70ste Jaargang
MAANDAG 24 JUNI 1929
No. 21248
STADSNIEUWS.
Het voornaamste nieuws
van heden.
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIEN
30 Cts. per regel voor advertenliën uit Leidep en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere
advertentiën 35 Cts. per regel. Kleine idvertentiën uitsluitend
bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts. bij een
maximum aantal woorden van 30.
Incasso volgens postrecht Voor eventueele opzending van brieven
10 Cts. porto te betalen Bewijsnummer 5 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postchèque- en Girodienst No. 57055 Postbus No. 54
PRIJS DEZER COURANT::
Voor Leiden per 3 maanden ƒ2.35, per week ....777».
Buiten Leiden, waar agenter gevestigd zijn, per week
Franco per post 2 35 portokosten.
yo.i8
.0.18
Dit nummer bestaat uit DRIE Bladen
EERSTE BLAD.
FEESTUITVOERING
TER GELEGENHEID VAN HET
20-TARIG BESTAAN DER
HARMONIEKAPEL T. D.
Zaterdagavond herdacht bovengenoemde
ouziekvereeniging in de feestelijk getooide
jroote Stadsgehoorzaal haar vierde lustrum
met een feesluitvoering. De groote zaal was
jeheel gevuld met belangstellenden, leden
<n genoodigden, waaronder de bescherm-
heeren, directeuren van de fabrieken Tiele-
man Dros en C&brs. Dros Tieleman;
donateurs en donatrices, kunstlievende le
den, afgevaardigden van zustervereenigin-
jen en vele anderen.
Voor het tooneel was het mooie vaandel
:?r jubileerende vereeniging geplaatst, met
zegeteekenen op verschillende concour
sen in den loop der jaren behaald. Het
ftrijkje „Aufgepast" bracht door zijn goede
muziek vóór de opening reeds stemming in
zaal.
Nadat de muziek zich al eenmaal had la-
!en hooren, trad de voorzitter de heer D.
Cornet naar voren en deelde mede dat het
lesluur reeds in den vroegen morgen werd
rerrast met een telegram van gelukwensch
ran een der directeuren, den heer H. W.
ïieleman te Putten, waarna hij de aanwe
zigen welkom heette, in de eerste plaats de
directeuren der beide fabrieken als bescherm
heren, de donateurs en donatrices, kunst
bende leden en de afgevaardigden van
rastervereenigingen. Hij zag met dankbaar-
i'xi op de afgeloopen 20 jaar terug en be
tuigde zijn erkentelijkheid aan den direc-
tmr, den heer J. Noordanus Sr. aan wiens
hnemende leiding de Harmoniekapel alles
danken heeft. Als een klein blijk bood
den dirigent een fijn kistje sigaren aan
overhandigde diens echtgenoote mevr.
hordanus, die haar man zoovele avonden
de kapel moest afstaan een bouquet
bloemen.
Hij beval het ten verkoop in de zaal aan
bieden bloempje warm aan, evénals de
tombola zonder nieten" waarbij zeer bij
zondere prijzen te winnen waren, en
nkte o.a. de directie en verschillende ne-
gdoenden voor de vele mooie prijzen voor
eze tombola afgestaan.
Nadat hierop namens donateurs en dona-
zces en kunstlievende leden den voorzitter
oemen waren aangeboden, kwam de heer
Hoed uit het korps tamboers te voor
rijn en bood met een korte toespraak vier
tozuinen met insigne aan, een waarlijk
•aardevol cadeau, dat met groote erkente-
jkheid en hartelijken dank door den voor
ster werd aanvaard.
Vervolgens betrad een der directeuren, de
boer H. W. ïieleman Jr. het podium om
lamens de directie der fabrieken de veree-
B|?ing te feliciteeern met dezen herinne-
ag, waarvoor alle reden was, als men i
-■cdacht, hoe gering in aantal en kracht de j
hpel was, bij de oprichting vóór twintig
&r en tot welk een hoogte zij thans is
gevoerd.
Daartoe hebben twee factoren meege
werkt meende spreker. In de eerste plaats
omstandigheid dat zich onmiddellijk een
born heeft gevormd, waarvan de voorzitter
S|eeds de voornaamste was, die er is ge
geven en in de tweede plaats, dat de ver
eniging het voorrecht had in den heer
Noordanus een eminenten dirigent te heb-
ben gevonden, die een voortdurend excel-
!10r in zijn banier voerde. Daaraan heeft
®en ook de vele successen, bij verschillen-
wedstrijden behaald, te danken.
De heer Tieleman hoopte dat dc veree-
op haar weg mag voortgaan om de
Muziek steeds op hooger peil te brengen.
Dit waardeering voor hetgeen zij reeds
wed bood hij den voorzitter ten slotte een
toveloppe rqet inhoud aan (luid applaus).
De voorzitter dankte voor de hartelijke
opraak en voor het stoffelijk blijk van
'3ardeering. onder de verzekering, dat dit
'3' worden besteed ten nutte der vereeni-
bng.
Hierop volgde de uitvoering van het pro-
famma, waarvan er enkele nummers op
öfidrang der aanwezigen, zich uitend in
^'houdend applaus, moesten worden her-
Nd.
Uór de pauze intrad, had het bestuur
menigen gelukwensch in ontvangst te
^meii; elk dezer gelukwenschen gingen
^gezeld van een stoffelijk blijk van
bodschap en waardeering in den vorm
in een lauwerkrans, een plaquette, een
taille in zilver of verguld-zilver of van
■^men.
verschenen achtereenvolgens afge
tuigden van de muziekvereeniging „De
de Leidsche Politie muziekvereeni-
M muziek van de N.Z.H.T.M., de Too-
ncelvereeniging „Het Nieuw Tooneel" en de
tooneelclub van T. Dterwijl namens de
donateurs en kunstlievende leden behalve
de reeds vermeldde bloemenhulde, nog aan
geboden werd een lauwerkrans en een
enveloppe met inhoud.
Inderdaad de 20-jarige zuster der Leid
sche liefhebberij-muziekvereenigingen werd
overladen met weldaden.
De voorzitter die al de sprekers moest
beantwoorden, werd er haast verlegen on
der. Dankbaarheid was de grondtoon van al
zijn bedankjes.
Dat dc Harmoniekapel ten slotte nog een
opgewekt nummer als toegift blies is te
begrijpen.
Tijdens de pauze werd in de receptieka
mer het bestuur nog door velen uit de zaal
gecomplimenteerd.
Na de pauze mocht het jubileerend gezel
schap rust nemen om mede te luisteren
naar het cabaret met welwillende mede
werking van de Kon erkende Muziek- en
Tooneelvereeniging „Nut en Vermaak" ge
geven, dat een groot deel van den avond de
zaal verder deed vermaken.
Daarop volgde de tombola, terwijl een bal
onder leiding van den heer Abr. Nico van
Wijk den schitterend geslaagden feestavond
sloot.
En nu stevenen de vereeniging en haar
wakkeren dirigent met hernieuwde energie
naar het vijfde lustrum.
EEN AANRIJDING
VAN TWEE WIELRITDERS.
Gistermiddag te halrvijf reed een 33-jarig
ongehawd persoon, J. B. de H„ wonende
aan de Oranjegraoht alhier, op een rijwiel
op de Steenstraat, terwjjl van den anderen
kant een agent van politie, eveneens per
rijwiel aankwam. De H. wilde, even vóór
hü den politieagent moest passeeren, een
voetganger ,die de drukke straat overstak,
ontwijken, en kwam daardoor juist in botsing
met den wielrijdenden agent, met het gevolg,
aal hij met het achterhoofd op de straat
viel en itf bewusteloozen toestand moest wor
den opgenomen. Naar het nabijgelegen Acad.
Ziekenhuis vervoerd, werd daar een ernstige
hersenschudding geconstateerd.
BUURT- EN SPEELTUIN-
VEREENIGIN G
„WESTERKWARTIER".
BUURTHUURDERSVEREEN.
„DE KOOI".
Zaterdagavond gaf bovengenoemde vereen,
een feestavond ter gelegenheid van het zeven
jarig bestaan. Ofschoon, om ernstige redenen
deze avond eerst nu, na enkele maanden kon
plaats vinden, was He feestelijke stemming
er niet minder om, en was de zaal „Coneor-
cia", voor het aanvangsuur tot in alle hoeken
bezet. Nadat het gezelschap „The Havana
Jazz-band", onder leidnig van den heer P.
Mazurel, na enkele pittige nummers direct
de goede stemming er in,had gebracht,
opende de nieuwe voorz., J. Verhoeven, den
avond met een welkomstwoord aan allen, in
't bijzonder aan de leden van de „Leidsche
Dilettantenclub" en he* muziekensemole
„Sempre Avantr", welke voor dezen avond
hun medewerking hadden toegezegd. Het deed
spr. genoegen alle bewoners der Kooibuurt
hier zoo feestelijk bijeen te zien, maar alvo
rens tot het amusante gedeelte over te gaan,
gaf hij het woord aan den secretaris, Joh.
v. q. Broek, die in een gloedvolle rede
doel en streven der vereeniging uiteenzette,
en een overzicht gaf van de werkzaamheden
tijdens de afgeloopen jaren. Spr. zeide dat
„De Kooi" niet is een buurtvereeniging voor
volkstuintjes of speelplaatsen, ofschoon hij
de cultareele waarde hiervan erkent, maar
een strijdvereeniging, die opkomt voor de
belangen van hare leden. Ben krachtig
applaus beloonde spr. Nu kreeg de Dilettan-
tcnclüb gelegenheid om blijk te geven van
haar kunnen. Dit kwam direct tot uiting in
het geestige en vlot gespeelde stuk: „Arme
Rijken' .waarin iedere speler zijn of haar
rol volkomen machtig was. Er is gelachen,
gebruld soms om de dolle situaties, waarin het
c.e'tige O.W.ers-gezin werd betrokken. Niets
als lot over zulk spel.
Hierna kregen de aanwezigen muziek te
hooren van het uit jeugdige personen be-
.•taande „Sempre Avanti"„ die voor en na de
pauze mooie nummers voor strijkorkest uit-
veerden, in 't bijzonder zij hier genoemd de
„Berceuse de Jocelijn". Ook dit werd zeer
gewaardeerd, en de mooie geschenken en j
het applaus bewezen dit ten volle.
Na de pauze nog enkele stukjes, o.a. „De
muzikale huisknecht". Na een hartelijke dank
zegging aan de Leidsche Dilettantenclub en
„Sempre Avanti", vergezeld van een „Tot
weerziens" werd de avond verder besloten
met een dansje, waaraan alle buurtgenooten
naar hartelust deelnamen. Een mooie avond,
welke door de leiding, die steeds op haar
post was, volkomen is geslaagd.
Opening van den speeltuin.
Zaterdagmiddag heeft onder veel belang
stelling van de bewoners van het Haagweg-
kwartier de opening plaats gehad van den
speeltuin der buurt- en speeltuinvereni
ging „Westerkwariier", gelegen in het ver
lengde van de Nico laas Beetstraat achter
de De Genestetslraat.
Deze jonge vereeniging omstreeks een.
half jaar geleden werd zij opgericht
heeft zich in den korten tijd van haar be
staan reeds spoedig tot een flinke ontwik
keling weten te brengen en wat aan geen
enkele buurtvereeniging hier ter stede nog
gelukt is. daarin slaagde „Westerkwartier".
Zij wist de beschikking te krijgen over een
speeltuin voor de kinderen harer leden.
Weliswaar is die speeltuin nog niet ideaal,
om reden de ruimte voor de zeer vele kin
deren uit het Haagwegkwartier nog wel be
perkt is, maar in ieder geval mag men
voorloopig tevreden zijn en dat is men ook
inderdaad, doch daarbij hoopt men tege
lijkertijd, dat dit eerste pogen der vereeni
ging door het gemeentebestuur op prijs zal
worden gesteld en dat er spoedig gemeen
telijke steun bij de oprichting van speel
tuinen zal worden verleend niet alleen,
maar ook gemeentelijke speeltuinen zullen
worden aangelegd.
Daardoor alleen is het mogelijk de kin
deren van de straat te houden, waardoor
eerstens de kinderen tegen de gevaren van
den weg worden beschermd, maar tweedens
ook de hinder, door de straatjeugd veroor
zaak I, zooveel mogelijk wordt beperkt.
't Behoeft niet gezegd, dat het Zaterda-
middag voor de bewoners van het Haagweg
kwartier, maar meer nog voor de kinderen
feest was.
Een tweehonderdtal kleinen werden op
het emplacement der spoorwegen aan den
Haag weg verzameld onder leiding van het
bestuur der vereeniging en van vele ouders.
De kinderen werden daar voorzien van
vlaggetjes, terwijl ieder een kaartje op de
borst kreeg, vermeldend zijn naam.
Voorafgegaan door het muziekgezelschap
..Polyhymnia" trok de kinderstoet te ruim
5 uur in optocht door do verschillende stra
ten van het HaagwegkwaTtier naar den
speeltuin.
Daar aangekomen, hield de voorzitter der
vereeniging. de heer v. d. Bos, een kort
openingsspeechje. waarin hij allereerst alle
aanwezige ouders en kinderen, de zusteror
ganisaties en de muziek welkom heette.
Spr. herinnerde er daarna aan, dat Wes-
slerkwartier nog geen vol jaar bestaat,
maar desondanks' is er dank zij den be
zielenden ijver van de leden reeds veel be
reikt. Door een propaganda-avond en een
loterij is er voorts wat geld bij elkaar ge
bracht en daarvan heeft men thans den
eersten 9tap kunnen doen in de richting
van een speeltuin.
De voorz. vraagt ook in de toekomst al
ler steun en meeleven, want dan alleen is
het mogelijk iets le bereiken. En, er valt
nog heel wat arbeid te verrichten. Spr.
hoopt echter, dat de gemeente het parti
culier initiatief in deze de hand zou reiken
door het verleencn van subsidie.
Van de geringe contributie heeft men
zelfs nog iemand kunnen aanstellen, die
toezicht op de kinderen kan houden.
Spr. richt zich tenslotte tot de kinderen
en uit den wensch. dat zij het werk voor
hen gedaan, op prijs zullen stellen door le
gehoorzamen aan de leiding in den speel
tuin. dan houdt spr zich verzekerd, dat de
kinderen een aangenamen tijd in den
speeltuin zullen doorbrengen.
Nadat het vereenigingslied wa9 gezongen,
werden de kinderen onthaald en konden zij
gaan spelen.
De werktüigen, enkele schommels en
wippen, benevens een groote zandbak, zijn
nog wel wat gering, maar men hoopt spoe
dig in staat te zijn daaraan eenige uit
breiding te geven.
In ieder geval is dc eerste 9tap in de
goede richting gezet. Men hoopt nu nog
slechts spoedig de beschikking te hebben
over een ander terrein, waar de jongens,
(die nu de straten onveilig maken) kunnen
voetballen.
VERGADERING VAN DE
STAATK. GEREF. PARTI
Tegen de coalitie.
In de groote zaal van het Nutsgebouw
hield de afd. „Leiden" van de Staatkundig
Gereformeerde Partij Zaterdagavond een
openbare vergadering, waarvoor als sprekers
waren aangekondigd, ds. Kersten en ds.
Zandt leden der Tweede Kamer Staten-
Geheraal voor deze partij.
De vergadering, die reeds te zeven uur
aanving, was zeer druk bezocht, zoodat een
aantal personen zich met een staanplaats
moest vergenoegen. Onder de aanwezigen
waren er ook velen uit de buitengemeenten.
De vergadering werd geleid door den
afdelingsvoorzitter den heer Jansen. Na
het zingen van Psalm 119 1 en het uit
spreken van een gebed la9 de voorzitter
Psalm 2 voor, waarna hij met een kort
woord de motieven uiteenzette, waarom de
afdeeling deze bijeenkomst noodig achtte.
Dit was vooral, omdat met name van anti
revolutionaire zijde ook in Leiden de partij
wordt belasterd. De sprekers zullen met
f-':n uiteenzetting der St. Geref. beginselen,
zich daartegen verweren. Ook daarom ver
heugde hem deze talrijke opkomst.
Hierna gaf hij het woord aan den eersten
spreker ds. Zandt Ned.-Herv. pred. te Delft,
di*i zich voornam de beginselen der partij
uiteen te zetten, welke in het kort kunnen
worden samengevat als rustende op den
grondslag van de in de Heilige Schrift ge
openbaarde ordening Gods. Dat beginsel
geldt zoowel voor edelman als voor bedel
man. Dat beginsel heeft Nederland groot
gemaakt en vrij van Spanje en van Rome.
De liberale historicus Robert Fruin en de
eveneens liberale prozaïst Potgieter hebben
met grooten lof voor het tijdperk waarin de
geest en het beginsel van Galvijn staat en
maatschappij beheerschte getuigd. Men heeft
de Fransche revolutie later echter met
vreugde begroet. Vrijheid, gelijkheid en broe
derschap werd de leus, welke echter door de
revolutie tot een bespotting is gemaakt. Zoo
is onzen tijd ook weer de ontwapeningsleuze
der sociaaldemocraten en radicalen een
waan van den dag en een leugen tevens
omdat zij in strijd is met Gods woord.
Ke'ert zich de St. Geref. Partij op grond
harer beginselen tegen het ongeloof, even
krachtig verzet zij zich tegen het bijgeloof
van Rome.
Spr. herinnert in dit verband aan het
woord van Calvijn: wie de paus aanvaardt,
aanvaardt den vaandrager van den Anti
christ". Beza, tijd- en geloofsgenoot van
Calvijn heeft aangc- loond dat Rome met Haar
leer over de maagd Maria in het heidendom
is teruggezonken.
Kuyper is wel jammerlijk afgedwaald,
toen hij uit zucht om te heerschen Rome de
hand heeft gereikt klaagde' spr.. Hij heeft
helaas de antirevolutionairen en Chr. His-
torischen in zijn dwaling meegesleept.
Fel bestreed hij daarop de coalitie en
trachtte met voorbeelden uit de practische
politiek aan te toonen hoe de genoemde par
tijen het met vrienden der revolutie en met
Rome op een accoord werpen, vooral door
verzaking van den dag des He-eren, het
ODen houden van Schouwburgen en bios
copen enz. Men laat de St. Geref. Partij
alleen slaan in den strijd voor de zuivere
Gereformeerde beginselen. Er worden met
Christelijke leuzen en onder valschen vlag
liberale practijken uitgevoerd en Rome be
voordeeld.
Spr smeekte tenslotte God om ds. Kersten
en zijn persoon te omgorden met de kracht
des geloofs om ook in de Kamer te strijden
tegen den geest der revolutie eeneTzijds en
ter andere zijde tegen het samengaan van
Christenen met Rome.
Ds. Kersten sloot zich aan bij ds. Zandt,
waar deze had gezegd te zullen strijden
tegen den geest des ongeloofs, maar .ook
tegen Rome. En Rome bestrijdend, moeten
zij zich ook kanten tegen de antirevolu
tionairen en Chr. Historischen die nog
weer met Rome willen samengaan. En om
dat spr.'s partij deze' partijen in hun ge
weten grijpt, haat en belastert men haar.
Schreef niet d* antirevolutionaire Rotter
dammer nog dezer dagen dat de St Geref.
Partij het grootste 'gevaar is voor land en
volk. Niet de' revolutionaire partijen, niet de
Roomschen zijn gevaarlijk, maar wel de
medechristenen die de beginselen yan Cal
vijn zuiver belijden en uitdragen op het po
litieke erf. Met nadruk bestreed spr. ver-
vo'gens de coalitie en haar gevolgen.
Inzake het verzekeringswezen en met be
trekking tot het gebruik van den dag de9
Heeren hebben 9pr. en ds. Zandt in de
Kamer de ne9. Calvinisten voor de conse
quenties van hun eigen beginselen geplaatst.
Zij hebben deze niet aangedurfd, maar wel
den euvelen moed gehad spr. te belasteren
en rond te vertellen dat hij zelf een verze
kering heeft afgesloten, wat hij als een
leugen afwees.
De antirevolutionairen hebben uit de
oude Gereformeerde belijdenis in de Gere
formeerde belijdenis in de Gereformeerde
kerken eenige der voornaamste artikelen
geschrapt en op deze verminkte belijdenis
heeft men hpt programma der antirevolu
tionaire partij opgebouwd, teneinde het met
de partijen van het ongeloof en met Rome
op een accoord te kunnen werpen.
Een en ander trachtte spr. met bewijzen
uit de practische politiek der laatste jaren
te bewijzen om ten slotte het Christenvolk
tegen deze taktiek te waarschuwen en de
kiezers op te wekken niet hun stem op de
antirevolutionaire en Chr. Hist, partij uit te
brengen, waarna hij deze vergadering met
dankgebed sloot.
BINNENLAND.
Een internationale regeling voor de prij
zen der brandstoifen (Binnenland, 3e BI.),
Bijzonderheden omtrent de te Rotterdam
te honden vliegfeesten (Binnenland, 3e BI
Dr. F. M. Wibaut, zeventig jaar (Binnen-
land, 3e Blad).
Te Gonda zijn vier groote perceelen door
brand verwoest (3e Blad).
Ernstig anto-ongelnk met doodelijk ge
volg te Amsterdam (Gemengd, 3e Blad).
Bij een ongeval op een scheepsweri te
Zwartsluis zijn twee personen gedood; een
derde werd ernstig gewond. (Laatste Be
richten, 1ste Blad).
Onze stadgenoot de heer A. van Wee-
ren. meubelteekenaar en leeraar aan
Mathesis alhier, is met ingang van 1 Sept.
benoemd lot leeraar in het meubelmaken en
meubelteekenen aan de Ambachtsschool ie
Zwolle.
BUITENLAND.
De Dnitsche minister van Financiën over
de schuldenlast (Buitenl., le Blad).
De Elzasser antonomist Roos vrijgespro
ken (Buitenl., le Blad).
Aman Oellah naar Enropa vertrokken
(Buitenl., le Blad).
De Oceaanvlnchten (Buitenl. Gem. 3e BI,
en Tel., le Blad).
Geslaagd is voor de vakken Economi
se lie Geschiedenis en economische aardrijks
kunde, afgenomen door „Het Nederlandsche
Instituut van Accountants" te Amsterdam,
de heer E. Kooreman .alhier.
De alhier tot arts bevorderde semi-arts
L. E. Krurjff is bestemd tot officier van
gezondheid 2de klasse bij het leger in Ned.-
Inoië.
Donderdag 4 Juli zal het 25 jaar ge
leden zijn dat de Coöp. Schoenm. Vereeni
ging „Ons Belang" onderafdeeling D.V.V.
werd opgericht. Dit feit zal op feestelijke
wijze herdacht worden. Men zie ook do
advertentie.
De politie alhier heeft proces-verbaal
opgemaakt tegen zekeren N. P., die gister
middag den 78-jarigen 11. G. V. op de Haar
lemmerstraat zonder dat deze daartoe aan
leiding gaf, onverhoeds een klap in het
gezicht toebracht.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
werd de politie opgebeld, dat op den Lage»
Rijndijk nabij de Spanjaardsbrug een rijwiel
en een pet aan den waterkant lagen. Da
politie dregde eenige uren tevergeefs, tot
dat gistermorgen de 33-jarige fabrieksarbei
der D. J. T. kwam aanloopen en het kar
retje als het zijne herkende. Hoe de fiets
daar gekomen was, wist hij zich niet meer
te herinneren en ook zeide hij, dat de pet
hem niet toebehoorde.
De commissaris van politie alhier ver
zocht degenen, die omtrent een en ander
nadere inlichtingen kunnen verschaffen,
zich met hem in verbinding te stellen.
Vermoedelijk doordat jongens dicht in
de nabijheid een vuurtje hadden gestookt,
sloegen hedenmiddag omstreeks halfeen
eenige vlammen uit een omgehouwen boom
stronk. liggende tusschen de huizen op den
Haagweg.
Met hel oog op eventueel gevaar voor de
belendende huizen werd de motorspuit ge-
requireerd, die evenwel geen dienst behoefde
te doen.
De collecte voor gebrekkige, oude mili
tairen of weduwen heeft de vorige week
f. 153.46 opgebracht.
In de Stedel. Werkinrichting waren
opgenomen
Datum Volw.pers. kinder. Tot.
Maandag 17 Juni 34 3 37
Dinsdag 18 Juni 32 3 35
Woensdag 19 Juni 33 3 36
Donderdag 20 Juni 34 3 37
Vrijdag 21 Juni 32 3 35
Zaterdag 22 Juni 31 3 34
