L\Z ;bbjjs'|JBBH 'draii
r*
it H3WW?39-Vm3JtfAHiJ075 7N)V
r ee//
«■oaaoseasBBa
•awv^aa
f [|BI)SJB)V -S/I J uuuuyaids :S/I Q
jïUipiA '•9 »!193?1V '..L qasy.Mozuyu
0 wnsiqBdEO isusqi jpm| puejs sq
'IIS)
.,3z j5 eu astmai pia.u JEuipi^mqoat|y
-uaqoiqagjs pia.a ysq
•aiEJI na qoeyAAOzuigj usqosssn) (i|iEd ay
'09)) az
jj bu oeejs a) utTBuyatdg loop 2uoid6JOOA
dj opnoj eg) ep tn ayooi3i8A BouajqEda^
SHOI M3N 31 IOONUnOI I3H
'NaavHDs
•jioquaOg
usSa) J ef)OBqja<A I, yeads puoAIIaapag
■jjoquafig ap aa uoqE] auaojf) y pjB
dj ap iooa ua.iaiqasaSiit uaqqaq Sousjy
JB3
69f) )jEa 'AiaS e a)S)EB] ap iooa na (jba
gjf) )i«d uaS t ajSija ap iooa es.» jbb)
•inw- y>H II oo||Bg aa uaSa) jj a[|ueq
40i\ ap[aada uapOjaspaai azap ioo^
'3MNVEH3IA i,
Naariaisa3M3VïiU3a3N
•U3)Biyai ap sjqaajs qaop
jeScIo sia|ads aap as rus a ap jam suo uaui
)ipoc 'uaiuouaSdo uapjo.u )»iu suo joop
as!] Sii|8im apiaa||iB)opaS aa -ibo zfL
«tiaeqieiA I, JB3 OOOI 'S'0'a: oa3
_aO)d azap naqassn) puB)8-|BB)0) aa IBS
i Kt009 »am aflusqjaiA I, uea jjl g o a
«OM lapjaA 'IBO 6iS Ua8a) oog )ani uoa
jpDjaoaaS)8)BB) yip 'si J] pflj, do ifijy
,)qa;znOy pOjjspaji oap oea So|syn aa
'aNoaiHvrna aHOsam
'8P to 'alias e)s3ooq
ii iooa uaraau 8) )s3ue«)uo ui eyiEooiu
Éiasgz oaa Son puq nopiag y jaaq ep qoy
tppjociAyuE uapiooAi aqft|3)iBq ajaqua )am
•jÓ'O uea jp))izjooA ap doiEE.tt 'iqraiaSim
layiZJOOA nap loop qEEidsao) ejjoq naa
)sm azap pjaai doogn ejj 'S'0'0 JOOP st
tsiracAiaS ueftiiEd 02 yn uaSmuuiAiiaAO pjr
lam as[3iw *'iaqaq-|ooj nap iooa' p|aadsa3
tapQijirpaAs f o)S)ee) ep njlz pnOAESepsnja
°N3anH£sa3ALH3saa
•uauuo.uaS „jaaio uea )ioo<j
jq" loop ayiBpaui epjoo|oS)in ap si ooz;y
yd i\L qo) 'yd P8S uiooqatuBio.p
id gi6 qo» '">6 00° jasiO »A3°d «a
fê't
oo?
tm
I
I9T o
lore
OS'I
U'S
08'T
00'?
L
61
8
6
6
it
9
9
L
81
°S
S3
SS
39
18
L8
98
98
93
93
18 ('sai) pieoMiajv -y
OOI Ï8°3 'H
IS nszl3A "4 "H '0
001 atnaqog -j
os id°°A p 'A •y '0
001 Joisoa -f
iP piooA -p -a -a -y
001 JEE|a3aax "g
SP (uiooq.'O) Bail 'P 'A -fi
00T ('0 'A 'A) JBE[a3ax 'K '0
•oaS -s'q yjq qud
:si mooq.'ituBio.p ne jeaio dba )ioo,j ep
pa'qofsn} pfiijspaa nap uea 3E|S)m ay
UfiaiSaSM 33fI33ddVH3SaN3iaA
•NSlHVrtia
'IS lliaauapiay :3utssi|seg
'0—f S uapiay—i )j|ay :0—S
otpiajsmyi uapiay rSuissijeaq aA[Bg
0—i E
kapiay—i igaa fi—9 ua>pie))og—g uapiay
'SI0 uiEpaaisuiyg )])aa '0—8 S WCI—
uspiay :apuoi aj :uapin| ua3B|S)in aa
'uappai a) )siai uemuo)
•;ag ap iooa laa ap iqaaiqnn apuia )aq iooa
t'puiui uag euibem 'uapiay iooa qund
■(»p apaaAi) uaa )[aj apiooos iai)iEAiq )ooj3
;,j E}j yoi) uaquui 0) )suu )und|aop
psoj uaa SinquaJEEqag )Bp poq )EB)|nsaj )0)
qee lajaq ua)uapn)s aqasptay ap usiqcd
ta|)EAiaq ap ejj "uapuiA a) iapuE)sua3a)
tap uea jaop |aq )j|aq a)Siaa ap ui ap3EE]e
tj Ja apiaq uea uaa3 OqiEEAS )j|aa ua uap
•lay uaqas6ii) )aq 3ui3 ptii)spuia uap U]
'Ój3,)0|d 33A1) )aiu uapiay ua )j)aQ 'uiEpiais
►oy uauiEMq ptu)spuia uaA|Eq uop1 U) 'ua3
>so|d aaAi) q|a )atu a)S)EE| apiaq ap 'uaiE.u
p8ipioo«ua3a)i0A )j[aa ua uapiay 'uiEpia)
log 'uiEfkiaismy uaagE )Epooz 'uapnoqiuo
suiBu(aap uea ieeI )ip qaiz pEq iqoailQ
•S|a3ai aqas|a3u3 lapuo p|aads
•93 piaAi 13 -uajuapnig aqasuiBpia))og ep
IRF pAinoi)j3Aao) SEAi 3ui|a3ai ap ue.uebm
lS|BEjd napf!i)6pa»-Aoqaoq apciiuapEaBia)
■U| aqasq[i|jBE( ap diops|EB.\i a) dnaig um)
-9aq) ap uea uap|3A ap do uappaq uaia)STg
•p(;i)Bpina nap )utM uapiay
'KaanaisaaM ayvusaavov-asiNi
'A35IDOH
'ims
'33 01SS'O J TO3
lad qasrA|ooy OAS 'WZ I—OS'S J ui!5! OS uea
)siq led 3ui)f!Ai 56[ 'SS'IJ—09 IJ o|iq jad
)oq|iag gj 'ce i j—cp j j qn)s lad ua3uay 58
'OS f JEI J 0|iq OS uea )siq lad uagng xsi
'OS'AIJ08J °l!1 SSI A Ibii) lad Avnv[|aqE3
IE OSS J—91J A[aqas aniaia 6SS '8IJ—ES)
•A)aqog [appiuiutaiq GS fS JIG J 'A[aqas
13PP!IÏ SS 'IE J9EqasiA|aqag a)ooio 91
'0S 8J opi OS uea )siq lad satjuooj ua ueuj
-->3»3!<I L\ 'Ei'O Id9 11 qn)s Jad najaag 68
'OS'SIJSS J sqn)s OS ->ad ua3Sog 9 'OS f J
—811 JEqag f? 'OS S JSJ log u '9 jis J
)oqog auia)» 055 <n j—gS j |oqas)az gg 'gi j
"95 J Ioi|os|appip| 8 'OSTI J—ES J 0|iq OS uba
)siq lad [oqag 3)0019 II 'Oi'IJ-^Of'SJ 0|iq
lad uaSuox 8A9I 'if I opq OS uba )siq lad
laiiQ I 'Oil J06 IJ 0[pi lad joqlEX SI
'KazrmdHOSiA
•isoi u 'Naainwn
•N31H3iy39-rid3H3SSIA
8956 itaipy apuaqaq spno uba )ag
•suo iad )uaa OS ua gj 'uaqqaqaO
aaiOaanniVN »am uaiioot azuo uep )dooq
3fM30)i mm
uaa »Bpuojf do fl jija
•awv^D3a
-ibb[ 3uoa laq gig J ua3ai
f Sf J )qOEiqa3do gaaq „iqaBquiBiai^" iap)od
uap uba uaSaji ap s3ue| ebaioBseiS )an
•pjausaSao) seai dpiq ua?3
uai'puiq iep daoia3 )aq do S|B 'uaquoipiaA
u(|2 jaqaz noz eaumaip aa '3uua)EAipnoü
ap ui qqquaSoo iqBEjiaquo uaa ui 0)qBci
-a3 laiqio g iaaq ap uea at)uooz lay
■aoonaanoii
'3uiia)a,udtig )iti 'puBiq
"®IITH '!9U1 puiaouaq si laiigB |ooqassua3uof
'3'g ap una saiazOAuapuo qtiiapfn )ox
'NaaAsaNatnrjoiaoH
uDqaA\03 lae.u
s[aapuo)Ooi3 ieeaeS )aq seai uiEAiq as)EB)d
ja) |[ig zap uba ip uao) ua jqaAiaSdo laaai
ua)sao3suaA3| ap uapian pO) uadiuaa e^
•agsEdao) 3u;)EquiapB a3i)Bui)sutiq Euiapy
iaaq ap iebaiie 'ua3Eipa2uauuiq Euiapy 'ai
iaaq uap uea 3uiuo.ii ap u| pia.M !fZ qqauiq
-a3 azoip )aq do laaAi jooqiaoi uaa uea d|nq
-aq )aui jEsq uaqqaq 'uapioqosiapuo uapuoq
uiEEqag qOiaqasuaui uaa3 Sou qhfaquEAUEB
iBEUi 'ua.ifup uaSBZ iBEq aip 'j)inx "Siqa3
aa '8)qE[Aiaddo ap uee igspoop Siqqnjaï
jaaip ua ioieai a) 8)qBEia3 l\z '[EAao) uaa
puOAaq SaM uap do qaiz Ciz |[i.»ia) )00[s3inn
)in 'p 'a 'Iain 3aaiq ua3JouiSBpiapuoQ
•flNiHaiamaano
-uaqdiy sinqpmu )aq ui uaq
-qaq 8)EB|d '8S61 3ui)qai) 'aigiioi ap iooa
2uunaq ap [ez )udy 05 SEpsuao^i do
Tiauiou
-aSuEB gaaq ïuiuiaouaq azap aigaAi H-'V)
)sioqua)3a)g g '\i iaaq ap uazaMaSuEB
pEEi uap uea pi) s|B p[aAauAags,a iaaq uap
uaitiAi uea ia3)OAdo )0) piOAi nBainqmajs
)aq uea 3uuapB3iaA uapnoqa3 ap uj
■dureqsiEii uba -y ua ueuiisioh 'y uba z
'8BB100IM 2uof ap '3 g ua ua3t)i!A\ uba
f uea 'z 'sauusqof see[ooijj ruaioqag
•puB)S aq(i[iaQing
puajpaS Buiiij opuiaouaS EuiEEp ua uoiinaay
uea g iaaq uap ua|[iAi )siaa SuiptiAiao) ua
Ainoi) )aui Oq )jaaq uaiuf aip |y qsaaAiaS
uiEBzqiaAi si laog ua ua.unaay uea Emiij
ap uea qaiiqEjuaa)s ap do 3iUEpooz sjb
2uof ap qoDEf lapiaqiEsqauqnj ep )Ep 'ufiz
uapo)a2 iBEf of ?aq [ez pEEjy AI dO
'uraenqu| BuEl-Of nag
•2ui333zi[UEp
)aui 2uuapE2iDA ap S|3eisi 'sp )00|S uaquz
aqtiiapnoqsinq a)aqua uea 2ui[apuEqjE e.m
„'uapuiquamcs iebui
'uapuiqiuo )aivj" idiaAuapua )aq )aui uapai)
-do [EZ 2U!2iuaaiaA ap iooa 'se )JBEj\r a j
'2inqiooA uba 'uBuiSuBy 'jp iaaq ap 'pgiaui
E\j apaa.AX laq IEp 'pia.u piaapaSapajv
•aiiaig lap uba 'f ua puoui2g uba quy uai
-aaq ap uazoqiaq uapaaai uapa[smn)saq )o)
[OAiia) 'ia)saem3uiuuod ua -jaas uba iqaBiq
-33)111 uapiaAi ua3B[siaAiBB[ aa yqaozaq
)qoa)s seai ua 'puouiSg uea quy iaaq uap-
'ia)ljzioo.i uap loop puadoa3 piaM jsujoquaa
-(iq aa 'qiau 'Aiag- pafj lap |Eoziooq ap ui
apiapE3iaA auiSiuaaiaAS.iij isig- Jto aa
■SuiSjueaiaAsaig )«tg-'iqo
'2U323Cm0ï
•aipui-'O T>3N IBEiidsog Bganoiiaj
)aq iooa p3|piBBAiaA uaqunisSuipaaiq gg
9E6I zee! )aq ui uapiaAi „Eioquy )a Biy"
SuiSiuaaiaAsatsiajq 'piao ap iooa
•)qoBiqa3 ie)i|
iad )uao gi do uea nu ua pSBEpiai
)uaa i )aui qietu lap eftid aa
&S SS
I uaztud 9pU3J99JJriDUOD }S9 9UI 9p U9^9J
1 5I9ÏI1BM3I SV\H[ 9JSJ99 Sp99JS Q U9^U9Jq S
ZÏ2 FvL Z SanquadBH WO)j \we\\i&
eeu uo°pi9x 9 9^uei
S (ininiping ua -mMHIM 'U '3 j
feliillilllllllllilllllllllllllilllllilllllllllllilllllillllllllllllllllllllllllilllllllllllli J
awvioaa
•iaiq[E qiag yaiag
op uea )UBqipaid 088T IS m L181
IiEEfs 92 uea seai auapa)i8Ao aa -laauiassoA
-PnO al qiaH yaiao iap jUEqipaid-sniü
-aula 'uinig ap -y y -ap uapa|j9Ao pll)jea|
us2uBt-08 mini do si qflpna.»naxvj ox
uiuig »p 'y f «a
'[tidy 21 do p[BBd
-aq si looAiEBp auii[a)s)EBp!puBO aa "s o
iajï 81 do naqqoq 6iBE|d |ez' pBEi8)naaoia3
uap uea uapai iooa 2n;uima)s aa
uaflnizaiqjaAtpEei9)aaaaiag sq
•paqaSquEp )aui SuiiapBSiaA epiaatniuBaS ua
8)qoozaq pao3 ap {oojs ez)Eji -y iaaq a
•ueiOg uea -sp ua az)Ejy -y -y
ueiaaq ap uazoqaS uapian iqoaifQ a) 3u;iap
-BSiaAspuog ep iebu uap3ipiEEAa3jn )ox
■op[BS Sgsq uaa jam jinis
SBq ep )ep 'qaajq )iiueeai ua uapuBuu iap
puu)8 nap uea iqocieAO uaa unrpiooS) *jy
iaaq ap 'laisaamSuinuad ap je3 EuiEea
-)s)0qosa3 uapia.ii Suqaap
-)E iap ua[|BAa2)0[ ap buiebai ')in Suisia.i
-iBBt )eq iqoBiq ua uapion ep doiBBp sb[
'uaijlg uba -sp iaaq ep 'suejaiaas aa
•pioo.Yi puepiaiui puaqqEd uaa EuiEEp quids
To01 'SA ft 'A'3 SB[ 'paqaS )aui g
•sa is nilEsg uea ua3u;z qftiaddBqasuaauiaS
)aq eu uüzuauiEs )aq apuado 'Bi)suiaAiz
•f iaaq ep 'laniziooa aa 'aaaOq 2uuapu3
ui ptioq uapiaaunojaiao uap 'uea Suipap
-JE ep uiBAii( (1iio)ea[B8" lEEqo[ )aq üi
•puog apiaanuojaiaa
'3QA0AISU3ZVB
'ai)|noo a[ -g lajsaaui
-83mq-pno 'laigziooA-aiaa uap uea aip qaop
'Jaqaq aqauBig-ssgi SP W!" seai 'siejinqas
eqasuaAEi29pog jap sauiEp ep uea p|0)B
-02 oiaAi 3uiqqrqa9aq ia) )qaai)fl )ni jiuig
"V 'H zaaq uap loop uapfji)spoAi)aiqas ap
uea Suiqiaijinsfiid ap [iq aip 'jaqaq .jj
•uauioq ijai 3urqjaui
-uee ui 2utzap[iaq a[aan)uaAa uaa iooa jam
uapajspEBi jazuo I0)sau ap ua puoqspiaqtu'x
uap uba pq 'snisuajiog y iaaq ap pi[spBEl
laq )sp [|ai uauiauioA uojq apaoS jig
'diopuaqapi jeeu lapioqis
-puE[ utza3 ua qiaqio^ g p[aAiiaz jeeu
'iqaauquaiaoq 'laqaBUfig *g iapjBB.A
-spnoMjcg jeeu iap;aqjEpuB| 'uiza2 ua iueo
uea -y iaauiiauiiua|jBcg jbbu iBB|apuBq
-UEEiS 'sia)aj g :uaqqoj)iaA S[appiuiui
uiBpja)suiy uea daoi
-aq lapuoz 'quug uap uea 3 g Epnoy
uea apoqjsuaip p|aA)a!g 'n y agBBg
uba lapiaqiBpu?! 'BUiauax 'y ip3i|sa.iao
•IBEf 82 'uiBqso "IÏ
ua IBEf 53 'lua|0 ap 'f f :pAinoi)iapuo
•UBUi)m|3 -y ua
laqqag 'g uea p Euipiag Eu;iu|aq[i^
3PI3ca 'M ua quoQ uea g uba -p 'Egauipo
'3HA UEA "IJ 'IV "a P|OASB[j\ 0 uba -p
'EiiEH BuuEqof ja3mg y] g ua indasiax
'd UBA suooz 'ia)3!d )UJag ua guar) ia)
I-inj, uea IV 'x ua Aa.iuaj\ ;y uea -z
'qupuag nieiüAi ua3iaqsuig y ua qinEjd
'K T uea z 'jo[aog qity luaioqag
•puBis aqigiaOmg
'uapoq
-aSuEB qo|q uaa 2u;)ioa| op suaiusu piaai
lEPjaoi uap UEy Jp3|piiEqia.io EUio|dip
uaa piaAi unq ua uaqojdsaZao) uapian azag
p3BE|sa3 seai ua2ui|iaa| |E)-si uag qtuig
lï 'd zaaq uap uea »U!pia| lapuo '6nsina
-ia)uiAiAinoqpuB| uap uea uapnoqa3 saj 0)s
-)EE| ap [ooqasuEuinog-jjaoqia^ iap ua|Bqo|
lap uaa ui pian 'qao,\] 'y 'y iaaq uap ')ua|
-nsuoaAinoqpuE]sq[i)i uap uea ua „sjibeai
-100 ua)S!SinoAinoqpuB|-pno uea 2ui3
-luaaiaA lap ainoqpuEy uea (ijq gog lap
innqsaq )aq uea piaqSjpjooAiuaBa) u]
'2uiuiaouaq unq uappjuEA
-uee uaiaaq azaa '3B[SiBEg y iaaq ap
uazoqa2 pia.u )ung p *a ejii)E0E.i apuuEjs
-aq op U| [aquiAisiniy y x\ ua ua.unoay
uoa g uaiaaq ap uazoqaB uapuaai |aaua3
-nop f ua 'uzo sajq uea'd uaiaaq ap uapa|
-sinnisaq apuapaigE ap uea e)BE|du) pia|aq
)aq uea )BB)|nsai )aq op|Es 2i[aapEu uaa3
uao) seai )saaAa3 seai uaaiaA iap Butuaqai
iooa p[t) uaSiuaa puEisiaASiui apuaqaq )aq
jood iqaBiqiaa] u, apuEB)sua3a)ia!.y jeSubb
na2ui[aiuuioqos a]Ooi3 uaa2 apEiisiuiuipE
-looqas uaa uea 3ueauio ua)ooj3 uap ui je2
luaizur uaa )Bp iqaiziaAO |aaiauEUij )aq qoo
lO-iiii) |Ooqasuaia)suud uea uaoiy ap
uba 2uis)i|ds ap piapuoza3)m 'paiqasaS )oiu
iiaiEAi ua3uip aq[ii3uB[ag 'pjaAaia3 uapjaAi
uAmg ap qd iaaq uap ja)Saaui3uiuuad uap
uea ua uioopua3oog jq iaaq uap 'sije]8jp
-as uap uea uaSBjsiaAJBBr euOAiaS eg ')Eb3
-iin jooqosdoq ap ua uajoqas eia3E| aiip ep
aui uea s[|Aiiapuo 'isuqo iooa 'uaaia.i aa
*<[;juapuo 'jqo 100A BuiSjuaaiaA
N3Avaoaaoa
I -S B tajy
«*T 2cp[tiA ua gi 3Epiapuoa do uaoAspuaiojo)
-aog a) |BEZsm)BiauEd )S ®P u! uapnoqa3
tiapion a)uaauio2 ozop ut [ez 8561 2uqqni[
lap uo3i)qai[d)sua!p ap uea 3utinaq aa
•aavMasiT
■piOAl KO0[
-apiBEAi iaAitii.1 23ai ua3uappom uap loop
11a ap]0i )coi)S ap joao pnoqui ap loopiEBAi
'apiaiuEq ua puaisaq )00)S uap ua3a) )aiu
seai ua2BAisiaqqBq ag y 'A uea uo2b.ii uaa
)am 3uiS)oq ui )EBi)sa33nig ap ui uiBAiq Jaiq
-)B 'a buiiij iap sua3EAisiaqqEq lap uog
•eutplpuEy
'NSHdlT
■M33aisNriy 3Q nn
uapiOAi noz uoaejS
-aq laa aiiE)![iui ïaui 2ou )aq |sp 'puioojp33
lain qoo )jaaq )saaq pa :()pEBiq uOuoq
uaa piaqSipioOAiuaSai uOz UI ua si pjooj
-ia.1 uajoiiiui uaa jam aipj piauiuaqnay
'uajjoiiaSuEB gaaq map uazE[3 uaa
do uaiu aq|3.u 'uaqqnjpjBiaSuiA aSjuaa uea
uiioa uap ui uaiauiezjaA a) uoJuizOaiubb
aiBqjsoq a2juaa seai )EE)s ui 'qagaesag -ip
'a3ipunqsap-api[od ap [Oaiia) 'asiEE)d ia) seai
laqjfd |eq qoo P|a)sa3ui qaoziapuo 2;jnaq
Ainsu ua 2i)suja uaa Ijaaq' uauosjad a'puOz
puaqaq uauioq[OA ai)on|is ap iaui joop si
iqiaaieS laiq pp ipaouiiaA aip a[)!|Od aa
uaqqaq a) )<pBja3 ainin ap uea pnoq
-ui uaiEqisoq uap uee jepuoz ')qan|.\aa |0ja|
-p ui aisujiu ua) uOz sjaqajquj aa uojoajcd
-aid a) sua.10 ap uauuiSaq inn g tuo aip ua)
-siua.io jap uaiuoq |aq joop ipaouija.i uaui
jeeu pjooisaS ptaqJB unq ui 'pusq ap japuo
ua°3az a) ooz uió 000 81 I ap iaui ua 'jaa ooz
[Esuiuaa 'SJaqajqui ap uOz qfi|uOqosjEBA\
'uaSUEAiuo uapnoz uaSup apquo uauuiq
)U0)saj )aq apjap ap ua 000 61 1 daoj2 epeaAi)
ap UBAjBEAi piaapaSui uadaojS atjp ui 'uaq
-qaq a) 3ipoou suaa ui )aju 000'9f j P8 3Bjpaq
uapiaq a) |in apaqaS )aq uio qu SmSiuaaja,!
-sqinjqjaA a.iaiiEjadfloa ap uea uapai ap pnq
uajï 'uauioq noz SuiqjauiuBB ui joo.uBEp
aqia.ii 'daoj3 ajsjaa ap uea uapa| ap uee
puapniip )aq uea uappqiin )aq )aui iqBcui
-oS uapjoAi noz 2ub.iueb uaa Sap uapuaSpA
uap (Epuio 'SlZOAlUCB Ua)UB)UO0 UEE 000 81 I
uea SEjpaq uaa |sin[ seai sinp o)p U[
•jaqqEqjaqa uap uea a[)joo)UEq
pq ui )EE)S sinjq aa ')jBtpsj9A aojjEBp 2ue2
-ao) qaiz ua 'sinp eOJApuEjq ap uea sp)
-na|s ap uea iqEBUia2 jaisaam qaiz sjoqajqui
ap uaqqaq 'uaoiouaSaAi uaqqaq a) uajpSis
aSmaa ua pp3 uee Sg o J uea SEjpaq uaa' 'si
uaSapS Ojaqqaq ap uea jba )a;u )up 'jooiiiEq
)oq do JEEuassai uaa )in ejj -uauioqaS tijaq
-qeq ap ui s)EE|duauii!q uaa eia ua uaunuo|q
-a3 atimnui uaa jeAO Oz uOz eujecq 'nap
-Ous a) |in )inj uaa jeep ua uaSuup 01 uau
-uiq a3EJE3 uaa paajad pq uea apOzjaiqoE
ap uee joop ijEqasjaA SusSao) qaiz sjaqajqui
jaaui jo upp uaqqaq uaSJOiu uap ui jnn g ua
spuo.iE sap jnn g uaqassn) qCtppaouuaA'
•uiaq
-ujy a) )EEJ)saqosiBEpuazooy ap uee ,,3ue|
-ag suEUiqia^" SuiSiuaajaAsqinjqjaA ua
(ijaqqEqpoojg aAagojadgoa ap uba AinoqaS
-jooiucq )aq ui uaqojqaSui si lqaEUjajsto
'3TYH3NI 3aa00IS30
•(•PX) oins
jad ua2uajqsmq) suaSaAi 'os'i J pr 3uia|uo
Eiou uaa s)je33a uap uea 3sp uapua3p.i uap
f;q uaq 'juaSE ap Jaiqaa seai |sejj3a aog
■uadooq a) jb uapjnS jOa
pui 2m3pAjaA uaa jsim qaop 'snau uOz do
qaaq S)JEaaA aa aO.iiaqOj japuoz ojne uaa
ptu uapOj )aq suaSa.u uaqnuido uapoui a)
)EEqjaA-saoojd '2ez lqEEzpoouaS quiz Oq )Ep
'apatu azap appap ua siJEaaa uap uee qaiz
apjaauii)i2a| Og ja3jnq ui apipd uea |ua3E
"•■sib puaqaq qaiz pzaSptu ap ajqEEUi
•a)dO)s uaSEAi ap ua 'sb.u pjapeuaS sjjb
-aa.i uap uba Suiuoai ap uaui uaux uapnoq
-use noz pin uiaq agnod ap )Ep qaop 'peq
qaiz Oq pju sO.uaqOj uOz Oq )ap 'apptja.i
pzaSpiu uOz siJEaa.i apuapaotujaA spiu ap
OqjEEAi 'qajdsa3 pjaauijUEaS uaa uappq uap
-jaoA Saaijapuo 'ui a)dE)S jEEppuEAi aa uOz
ai pp)sa2 daqaspza2 do uaaqos ua djop )aq
uba siJsaaA ap seai jnajjnsqa a2i)suaipa2
aa uap(|j a) djop )aq jeeu aaui 'uaSjpoou 0)
)tn ucm uep qOppuauA ooz seai Jiiagnsqo
ap 'dojaiqas rnaq poai 0)nE uag 2uiujuja;s
-aq S)E djopp|q )ooj3 uaa )aiu 'jEeppuE.u
auiBzuaa uaa dag puepaijg aiauiAOJd
ap ui suaSja aa.n uauiszuaa uaa do
'aiwisa jLNim sarrao ian
•ua)oisa3 uao) pian 3ui))iz aa
■ufjz ïtpjooAiuaSa) Sou
p.mai; Joaq ap ua pUEyog japnoigoAi 'sua)
-ajoas ap 'japaouiaSjnq ap uaaye agop ua)
jEpooz ua)B[j3A [Buz ap uapajspBEj uoSau
qfip.iaissaDans japiioJBE.u 'apaj uaa uba
uaza[joo.i )oq puj UBp |U|3aq Og uaua.qajjB
uea )qoaj jaiq qaq qj p.iua.i; jaaq og
guOAipje.1 quaq pjaq uaa
qao) nou at sp 'usm no«q uagizjooA aa
•2ma) jpzuiaq do ueb)8 ')ina3 [a.inajj joop
'uaaupipinqasaq a[|E ua pSipjEE.uiuopA
da;p sj pEEj aa iuajooqUEE iou uiaq Oai
U3llnZ iSbbia ap puEgog japnoqp.n ap[a)8
'uauaip a) qaydaj uea jajsaauiaSjnq uop
'ajqEBUj ua][E]suEE [aAna\ jaaq ap uaox
•snE[ddE )oiu uj
uapjooAi azap jaui apuiajs SuijapESjaA aa
|J3iq UBA UtlAipJOA
ua ueui uaa s[E uup qaiz n jSEBjpaS 'uadtu3
-aq unq )saq Oui qi )E,n 'ppq2;pjooA\uo2a)
uOui uba i3iE.il n s[b ug uaqmjqaS )saq az
)unq n 'qez do jeeui jpz aip n qaop !)aiu
qt jaa)daaDE ua3ui3ipinqasaq ua sai)Etiu
-isui aip [E :i3|)Izjoo.i ap pz agop uax
■qoj)ui ualuiS
-ipinqasaq UOz azap uijeeai "jooa p.ina.y
iaaq uap uea jauq uap se[ lagiziooA aa
iia2ia Sou |aq ub>] 'puugog lopnoigajx
'jeeu piu st )na ipAnajj iaaq ag
■q0p2oui jE[ ooz 'uaq
-qaijui iaa.ii uaSuiSipinqosaq azap p.inaij
iaaq ap isaoui ia)E| jeeui 'iqEEUi32)in sieeu
-a3na| iooa jeeui uaSuysEpq jap jnapadsui
ap ua ja)saauia3Jnq ap uOz pfyjapui 'auSad
-uiEaja)sE| 'tuasaii 'fuapuOAiz sp uapjoo.n
uba ipuiaAi lag uebjs ioo|;b aisujiu pq
pq uea aaiiEnupui uueeai 'ua2uEA)uo
pAnajij jaaq uap uba 'satjauq apuamqasjiA
)in uagaapoS apqua apjaayo Og Ttpopaq
uOz UEq SuiSipaapq oaojS uaa s|c )Ep 'soqpE
ui|Z uee laguisd uapuozaSao) )sibe| pq
do uauaip pjooAi)UE uea pAnajj jaaq uap
noz ua jauq ua)S|EE| uazap joao )tn 2uii
-apuoAuaA ajoojS uOz qsjds jayiziooA oa
•qn)s
-SEEJ.ispiaqsooiqjaAl )oq uba 2ui))EAdo aqtj]
-apijqa ufiz jooa iqoEJqaS lpjo.ii appq uea
pjooAi uaa |a.ina{j iaaq uap ube JopuozOq
jaq ui uijeeai 'JIIOQ snaa )S" uea jajjiz
-jooa uap uba jauq uaa seai uouioqaSuj
'SuiqO]
-JoaqjaA jauaSp a) 'qasgs.i seai asod apaq
-a2 U[|2 pjapuoza2)in pAnajj jaaq uap 'ap
-siunuoa ap ua2a) Saajq aiq)Edi|UE uaa 3uiq
-lo.iaq apuappqjE ap )Epooz 'pÉq 3oo pq do
sjappqjE ap uea SuEpq pq uapa) ajapus
ap put 2ui|p)sua3a) ui aip 'seai ouaSep
Oq josje qnjpui uap qayqnd jaq jooa 'pjaa.u
-aq )pjOAi ooz 'aiqo.u' pi| )iq 'uaqqojpS
-2nja| Ijaaq aissiuiuioa ap yn spppiuiuj quiz
erp 'pAnajj pi| pq uea sajpB )aq uee )in
-a3 uapjo.u uaSuüipinqosaq apuagiqasjaA
uijeeai 'aissiuiuioaspiaqsooiqjaAi jap )jod
-dEj )aq seai ao)jaiq SuippiuEy uapjapOAi
-JOA qaiz uapa| jj ap uea 6 ppjoop pSjptip
-aq uapjOAi uajagsiS )saoui qaojqaioojg uea
pEEia)uaauia3 uap uba 3unapE3Ja.i oa
:..10 'U 'K" ap ube JJ.Ojqos uau
'HaoHaaioous nva avva Naa xrn
•uouoi)Ed JÖA ua joajoaoi ep usa )aaq
pq ui 3eu seai (ig -pjaajsajjEaS aygod
ep loop ueui ep pjeAi puoAE3Epsuao^\
yeq
iqEEinaS epp3 a) jooajeep Oq aip 'sEtuadai
uOz uea js3uajqdo ap uea iqooqaS jbaioa
-ai uaa Oq yaaq doiEBa -nepoop aaynz 3)
satu uaa pm jEEq Oq apSiaip 'aiqn| pra
)ip uaox "uaSioA a) uiaq uaéauaq a) wnoiA
ep oio uEEpaa 3ui8od uaa suaouaAe ppup
Ep pEq SEisuEEpjoom uep ippA s3bb(I
•Suippao.iA
nap uba 3oo pq uee ooz qaiz qojguo
na psqiaaiJ) uaa ui japoa ayqanp AinoiA
eg 'uaiz a) jajjo)q'oE)s /ute ia)suaA japuu
uaa loop auqoEj) ua smq pq s3ub[ puuq
ep ui nadEAl )aq pm Oq doop 'puq iqEEi
-a3 piu AinojA ep Oq |Ep 'aiqjauiaq Japup
ap uaox '085(3)3 inap uaa ui jaap Ja
AinoiA Jap pjooqjoo.v )aq b3ue| sSuijaqui
'jmj sp joop p3oq ap Sooja nu ua js Oq
qój) jaaq uapaam) nag 'appq jaApAai ap
jeep 'je piu 3ui3 joqos )eq qaop ma)
-aiqas Oq apyAi 'apueiz ja)suaA )aq loop
AinoiA 'ap ua jo.ipAaJ uaa ueui ap qoi)
uaox 'ua)0[sa3 jaejq Suiuoai jap map ep
ua U9)EJ a) uauuiq jam lapjaa ueui uap
uaiqosua.ii .unoiA iap siapno aa *uoS[Oa
a) uiaq ia)qoa apiaSraAi AinoiA og 'uaao.n
-uames ubb3 a) iBÉq pm iaam mo uaqosia
-do JEcq ueui ap mEJiq mm 3Epsu30\\
■uanoAiUj SuiS
opiag ouiajg ap do siapno JEEq pq ua
ai)'qan(A opa^ ieeu 'uora JEEq uea laoiq
uap UEA uapEJUEE do 'AinoiA op IEp 'SEAI
uEAiEBp 3(0.183 pg 'pia.u pppuEqmn iam
ueui uap loop AinoiA ap )Ep 'uEE3a3öqiooA
seai Eupq 3ep uaa3 ibeid 'pAinojiaS nap
-UEEUi iqOE sb.u jEEd pg '1J88J uapiaqos
-o3 pq BIAl UEA 'AinoiA uOz do UEEpo3
pioniu )0)' 3ui3od uaa (atSp'g) AqosiajEAV
qoueo )in 3i)smoqjs ''g laqiOAinpra
nap joop apiag aupig ap do uaSumo.u
-poou lap uaa ui SEpsuao^) si opaj^ 0X
•ovisaooa xox dniooj
'uap uoa
-o9 ptu pja.ii uuiu ua3uot oapuaBaEddo
'ua[[l)S uap uba qp| )aq Tv vin 'p8aipa3jc
SunaqanEU uaA )aq nam gaaq UoaJaiqou
uaSua -uaAuaSiuS pq pq spg upz puoA
uaj5 -uauaAipjaA edBpjsuaa 'qpiualSjO
pq 'pqjag aqaaamaS ep japuo 'y jauaczdo
-iqaBf ap si uapapS uaqaai I jaa.iaBuo
ONINrLt&aUSA 30INNIZWI3H33 N33
•uouiouaS SE[saq ui ojnEiqoEiA ep ua poum
-a3do iBEqja.i-saao'jd 6usq) si aiypd ap
jooa '3|Oia3 apufqaq pq pra s)BE(d Suipp.t
-uee ap pEq qnqueSoo apua3[OA jag sjaaS
-la.ia) qaop 'uaqOn aj yn aquy jeeu
Sou opjaaqojd Og -uadoo] o)nu uOz iooa
qep usm uaa g Sez 'piaassEdaS uaiE.ii
iBBqp .s.opE aa.114 op )EpEU )oaiia oa)
•qoy oya'j unq spins apiaq uapjoop uaiaas
-sEd )aq pg 'uiEAiq p'oojsiamy Suyqou
»p yn aip 'opE-ainy uoa iooa uaqOAiyn
)saouj Oq )Ep 'pjEEiqiaA OqjEEp ijaaq ug
•apg 0) jaisjaoji -y iaaq uap Oq )sua;.p
ui '-y y s[ inajjnEqa aja 'uapaiaSuEB
uaqqaq 8) 'jjitni}] iaaq ap 'uoosiad uap
•popaq 'gaaq puaqaq susq) inajjnEqa azap
lap '3[0ia3 )aq jam' 'pp)sa3ui qaoziapuo
3uaj)s uaa Euiunp loaiip )jaaq apyod aa
•uapuo.ia3 yaaq 3om uap uee pooj) JEsp
-[E UEm uaip pq )Ep 'apiEEiqiBA inajjnEqa
ap UEAiBEAi 'ojnE-iqaBiA uaa lcup puajs
'apiaaAiiiE as)EE|d ia) isaos uba ayyod ap
uaox "ops uao loop seai uapauoAO lEEqqpiq
eyi 'uapuoAaS Soai uap uee poop ueui uaa
lioojsiamy ua )saog uaqossry 3aM)BEi)s -jap,
do puoAESEpsuig pjaAi 'si iqouaq tqeoog
iS3os 31 ONiariUNW ssniaaooa 3a
yazoS suaiS op
J3A0 jEEpuosooy EiA si AinojA aa 'uaqtipBid
a|qasu0Aia3 japuiui joop pnoqjapuo jssq ui
Sbzjooa p2 ua)E[jaA psy uajaputq saz jam
uizaS JEEq tiz jeeai 'uadjaaijuy pq ')oqas
-jsy yn AinoiA aqosi2|ag uaa uajjoJiaJUE*
uajaidEd aiqasiajaA japuoz si uapiao^ ax
X3Z3sxin Avnoui
■ayoui
ap jppA 'sqaous Jaaq uap uea yoouaSIyjEd
op syaz 'uapaispEsy ayB uapuia)» 'apuia)S
-uaSa) aip 'jpz sqaous J33M 3P 3ArBM9S
•ptuaoujooA ui2uiuoy Jap siJEssiuiuiog jaaq
uap uba uaSuajq uayiAi a) siuuaq Ja) ayoui
azap pjoapq jayizjoo.i uap uaqaozja.i pi.'Bi
-a)uaaiua3 uap uba iayiZJOOA aiptyJEduo s(b
ua a)uaauio3 jap pjooq spa jajsaauiaSjnq uap
uea piapq )aq ui yn uaAmoj)jaA unq uaq
-aids I jb 3)sqja)s ua) azfiM|apuBq a3ipjEBAi
-uo ozap uamaq ua jbeaiuo s|E ua)qOB|q ap
uajaaoyyBAiq IjajsaauiaSjnq uap uba 3ui2
-ipapja.i ap pjooqaS ja)saauia3jnq uap joao
puEyog-pjooij aiauiAOJd ap ui uiSuiuog
jap siJBSSituinoó Jaaq uap Oq 's'a sqaous
'0 pyspEBy-apaui unq joop iqoEjqaSui 'uaj
-qaB|q ap pJooqa8 '332 ueb puornSg a)uaaui
-a3 Jap pBEy uap uba uapa| 'uapuaqaajaSjap
-uo aa" ijooa ayoui apua2|0A ap sbejv jaaq
ap apjais 2uuapE3ja.i jap Suiuadojaq bjj
'UOz isoo.naS joisaaoi
-aSinq uop uba uapuoiJASinq uapnoz uaq
uba uoSiuag 'uaqqaq uo3ajqa3 2b|S)UO )oa
-jaa quo) ua uaqqaq piapusqaS jsmfao jaaz
)suiui uOz do jo sna|npnEJ) uapnoz uojbu
-a)quiE-a)Uoauia3 apuayiqasja^ -uaJEAi q[y
-jaSaa SJa3E|q sua3|0.i aip '332 ube puouiSy
a)uaauia3 ap ui uapuEjsao) jaAo day iqaE[q
ag 'uajBAi uapa|ja.io spaaj sja3E|q sua3[0A
aip 'uauosjad uea uapjOAi puiaouaS uaui
-eu apuayiqaajaA lyoEiq ap ui jeep 'jqasuaAi
-a3 uaaqas SuijapnSja.i ua)0|saq ui 3uy
-apuEqag puaipaSui '3)uaamaS Jap jajsaaiu
-a3jnq S|E uiaq uaSa) )qiE|q uaa uappnq ueui
-jjeh y y jaaq op uo (yy) sqaous '0 P!I
-spEEja)uaauia3 |ag 'Ua|apuoqaq a) yaj q[y
-uoosjad uaa SuijnpESja.i uaiojsaq ui uio ua)
-in]s a) aiqasuaAi qOyappiuiuo SutjapuSjaA
ap Oq )Ep 'p|aapa3apaui jajyzjooA ap Ijaaq
'aa2 e puoui2y uba pEEjajuaauiaS uap uba
SuuapESjaA uapnoqaS pao.iESEpsuin op ui
'K3IS33M3DHna N33 N393X IHOVTH
■puEjqaSyn jaaqoS u[;z jjed ua
Suiuoai uayais a) pjaqSyiaA ui spfyOq qaiz
uaisiAi SuiuoAiuapauaq op uba sjauoAiaq
aa jnnA )aq uajusq aye uea paajjsaq 'seai
as)BE|d ja) |EEUa)EUi |33A jam 3ipaods aip
'jaaAipuEjq ag piaaqaSSnja) )aju Sou pusiq
