STER-TABAK LAATSTE BERICHTEN. SCHEEPSVERBINDINGEN. MARKTBERICHTEN. WEERBERICHT. Barao eterstand. ijjtermrddag 3 uur: 756. Hedenmiddag 3 uur: 754. telegrafisch weerbericht. *iir waarnemingen in den morgen van 12 Maart, medegedeeld door het £on Ned Met Instituut te De Bildt Hoogste stand 767.5 te Lacoruna. Laagste yj 742.3 te Roest. Verwachting tot den •id van 13 Maart: Zwakke veranderlijke ad. Nevelig tot zwaar of halfbewolkt. 35s op buien met hagel of natte sneeuw, verandering in temperatuur. luchttemperatuur. 9 uur voorm.: 1 gr. C. (34 gr. F.). 12 uur 's.midd.: 6 gr. C. (43 gr. F.). 3 uur nam.: 5 gr. C. (41 gr. F.). wgwatertijden te katwijk-a.-zee Voor Donderdao. Hoogste stand des voorm. te 1 u. 31 min. Hoogste stand des nam. Ie 1 u. 55 min. LICHT op voor fietsers e.a. Woensdag: 6.31 n.m. tot 5.53 v.m. east, eerst in Charlottenborg, vervolgens Maagdenburg. Io 1913 werd hij president van den Duit- [?d Stedendag in welke functie hij, voor- gedurende de oorlogsjaren, veel voor de in wist te bereiken. Ia 1918 werd hij Oberbürgermeistor van m welk ambt hem gelegenheid bood •5gaven te toonen. Daar hij echter meen* dat de politiek geen rol mocht spelen het besturen van een gemeente, wilde in de jaren na den oorlog dit ambt leggen. Het vertrouwen, dat in hem tejd werd, bewoog hem tenslotte dit nemen op te geven. Ook toen hij in deel uitmaakte van het ministerie- a bleef bij aeze functie waarnemen. het ministerie-St.Teseraann, dat in jjHtns 1923 optrad, had hij eveneens zit- terwiji hij in het tweede ministerie- wmann de portefeuille van financiën HilferdÏDg overnam. Als zoodanig irkte hij aan het beëindigen van de infla- door de rentemarkverordening, terwijl tevens alle krachten inspande om de t^rcoting sluitend te maken, een der 'ste eischen oi* de rentemark stabiel te den. Eerst in het volgende ministerie Marx, Wr hij dezelfde portefeuille had. riaag- fc daarin i 1921 legde dr. Luther zijn ambt als rbörgermeister van Essen neer, en ging Mars en Stresemann naar de Londen- èe conferentie die tot het Dawes-plan Me. Ia 1925 vormde hij als rijkskanselier een ihinet, dat echter geen langen levensduur si Ook een tweede door hem gevormd rijiaterie kon er niet in slagen, den toe- meester te blijven, zoodat hij in ontslag aanvroeg. padelïik daarop werd hij gekozen tot den raad van beheer van de rijks- PorwepeQ ir welke functie hij met veel ^werking te kampen had, zoodat hij «ambt neerlegde. k 1927 werd hij lid van den raad van «itfbt van de Kruppfabrieken. Intussehen '?rnam hij een reis naar Zuid-Amerika., Uat bij voornameliik de Duitsche neder- ■ftingen bezocht Ook verder bleef hij in fctaet met de Duitschers in het buitea- eeheel in overeenstemming met het ren van den ,,Bond tot hernieuwing van waarvan hij sedert Januari 1928 fritter is. k Maart 1929 werd dr. Luther gekozen p d'tpftae van de ..Oemeinschaftsgrup- Bwtscher Hypothekenbanken." FRANKRIJK. Moeilijkheden voor Tardicu. ^;'-ren heeft de redering hg de be- ^ging over de beg-rooting ten zevan- »a'.e sedert haar bestaan in de Ka- nederlaag geleden. Ook ditmaal L'i20 2ee? politieke gevolgen hebben, J57 bet kabinet de kwestie van vertrou- liet had geste'.d. Het ging om da «ging van een ondersteuningsrente w commisèie te renvoyeeren. Ferry, minister van Volkswelvaart, verzette ,v. daar legen, doch de Kamer heeft niet- Jjf bet voor.-tel met 303 tegeta 270 D?eii **5?&nomen. uoei'.^kheden nemen voor Tardieu ^•troogen toe. Zoo heeft de financi- ^.commisoie met 12 st. l|:a 8 -onthoudingen de credieten geweigerd dj? oprichting der nieuwe miouterias r>oaerstaatssecretarissen. De commissie wenscb hebben geuit, dat hat uinLters en onderstaatësecretaris- 25 niet zal overtreffen. Men deelt Bede, dat op het oogenblik van de RECLAME. Stroomende regen, door weekte kleeding, natte voeten, maar... gewapend met een pijp en daardoor de eoede stemming bewaard, het gevoel van vriendschap versterkt! De kwaliteit van Ster-tabak overwint de elementen. 5508 stemming 22 leden afwezig waren, omdat het bericht van bijeenkomst hen niet be reikt had. Niettemin toont de gang van zaken dui delijk, hoe Tardieu steeds op zijn qui-vizé zal moeten zijn voor een verrassing dei; oppositie! Ten slotte keurde de Kamer met alge meens stemmen het artikel uit de finan :i- ee.e wet goed, waarbij aan houders van oudstrijders-kaarten een pensioen van 1200 francs op 55-jarigen leeftijd en van 500 francs op 50-jarigen leeftijd wordt toege kend. Er zij aan herinnerd dat het pen sioen der oud-strijders een der conF.ict- punten was tusschen oud-minister Chéron en de commissie van financiën. ENGELAND. Een nederlaag der regeering Mc Dcnald. GisterCD heeft hot Lagerhuis het debat over de mijnwet voortgezet. Daarbij werden eenige liberale en conservatieve amende menten ingediend, die alle werden vertvor- pen op één na. een conservatie' amende ment betreffende het produclie-contingem. Trots het verzet van minister Graham werd de regeering verslagen met 282274 stem men. De uitslag werd met donderend applaus en geroep „Aftreden", door de opposite ontvangen, terwijl de Arbeidersafgevaardig- den de rcgeerin? toejuichten. Baldwin vroeg ol MacDonald voornemees was het ontwerp te handhaven MacDonald uitte in zijn antwoord zijn verwondering ever een dergelijke vraag. Hij zeide dat indien Baldwin wenschte een algemeen® molie van afkeuring in te dienen, de regee ring de beslissing van het Huis zou aan vaarden. doch dat hel aangenomen amen dement geen enkele belangrijke wijziging teweegbrengt en dat de regeering voorstelt het Huis te verzoeken de beraadslagingen voort le zeilen Het is dus duidelijk dat de nederlaag der regeering geen'enkele politieke consequentie zal hebben De meerderheid tegen de regeering om vatte 238 conservatieven. 42 liberalen, twee onafhankelijken. Ondanks MacDonalds verklaring werd in de wandelgangen de meening geuit, dat hel eindresultaat der stemming waarschijnlijk toch de intrekking van het wetsontwerp zal zijn. doch dat lijkt wel iets te zwarigullig! RUSLAND. Toenemend verzet der boeren. Volgens berichten uit Rusland neemt In Zuid-Rusland de beweging onder de boeren tegen de agenten der communistische partij toe. De boeren zijn vooral daardoor ge prikkeld. dat verscheidene boeren naar het uiterste Noorden van Rusland zijn verban nen, terwijl de steeds toenemende ont eigening van het grondbezit der boeren ten behoeve van de coöperaties de verbittering nog grooter maakt. Dezer dagen zijn ook de leden van een Duitsche boerenkolonie in Zuid-Rusland naar Siberië gezonden. Vele boeren, die kennis hebben gekregen, dat hun bezittin gen in beslag zijn genomen, hebben hun boerderijen in brand gestoken. VEREENIGDE STATEN. De uitvaart van ex-president Taft. Dc begrafenis van den vToegeren presi dent William Taft, heeft plaats gehad met militaire eer, Het stoffelijk overschot van den ontslapenr- werd gedurende 2 uur !n de ronde hal van het Kapitoo! opgebaard Ongeveer 20 000 mensehen defileerden lang» de katafalk Dan zette dc rouwstoet zich in den stroomenden regen in bewering naar de met bloemen rijk versierde Aller- zielenkerk. De begrafenis had plaats op het nationale kerkhof van Arlington. DE VLOOTCONFERENTIE, LONDEN. 11 Maart iHavas) - In de hedenmiddag gehouden bijeenkomst heeft Hassigi zich er namens Frankrijk mede vereenigd dat de speciale schepen niet werden opgenomen in de globale tonnen- maat der vijf betrokken mogendheden voor den duur van het verdrag voOr ongeveer vijf jaar te sluiten Hij wees er evenwel op dat Frankrijk zijn oorspronkelijk stand punt weer zou innemen op de ontwapenings conferentie le Genève. De meeste naties toch die niet te Londen vertegenwoordigd zijn bezitten een aan zienlijk percentage aan speciale schepen, dat voor sommige 70 pCt van de totale tonnenmaat bereikt. Als in de algemeene cntwapeningsconvenlie niet het beginsel van Frankrijk zou worden opgenomen, zou het gevolg ervan zijn dat sommige mogend heden zouden ontkomen aan een beper king van haar bewapening REDE VAN DEN DUITSCHEN RIJKSKANSELIER. BERLIJN, li Maart. (V.D.) Hedenmid dag begon de Rijksdag met de behandeling in derde lezing van het Young plan en de daarmee in verband staande wetten. Het Senoren-convent besloot hedenmorgen bij de behandeling in derde lezing do spreea- tijden te beperken tot 3 kwartier. Alle ministers hadden aan de regeenngs- tafel plaats genomen. Van de communisten was een voorstel ingekomen om dc afkon diging der Youngwetten 2 maanden uit te stellen. Onmiddellijk na de opening der zit ting nam rijkskanselier Hermann Müller het woord Hij verklaarde, dat bij de on derhandelingen over het Young-plan voor Duitschland de bevrijding van het Rijn land en de nieuwe regeling van het herstel- vraagstuk het voornaamste doel was. Ook thans bij de behandeling m derde lezing blijft de rijksregeering nadrukkelijk op liet standpunt staan, dat alle ingediende wets voorstellen tegelijkertijd behandeld en aan genomen moeten worden. De regeering heeft nooit verheeld, dat het plan der des kundigen en de overeenkomst in dit plan in werking te doen treden ook volgens haar overtuiging nog verre achterblijft bij de gerechtvaardigde verwachtingen vc.n Duitschland, en dat de op het plan ge oefende kritiek on menig punt helaas ge rechtvaardigd is. Den doorsla? moet voor ons echter geven of het resultaat als ge heel bevorderlijk is voor het welzijn Duitschland Dc Rijksregeering verklaart met. volle overtuiging, dat zij in de nieuwe regeling een groot°n vooruitgang ziet, ver- geleien me<- den toestand tot dusver. De nieuwe regeling bevrijdt „het bedrijfsleven van een verlammende onzekerheid. On danks de buitengewoon zware lasten van 'fc nieuwe plan is de regeering er van over tuigd dat de pogingen om het uit te voeren niet ten nadeele van Duitschland zullen na vallen, welke overtuiging gegrond is op het vertrouwen, dat ook de pehuMe'o^hers-sta- ten hun verplichtingen even ec.rl'dt znlVo nakomen als DnitsoMsnd. Men heeft hpt vefwüt gemaakt, dat Duitschland door de Rnatrsche overeenkomsten toesla een zün ongeleerd, die in het plan der deskundigen zelf niet voorkwamen, n.l. de ruim 400 mil lioen uit den overgangstijd, de vergoeding voor het verloren staatseigendom in Polen en de liquidatie-overschotten ln al deze gevallen is echter geen sprake van oen ver hooring der in het Youngplan genoemde annuïteiten. In het Young-plan staat niet waaruit Duitschland het recht zou kunnen putten deze bedragen van de janrbetalin- gen af te trekken Na hierover in details te zijn getreden, zei Müller: geen mensen met eerlijke overtuiging kan nu reed? de toekomst van het Youmr-plaJi voorsoellen. Men kan slechts constateeren. dat Duitsch land het nieuwe plan accepteert met den oprechteD wil het uit te voeren en dat het zün best zal doen de aangegane verplich tingen na. te komen. De Duitsche regee ring hecht daarom te meer waarde aan haar hardteekening omdat het contract zeif de beste ontwikkelingsmogelijkheden in houdt, die in het belang van het herstel van Duitschland'8 economisch leven ingescha keld dienen te worden Alle buitenlandsehe controle zal verdwijnen Duitschland's fi- nancieele politiek voor de toekomst is vrij, tegenover deze vrijheid staat de verant woordelijkheid, ook voor dc betaling der herstelbedragen in hot buitenland. Tüdien ondanks Duitschland'* goeden wil toch mislukkingen dreieen er er gevaren ont staan voor de valuta en het economische leven, ka<n Duitschland een moratorium verkrüeen. De wereldvrede moet en zal roor8chriiden. Met het aannemen der Youne-wetten wordt een nieuwe ëtappe he- reikt, welke de grondslag zal vormen voor Duitschland's opbouw Alle wantrouwen en twijfel ten aanzien van de kwestie der sancties is ongemotiveerd Door het ver dwijnen der herstelcommissie en door de invoering van de organen, waarin het nieuwe plan voorziet i* de hndem van het sanctie-systeem van het verdrag van Ver sailles weggevallen. OVERSTROOMING TE MONTEVIDEO. MONTEVIDEO, 12 Maart (Bel? Tel Ag.) Tengevolge van een slorm vergezeld van walerhoozen hebben hier overstroom in gen plaats gehad fn enkele wiiken der -lad staat het water twee meter hoog Daar de lichtcentrale in ongerede geraakt is, is de stad in duisternis gehuld GANDHI's OPMARSCH BEGONNEN. AHMEDABAD. 12 Maart (Reuter.) Gandhi's vrijwillige pionnierstroep voor bur gerlijke ongehoorzaamheid is hedenmorgen voor eeD marsch van honderd mijl naar <lo Golf van Gamba y vertrokken om een begin ta maken aan de carapa?ne voor volledige onafhankelijkheid Gandhi heeft zich aan het hoofd van den stoet geplaatst Op verschillende plaatsen werden bloemen en cocosnolen aangeboden. Indien men Gandhi en de vrijwilligers zal arrestecren. zal de voorhoede van 16 studen ten de propagandatocht voortzetten Alvorens te vertrekken heeft Gandhi een bezoek ge bracht aan de zieke leden van zijn school, die hij vaarwel zeide. BOMBAY. 12 Maart (Ned. Tel. Ag.) Het elfde Sikh-regiment dat in Poona gesta- tionaird is heeft onverwacht bevel gekregen naar den staat Baridah le vertrekken, waar door de marsch van Gandhi zal leiden. Of deze twee gebeurtenissen met elkaar in verband slaan is niet bekend. GROOTE GRAANSILO-BRAND TE DANTZIG. DANTZIG, 12 Maart. (V, D.). Heden morgen vroeg tegen 6 uur brak door tot nog toe onbekende oorzaak brand uit in een aan den oever van de Mottlau gelegen graansilo te Dantzig Het vuur greep zoo snel om zich heen .dal de beide zes verdiepingen hooge silo-gebouwen spoedig in lichter laaie ston den en geheel afbrandden. De hitte was zoo groot, dat zelfs aan den overkant van de Mottlau een ondragelijke temperatuur heerschte. Tengevolge van de reusachtige, tien tot 15 Meier hooge vlammen, die uit de silo sloegen, moest de brandweer zich voor namelijk beperken tot het nat houden van een in do nabijheid gelegen silo en een koolzuurfabr.iek De 50-jarige brandmeester Schinkowski liep voorbij de brandende silo juist op het oogenblik, dal met donderend geraas de gevel instortte Tol groote schrik der duizenden toeschouwers werd de brandmeester onder het vallend gesteente bedolven; ook de hou ten kademuur sloeg door en de gevel stortte grootendeels in het water. Het lijk van den onjre!ukki?en brandweerman is nog niet ge vonden Ongeveer 2000 Ion graan zijn door den brand vernield. ONGELUK IN EEN SPOORWEGTUNNEL. PARIJS, 12 Maart. (V.D.). Drie vrou wen, in den leeftijd van 35 tot 40 jaar, die te Kerbère in de nabijheid van Perpignan inkoopen hadden gedaan en naar Port Bou aan de Fransch-Spaansche grens wilden terugkeoren, kozen, om den koristen weg te volgen, de internationale spoorweglunnel van Balistres. Bij hen bevond zich bovendien het 10-jarig zoontje van een der vrouwen. Toen zij bij een bocht in de tunnel kwamen, merkten zij plotseling, dat uit de tegenover gestelde richting een trein aankwam. Zij meenden echter, dat het een Spaansche goederentrein was en wilden zich op het andere spoor in veiligheid brengen Eerst op het laalsie oogenblik bemerkten zij hun ver- pissing, doch de afstand was toen reeds le klein om nog tijdig aan de andere zijde van den tunnel te kunnen komen De drie vrou wen werden door den trein letterlijk leizen den muur van den tunnel fijn gedrukt. Het 10-jarig knaapje bleef als door een wonder gespaard. STADSNIEUWS. Gisteravond heeft de officieele sluiting van het Electrische Huis in de Stadszaal plaats gehad Alle groepen belanghebbenden en betrokkenen waren uilgenoodigd en in uiterst gezellige bijeenkomsl i9 een onver wacht ..sluitingsfeest" gevierd, dat werd opgeluisterd door uitmuntende muziek van prof. Franz Weisz en echfgcnoote. Hartelijke toespraken zijn tevens gehouden. Er was een sfeer van intieme gezelligheid. BINNENLAND. FELLE BRAND TE BEVERWIJK Caié „Ond-Msercnrieijn" uitgebrand. In den afgeloopen nacht heelt een felle brand gewoed in hel café-restaurant „Oua Mcerensleyn" aan het Meerensteynplcin te Beverwijk Omstreeks halt twee werd de brand ontdekt He brandweer, die ditmaal vrijwel onmiddellijk Ier plaalae was heeft mp| ze» stralen gewerkt De brand liet zich in den aanvang ernstig aanzien en het vuur dreigde over te slaan naar de be lendende perceelcn De brandweer slaagde er evenwel in dit te voorkomen Het café is geheel uitgebrand De dancing, die ooven hel café gevestigd is. brandde gedeeltelijk uil Hel woonhuis van den eigenaar van hel café den heer P van der Lem dat naast hel café-reslaurant gelegen is. bleef be houden. doch kreeg ernstige waterschade. De oorzaak van den brand is onbekend. BIJ DE DIEFSTAL „DE TELEGRAAF". Vannacht is te Rotterdam aangehouden de 22-jarige Amsterdammer F K., wiens opsporing door de Amslerdamsche recherche was verzocht in verhand met den diefstal van een geldlrommel mei 5 a 8000 gulden Zaterdagavond gepleegd in hel dagblad „De Telegraaf' Op den aangehoudene is niets gevonden Hij is naar Amsterdam op tran sport gesteld. SIR ERICK DRUMMOND TE DEN HAAG. Hedenochtend is met de boottrein van Hoek van Holland in de residentie aange komen de secretaris-generaal van den Vol kenbond sir lirick Drummond, die enkele dagen in den Haag zal verblijven in ver band mei de morgen te openen conferentie Voor de codificatie van het Volkenrecht. Hij werd in het station van de Holland- sche Spoor namens minister Beelaert» van Blokland verwelkomd door den chef van diens kabinet, mr. dr G. A. Schelles, referendaris aan het departement van bui tenlandsehe zaken. Voorts werd sir Erick Drummond begroet door mr H Daniels, hoofdcommies op dat departement, die zat optreden als adjunct secretaris-generaal <tm' conferentie, door mr A. H baron van Ittersum. die deel uitmaakt van het Vol kenbond-secretariaat en door den heef Hammarskjold, griffier van bel Permanente Hof van Internationale Justilie Sir Erick Drummond logeert in het hotel des Indes. Op dc gisteren te Amsterdam gehouden keuring van de Kon. Nederlandscho Maat schappij voor Tuinbouw en Plantkunde werden aan Saxifraga Burscriana en Snxi- fraga marginals getuigschriften vaa Ver dienste en aan een collectie Rolsplanten een eervolle vermelding toegekend, alle in gezonden door den heer K. J. van Veen, Alponplanlenkweekerij, le Alphen a. d. Hijn. Men zie voor Nagekomen Berichten an Beursoverzicht pag. 3, Tweede Blad. De volgende passagiersschepen zijn Donderdag 13 Maart in radio-telegranscóe verbinding met de daarnaast vermelde kusl- stations en via die slalions rechtsslreeks te bereiken (Medegedeeld door de N.T.M. „Radio-Holland") Alhena, Cabo Fini9terre rad. Aludra, Rugby Radio Chr Huygens Scheven, radio Gelria, idem Insulinde idem Kliprontein. Anvers radio Kon der Ne derlanden, Scheveningen radio Leerdam, Cnbo Finisterre radio Orania, Scheve ningen radio Palria, idem PC Hooft idem Pr der Ncderl.. idem Pr Fred. Hendrik, Hugby radio Prinses Juliana, Scheveningen radio Sibnjak. idem S. Bolivar, idem Springfontein Rugby Radio Tabanan, Colombo radio Tjerimai, Scheveningen radio Zeelandia, idem Zosma, Colombo radio. Overzicht onzer belangrijkste Veemarkten. Het Voorjaar doet zich in den gebruiks- vcehandel reeds gevoelen. Een groot ver schil bij het vorige laar om dezen tijd. loon de veevoeders duur waren en hel weiland er uitzag alsof elk grasplantje was dood ge vroren. 't Staal er nu wel heel anders voor. Goedkoop voer. uitzicht op vroeger in de weide, maar dure koeien I Wel waren er een paar weken van een kleinen teruggang in de prijzen van al het gebruiksvee. maar ter laatste groote markten als Rotterdam. Groningen en Purmerend was overal wat meer handel en opgang in prijs te bespeuren. Guste koeien voor de vetwridérii Waren vooral duurder. Jonge fokbeesten, meerdere kooplust en ook al weer iels duurder. Met de vette koeien ging hel noe niet bepaald zoo opgeruimd en hetgeen er vorige week in prijs at was, kwam er deze week lot nog toe niet weer bij. Maandag en Dinsdag op de Rotterdam- sche markt waren de aanvoeren wel is waar niet zoo groot maar de verkoop bleef lui gaan. met zelfde prijzen als de vorige week f.0 901.10 per KG. een doorsneeprijs welke het meeste werd besteed Te Purmerend en Groningen ging het eveneens kalm in den vetvoehandel. Op de kalverenmarkten stond Rollerdam mei de aanvoeren verre vooraan Vette kal veren gingen er tot behoorlijke prijzen uit en le Groningen werd zelfs wat meer be steed f. 1 251 75 per K G. geslacht. De nuchtere kalveren werden wel een weinig lager vprkocht zoowel te Groningen, R'dam als te Purmerend. maar er werden er ook buitengewoon veel aangevoerd. Prij zen varieerden van f 916 per stuk. voor de gewone slachtkalveren. In de schapenhandel weinig nieuws. Vrij onbeduidende aanvoer maakte toch do handel nog niet vlugger en ook de prijzen niet beter. In vrtte varkens een wat minder groot» aanvoer een Maandag te Rotterdam, waar door dc prijzen van 37 1/238 cl. gehand haafd bleven ZoutvarkPns brachlen nog 1 a 2 cent ner pond meer np en werden vlug ver kocht. Ook Dinsdag le Purmerend. Te Groningen waar de aanvoeren bedui dend grooter waren zakten de prijzen voor vette als zoulvarkens 1 a 1 1/2 cent omlaag. Biggen en mestvarkens gingen te Groningen eveneens wat in prijs omlaag. VAN DER S AMSTERDAM, 12 Maart. Veemarkt. 244 vette ka/veren le kw. 1,10—120; 2e kw- 0,90-1.04 3e kw. 0.78—0.88 per K.G. lerend gewicht, 168 nuchtere kalveren 8 14 p.r ctuk. 420 varkens: vleeschvarkens van 90110 K.G. 0.900.91, zware var kens 0.89—0.90, vette kalveren 0.860.88 per K.G. slachtgewicht. KOUDEKERK. 12 Mrt. Eierenvciling Kou dekerk—Rijndijk Aanvoer 8742 stuks. Kip peneieren f 4 30 tot 5.50: eendeneieren f 4 405 10; kippen F 1 per stuk; boter f n.8n-_n.°fi Handel vlug WOERDEN, 12 Maart. K-a-markt. Aan voer 53 partijen kaas. Prjjs zonder rrjka- merk 45. le soort met rjjk.smerk 47,50; 2e soort met rpjkamerk 4446. 3—1

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1930 | | pagina 3