van halt- elf tot één uur: kinderspelen op het feest terrein. Na de pauze om halfdrie: hemdenrace op de fiets voor heeren; stoelendans voor meisjes; hoog- en vérspnngen voor jongens; om halfvier: wielerwedstrijd, baan 500 M. voor heeren; ringrijden op de fiets voor dames; om halfvijf: paardje-rijden voor paren; behendigingswedstrijd voor meisjes; om haliftzes: tobbetje steken en daarna tóbbe tje varen voor jongens. IDe prijzen zijn geëtaleerd in den winkel van de firma Mathói 's Avonds zal een schitterend vuurwerk worden afgestoken. Aankoop Remontepaarden. IDe Remontecommissie bezocht gisteren den Haarlemmermeerpolder. Op de aange wezen plaatsen werden weer verscheidene Ipaarden voor de remonte aangekocht. HILLEGOM. V erkeer songev aL In de Hoofdstraat bij den Stationsweg is een man aangereden door een vrachtauto van Copex. De aangeredene had een bloe dende hoofdwond en werd hij dr. Hanrait'h binnengedragen ter geneeskundige behande ling. IDe chauffeur schreef de aanrijding aan een ongeluk toe. De politie stelde een on derzoek in. De aanrijding vond plaats even voor haTf- twee, een tijdstip, waarop zeer vele men- sohen op den weg zijn. In een minimum van tijd was een toeloop van eenige hon derden ontstaan, met tientallen rijwielen in het gras en langs den weg en tientallen auto's, die niet konden passeeren. De politie moest daarom het veikeer regelen. RECLAME. 1107 KATWIJK AAN DEN RIJN. Speldjes dag. Vrijdag 15 Aug. a.s. zal de afdeel in g Kat wijk van „Herwonnen Levenskracht"' 'haar jaarlijks terugkeerende speldjes dag houden. Ben opwekking om deee speldjes te koopen, behoeven we niet meer te geven. Iedereen zal wel zóó doordrongen zijn van het mooie doel, dat „Herwonnen Levenskracht" be oogt, n.l. de bestrijding deT tuberculose, dat niemand op dien dag zonder zulk 'n speldje zal zijn. Eenige "jongedames verklaarden zich bereid de speldjes te veikoopen. Vergadering Oranje-Vereeniging. Gisteravond heeft alhier een vergadering plaats gehad, uitgeschreven door 'het bestuur der Oranje-Vereeniging. Het doel van deze vergadering was te trachten verschillende comité's op te richten om met de a.s. feesten de straten te versneren enz. De voorzitter leidde de bespreking in, waarop een aangename gedachtenwisseling volgde. Het resultaat van de bespreking was, dat een comité van acht heeren werd benoemd, die zal trachten in de gemeente geld in te zamelen voor dit doel. Het bestuur werd samengesteld als volgt: Ndc. Bos. voorz.; Nic. Winters, secr.; C. Ho- gewoning. penningm.; Joh. Heemskerk. J. Kioos, C. Onderwater, v. d. Mev en Joh. Schoneveld leden. SASSEN HEIM Een serie inbraken. In den afgeloopen nacht is op niet min der dan vier plaatsen ingebroken en op twee andere zijn pogingen daartoe gedaan. Het was den inbrekers uitsluitend om con tanten te doen. Overal zijn het zilver en andere waardevolle voorwerpen onaange tast gebleven. Bij de volgende personen is eenig gêld Ontvreemd: J. Veeken, Teylin- gerlaan, J. Papëndrecht, Terleede en K. van Leeuwen, Bij den heer L. van Leeu wen Jr. wordt niets vermist. Bij de heeren Bisschöps en Nieuw'enhoven schijnen de in brekers gestoord te zijn; bij de laatste werden werktuigen achtergelaten. Vinger afdrukken zijn niet te ontdekken. Ha-asfc overal werd door h'et indrukken van ruiten toegang verschaft. Dë politie stelt een uit gebreid onderzoek int. WARMOND. Mond- en klauwzeer bijna geweken. Het mond- én klauwzeer onder bét vee in deze gemeente is thans bijna geheel geweken. Van den inspecteur van den vee- artsenijkundigên dienst is bericht ontvan gen dat het vee van ruim 20 landbouwers kon worden vrij gegeven en de destijds ge troffen noodmaatregelen konden worden ingetrokken. Burgerlijke Stand. Geboren: Bernardina Cornelia, d. v. J. P. Hogeboöm 'en G. J. Cozijn. Adrian* Petronella, d. v. C. J. Versluya en A. C. Onderwater. Aaltje, d. v. A. van Ea en W .F. Hardvzer. Catharina Johanna Jacoba Maria, d. v. G. de Winter en C. M. J. Mens. Jacobus Petrus, z. v. C. J. P. v. <3. Voort 'en M. C. v. Rijn. Aüda Cornelia, <L v. Th. R. de Vroomen èn A'. O. Lemmers©. Gevestigd: G. A. M. Versluys, v. Oegstr geest. J. P. Stuart en gezin, v. Leiden. R. P. Akkerman, v. Oude Tonge. G. M. v. Seggelen, v. Voorburg. W. K. Brederode, v. Maasbree. Vertrokken: J. Koek, n. Amsterdt-u. L. Kuster, n. Gouda. A. M. L. v. Delft, il Oosterhout. W .K. A. Menges, u. Den Haag. M. C. v. d. Ham, n. Berkel. Bij 'de politie alhier is aangifte gedaan van het vinden van een actetasch inhou dende een tabakszak, pijp, leesboek en spoorboekje. WASSENAAR. VERG. TUINBOUWVEREENIGING WASSENAAR EEN OMSTREKEN. Uitslag prijsvraag bekend gemaakt Door de Tuinbouwvereeniging Wassenaar en Omstreken werd gisteravond eene leden vergadering gehouden. Bij afwezigheid van den voorzitter werd deze vergadering ge opend door den heer M. Sjouke. Deze heette alle aanwezigen welkom, inzonderheid den Eere-voorzitter de heer C. van Drent. Vervolgens las de secretaris de heer van den Berg de notulen der vorige vergade ring, rtie onveranderd werden vastgesteld. Vervolgens werd de vergadering geleid door den inmiddels ter vergadering aan gekomen Vice-voorzitter de heer P. Zeg waard. Ingekomen was een schreven van den heer Blauw, meldende dat zijn buiten „Gooi- lust" op 21 Augustus a.s. voor de leden der vereenïging te bezichtigen zal zqn. Verder kwam ter tafel een circulaire van het Comité der Wassenaarsche Njjverheids- tentooDstelling waarin gevraagd werd een medaille beschikbaar tfe willen stellen. De heer van 'den Heuvel vroeg hoeveel vierk. Meter oppervlakte door de tuinbouw- vereeniging is aangevraagd. Medegedeeld werd dat 1200 M2 oppervlakte voor binnen is aangevraagd en 500 M2 voor buiten, en dat het bestuur zeer geslaagd is ten opzichte van de benoodigde tenten. De heer Sjouke informeerde naar den toestand van het terrein. De heer Jansse beantwoordde de vragers en stelde het be stuur de vraag hoe het denkt over de ingekomen circulaire van het Comité. De voorzitter deelde mede, dat hjj wel iets gevoelde voor het beschikbaarstellen van een medaille of kunstvoorwerp. De heer Jansse gaf den raad aan een eventueel uit te loven prijs, een bestemming te geven. De voorzitter vroeg hieromtrent het oor deel der vergadering. De heer Duivenvoorde was van meening dat deze vereeniging niet achter mocht blyven. Na eenige discussie werd besloten een 'kustvoorwerp aan te koopen ter waarde van ongeveer f 25.en te bestemmen als eere-prijs voor de afdeeling Tuinbouw. Vervolgens werden tot Juryleden benoemd voor de te houden prijsvraag de heeren N. van den Heuvel, D. de Gans, G. A. Henkes en F. A. Linschoten. Hierna werd een tweetal nieuwe leden ge balloteerd en door den voorzitter hartelijk verwelkomd. Hierna ii aan de orde de bespreking omtrent de te houden excursie naar het Gooi. Het ligt in de bedoeling een bezoek te brengen aan de buitenplaats „Gooilust" en aan het bloemenhuis van den heer Herwich te Bussum, indien de tijd dit toelaat zal een bezoek worden gebracht aan het Mui- derslot. Hieromtrent werd langdurig van gedachten gewisseld. Tijdens de pauze had de Jury haar taak volbracht en werden de uitslagen bekend gemaakt. De prijsvraag het mooiste stuk bindwerk alleen voor tuinknechts had de navolgende uitslag: le prijs een mand met dahlia's C. van Vulpen; 2e prijs een mand met Zinia's C. van Egmond; 3e prijs een mand met rozen van J. Lodewijks. Door den heer de Gans werd toegelicht wat de fouten waren van deze opgemaakte manden en met een kleine wijziging in de opstelling maakte hij een en ander duidelijk. In de prijsvraag 3 variëteiten anjelieren werden de navolgende prijzen toegekend: le prijs A. de Gans met 30 punten, 0. van Vulpen met 30 punten; 2e prijs de heer Gips, met 25 punten en de heer C. Filius met 27 punten; 3e prijs de heer P. Zegwaard met 26 punten en C. van Tol met 26 punten. Terwijl verschillende punten waaronder het maximum met lof werden toegekend voor een keur van vruchten zöo- als perziken, vijgen, peren, moerbijen, ap pels, frambozen en derg. benevens een aan tal andere planten en bloemen. Bjj de rondvraag werd door den voor zitter medegedeeld dat door den Eere voorzitter een lezing werd toegezegd met lichtbeelden over zijn reis in Engeland. De heer van Linschoten vraagt in den vervolge bij lezingen de agenda zooveel mogelijk te bekorten. Het bestuur zal dit onder oogen zien. Nadat nog eenige kleine zaken ter sprake werden gebracht werd deze geslaagde en geanimeerde onder dankzegging van den voorzitter gesloten. Autotocht Ouden van Dagen. Gisteren had de autotocht voor ouden van dagen uit deze gemeente plaats. Tegen 10 uur in den morgen verzamelden de deelnemers en deelneemsters zich op den Lange Kerkdam. Nadat de noodige regelingen waren getroffen zette de stoet van 28 auto's zich in beweging. Allereerst ging de reis naar hotel Wittebrug in Den Haag waar den oudje* koffie werd geof freerd. Vervolgens ging de tocht door de bloembollenstreek naar Haarlem en Bloemen- daal. Alle deelnemers en deelneemsters had den hierop volop gelegenheid om van de schoone natuur te genieten. Lang werd hier getoefd en nadat een koffiemaaltijd was ge nuttigd, werd over Aerdenhout, Vogelenzand, j Noordwykerhout, Noordwijk en Katwijk de j terugtocht aanvaard. Door de directie van het Hotel Kasteel Oud-Wassenaar werd ten slotte thee aangeboden. Hier was heele Comité dat de leiding op z& genomen, met den Eere-voorzitter, K meester Wiegman aan het hoofd om de oudjes te ontvangen. Allen verk^ in de meest prettige stemming en vol dankbaarheid voor het genoten?. Een woord van hulde aan hen, die tocht organiseerden en aan allen, dh'j het beschikbaar stellen van hun auto'?; het welslagen hebben medegewerkt Een mooie gift. Door pastoor Tholenaar is ter gelegd van de viering van zgn 50-jarig pri^ feest een bedrag van f 1000.— gescbj voor de algemeene armen. WAGNER SCHENKING. De tekende Richard Wagner-veraai; Robert Bart-sch uit Kopenhagen heeft geheele Wagner-verzameling aan de Bayreuth geschonken. De verzameling i levenswerk van Robert Bartsch en vult geheelen vleugel van z(jn buitengoed. Ook de afgetreden voorzitter ra Richard Wagner-vereenigïng te Leipzig t? de stad Bayreuth een kostbaar geschenk geven, nl. Wagners geschreven aaut« ningen over den bouw van het Festspielh te Bayreuth, met zjjn eigen verslag i de eerste steenlegging en eigen ontro; RECLAME. en op pleMcen waar het 'haar erg dun i de hoofdtand een weinig inwrijven met ft Doe diit 1 of 2 maal per weekdit maaiik en haarwortetls weer sterk en groeiiiad 618 VOOR DONDERDAG 14 AUGUSTUS Hilversum (1875 M.). Uitsl. AVRO-C zending. 8 01—9.45: GramofoonpL 10.0110.15: Morgenwijding. 101 12 uur: Concert. Hamonie-Orkest vaa' Rotterd. Philhaim. Genootschap. 2 uur: Concert. AVRO-Kwintet. 23 Gramofoonpl. 3.30—4 uur: Concert.' A. Ilügel en Mej. H. Simon (piano en 45 uur: Ziekenuurtje. 55.30 mofoonpl. 5.306.45: Concert. Oil van het Rembrandt-Theater te A'daz. 6.457.15: Sportpraatje door H. Hollas 7.157.45: Radio-Volks-Uniiversiteit.Pfl H. T. de Graaf: „Wijsbegeerte en Cult: 8.019 uur: Aansl. Theater Carré,A'i Eerste acte van „D? Bruiloft van Olivet Opéra-comicpie van Edm. Audran. -W Kamermuziek. S. Swaap en Ad. Poth (vii 9.30—10 uur: Concert. Omroeporke? 10 uür: Pers- en nieuwsber. 10.15—1 Vervolg Viool-recital. 10.3011 uur: volg Orkestconcert. 11—12 uur Gn foonpl. Huizen (Vóór 6 uur: 298 M.). 8J 9.30: Concert. KRO. 1010.30: NCRV. I door Dameskoortje. 10.3011 uur KG Ziekendienst. 11.3012 uur KRO. G? dienstig halfuurtje. 12.151.15 E Concert. KRO-Trio. 1.15—2 uur: KH Gramofoonpl. 23 uur: NCRV. Graa foonpl. 4—5 uur: NCRV. Ziekenuurtje. 56.30: NCRV. Concert „Amsterdam Vocaal Kwaitet". 6.30—6.40: Koe: Vaz Dias. 6.407.40: NCRV. Orgeh cert door Cor Kee. 7.408 uur: NC1 Gramofoonpl. 811 uur: Lezing Prof. Dr. Jul. Richter: „Vom Ringen urn Weltgeltung des Christentums". Muzü dewerking van „Het Hollandsch Sext; NCRV. Mevr. G. StotijnMolenaar (soprsJ 10 uur: NCRV. Persber. Daventry (1554.4 M.). 10.35: Mort wijding. 12.20: Concert. I. Gammanl praan), Trio. 1.20: Orgelspel door R. F< 2.202-50: Gramofoonpl. 3.20: fc dienst. 4.05: Concert. M. Dita (sopri* R. Ewing (bariton). 4.35: Orkestcom 5.35: Kinderuurtje. 6.20: Lezing. 6 35: Nieuwsber. 6.55: Marktber. 1 Piano-recital door J. Friskin. 7.2074 Lezing. 8.05: Piano-Tecital en liedere voordracht door M. di Veroli. 8.20: w eert. Orkest, E. Suddaby (zang), A. mons (viool). 10 uur: Nieuwsber.' 10.15: Lezing. 10.30: Marktber. JJ 12.20: Dansmuziek. 12.2012.25: P 12J visie. Parijs „Radio Paris" (1725 M.). 12^ 2.20: Gramofoonpl. 4.05: Dansmuziek.- 7.40: Gramofoonpl. 8.20: Concert. Orks en solisten. Langenberg (473 M.). 7.25—7.50. G»1 mofoonpl. 7.508.50: Orkestconcert' 10.3512.15: Gramofoonpl. 12.30: mofoonpl. 5.506.50: Orkestconcer!^ 8.209.20: Kamermuziek. Kwartet. „Die goldene Eva". Blijspel in 3 bednj^ van Fr. v. Schönthan en Fr. Koppel-®"® Daarna: Orkes'.concert. Kaltmdboig (1153 M.). 12.20-2? Orkestconcert. 3.205.20; OrkestcoK® Zang. 8.208.50: Orkestconcert. 9.50: „Galgemanden", Hoorspel in van R. Schildt. 10.10—11.20: OrkesW» eert. 11 2012.50: Dansmuziek. Brussel (508.5 M.). 5.20: Trio-conc^ 6.55: Gramofoonpl. 8.35: Concert t Strijkkwartet. 9.20: Kurhausconcer' Ostende. Zeesen (1635 M.). 6.10—7.20: Lezfc? 7.20—7.50: Gramofoonpl. 10.20L- Lezingen. 12.201.15: Gramofoonp, 1.15—2.20: Lezingen. 2.20—3.20: GB? foonpl. 3.50i.20: Lezingen. *- 5.50: Concert. 5.50—8.20:'LezinEE» 8.20: „Leewsgeschich'.en". Voordracht koorzang. 9.20: Orkestconcert. Daa 12.50: Dansmuziek. lA

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1930 | | pagina 10