NU1N3183AOV SÜVVrMnilN
HIHIlllHII IIHIIIIIIIIIilillllllüliilllHllllilllllllHiHliilllHlllllllllllllllllllllllllllHllllil
lllllillilllllllllllilltlllillilllililillllllEilliilllllllllllillillllllllillllllSiillllliiiilllililüllil
'V0N39V
I ï-f
'n?!H 'P "E uaqd[y 3) '}oojg ap j y
(2ui|japno puajaa| S|B) qyag aj luadaoiog
'NHNS3H30 '33333-030
prBpuauaa^ a) uzf qiAaig y na puBq
<V!a 3} 'Sioia ap 'V sao'r) aq yeqaaMX
'N31N33K33 'J3H33
'0Il0PS 3» 'l0H
'Q :(TO'N) Oïpapj jbbu luauiouaSuBy
•jaqqBjaog
a) puBO 'suiapy v :apuado 01 isinjsseBjii a)
'Aiaqqaiy y qof djoppjoojj aj, inadaojay
'N32H33 '33333
•najapui3)sqiip
►nay J33HS. 0T 'Saaqsuiuy y y 'f :'ua3uis
-si(A jooa :umqujeqa3ooy a) 'qSuiqujqg y
u."unqja)soo|y ua pjaAiqnf 'op|OA\pjoo\j
1 jooa luaqqoBig aq 'asttuiqsaAi 'g ('AJay
'zttJA 'A 'J0A) 3Jaqsja3a||iy jooa iqquBpag
•oiBpjaqsuiy 3) puBO 'soq j, g
ipnEpünaijq-qosiaijg jbeu ruauiouaSuuy
'2333 AH3H dSN
X-
'qseejqsjay -uaqoqosuiy
•sp 'uia n 9 3Bpuoz puog qojy pa^j'
BjnBfj 'g 'sp 'uai)j|Bq
'ïspisjaa uapg na 'uaAazjisq spuoAEs, ua
'uai)j|Bq uuooA3Bpuoz iqiay 'uijojajag
'utig uap
ubb uaqd|y uba qdqaqpo*) jaaq 'Au a a [om
uap 'uat)j|Eq 'uuooa iSapisjay uapaaaij,
■Suuaja^ apno uba aippig 'sp 'uaAazj[Bq
e) spnoAB s, .uiEpjauituBaz uba 6)oo[y sp
«BSHJlsq 'mjooASBpuoz iqaay 'AJay 'pay
33303anOAV
•((OoqosSEpuoz) 3u[jaoA}iniSJa3 'jnn
9 'cnBU laaz ubb qOMpiooH uba sjadsoy
•sp 'Jiui 01 ui jooa :3ep|sjay uapaaAij_
•3jnqua3[|BA uba sapiuEimay 'sp 'jnn 9
•uiBU :dJopuap|OAi f 'f 'Jp 'jnn 01 SBppiui
*jooa :SEp)Sjay uajsaag :qjag 'AJag pay
'QNOWaVÊA
•qsaaqisjay jnn 9 'utbu !sua3
'd "H 'Sp 'Jnn 01 '3Bpisja)j uapaaMX
eua3qjoy i H sp 'jnn g ua Jnn
ÖJ 'ïspqsjay uaqsjay :uiag suay 'p0N
'N3X0B3S300A
•uiBpjeqaary uba UBuuaXag -y x *jp 'ga
►jpsq 3bppjuuooa3bpuoz :puog qojg pay
'KI3HN3SSVS
•Buagy 'y sp 'jnn g ua uapgsq
'ÏBpuBEjt ua SBpuoz :'Oiag 'AJag 'pay
■sanasNfia
•nad
p*»g -«p uaiqjqsq xdjooa 'Sspqsjay nas
sjadavy sp 'uaiazgsq oreu ua uay
-jqvq uuooa avpqsjay aai 'qj02 "jaJaQ
■]9BJti ap 'ueiqjfBq uijoa 'BBpqsjay aas
qaBjs] up 'uaAazgBq 'urBU na aaggsq
•uuooa aspqsjag aai 'qjag 'AJag- pag
'233330002
aay ubb qftMqBJf 'stnj
^pag jaaq ap 'naqj|eq 'SBpisjag' uapaaAij,'
■aaiaog g 'jnn g uibu tsja3)ng sp
'uaqgsq '3Bp)Sja)| aaj :qias AJag pag
'BuijaOaiv ap 'jnn 01 'ujjooa
■Sapisjag nas aap apauisis 'jnn 9 ui a aa
»u 01 "UUOOA 'Sspjajag aaj J[Jag 'jajag
'Nfia N30 mr HtiAuva
uapteq uba amasjaog -g 'X 'Jp Jun 01
•UUOOA '8«pqsaag aas 'poog- jojg pag
•qsaaipsaaj 'Jnn oi uuooa SBpjsjag aa®
•jsuaipsaaj 'jnn g uibu aa
'jnn 01 uuooASBpuoz 'qjag 'jaJao 'JqO
•qaaq eainara jap
Ïunnau^nuqa3at 'jnn l puOABAupgaao
'(^jaq apno ap ai jsaeq) ajsjBBg) aasqJag
uba ®P J1111 01 "uijooa 'Sapjsjag nas
uasqaag uba bP 'jnn g uibu 'nasqjag uba
•*p 'jnn 01 'uuooASBpao^ 'qjag 'jajag
•qsaagsjag 'jnn g uibq 'aqojg
•Bp jnn 01 'ppjnuooA 'Snpjsjag nas
•agojg sp jnn g 'man 'agojg ap
'jnn 01 'nuooAgBpnoz 'qjag -Ajag- pag
'H0331HH
•dooqsog uba uasjaiaj -sp
'■n 01 3Bp)SJag naps 'nadsig 'sp 'uaAazgBq
Ua uaiigsq 3Bp)SJag ua)sj :qjeg jajag
■3uunnq
'sp 'uarigBq 3Bp)Sjag uas ua 'uaAazj|Bq ua
BaggBq 2Bp)Sjag ua)6j :qjag 'Ajag 'pag
'3000AVS322VB
I -aJuof
pp g aa Jaaq 'Auaa ap 'uuooAiepuBEpi
'UIBp
►jagog ai 'puaz 'jjaag ap -f -y jaaq Auaa
Bp 'jnn «/,6 uuooA3Bpuoz :8uoiba[bs
•uiBpjagog uba umjg ap
'f -sp 'jnn 01 'nuooA '3Bp|Sjag uapaaAix
■dlopsUBUing uba qjaqsmaag
■y Jaaq ap 'jnn 9 -ui u ua «/,g ujjooa
-3Bpuoz .ailEsqaSuEAg ('jajag) Ajag pag
se|0 g sp
jnn oi 'inJ0OA3Epuoz -'qjag 'Ajag pag
'doossoa
■jaduiBg
jaaq ap 'jnn oi Sspgsjag uas 'safluaiAi
•ap jnn 9 aa oi 'Jqsjjoog 'qjag 'jajag
qosog sp jnn g ua jaduiB^ jaaq ap
'•n ot 3Bpuoz 'Jisuiaisadtug 'qjag jajag
•satguatAA
•ap isuaqj epjaauiqcuoaaS 'jnn 01 8Bpisaag
uas aadujag jaaq ap jnn g na qasog
•ap jnn oi 'JqBsmqpBBg qjag 'jajag
uaABqsgag
uba 'qsjoqqog -«p 'jnn 01 'SBpjsjag nas
'qfiMjapjBg uba 'duiBqaaqaapg jaaq
ap OS'9 aa 0£'6 'jqsgoog arjEsqaSaBAg
■aaqooqasuiq a
•sp 'jnn oi '3aAi -g-'O IJag 'Ajag pag
•umjg eg -Bp OE 6 'SEpgsjag as
uaoqpgaA "sp OS'9 'Bin[S-»nog «noqaSding
•uiBpjaaiujBMZ
UBA «joopg -sp 0S"9 ne uaoqp[3A 'Bp OS'6
qusjgSBOBiinx 'qjag Ajag-pag 'SEpaoz
'NCI3 N3Q NVT N3B31V
d Buias
-Jaog 'g '3 'Jp 'gagBq aj SEpuoz :srnqsq[OA
]bbz 'uapuiJOAjag ztuA uba 3ui3iuaajaA
•sjnaoqa luossajg 'p[ jq 'uqBui np aiiuap )a
sajpaq xip aqouBmiQ jauaogBAA as||3g
•joq :jnn f 'uiBgs,
srn 'Jnn j-/g |j suaSjoui s, :3Bpuoz
•jnn si uio spuoAEs, 'isuarp
-jqaBUJapprjq :3Bpja)BZ :qjag 'qisg bOja
qsaagsjag :jnn z spuoAEs, 'SnpuBBiq
•(jooqqjaq) B3uog
•sp 'jnn 01 3Bpuoz :a)uaauiag zaSsdoog
■3bbh uag uba -uiag
'sqjtg 'f -g 'sp 3Bpuoz :puog qojg -pag
•ajaAajq ap 'sp 'jnn «/,oi 'ui'A :SBpuEEiq
■quiqqBjï qj f sp
'jnn ol 'UI A SBpuoz uiag q)nq Ag
•Suijaag
•jojd 'jjajfBq «Bpnog :-uiag jajag 'uiag
•uasjBBiq q uüqqBjjaddo apBqipejj uiu
jnn g 3Bpuoz :a)uaaujag aqos!]T|§BJsj
'N30I31
'Naxanaaxiaaaa
'SMfl3IN100H3S N3 -MU3M
•ua[0)sa3
uonftuoq jaui iqoBU uadoojaS}® uap ui uliz
'IBBpuaAaq ieq do '-j, uba e[aapBU uax
•pioodsaSdo
eqqod ap joop si "israuaA pja.u uajajsi3
I
I
I
oip 'apoqisuaig eqasgng e2uE[-8S aa
•S B UBUUBf pUBEUI OD j
ut jqoqdisuaip uap jooa SutAlljqosui ja}
egiSuBB epuaj}9J)eq 'jajsaauiaijnjf uap uba
èciAaSsrauaq ajsquado apnatnoqjooA pB[g
}tp u; 'aaa do p3i}saAa3 tpjo.w '0061 ut
uQt uajoqaS etp 'aqueameS jazap uaua)aza3
-u'l aqCqaunBm ap uba jqoBpuBB eg
•esiaqoajq 'g 'aataog 'g
souiBp ap tsajBJaa] jooa I qjopag -y 'uaag
uoog p 'a 'f saurep ap :asnadnoo jooa
!e}piag—jajay 'g 'sajaag 'g 'piaAassg 'f
'jeqota 'f 'ASajpuaJBg 'f satuop ep jej^juin}
-soa jooa p3BE[sa2 uatuBxa uapnoqai EU
ullz [ooqosqBA-apojq eqosptaq ep UBy
•si jaara }ooj3 }a;u uanBAua}}Bq jbbd Sbbia
ep }o} (ftq jaaa qö|jnn}BU }iaoj3 JBBq
}aq }ubai) joA uaui aprioq }tg "61 |BB3a
loom }era etiaqaA }aq }Bpooz 'uaddiuq 8}
nopte jó 3nj uba satqa[d e|aqua do JBBq
jaq "b; „sjaddam" epuiBBua3ooz ap jooa
uaqBtu 9} sooiapjBBAi saod uba pmq op mo
jappiui uag 'u9}b3 ep u; „saod" epnoq na
pAtnqnejBEAta3 snp te uajq 'uaputAaq stnq
-suaqraq 3i;iba30} qoiz etp 'ua}}Bq uba laqiA
va aaSuBAdo qeq joop aaSajqjaA |B}saatu
ute "qqooqaSu; uapjou azft.B eq[l|82jap
do' aip 'ua[iaAaa}}Bq eg "ZBa 'aa|[aA-na)}Bq
'-uazBq '-uauttnoq jooa uopoqo2 uapjoM uas
-ted aSooq uubbm 'nazaj saiiuaqjaAps jaaM
uaquBJnoa ap u; uatn uBq uaSup Jozag
:suo gteqos Suirajaqossquajajg
'djopjaptaq ei 'uapja^ 'p 'a "n buijtj op
ubb ua3Éjpa3do iqoBjpdo aqaspuBqjapuo !)q
'ja;q}B 'uuBtoqoq 5 uasnog ncainquaiaaqq j.iy
jaq uba anoajip japuo st '„JBZBg eg"
buuij 'qaoq '3 üba uteBSBUiBiioajuoo ua -jeq
najq jaq uba SuiAmoqjaA ejaaqaS eg
•jaiqjB looqoa-BUBjy
jap uaSuqjaa} 'uasuBf "y ua uu-amJajaaqq
'X sauiBpaSuor ep 'd[}uapuodsajjoas]ap
-usg aqaspuB|japag jooa p8e«|Bag
BIXD'^'HIQ 3Q puajpjsq sIudaiiuaiJSApy auoMa?
op ipjoAi jfutpaiquEB ojoibj liq 1 uopoqo^UBB uspjOM uoquouoApy
ozap uauunij inn zi s5Bppiui sop 'vb jaquioooa q£ 5eP!!jA '°I
)U90 si Jaaui laGaj 8)tl3
S|a6ai g »oj ueA »uao sL
i UBA stljd uap U3fte} 1
'U3S}BB[d 91 U3ipSU3MSJBBfA\n9I{s|
■8'V '09CE xc <S«pJO^«z
uba pB|q suo ui 'uado piaqua^ap?
9p J3p9M [IM U9JJ91S JBEf }ip ^OQ
•uatuau ptaqosjB jnajoajtp
uapuaptaqos uap uba ua g ua||nz suÓ3
-jog s, -pa|qjso3 3uuq uauiaqut U] )ip )Bp
'uassaug Jaaq uap uba qosuaAi ap s; }ag
*a}uaaiua3 ap
uba {aauosjad }aq uba uauiau piaqosjs stnq
-pBBy (aq ui 3Bpja)EZ '6 B 'puaa|j3A si 3b|s
-}uo |OAjaa qauzjoA utiz do iJBnuBf l ua|Ai
ubb 'uaqjaMO|uaauiag uba Jnapruip 'uas
-saug -q g jt [bz uauiaujaA Ciaa jBBg
•uapuozaSip
uapjost daojuio oipug 'jqg ap joop jbz
}sua|p3(jag eg 'uaumzEq aSmaa }atu }3}ja)sjaA
uapjOAi (bz |adsia3jo jaq iCtAua} 'uaSuajq
ajocqa2 naj jbz oajapaq epluaS „ommy
xg" 'ubbSjooa [bz suatuaig jp uijbbai na
}ui3aq jnn 9 tuo oqi 'qjag eqospnB}3oog
ap ui pnoABSEpnoz uba isneqqjag nap ui
}Êp 'oezÖAV aq doja suo iqaozadk can
•uapaj}
•do qjaqsjeiay ep ui }suarp nap ut ajBBid
suaip ui pua}qooua3jom SMOEg 'sp |bz diooq
-ua^aag 'sp oba piaqpiajsa3uo suaSa^
qBB^i ua EBEjq ui poon nap uba 3otSnia(
}o} qiirnog }aq ubb ube}S82jb uapjoAi |bz
'usAeSaS )pjo« [BBZJOoqaSspBig ap ui puoAE
-SepuBcn eip '3uniaiBJOoAu8}i0)i[Bioads ep
uba }s3üajqdo ap uba qod op lup 'uazlA
uagijA ej do ja suo qqaozjaA uapj
jSuijaqaqjeA aioojS uaa jaqaz
jaez uauaqaaiaq uaSnuapnejaA ezag 'bjbo
epuaqaq piaq3i;|aza3 ute tno }smt }rp ui
pjaqSiqazaS ep uba SniSooqjaA }oq epaiu
uojoiOBj ezap [B oaqjaM ooz ua natuouaS
-2a,a iJBtpq uaa ja gaaq uajq qajBisaaj
ap SüBqi }BB)8 "zua ^qopSsp jooa ujebiubi
uaa '3uBqaq Ainatu 'Snuaasuqunq o«naiu
uaa uba si ueizjooA liq) na }3q jbbz 9}ooj3
ep do sjb»p jaiqoB }up 'afijBEz }aq uj
qajjnq }aq pqjooA 'uajaiqoE jbbu naizutu ep
uba SoiaiBB'djaA joop ua2ajqjaA naiu gaaq
eiinmj jaaui na nadiuBi-pooi-in-sBiS aiBBjj
■eAirara uauaip piaq3qiaza3 epSooqjaA ep
jooa 'naSteq ej eittnnJ jaara mo na uaqBiu
9) jaSiqazaS JBBq apuieuaj 'najaajUBisai
uaiB] 3rpuo.i3 qirez ute gaaq Dy Tiapiai
-eq naqiAi SuissBjjaAisjaq uaa 3njqs}jood
-AiriBjg ep J9Aoua3a} 'iBEJisuaaig ep uba
j[aoq nep do anAeqag bjbo pnaqaq ute uba
uDz sjajjaozaq e.Anoj} aq) 'uapnaOA uajeA
ute gaaq laaguy 'f "q jaaq eg
•(urepjeisray) }iiag jap uba 'g jaaq ep
'apunqsiM qBApjooq 'apunqjnn}Bii na -sua
uatuïxa jBBioioop qaq jooa si p3BB[sag
'SN3HVX3 3H3SIK3aV0V
•üoio[so2 jsmoquaaDq ezap pj9A\ Bujatg
•uapnoq uamoq 9} ïnizaj
uoa sqBBm2ou }m ejJBig Jap uba Jaaq nap
ep3:poou na ua u3jbai uBBpjoA jaaz uaSraaM
-ubb aqB }Bp 'Snua^azjaA ap jb3 Dy 'apaj
e^Djjeoi na eiUBssajaqui jaaz ep jooa ejjBqg
jap uba J0aq nep eiquupaq jegpjooA 6g
•U33bja
epiaisaS meq ap do naSuqqoqut eSraea Ion
'jds je3 apaj ute uba uaSipuia }aq Bg
qqoozaq pjaa isajjararaBy ats}BE[d aisqDq
-opjoog }aq syaz Dqjbbai 'uepjoog jaq jbbu
uapmz }aq uba 3u;2 stej eg 'apjaoA na3a.a
-joog ejJta ooz j3)uua nap ui qoop 'aionm
ooz jamoz uap ui taq uba ua}snq ap s3uq
uaiooBpaS tn uaSizaAiuBB ep 'ua}B]dujBB}
-UB| eSpqoBjd auas aiooj2 uaa uba dpiqaq
jam na apaj eSunaq uaa ui eq> 'ajjtng
jap uba J0aq nap ubb pjoo.ii }aq Bujaiq
Oq jb3 '(aauo?jad-sD*jepno-ja3ooy }aq uba
SoB'aq }aq ui 'puog uap uba lappiui joop
•uaqjaM aq apam qDiaSnra [aaAooz mo piaqsDi
-aquzpoou ep ubb uaqqaq aq piaunoaq naa
3on uapai ap bu na piapuuqaq uapio.a tioz
puoAB uaip uaaSqaq jbao 2uq)ia|ni aq.inq
uaa Bg 'mo^aM qDiaqjuq uai|B uap3ipnona3
na uapa] eqqaaq na qsrooquaaOq ap epuado
'jeqqsg 'f -g jaaq ep 'jaqqizjooA ag
'„nozqqoBUjappnn qap
puBj qaq jbbu siaj uag" uazoqaS puq dja»
-aepuo qoq eip 'ejJBig jap uba tjj, qq jaaq
ep p3'poona3qm sb,« jaqajds tqB DqjBBM
'2nijapn3jaA uaa „araomjBy eg" 'qsaj-ajBO
uba nojBz jap uaa m puoq uapraeouaSuaAoq
uba uapiaq qijB ep pjarq pnoABjajstg
"I33N0S33d
"SflMSSONO 33000H NVA ONOa
qoop puoABjapno uapnoqa.3 uooq
ua3tqeza3 ui na aqqoozaq qnjp ooz ezap jaqqiz
niooA ap neoq jjajinq mnu sbm qay qqja.a
-o3jb napjoia piaquepajAaq jaqu qoq uapnoq
SuqapuBqaq jaq uaqimd ojtb !p}oiq uaaftq
3qmza? pDq uaSuBi Sou saapno ap uaa8qaq
"oiiaapaS qDiapnoqsmq qaq apSjoA nug
•UBBpeS uappsq eissimmoojapng ep jooa
jaa» puoAB uazap Oz uaaSqaq jooa aiqjnoq
eq jaaq nep na ayj bj ep 'JAera "aig Bf
eg Jaaq uap UBBq 'p 'a jaaq ep eiqnrrp
Bu.TBBg •sqjBBAismq UBBpioA jaaz "qqoBiqaS
-eoq pnq quBp uba pjoow qOiaqjBq uaa uaq
ubfx 'p 'A jaaq ap 'rooqos lap pTOoq qaq
qnpBU 'ueSutS ua p.TaaiOBjqaS erdanus uaa
do uajapuq ap uapjaAi 'uapap[0A Jaaz qoo
"naSizaAiBBB jap snB}ddB pmj qaq suaSioA
■aq) 'ua.TBAi ue3uoza3 safpaq ajapuB a3iua»
Sou qupug 'sjapno jap qBsms nap ut januoz
-Dq ieiA 'pjaoAa3qm J9Amz ua loom jaaz
•jaummu qqg 'jooia 'rfgpiog eq jaaq nap na
ouBid ap ïïbe "quamayaty B} eg 'jAam
vba 3urqja«apam epnappviTaM qara '}ooqos
ezap ubb jBBJaai 'eiy bi ep qny jaaq nap
uba 3inpiai japuo 'jBEtjaay eg na ag qaq
uba uaSunjaa) ap joop na3urz aq 'eiBinso
uaa uag jamnmn sib eppjarajaA BmmBj3
■ojd qay 'qazaquo laoqs uaa3 uasqBBidrz
Oni uttpj qara iBEzqansnmnXS eumu ap m
ja sba\ 'apuedo 3uuapB3j9A ep uaSizaAiusB
ep ubb raoqia« uba pjooM qDjaUBq uaa
qetn jaqqizjooA ap uaSau ireq mo naoj fBA
quaczaq qnip jaaz aip 'puoAEjappo naa 'g
pSnisaiBui 'oTfl J00A loonossSnip'aidn ep
uba aissimmoojapnn ep p'arq pnoABja}s;g
'QN0AV33dn0
qwol jaaz uiyj
-pjooq as ap Dq iBBioads sbai anBi}sn|
-|i a|Bqiznuj ag 'üuiuusds apuajaoj)uo uaa
ui éuiuoo}j3A ap suapD] n uapnoq sinqqoods
uaa ui uass;ua)jnaqa3 apuaqqaAiqiupui
uba uaposida apuagiqasjaA 'uDz a| 2ipjBRM
a||OA uai >;ck] unq sjaq|0}jaApjooq ap uaz
-tiAiaq ui}!] azap ui >;og uaAfupaq g ui uiig
aznaiJaisAui-qosiuioq uaa '„sinqqoods }ay
ui|gpjo°q a} ap ua ,,)uim japnoquBB ag"
p|a)i)a2 'atqn|S qosiuioq uaa pjBBJpaS 2uu
pja.u japjaA ue2az uap|az az Dm s[booz
'uaddeqospuc[ uba puoogaA uaiuBuuojnn)
-vu ajBBJj aaiuaa uapJOM aznBd ap jooa
qjaMja)
•saaui uaa si ojjij azag „uayBA uajooq uoq
piads uaa" |om uaui )up '|bbz ap ui ||)s ooz
)aq sbm 2uiuoo)jaA ap suaplix qagqnd
qaq do 3)>|bbuu qnjpui u.ooz aip azap ubb
j(D[a3 uaizaS uipj uaa Dai uacjqaq uap[az
:p3aza3 Dz ayo[s uox 'uaddByjaA uagnz
)a;u Jeiq (im uaa2)aq ')bb3 pjBBdaS ayaoui
8)ooj3 )aui IBM qaaM |eppiui uaa piaq3ipuB)s
-uic azap jooa qoo ua )iuoq jaaM joajsaiz
ap )Bp)0} ■■••uapjaq uaqossn} qfyaM
-nq uaa )0) uauaayoA Pujuiuiaisao) szDm ia]
-jauaa3 do ja)qoa [;m ajjaij sBBg ua)aaqa3
}auiox 'sioPuBjg uba uooz uap jooa apjai
aSuuA uaa gaaq auqy ajjay sEBq
uba ja)qoop ag puiq uapia uDz qaq aJBM
S[B 'auaü)Ep uiaq jooa gaoAaS sjoiuBJx
quo ua ua.ia3a3 uaA0| qaq uooz uaa gaaq
aqqauiox 'uscqsquo si aqaaA uaa uap;aq uaqos
-snq joopjEEM 'ajjoy sBBq uba piaqDqEu
aqDiqappiuiuo ap ui qqooqaS (aapjaoq auiaiq
uaa gaaq azag aAaoq jap qqoauquajooq uoj
-apuB uap 'sioiuEJj qaui pMnojqaS aqqauiox
si jaqBq uajBf aSiuay 'agaumx uba siuoq
-joqsquo aqooji qoq uaaup aSiuaa bu qqajqjaA
Dq ua uuq ubb3 qaiu qaq jbbm qd;njq paoiq
-SJ3AJ3MZ qjog uadaAiaq aq si qaiu qaaqaS q,
ui jaqqoa Dq aiqouiojd aq|0M jooa 'qqoauq
uaqsjaa uDz s|B uajaauoiqounq ua)B| [i,u rnaq
'j( qup 'sjjaz ooz 'qqoauq uaMnaiu uDz qaui
uaoiouasu; jaaz si jaoq ag 'qBAaSdo gaaq
apjag aSunA uaa Sipaods qy Dq jooajbbm
'Djapjaoq Jap piauu ap 'aqqauiox UBA uodoo
apuaqaauis ap ubb uapaiq puBqsjaaM uaa3
(iq uyq qqoozaaA gaaq uiaq jaoq ap uaa3
-qaq ua3iqsaA eq JBBp qoiz si qaiu usqd
u(iz qaq uooqosjo )BBq [oppiui qaq 'qDqaq
-J0M ug -qqasjaaq jaoq uap uba uodsqos ap
japuo aq|3M 'aqqaiz aqfgsaauaïuo BuDq ap
uazaq uaqaM aq |appiiu uaa ua33az aq uiaq
joop 'uaqBtu aq qlqaqsuaipjaA qoiz jaAJaMz
ap qaaM 'uoaoS |im jooa 3u;uuuiaqsaoq caa3
qsjaa jaiq uiaq ojjay sucq uooqosjo '}3bbja
qupjapuo uio aip -ja,uaMZ uaa si qay
•qdo[qa3 aAaoq jap jnap ap ubb Ja qpJOM
puoAB uajaqaz do s; 3ub3 uagoA u; pDqiBBiu
ap jbbm 'qajqiuo uap qm uajaoq aisqDj
jap uaa 'aJJay sBBiq uba aAaoquaJaoq ap
qoiz qpuiAaq apuBjagBid uox :apua3]0A qaq
pnoqui uap jaAO jo.uomz uaa uba uaAaf
qaq uba OAtJiooM aSipnoAuaa u,ooz qooq ua
apuajaojquo 'a3i)qoBJd uaa si uidaqoiy UBap
uea UBtuoj uapuiaojaq uap jbbu (nE3u;tuaqg
a|) „J3AJ3M2 ap" 6|b uj[ij uaa sjatutuj uDz
|BAa3 qaq qaaM ajaaqa3 ap Jaqaz jaaz [BZ
qip jo ubb qaiu ja ua|ajDM) Dm ua uauooq
-joA aq BtuuiBJSojd pSjozjaAiaM ua q(qaq
-qajquBB jaaz JBBq sjaqaozaq |B}ubb qooj3
jooa ua3naqjaA ui spaaj puoABjaqsiS qoiz
ja qqooui lajBaqq-AqtQ qaq uba aiqoajip ag
•aoq joq uba pjooM uaa quioq 'si qqjaqs
-J3A qaaM azap 'uauiBUjaA Dm jbbu '}Bp
'qsaqjo qaq qoo 'iujij azap qaui sooons jaq
-Baqq-oujst'O qaq uba aiqoajip ap uaqosuaM
[jai uapjoM o) uaiza3 jopa; joop pjbbm ua
Lupj apuadliJZUBS uay usaobjoa ucq qatu
uaqqgquazoo aqsqBB) uDz ui Mnojquo JBBq
qoiz ua UEUi JBBq uba poop uap jaAO uaj
-najq gDjq spaaqs liz JBEp 'uajooqaqaoq qioou
uiaq [bz tiz qoop 'jaq qqoajdo Bquy gaaq
uoqaojj 'qooq uDz uba 3b[a ap s; Bquy ubb
qaoJO aqsqBEq uDz 'quioqtuo Jaqqoa j|az Dq
DqjBBM uasai[A qqoiq ap ut diqos qaq piaj
-uapy q bbq 'qsuajq piaqagiaA ui qo[z jduiBjj
qatu auiuuBuuaq ap [Dajjox uaqo[saq qpjOM
aoqjaiq ua uaquiz uaop aq qooq-g uap jooa
gaqs piajuapy 'pjaAa[a3qm uapjoM puntiA
uop ubb qoo[A aqosgng ap qaoui ua apajA ap
qtuoq uug uajaaujaqui uo)E[ aluBds u| qoiz
uBp SJapuB qoiu UBq ua p|aqBqaqooq 3J3
qqoaAaa uaa suaptiq qpJOM jduiBy ua piaj
-uapy uba qooq-g ag 'uaqusp aq 3u|zeua3
uDz liq gaaq auidaqdJaA JBBq ubb iquiaou
iubbu JBuq spaa|S apua[D aip 'uoqjofj qusp
-UBUiuioo uaqos[a3uy uopuoMa3JBBMZ uap
Bquy qqapquo uaqossnquj qsuaipaazJapuo
uap jooa qoiz uapiaui jdtuBy ua piajuapy
puuMoa qqog uooqosjo 'pajaa si jduisy qoo
■uBui JBBq uba poop uap uba p|nqos ap uiaq
gaa3 Dz luiaq uio jaauu sjaiu qjaa3 Bquy
qoop 'jpjoM paja3 piajuapy [DMjaj 'p|aq uaa
s[n qjja)s MoujBy 'gaaq uajjOjqa3 |oa puBqs
-je 'jv'2 91 do „aSaoao 3uiy" ap Dz qcpau
'qqoBjqaa uaquiz qoq qpjOM „3oqjaqqooJo"
ap ua pjaAa[aS uep qpjOM qBJ03Bqs qoq
ui Zb[S ag piapDjoA UB[d qip qpjOM ua qm
qoojA ap qjBBA qqoBU uapj[azua!p qoop "piaj
-uapy qatu uajaaganp [im Moujuy qmaau
-ubb 'uapiaqos aq MoujBy uea uio piajuapy
uba qaqsjóoA qaq 8)}0[suaq Dz qoq 'piajuapy
ubb jaauu ua jaaoi qo[z qqoaq Bquy ua
qsuaip uap ubb qaaqa3 qojz gaa3 MoujBy
■3uiJB[qjaAs3oiJOO ap q3|OA jaqB[ uaqaM a3iu
-I3M ')nqosa3 unq qatu uajjajq aq |oa pueqs
-ju jaqauiogq gi do uio uaSBpqm japuBq|a
Dz DqjBBM 'ubb dBqosuappaM ap Dz ubb3
qgquaSoo aqsqBEq qaq do uauiau aq piaqosjB
uio pjooq ubb uoqjoN Ciq MoujBy ua Bqijy
qoiz uapuuaq BUJBsp qjoq ua OMalBjag aq
pjooui uap quajquio qqouaq qaq |uioq 3ui[as
-qojy 'uapao|AUiaq piajuapy joop qoiz }bbj
i'ze
VONIiaiM d 'S
S1VD HODVf
anbsvw-ivg
avs3V0 snnnr - vaivdoaio
13dlN31 3H0SlidA93
ugpmi JOOA 1U9UJ9U9A] U9]
8361 ItfVflNVf
t'l
'awvxoaH
'qjaoA 3tqqn[aJuo jaaz ubui JBBq Joop 8utj
-[aqsjaqiqoB ap Dq qoiz alp 'Bquy ua jduiBy
jaioijjoja3ai[A uap qaui 3uiAO|jaA JBBq
qoi uoao3 aq 3u.iuiuiaqsaoq uio uapajJOAO aq
japBA JBBq aqsqBB| azap qqoBjq ua i[aozaq do
J8|6nz ua japBA JBBq Bquy gaaq pDquaqos
-snq uatp uj jaqqoaq spaaqs qpjOM dBqos
-puaiJA azap ua ,,a3joar) 3uiy" ap do si
uiaqidBq aip 'uoqjojj puaiJA uapno u[iz Jaiq
qaouiquo MOUJBg duqospuaijA aaiq uaqinjs
uaqo[A apiaq Jap uajaiogjo ap ua qdoo|uau
-uiq [Diy UBA uaABq ap Japeqsa qos|a3uy
OiI£
•»az QBB JlftASqBJI - st pAOOUJDQ
puadoaS uABy qoq 3epqsjay uas 'Ö'N
eaquuqd jaq CujqqaiJiiJ aisujaptjij
U0|eSU9J93H UB -S8U1SQ 9UJ9P0I1I 9ZU0 |pZ9|]
B3ddV2naaaaHuï -sawva
3[»»nrlXC *M
•a®2 "BB MÏ1^»B>I
•awviDaa
£906
•tnajiOTH mnseng ranejöAng ta«p.Y
CZSl'Pl* S€/*£ |8SU|suaJ33H
uaqqez
apia s a 1 j 3 a TlW "13I3VMH1NV
Suiuaipaq
EqpqnASJoz 3H0SWVÜd31SWV
•awvTDaa
'C63 1el0} 'snBrajaramix 'Jp Joop Sspqsjay
nas aap do aa ai6l J0[aq 'duiuqajBy jp
joop 'SBpqsjay aal aap dg> uaiuouaJüaCM
qsuaip azap qpjOM queSqiSso ex
•saomig aa qajag
'qjaz^njq 'sjuy uajoqoop ap joop aauiou
-eSj-BBM qsuaip aazap qpjOM jnn g uaSjoiu
-Sapsuig qoq jnn g aaSjomSvpaBBpj qb^
•uazinqpiaA ua suassusx
'aA8J0 «aaAoy 'jaqoBaooy aajoqoop ep
joop aatuouaSjBBM jnn g aaSjomSvpaBBj^
qoq jnn g puoAB3BpjaqB2 uba qpjOM aap
*1 a y aq qsuaipsÊnpuoz aStpauqsaaaaS ag
'9W 'J3|0t '9i aJBjij uinsaijg a
'f 'a n0 E09 PI0) 'lil pJaoMeSooy uaq
-un|g y 0 u0jaaq Jap uaqaqjodB ap jbbm
uauiau (3Bpqsiay uaps) oag 93 BepueBpj
'f69 "óoj
-a[0} '1ST 8jnquadBy qJ0y 'agay Ai "aq
uap uba qaaqqodB ap joop uauiouaSJBBM
(Stpqsjay naqsq) oaQ 93 SBpuoz qatu ua
qoq oag 6t 8BpuBBH uea qpjOM uaqaqqods
jap qsuaip63Bpuoz ua -qqosu '-puoAB aa
'9 '9 'H 1. Mnoqa3 ui 3ni|[aqi
-uooqaaqaaAUiiniy tunjqsny 83 a s e 1 y
•„uapiay-pno" Suigaqsuooqitax ijBquaqBy
•jnn 8 aq sq[;|a3Bg ua3u|[|aqsjooA oi^ijba ua
-dooosoiy iqBBjqsaajy '„jaqBaqx-uoueiJx"
'Jnn 5
aq a?nqvui slupjayez ua sSspsuaOAj 6,
jnn 8 aq sqlqaSBO ua3u![|aqsjooA aiauB^ u»
-dooo60[a .2aAi£uo[|Bqs '„JaqBaqq-Joxny"
•jnn 3
eq ajuqqBui sSBpiaqBz 6, ua sZBpsnao^ s,
jnn s aq ua3ui||aisioo4i
-dooo60[y :-jqsjauima|JBEg „jaqBaqq-Aqto"
aauiqBui-ai|!uiBi ua -japuiq jnn f
qoq J uba 8Bpp!ui3Bpja)B2 ua -SspsuaoAi
jnn g aq ua3ui||eqi
-jooa ipjaojtaSooy '„doooso|q-ouisBO"
tqlgaoea
-jnn 8 -uaSmuojj) qm SrmqqjooA1
jaaq ep -jdg ■Snizai'jequiAi yBBzaqnxj
'Ospsaig
•jnn OT01 quaqaaAaim[y qavj
af 'iBBzqaiqsBuuiAg :uaqoqosjooA
•jnn »/eX '„qBtn[0][By" 3ul3raaajaA3aBZ
•jqO (qiay apno) 00Z "be q Q mqBy
■jnn i na «/,g 'oi uaisuioqua»
Tia :(8 'JJaq6|app!J!i) uiag 3uBAy aftiA
•jnn 8 -uaqiaqiiBtoadg -[BBzspBqg j
■Jap[8{) uba XBH qaJBqny :3jnqMnoqog
'ui u Jnn g na ui a jiih
01 aq uaqsuioquaatig 19 )qoBJ8aqs|app!pj
UB n 8 :(8 nfia 'N) JaSajeSoqipaa qny
•jnn 01 :(9T 8aeqseu80J0) I0naf q
l'-| -jnn g■qsnaipSoBZ :qjay qSooy i
•ui u OE'A a0 11111 8
"uta jnn 01 *lt0H "P •ra*0l isxnaquBBJO
•ram jnn g—
BU'A jnn oi '„SBJqMnBig eg" Sntqaqsuooquaj
-qnjQ (2iuqa3uvy) najaqadmax apaoy aa
■Bepirain
■uajn i na t/,g 'ot uaqsuioif
-naaDy suaSjooi s, jnn g qsuioquauinss3u|p
"fLM. ;(8 'J8aisiapptjv) 0133 *3uBAg aDJA
■qsmoquaeDq jnn g !oipey "ra'A
■n 01 (69 SaMqosjojv) eyBsiiaSuBAaspnig
'ui'U jnn 9 na ui a jnn 01
ua 9 aq uaqeuioquaatig :g qqo8j3a)6|appyq
UB jnn g na jnn g '•ra-A
mn 9 "syay eap ja2ay -pay yeezsqny
jnn g 6puoAB s,
ua 9 «ua3J0ui«, 'Sjaquazny f uiagdaq
-JBqg 19 3aaqsauaojg 'ja3a|s3aippay qBfj
•ra'u inn g ua tu-a
Jnn 9 q(g nfia -y) ja3a[s3ujppaa 'qBy
■jp aaojjaA 'f 'f 'Jdg mn «/,g ua
01 uaqsmoquamBg :gx Saaqseuaojy 'qaiuax
•ra u 06 i na jnn g ui a jnn 01
'm-A jnn g sgay sap ja8ay i&maquBBjr)
bib jnn g—
*m*A jnn oi ',,BBjqMnB[g eg" Suiqaqsuooquaj
-qn[X) :(3njqa2uBy) oajanadmax apaoy ag
■flapaog
•ui u jnn 01S quaqaaAuimiy qay
af '[BBzqa[)SBUUiAg inaqoqosJOOA
■flEpiaqBz j
