70»te Jaargang
DINSDAG 23 APRIL 1929
No. 21197
Officieele Kennisgeving.
STADSNIEUWS.
handelsregister van de
kamer van koophandel
en fabrieken voor
ritnland te leiden.
BINNENLAND.
Het voornaamste nieuws
van heden.
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIEN:
30 Cts por regel voor adverlentiên uit l.eiden en plaatsen waar
agentschappen <?an ons Blad gevestigd zijn Voor alle andere
advertentiën 36 Cts per regel Kleine \ivertentiên uitsluitend
bij vooruitbetaling Woensdag? en Zaterdags 60 Cts bij een
maximum aantal woorden van 30
Incasso volgens postrecht Voor evenlueele opzending van brieven
10 Cts porto te betalen Bewijsnummer 5 Cts
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per 3 maanden 2 35, per week /0 18
Buiten Leiden, waar agenten gevestigd zijn, per week „0.18
Franco per post 2.35 portokosten.
Dit nummer bestaat uit DRIE Bladen
EERSTE BLAD.
DRANKWET.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
rengen ter openbare kemis, dat L. H. M.
'eitjens te Leiden, een verzoek heeft inge-
iad ter bekoming van een vergunning voor
en verkoop van sterken drank in het^ klein
Oor gebruik ter plaatse van verkoop in het
rceel Pelikaanstraat No. 4.
4. VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
Burgemeester.
VAN STRIJEN. Secretaris.
Leiden, 23 April 1939.2769
HET „STADHUIS-CONCERT"
Wij vestigen nogmaals de aandac-ht van
me stadgenooteii op het „Stadhuis-concert"
dat a.s. Donderdag door de Haariemsche Or-
«itvereeniging in de groote Stadsgehoorzaal
orct gegeven.
Het programma bevat o.a. behalve de
"ford-symphonie van Haydn, het viool-con-
ert van Mendelssohn, dat zal worden voor
dragen door mevrouw Sepha van Beinum-
amen De uitvoeringen van de H. O. V. z^n
dit blad zoo vaak om haar uitstekende
igeuichappen geprezen, dat het wel niet
oodig is daaromtrent in herhalingen te tte-
on. Ook het doel, waan*oor dit concert
ordt gegeven de netto-opbrengst komt ten
bate vac het Stadhuis-Comité mag een
ooie opkomst van de concert-bezoekers doen
env achten.
JUBILEUM
VAN DEN INSPECTEUR VAN
POLITIE DEN HEER ESKENS.
Morgen. Woensdag zal het' 25 jaar gele-
'en zijn dat de heer A. P. A. Esken9, nadat
ij eenigen tijd volontair geweest was bij
'e politie te YUardingen tot adj.-inspecteur
de politie alhier werd benoemd.
Na ruim vijf jaar al3 zoodanig dienst te
ebben gedaan. Werd hij in 1909 bevorderd
ot inspecteur en verkreeg op 1 Februari
914 den rang van inspecteur van politic
e klasse en is al9 zoodanig nog werkzaam.
heer Eskens is in alle takken van dienst
ij de politie1 werkzaam geweest; de laatste
"ren als inspecteur van het toezicht op en
•e uitvoering van de bijzondere wetten.
an9 heeft hij de leiding bij de afdeelinj
[recherche.
Het politiekorps "had hem gaarne morgen
lehuldigd en ook zeer velen uit de burgerij
"uden hem zeker zijn komen complimen
teren omdat hij vooral door zijn optreden
met betrekking tot de uitvoering der bijzon
dere wetten en verordeningen geen onbe
kende is.
Hel is echter de uitdrukkelijke wensch
van den jubilaris, die morgen uitstedig zal
zijn, dat deze dag onopgemerkt voorbijgaat.
Wij meenden echter er met dit enkel
j^oord aan te moeten herinneren.
VEREENIGING
VAN VRIJZ. HERVORMDEN
Gisterenavond hield de Vereen, van Vrijz.
Hervormden haar Gemeenteavond, die voor
tgegaan werd door een ledenvergadering,
peze laatste was belegd om te voorzien
de beide vacatures, die sinds Januari
fln het Bestuur waren blijven bestaan. Ge-
"ozen werden mevr. E. FscherBrosy en
IJe heer H. J. Barentsen. Daarna ving de
^moenteavond aan. onder leiding van dr.
H- K. Boersema, Alvorens tot het bespre
ken van zijn ond^werp over te gaan, liet
het koor der Vereeniging zich hooren.
Het verdere muzikale gedeelte van het
programma werd afwisselend uitgevoerd
noor eenige leden. Dat hier de keuze was
^vallen op geestelijke liederen, spreekt van
2e'i Dr. Boersema sprak over het Gebed.
Met groote aandacht volgden de talrijke
aanwezigen, die de Nutszaal geheel vulden,
deze voordracht.
N oordat de voorzitter een woord van dank
sprak tot allen, die hadden meegewerkt, tot
het - - -
zoo zeer slagen van dezen avond, kon
den de aanwezigen nog genieten van eenige
zangnummers.
Opheffing: ETectr Ijx (filiaal). Hoogewoerd
Qectrische stofzuigers.
Van der Vliet De JoDge
Nieuwe Rjjn 13, Leiden. IJzer- en
rr. lbaB[kl, Nieuwe procuratiehouder: E. E.
0ID (Beperkende bepalingen).
VOORDRACHT VAN
PROF. Dr. WALTHER KöHLER.
Waarom zijn Lnther en Zwingli in 1529
op het godsdienstgesprek te Marburg
het niet eens geworden?
Hedenmiddag heeft prof. dr. Walther
Kohier, tot voor korten tijd hoogleeraar in
de kerkgeschiedenis te Zurich, thans als
zoodanig aan de Universiteit te Heidelberg
werkzaam, .op uitnoodiging van de theolo
gische faculteit van studenten alhier in het
Universiteitsgebouw een druk-bezochte le
zing gehouden over: Waarom zijn Luther en
Zwingli in 1529 op het godsdienstgesprek te
Marburg het niet eens geworden? Kort-
eamengevat was de gedachtengang zijner
rede als volgt:
Wanneer men in den tegenwou.digen tijd
allerwegen een streven bespeurt om elkan
der beter te verslaan, zoo zouden wij Pro
testanten daarbij dan ook gaarne onze
voormalige geestelijke leiders, de Reforma
toren in berinnering brengen, maar dit gaat
niet, want in plaats van eensgezindheid bij
hen aan te treffen, stuiten wij op scherpe
tegenstelling, zoo: Luther en Zwingli te
Marburg. Hoe is dit te verklaren? Waarom
zijn deze beiden het niet eens geworden, zij
die tooli ieder voor zich zulke uitnemende
menschen waren?
Dit vraagstuk is vrij ingewikkeld. Ten
deele moeten wij de tegenstellingen reeds
zoeken in het onderbewuste, derhalve a!
aanwezig voor zij elkander persoonlijk had
den leeren kennen Zwingli de vrije demo-
kratische Zwitser heeft een geheel andere
geestesgesteldheid als Lulher de monar-
chischegzinde Duitscher Bij Zwingli vinden
wij religie on politiek in rechte linie ver
bonden. bij Luther daarentegen een scherpe
tegenstelling tusschen religie en staatkunde.
Deze onderbewuste tegenstellingen nu
komen lot bewustheid bij de Avondmaals
leer. waar weder noodlottig is dat Liifftèr
Zwingli niet persoonlijk had leeren kennen,
maar dat Zwingli bij Luther verdacht is ge
maakt als een vervalscher dier Avond
maalsleer. Over- dit wantrouwen legen
Zwingli heeft Luther zich nooit heen ken
nen zetten, al heeft Zwingli zijnerzijds
Luthers reformatie in den eersten tijd ook
geestdriftig toegejuicht en is hij Luthm*
steeds dankbaar gebleven voor wat deze
hem in gpestelijk opzicht geschonken had
Zoo blijkt Luther onverzoenlijker dan
Zwingli.
Deze tegenstellingen nu wortelen ook
theologisch gesproken zeer diep. Zwingli';
Avondmaalsleer toch is van beneden uit
gevormd, namelijk de geloovige mensch
viert 'gedachtenis van Chrislii9; Luthers
leer daarentegen is van boven afgeconsti-
tueerd- God spreekt God geeft zich in het
sacrament. Hier de inslag van boven af. bij
Zwingli een verheffing van beneden naar
boven Bij Lulher het Woord. Bij Zwingli
de Mystiek Wij vinden hier tegenstellingen
die ook weder in den fegenwoordigen tijd
levendig ziin verorden.
Deze tege^ste'Im^en waren webrrchaope-
Iftk-theoloo-isch niet tot een vergelijk te bren
gen. Men meende echter een uitweg te kun
nen vinden door ieder zijne meening te laten
behouden en over de verschillen heen elkan
der de hand te reiken en samen een bond
genootschap tegen de roomsch-kathoVken te
sluiten. Zwingli was hiertoe bereid, Luther
echter niet daar voor hem belüdenis als
voorwaarde voor een verbond gold. Men was
van Luthers zijde bereid om de belijdenis
wat ruimer te stellen, en men heeft in Mar
burg een veTeenigingsformule aan de hand
gedaan, maar Luther vulde ten slotte zijn
standpunt van boven af niet verlaten. Zoo
kon ook Zwingli niet verder toegeven, waarbij
nog kwam, dat bij het zich als een plicht
rekende de reformatie m Zürich zuiver te
houden; een over?enkomst met Luther in de
Avondsmaalsleer zou in Zürich als roomsch-
kathcliseerend zjjn beschouwd sii in dezen
zin door de roomsch-katholieken tot hun
voordeel zgp aangewend. Op die jnanier zou
Zwingli heel zijn hervormingswerk op het
spel gezet hebben, wanneer bij aan Luthers
Avordmaa's-onvatting zijn instemming had
betuigd. Inderdaad, een samenstel van om-
standighfden en opvatting'm. die de veremii-
ging tusschen Luther en Zwingli te Mar
burg in 1529 onmogelijk heeft gemaakt.
LEIDSCHE RADIO VEREEN.
Excursie naar Noordwijk.
Zaterdagmiddag hield de Leidsche Radio-
Vereeniging een excursie naar het ontvang
station Noordwijk (Nora); de directeur ont
ving hen en leidde hen rond. Er waren
eemge foto's neergelegd die op Noordwijks
voorganger^ (zooals Sambeek en Meypndel)
betrekking hebbende op de ontvangst en de
gebezigde golflengte van de stations waar
geregeld verbinding mee werd gehouden.
Daarna werden de verschillende ontvan
gers bezichtigd, die reeds bij de opening van
dit station in dil blad (10 Nov. 1928) ge
noemd zijn Voor de Leidsche amateurs was
het een waar genot deze kortegolf ontvan
gers in oogenschouw te nemen; op de van
verschillende zijden gestelde vragen werd
met de meeste welwillendheid geantwoord.
Vervolgens werden de verschillende con
trole-inrichtingen en lijnver9terkers in
oogenschouw genomen.
Vooral 's morgens wordt veel hinder on
dervonden van de echo der ontvangen sig
nalen, waardoor het aantal lettérteekens,
dat normaal 6080 bedraagt, tot 10 wordt
verminderd.
Na nog de stroomvoorzieningen, zooals
accu en machinekamer, bezichtigd te heb
ben kwam het antennesvsteem aan de
beurt, waarbij vooral de ongeveer 1 K.M.
lange antenne de aandacht trok. verder na
tuurlijk ook de beverage-antennes en het
aarddradensy9teem.
Bij het vertrék werden woorden van wel
gemeende dank gesproken, waarna de leden
voldaan huiswaarts keerden.
Hedenmorgen passeerde H. M. de Ko
ningin per auto op doorreis van Het Loo
naar Den Haag onzo stad. Zjj werd vergezeld
dcor Prinses Juliana, die hier uitstapte.
De minister van Justitie heeft tot
plaatsvervangend lid van do commissie belast
met het afnemen van het notarieel examen
benoemd mr. A. W. J. van Vrijberghe de
Coningh, alhier.
De alhier tot arts bevorderde semi-
art*en W. K. Dicke en A. Quartel zjjn be
stemd tot reserve-officier van gezondheid
2de kl. bij het personeel van den genees
kundigen dienst der landmacht.
Dinsdag 30 April a,e. zal het 50 jaar
geleden zijn, dat onze stadgenooteo H. J. de
Neef en Anna Margaretha Couvee, wonende
Korte Langestraat la, met elkander in den
echt werden verbonden.
In de vijf ziekenrnrichtingen van de
Deutsche Landesversicherung9an9talt in de
Rijnprovincie zijn allergeenvrije kamer9
ingericht volgens het systeem van de Leid
sche kliniek voor allergische ziekten van
prof. Storm van Leeuwen.
Ter gelegenheid van de ingebruikneming
ervan op 4 Mei a.s. is prof. Storm van
Leeuwen uitgenoodigd in een te Dusseldorl
te houden ledenvergadering een voordracht
le houden over allergische ziekten en haar
behandeling.
Hedenmorgen onstond een begin van
brand in den verfwinkel van den heer de
Jong op de Hoogewoerd. Deze was bezig
met het smelten van was. waardoor het
petroleumstel in brand geraakte. Met groote
tegenwoordigheid van geest wist de heer een
en ander te blusschen, waardoor erger
werd voorkomen. Er ontwikkelden zich
sterke rookkolommen en men vreesde reeds
voor de autogarage van den heer Stall inga
aan de overzijde De inmiddels verschenen
brandweer behoefde echter geen water meer
te geven.
Vanmorgen was men op de Aalmarkt
bezig een kabel op een schip te hjjschen.
(Het touw brak en de kabel schoot naar
beneden, juist op het oogenblik dat de heer
N. passeerde. Deze geraakte tusschen den
kabel en het schip bekneld. Zijn toestand
deed zich ernstig aanzien.
De Eerste Hulpdienst verleende den eèr-
sten geneeskundigen, bjjstand.
KUNSTKRING „VOOR ALLEN"
Willem Andriessen.
Andriessen. die de dingen, die op een
jeugdconcert te pas komen (gisteravond gaf
hij zijn 2e paedogogisch concert) zoo een
voudig kan vertellen omdat hij ze zelf zoo
goed weet. had zich nu tot taak gesteld om
in woord en toon een inzicht te geven in de
ontwikkeling van den belangrijksten muzi-
kalen vorm- de sonate. Hij kwam daarbij
voor een eigenaardige moeilijkheid te staan.
„Moet ik u aanspreken met: dames en
heeren! of met: jongelui!?" Deze vraag, die
hij bij den aanvang zijner inleiding stelde,
zou de moeite der vermelding niet waard
zijn. als er niet meer achter stak. En wel
dit: hoe zal men de sonatenvorm, zóó dat
het ten minste naar iets lijkt, behandelen
voor een groot gezelschap (de foyer was
aardig vol) dat voor een aanmerkelijk deel
uit kinderen maar voor een niet onbelang
rijk deel uit volwassenen en ouderen be
staat? Hoe kan men iets bijdragen tot ver
heldering van het begrip van deze beide
partijen, waarvan de eersten zich de vraag
naar de beteekenis van den vorm natuurlijk
nooit hebben gestpld en de laatslen door
hun eigen muziekpraktijk zich allicht een
min of meer juiste voorgtelling van^den
sonatenvorm hebben gemaakt. Dat dit den
spreker in een lastig parket bracht is duide
lijk. Zal het zoo hier en daar voor de klei
nen moeilijk genoeg zijn geweest, de groo-
len hadden misschien op enkele punten
(óver het begrip vorm iri 't algemeen, als
artistieke noodzakelijkheid, zijn verhouding
tot den inhoud, om maar iets te noemen)
weer wat meer verlangd. In aanmerking
genomen dat hij beide categorieën van de
aanwezigen nu eenmaal <iiet geheel kon
voldoen, heeft hij doorgeven en nemen toch
veel bereikt; dit n.l. dat beide partijen m-1
alle aandacht naar zijn uiteenzettingen
hebben geluisterd en dat beide partijen heel
wat konden opsteken.
„Sonate" zoo vertelde A. ons. betëekent
oorspronkelijk niets anders dan ..klank
stuk" (van sonare klinken) met deze be
perking dat hst slechts gebruikt werd voor
instrumentale muziek, in tegenstelling met
cantate dat een zangstuk aanduidde De
eerste „sonaten van D. Scarlatti (1685
1757) zijn in den grond slechts „Alleman-
den" uit den toen beslaanden cyclischen
vorm „de suite". A. speelde er een paar;
prach'stukjes, vooral die in C. Met de mo
derne 9onale hebben die nog niets te ma
ken; noch naar vorm, noch naar inhoud.
Deze ontstaat met de verschijning de'
groote Weener meesters (èind 18e eeuw)
waarvan Haydn de eerste is (die op zijn
beurt edhler weer school heeft gegaan bij
Stamitz en anderen uit de Mannheimer
school) Met Haydn valt de wending samen
van objectieve naar subjectieve muziek,
van muziek die min of meer neutraal was
of hoogstens anderer gevoelens uitte, naar
muziek waar het gemoedsleven van den
componist een rol in.9peelde Dat gaf als
gevolg een nieuwen vorm. of liever, een
uitzetting van den bestaanden suitevorm;
rijker inhoud rijker vorm. Gedemonstreerd in
een D dur sonate van Haydn. Mozart zet
den vorm nog wat uit en Beethoven heeft
hem haar grootste volmaking gegeven. De
sonate is nu geworden het stuk in een vast
omlijnden vorm, ook wel hoofdvorm ge
noemd. waaraan later alle grootere instru
mentale werken der kamer- en orkest
muziek zouden voldoen Daarna gaf A. een
duidelijk beeld van de samenstelling van
een muziekstuk in den hoofdvorm (bijna
altijd het eerste Allegro van een sonate, trio
kwartet symphonie enz); hoe dit uit drie
deel en beslaat: de expositie van het thema
tisch materiaal, de doorwerking van dat
materiaal en de renelitie van het eerste deel
(met een codaalsatz als sluitstuk). Als type
van monumentalen vorm speelde A. de
sonate „Les adieux" -van Beethoven, waar
van hij de aardige geschiedenis van haar
ontstaan in verband met 's meesters vriend
schapsbetrekking tot aartshertog Rudolf
van Oostenrijk vertelde. En tot slot, tevens
om aan te toonen dat niet alle jongeren
beeldstormers zijn. de sonatine (fis kl.) van
Ravel, die zich geheel in den klassieken
vorm maar met nieuwe klanken be
weegt. Zou Andries9?n in deze nieuwe
klanken geen geschikt -uitgangspunt kun
nen vinden voor een volgend paedagogisch
concert?
Besluiten we dit verslag met de vermel
ding. dat de prettige causeur Andriessen als
phenomenaal pianist de voorgedragen num
mers. een volledig beknopt coneertnro-
gramma, tot een sublieme genieting der
dankbare toehoorders heeft gemaakt, die
hem daarvoor met het hartelijkste applaus
beloonden.
Er stond een Be-rii stein vleugel uit het
magazijn Mens op het podium.
VOORKOMING VAN DUBBELE
BELASTING.
Uitbreiding van de bevoegdheid
van de Kroon.
Bvi de Tweede Kamer is een wetsont
werp inzake voorkoming van dubbe'.e belas
ting ingediend. Aan de toelichting is ont
leend:
Bij art. 101 der Wet op de Inkomstenbe
lasting 1914 en bij de Wet van 26 Juni 1926
zjjn aan de Kroon verschillende bevoegdhed.n
toegekend inzake het treilen van regelingen
ter voorkoming van dnbbele belasting.
De bevoegdheid verleend brj art. 101-der
Wet op de Inkomstenbelasting 1914, bepaalt
zich tot het bekrachtigen van met vreemde
mogendheden gesloten verdragen, waardoor
onder inachtneming van het beginsel van we-
derkecrigheid zooveel mogelijk wordt voor
komen dat een inkomen of een gedeelte van
een inkomen zoowel in Nederlwd als in een
vreemd land rechtstreeks of door middel
van de bron waaruit het wordt verkregen
door directe belastingen van den Staat
worde getroffen.
De wet van 26 Juni 1926 geeft inzake
voorkoming van dubbele belasting van win
sten uil het scheepvanrtb- drijf aan de Kroon
een ruimere bevoegdheid. Kra-bten- die wet
toch kan de Kroon verdragen bekrachtigen
of voorschriften geven, waardoor dnbbele be
las iing ook voor rechtspersonen, en ook voor
andere heffingen dan de in art. 101 eer
wet op de inkomstenbelasting bedoelde wnrlt
vermeden. De wet is evenwel niet verbindend
voor de overzeesche gewesten.
Aangezien rekening dient te worden ge-
BINNENLAND.
Uitbreiding der bevoegdheid van de
Kroon inzake voorkoming van dnbbele be
lasting. (Binnenland, le Blad.)
De memorie van antwoord van de
Tweede Kamer omtrent de Wegen wet.
(Binnenland, le Blad.)
Groote brand in de machinefabriek der
firma Smulders te Utrecht. (Gemengd. 3ef
Blad).
Na den moord te Grootegast; Yje Wijk-
stra voor de Groningsche Rechtbank, (le BI.)
BUITENLAND.
Amerika doet ter voorbereidende ontwa
peningsconferentie een nieuw voorstel in
zake ontwapening ter zee. (Buitenland en
Telegrammen, 1ste Blad.)
Een boodschap van den koning aan het
Engelsche volk. (Buitenland. 1ste Blad.)
Japan door 'n orkaan geteisterd. (Buiten-
landsch Gemengd, 3e Blad.
houden met de mogelijkheid, dat verdragen
als hiervoor zjjn bedoeld, ook voor de over
zeesche gewesten worden gesloten, en met de
waarechqnljjkheid dat eerlang aan de orda
zullen komen verdragen tot voorkoming van
dubbele belasting, die ook andere belastin
gen betreffen dan die welke (rechtstreeks of
door middel van de bron waaruit het in
komen wordt verkregen) van het inkomen
van natuurlijke personen, of van winsten uit
het scheepvaartbedrijf worden geheven, is
de Regeering van oordeel, dat het wensche-
lijk is, de bevoegdheid van de Kroon ter voor
koming van dubbele belasting uit te breiden.
Dit ontwerp' geeft door e enige technische
wijzigingen in de belastingwetgeving daartoe
de gelegenheid.
MONUMENT VOOR HET NED.
REDDINGSWEZEN.
Een bijeenkomst op het departement van
onderwijs.
Gistermiddag 19 op het departement van
onderwijs, onder leiding van den voorzitter
van het uitvoerend comité tot oprichting
van een monument voor hel Nederlandsche
reddingwezen den heer W. F G. L. Dnes-
sen, burgemeester van den Helder, een ver
gadering gehouden met de besturen van de
Noord- en Zuidhollandsche Reddingmaat
schappij te Amsterdam en de Maatschappij
tot redding van schipbreukelingen te Rotter
dam. teneinde overeenstemming te bereiken
inzake den vorm van het monument, het
welk in den Helder zal verrijzen.
Grondslag van de bespreking was een
ontwerp van den architect Piet Kramer le
Amsterdam, hetwelk in enkele onderdeelen
nader onder oogen zal worden gezien.
HET TELEFOONVERKEER.
Het Tweede Kamerlid Bulten heeft den
minister van waterstaat de volgende vragen
gesleid
1. Is de minister bereid, om. waar de
denkbeelden omtrent verzorging van het
telefoonkantoor op korten afstand uit een
oogpunt van tarifeering en van techmsche
inrichting van de nelten nog niet vaststaan,
te gelijk met het onderzoek naar de moge
lijkheid var de slrpeknelten in hun bestaan-
den vorm te handhaven en nieuwe te for-
meeren. in het bijzonder tp doen onderzoe
ken. of deze strepknetten niet hpt gemakke
lijkst en doeltreffendst moge'ijk zijn bij be
houd van het bestaande stelsel van vast
abonnement?
2 Is de^ minister bereid om een onderzoek
te doen instellen naar de moie'ijkhe;d om
bij de bestaande streckn Iten en bij het in
richten van nieuwe streoknettpn. ond-r
handhaving van het vastp ahonnements-
svstcem van de aangpslotpnen. pen recht
van keuzp te gevpn tuss-hpn pen abonne
ment voor locaal en een ab-mnement voor
streeknelv-rkeer waarbij elk dier tareveo
in nrincjpp gebouwd is op de gemiddelde
kasten der aanvulling?
3 Is de minister bereid het te dezer zako
uit tp brengen rannort aan de Kamer mede
te deelcn en te publiceeren?
